Polish translation update by Maciej Adamczak (FS#9659).

git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@19468 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657

1 files changed, 226 insertions, 10 deletions

diff --git a/apps/lang/polski.lang b/apps/lang/polski.lang
index 256ceeb085..727aeddf00 100644
--- a/apps/lang/polski.lang
+++ b/apps/lang/polski.lang
@@ -6459,6 +6459,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_RECORD_AGC_PRESET
   desc: deprecated
+  user:
   <source>
     *: none
     agc: ""
@@ -6475,6 +6476,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_AGC_SAFETY
   desc: AGC preset
+  user:
   <source>
     *: none
     agc: "Safety (clip)"
@@ -6491,6 +6493,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_AGC_LIVE
   desc: AGC preset
+  user:
   <source>
     *: none
     agc: "Live (slow)"
@@ -6558,6 +6561,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_RECORD_AGC_CLIPTIME
   desc: deprecated
+  user:
   <source>
     *: none
     agc: ""
@@ -6918,11 +6922,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    multivolume: "Wew.:"
+    multivolume: "Dysk:"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    multivolume: "Wewnętrzny"
+    multivolume: "Dysk wewnętzny"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -6931,16 +6935,19 @@
   user: 
   <source>
     *: none
+    multivolume: "HD1"
     e200*,c200: "mSD:"
     ondio*: "MMC:"
   </source>
   <dest>
     *: none
+    multivolume: "HD1"
     e200*,c200: "microSD:"
     ondio*: "MMC:"
   </dest>
   <voice>
     *: none
+    multivolume: "ha de 1"
     e200*,c200: "mikro es di"
     ondio*: "em em ce"
   </voice>
@@ -8406,6 +8413,8 @@
     ipod*: "PLAY/PAUSE to abort"
     x5,m5: "Long PLAY to abort"
     h10,h10_5gb,e200*,c200: "PREV to abort"
+    gigabeats: "BACK to abort"
+    gigabeatf: "POWER to abort"
   </source>
   <dest>
     *: "OFF = Anuluj"
@@ -8413,6 +8422,8 @@
     ipod*: "PLAY/PAUSE = Anuluj"
     x5,m5: "Przytrzymaj PLAY = Anuluj"
     h10,h10_5gb,e200*,c200: "COFNIJ = Anuluj"
+    gigabeats: "BACK = Anuluj"
+    gigabeatf: "POWER = Anuluj"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -8588,15 +8599,15 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_RESTARTING_PLAYBACK
-  desc: splash screen displayed when pcm buffer size is changed
+  desc: deprecated
   user: 
   <source>
     *: none
-    swcodec: "Restarting playback..."
+    swcodec: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    swcodec: "Wznawianie odtwarzania..."
+    swcodec: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -10134,11 +10145,11 @@
   user: 
   <source>
     *: none
-    swcodec: "Edit mode: %s"
+    swcodec: "Edit mode: %s %s"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    swcodec: "Parametr: %s"
+    swcodec: "Parametr: %s %s"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -10151,15 +10162,15 @@
   user: 
   <source>
     *: none
-    swcodec: "Cutoff Frequency"
+    swcodec: "Cutoff"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    swcodec: "Częst. graniczna"
+    swcodec: "Granica"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    swcodec: "Częstotliwość graniczna"
+    swcodec: "Granica"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10794,6 +10805,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_RECORDING_AGC_PRESET
   desc: deprecated
+  user:
   <source>
     *: none
     agc: ""
@@ -10810,6 +10822,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_AGC_SAFETY
   desc: deprecated
+  user:
   <source>
     *: none
     agc: ""
@@ -10826,6 +10839,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_AGC_LIVE
   desc: deprecated
+  user:
   <source>
     *: none
     agc: ""
@@ -10842,6 +10856,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_AGC_DJSET
   desc: deprecated
+  user:
   <source>
     *: none
     agc: ""
@@ -10858,6 +10873,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_AGC_MEDIUM
   desc: deprecated
+  user:
   <source>
     *: none
     agc: ""
@@ -10874,6 +10890,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_AGC_VOICE
   desc: deprecated
+  user:
   <source>
     *: none
     agc: ""
@@ -10890,6 +10907,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_RECORDING_AGC_MAXGAIN
   desc: deprecated
+  user:
   <source>
     *: none
     agc: ""
@@ -11963,3 +11981,201 @@
     recording: ""
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ALBUMART
+  desc: Display the expected AA size
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    albumart: "Album Art:"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    albumart: "Okładka albumu:"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    albumart: "Okładka albumu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CHANNEL_LEFTRIGHT
+  desc: in sound_settings
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    recording_swcodec: "Mono Left + Right"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording_swcodec: "Mono lewy + prawy"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording_swcodec: "Monofoncziny lewy plus prawy"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_LEFT_QS_ITEM
+  desc: used for the submenu name for the quickscreen items
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    quickscreen: "Set as Left Quickscreen Item"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    quickscreen: "Ustaw lewy element Szybkiego Dostępu"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    quickscreen: "Ustaw jako lewy element Szybkiego Dostępu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RESET_SETTING
+  desc: used in the settings context menu
+  user:
+  <source>
+    *: "Reset Setting"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Ustawienie domyślne"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Ustawienie domyślne"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BOTTOM
+  desc: DEPRECATED
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    quickscreen: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    quickscreen: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    quickscreen: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BOTTOM_QS_ITEM
+  desc: used for the submenu name for the quickscreen items
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    quickscreen: "Set as Bottom Quickscreen Item"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    quickscreen: "Ustaw dolny element Szybkiego Dostępu"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    quickscreen: "Ustaw jako dolny element Szybkiego Dostępu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RIGHT
+  desc: DEPRECATED
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    quickscreen: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    quickscreen: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    quickscreen: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_QS_ITEMS
+  desc: DEPRECATED
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    quickscreen: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    quickscreen: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    quickscreen: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RIGHT_QS_ITEM
+  desc: used for the submenu name for the quickscreen items
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    quickscreen: "Set as Right Quickscreen Item"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    quickscreen: "Ustaw prawy element Szybkiego Dostępu"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    quickscreen: "Ustaw jako prawy element Szybkiego Dostępu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SEARCH_RESULTS
+  desc: title for the list of results displayed after searching in a playlist
+  user:
+  <source>
+    *: "Search Results"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Wyniki wyszukiwania"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Wyniki wyszukiwania"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORDING_MONO_MODE
+  desc: in the recording settings
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    recording_swcodec: "Mono mode"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording_swcodec: "Tryb mono"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording_swcodec: "Tryb monofoniczny"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_LEFT
+  desc: DEPRECATED
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    quickscreen: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    quickscreen: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    quickscreen: ""
+  </voice>
+</phrase>