summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorThom Johansen <thomj@rockbox.org>2008-07-15 14:58:40 +0000
committerThom Johansen <thomj@rockbox.org>2008-07-15 14:58:40 +0000
commit18c1ba4a2120e5967dab41ab2a2ed48887352d24 (patch)
treeac7609b4815d0199955c43287f20b0e4b21d8a82
parent3eb76d053db78be1f0b50f70134aa5a3b46ba77d (diff)
downloadrockbox-18c1ba4a2120e5967dab41ab2a2ed48887352d24.tar.gz
rockbox-18c1ba4a2120e5967dab41ab2a2ed48887352d24.tar.bz2
rockbox-18c1ba4a2120e5967dab41ab2a2ed48887352d24.zip
Update norwegian translation.
git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@18049 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
-rw-r--r--apps/lang/norsk.lang1718
1 files changed, 1019 insertions, 699 deletions
diff --git a/apps/lang/norsk.lang b/apps/lang/norsk.lang
index 885e4d9fad..f18168afef 100644
--- a/apps/lang/norsk.lang
+++ b/apps/lang/norsk.lang
@@ -23,7 +23,7 @@
*: "Nei"
</dest>
<voice>
- *: "nei"
+ *: "Nei"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -37,7 +37,7 @@
*: "På"
</dest>
<voice>
- *: "pa"
+ *: "På"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -51,7 +51,7 @@
*: "Av"
</dest>
<voice>
- *: "av"
+ *: "Av"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -65,7 +65,7 @@
*: "Alltid"
</dest>
<voice>
- *: "alltid"
+ *: "Alltid"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -76,10 +76,10 @@
*: "Loading..."
</source>
<dest>
- *: "Laster ..."
+ *: "Laster..."
</dest>
<voice>
- *: "laster"
+ *: "Laster"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -92,11 +92,11 @@
</source>
<dest>
*: ""
- soft_shutdown: "Trykk AV for å avslutte"
+ soft_shutdown: "Trykk OFF for å avslutte"
</dest>
<voice>
*: none
- soft_shutdown: "Trykk AV for å avslutte"
+ soft_shutdown: "Trykk OFF for å avslutte"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -110,7 +110,7 @@
*: "Avslutter..."
</dest>
<voice>
- *: "avslutter"
+ *: "Avslutter"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -273,10 +273,10 @@
*: "Plugins"
</source>
<dest>
- *: "Programmer"
+ *: "Plugin-filer"
</dest>
<voice>
- *: "Programmer"
+ *: "Plugin-filer"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -493,12 +493,12 @@
masf: "AV Decay Time"
</source>
<dest>
- *: "AV-falltid"
- masf: ""
+ *: none
+ masf: "AV-falltid"
</dest>
<voice>
*: none
- masf: ""
+ masf: "Falltid for autovolum"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -510,11 +510,11 @@
masf: "Super Bass"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
masf: "Super-bass"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
masf: "Super-bass"
</voice>
</phrase>
@@ -527,11 +527,11 @@
masf: "MDB Enable"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
masf: "Bruk MDB"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
masf: "Bruk MDB"
</voice>
</phrase>
@@ -544,11 +544,11 @@
masf: "MDB Strength"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
masf: "MDB-styrke"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
masf: "MDB-styrke"
</voice>
</phrase>
@@ -561,11 +561,11 @@
masf: "MDB Harmonics"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
masf: "MDB-overtoner"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
masf: "MDB-overtoner"
</voice>
</phrase>
@@ -578,11 +578,11 @@
masf: "MDB Center Frequency"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
masf: "MDB-midtfrekvens"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
masf: "MDB-midtfrekvens"
</voice>
</phrase>
@@ -595,11 +595,11 @@
masf: "MDB Shape"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
masf: "MDB-form"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
masf: "MDB-form"
</voice>
</phrase>
@@ -642,7 +642,7 @@
desc: in settings_menu()
user:
<source>
- *: "Playback"
+ *: "Playback Settings"
</source>
<dest>
*: "Spilleinnstillinger"
@@ -662,7 +662,7 @@
*: "Filliste"
</dest>
<voice>
- *: "filleste"
+ *: "Filliste"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -732,7 +732,7 @@
*: "Stemme"
</dest>
<voice>
- *: "stemme"
+ *: "Stemme"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -746,7 +746,7 @@
*: "Bla igjennom .cfg-filer"
</dest>
<voice>
- *: "Bla igjennom .cfg-filer"
+ *: "Bla igjennom konfigurasjonsfiler"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -788,7 +788,7 @@
*: "Skriv .cfg-fil"
</dest>
<voice>
- *: "Write Configuration File"
+ *: "Skriv konfigurasjonsfil"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -931,7 +931,7 @@
*: "En"
</dest>
<voice>
- *: "en"
+ *: "En"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1017,11 +1017,11 @@
</source>
<dest>
*: ""
- swcodec: "Overtoning"
+ swcodec: "Krysstoning"
</dest>
<voice>
*: ""
- swcodec: "Overtoning"
+ swcodec: "Krysstoning"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1370,11 +1370,11 @@
lcd_bitmap: "Browse Fonts"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
lcd_bitmap: "Velg skrifttype"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
lcd_bitmap: "Velg skrifttype"
</voice>
</phrase>
@@ -1389,7 +1389,7 @@
*: "Bla igjennom .wps-filer"
</dest>
<voice>
- *: "Browse Configuration Files"
+ *: "Bla igjennom WPS-filer"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1401,12 +1401,12 @@
remote: "Browse .rwps files"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
remote: "Bla igjennom .rwps-filer"
</dest>
<voice>
- *: ""
- remote: "Browse remote while-playing-screen files"
+ *: none
+ remote: "Bla igjennom RWPS-filer"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1432,12 +1432,12 @@
remote: "Remote-LCD Settings"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
remote: "LCD-innstillinger for fjernkontroll"
</dest>
<voice>
- *: ""
- remote: "L C D innstillinger for fjernkontroll"
+ *: none
+ remote: "LCD-innstillinger for fjernkontroll"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1463,11 +1463,11 @@
lcd_bitmap: "Status-/Scrollbar"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
lcd_bitmap: "Status-/rullefelt"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
lcd_bitmap: "Status og rullefelt"
</voice>
</phrase>
@@ -1539,7 +1539,7 @@
lcd_bitmap: "Hebrew (ISO-8859-8)"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
lcd_bitmap: "Hebraisk (ISO-8859-8)"
</dest>
<voice>
@@ -1570,7 +1570,7 @@
lcd_bitmap: "Thai (ISO-8859-11)"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
lcd_bitmap: "Thai (ISO-8859-11)"
</dest>
<voice>
@@ -1587,7 +1587,7 @@
lcd_bitmap: "Arabic (CP1256)"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
lcd_bitmap: "Arabisk (CP1256)"
</dest>
<voice>
@@ -1606,7 +1606,7 @@
*: "Tyrkisk (ISO-8859-9)"
</dest>
<voice>
- *: "tyrkisk"
+ *: "Tyrkisk"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1632,7 +1632,7 @@
lcd_bitmap: "Japanese (SJIS)"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
lcd_bitmap: "Japansk (SJIS)"
</dest>
<voice>
@@ -1649,8 +1649,8 @@
lcd_bitmap: "Simp. Chinese (GB2312)"
</source>
<dest>
- *: ""
- lcd_bitmap: "Kinesisk - forenklet (GB2312)"
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Kinesisk forenklet (GB2312)"
</dest>
<voice>
*: none
@@ -1666,7 +1666,7 @@
lcd_bitmap: "Korean (KSX1001)"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
lcd_bitmap: "Koreansk (KSX1001)"
</dest>
<voice>
@@ -1683,8 +1683,8 @@
lcd_bitmap: "Trad. Chinese (BIG5)"
</source>
<dest>
- *: ""
- lcd_bitmap: "Kinesisk - tradisjonelt (BIG5)"
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Kinesisk tradisjonelt (BIG5)"
</dest>
<voice>
*: none
@@ -1702,7 +1702,7 @@
*: "Unicode (UTF-8)"
</dest>
<voice>
- *: "unicode"
+ *: "Unicode"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1742,11 +1742,11 @@
rtc: "Time & Date"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
rtc: "Dato og klokkeslett"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
rtc: "Dato og klokkeslett"
</voice>
</phrase>
@@ -1787,11 +1787,11 @@
alarm: "Wake-Up Alarm"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
alarm: "Vekkerklokke"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
alarm: "Vekkerklokke"
</voice>
</phrase>
@@ -1818,12 +1818,12 @@
recording,player: "Line In"
</source>
<dest>
- *: ""
- recording,player: "Line in"
+ *: none
+ recording,player: "Linjeinngang"
</dest>
<voice>
- *: ""
- recording,player: "Linje in"
+ *: none
+ recording,player: "Linjeinngang"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1835,11 +1835,11 @@
charging: "Car Adapter Mode"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
charging: "Biladapter-modus"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
charging: "Biladapter-modus"
</voice>
</phrase>
@@ -2005,10 +2005,10 @@
*: ".talk mp3 clip"
</source>
<dest>
- *: ".talk-mp3-klipp"
+ *: ".talk-MP3-klipp"
</dest>
<voice>
- *: "talk-mp3-clip"
+ *: "talk-MP3-klipp"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2020,11 +2020,11 @@
recording_hwcodec: "Quality"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recording_hwcodec: "Kvalitet"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
recording_hwcodec: "Kvalitet"
</voice>
</phrase>
@@ -2037,11 +2037,11 @@
recording: "Frequency"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recording: "Frekvens"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
recording: "Frekvens"
</voice>
</phrase>
@@ -2054,11 +2054,11 @@
recording: "Source"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recording: "Kilde"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
recording: "Kilde"
</voice>
</phrase>
@@ -2072,12 +2072,12 @@
h100,h120,h300: "Internal Microphone"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recording: "Mikrofon"
h100,h120,h300: "Intern mikrofon"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
recording: "Mikrofon"
h100,h120,h300: "Intern mikrofon"
</voice>
@@ -2091,11 +2091,11 @@
recording: "Digital"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recording: "Digital"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
recording: "Digital"
</voice>
</phrase>
@@ -2108,11 +2108,11 @@
recording_hwcodec: "Independent Frames"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recording_hwcodec: "Uavhengige rammer"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
recording_hwcodec: "Uavhengige rammer"
</voice>
</phrase>
@@ -2125,11 +2125,11 @@
recording: "File Split Options"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recording: "Filoppdelingsvalg"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
recording: "Filoppdelingsvalg"
</voice>
</phrase>
@@ -2142,12 +2142,12 @@
recording: "Prerecord Time"
</source>
<dest>
- *: ""
- recording: "Forinnspillingstid"
+ *: none
+ recording: "Føropptakstid"
</dest>
<voice>
- *: ""
- recording: "Forinnspillingstid"
+ *: none
+ recording: "Føropptakstid"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2159,11 +2159,11 @@
recording: "Directory"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recording: "Katalog"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
recording: "Katalog"
</voice>
</phrase>
@@ -2176,10 +2176,12 @@
recording: ""
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
+ recording: ""
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
+ recording: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2191,11 +2193,11 @@
recording: "Trigger"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recording: "Utløser"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
recording: "Utløser"
</voice>
</phrase>
@@ -2236,12 +2238,12 @@
swcodec: "Enable Crossfade"
</source>
<dest>
- *: ""
- swcodec: "Bruk overtoning"
+ *: none
+ swcodec: "Bruk krysstoning"
</dest>
<voice>
- *: ""
- swcodec: "Bruk overtoning"
+ *: none
+ swcodec: "Bruk krysstoning"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2253,11 +2255,11 @@
swcodec: "Fade-In Delay"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
swcodec: "Inntoningsforsinkelse"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
swcodec: "Inntoningsforsinkelse"
</voice>
</phrase>
@@ -2270,11 +2272,11 @@
swcodec: "Fade-In Duration"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
swcodec: "Inntoningslengde"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
swcodec: "Inntoningslengde"
</voice>
</phrase>
@@ -2287,11 +2289,11 @@
swcodec: "Fade-Out Delay"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
swcodec: "Uttoningsforsinkelse"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
swcodec: "Uttoningsforsinkelse"
</voice>
</phrase>
@@ -2304,11 +2306,11 @@
swcodec: "Fade-Out Duration"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
swcodec: "Uttoningslengde"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
swcodec: "Uttoningslengde"
</voice>
</phrase>
@@ -2321,11 +2323,11 @@
swcodec: "Fade-Out Mode"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
swcodec: "Uttoningsmodus"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
swcodec: "Uttoningsmodus"
</voice>
</phrase>
@@ -2338,11 +2340,11 @@
swcodec: "Mix"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
swcodec: "Miks"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
swcodec: "Miks"
</voice>
</phrase>
@@ -2369,11 +2371,11 @@
swcodec: "Prevent Clipping"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
swcodec: "Unngå klipping"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
swcodec: "Unngå klipping"
</voice>
</phrase>
@@ -2385,10 +2387,10 @@
*: "Replaygain Type"
</source>
<dest>
- *: "Avspillingsnivåtype"
+ *: "Replaygain-type"
</dest>
<voice>
- *: "Avspillingsnivåtype"
+ *: "Replaygain-type"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2470,11 +2472,11 @@
charging: "Backlight (While Plugged In)"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
charging: "Skjermlys (ved strømtilkobling)"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
charging: "Skjermlys ved strømtilkobling"
</voice>
</phrase>
@@ -2501,11 +2503,11 @@
backlight_fade: "Backlight Fade In"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
backlight_fade: "Ton inn skjermlys"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
backlight_fade: "Ton inn skjermlys"
</voice>
</phrase>
@@ -2518,11 +2520,11 @@
backlight_fade: "Backlight Fade Out"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
backlight_fade: "Ton ut skjermlys"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
backlight_fade: "Ton ut skjermlys"
</voice>
</phrase>
@@ -2535,11 +2537,11 @@
backlight_brightness: "Brightness"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
backlight_brightness: "Lysstyrke"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
backlight_brightness: "Lysstyrke"
</voice>
</phrase>
@@ -2566,11 +2568,11 @@
lcd_invert: "LCD Mode"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
lcd_invert: "LCD-modus"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
lcd_invert: "LCD-modus"
</voice>
</phrase>
@@ -2583,11 +2585,11 @@
lcd_invert: "Inverse"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
lcd_invert: "Invers"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
lcd_invert: "Invers"
</voice>
</phrase>
@@ -2600,11 +2602,11 @@
lcd_bitmap: "Upside Down"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
lcd_bitmap: "Opp-ned"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
lcd_bitmap: "Opp-ned"
</voice>
</phrase>
@@ -2617,11 +2619,11 @@
lcd_bitmap: "Line Selector Type"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
lcd_bitmap: "Menyvalgindikator"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
lcd_bitmap: "Menyvalgindikator"
</voice>
</phrase>
@@ -2634,11 +2636,11 @@
lcd_bitmap: "Pointer"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
lcd_bitmap: "Peker"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
lcd_bitmap: "Peker"
</voice>
</phrase>
@@ -2651,11 +2653,11 @@
lcd_bitmap: "Bar (Inverse)"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
lcd_bitmap: "Felt (invers)"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
lcd_bitmap: "Felt invers"
</voice>
</phrase>
@@ -2668,11 +2670,11 @@
remote_ticking: "Reduce Ticking"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
remote_ticking: "Begrens tikkelyd"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
remote_ticking: "Begrens tikkelyd"
</voice>
</phrase>
@@ -2811,11 +2813,11 @@
lcd_bitmap: "Scroll Bar"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
lcd_bitmap: "Rullefelt"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
lcd_bitmap: "Rullefelt"
</voice>
</phrase>
@@ -2828,11 +2830,11 @@
lcd_bitmap: "Status Bar"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
lcd_bitmap: "Statusfelt"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
lcd_bitmap: "Statusfelt"
</voice>
</phrase>
@@ -2845,11 +2847,11 @@
recorder_pad: "Button Bar"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recorder_pad: "Knapperad"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
recorder_pad: "Knapperad"
</voice>
</phrase>
@@ -2862,11 +2864,11 @@
lcd_bitmap: "Volume Display"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
lcd_bitmap: "Volumvisning"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
lcd_bitmap: "Volumvisning"
</voice>
</phrase>
@@ -2879,11 +2881,11 @@
lcd_bitmap: "Battery Display"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
lcd_bitmap: "Batterivisning"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
lcd_bitmap: "Batterivisning"
</voice>
</phrase>
@@ -2896,11 +2898,11 @@
lcd_bitmap: "Graphic"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
lcd_bitmap: "Grafisk"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
lcd_bitmap: "Grafisk"
</voice>
</phrase>
@@ -2913,11 +2915,11 @@
lcd_bitmap: "Numeric"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
lcd_bitmap: "Numerisk"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
lcd_bitmap: "Numerisk"
</voice>
</phrase>
@@ -3033,7 +3035,7 @@
masd: none
</dest>
<voice>
- *: "Logaritmisk decibel"
+ *: "Logaritmisk i decibel"
masd: none
</voice>
</phrase>
@@ -3050,7 +3052,7 @@
masd: none
</dest>
<voice>
- *: "Lineær prosent"
+ *: "Lineær i prosent"
masd: none
</voice>
</phrase>
@@ -3111,11 +3113,11 @@
battery_types: "Battery Type"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
battery_types: "Batteritype"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
battery_types: "Batteritype"
</voice>
</phrase>
@@ -3128,12 +3130,12 @@
battery_types: "Alkaline"
</source>
<dest>
- *: ""
- battery_types: "Alkaline"
+ *: none
+ battery_types: "Alkalinsk"
</dest>
<voice>
- *: ""
- battery_types: "Alkaline"
+ *: none
+ battery_types: "Alkalinsk"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3145,11 +3147,11 @@
battery_types: "NiMH"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
battery_types: "NiMH"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
battery_types: "Nikkel metallhydrid"
</voice>
</phrase>
@@ -3179,11 +3181,11 @@
dircache: "Directory Cache"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
dircache: "Kataloghurtigminne"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
dircache: "Kataloghurtigminne"
</voice>
</phrase>
@@ -3195,10 +3197,10 @@
*: "Time"
</source>
<dest>
- *: "Dato og klokkeslett"
+ *: "Tid"
</dest>
<voice>
- *: "Dato og klokkeslett"
+ *: "Tid"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3210,11 +3212,11 @@
rtc: "Time Format"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
rtc: "Tidsformat"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
rtc: "Tidsformat"
</voice>
</phrase>
@@ -3227,11 +3229,11 @@
rtc: "12 Hour Clock"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
rtc: "12-timersklokke"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
rtc: "12-timersklokke"
</voice>
</phrase>
@@ -3244,11 +3246,11 @@
rtc: "24 Hour Clock"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
rtc: "24-timersklokke"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
rtc: "24-timersklokke"
</voice>
</phrase>
@@ -3358,10 +3360,10 @@
*: "Delete"
</source>
<dest>
- *: "Slette"
+ *: "Slett"
</dest>
<voice>
- *: "Slette"
+ *: "Slett"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3386,10 +3388,10 @@
*: "Delete?"
</source>
<dest>
- *: "Slette?"
+ *: "Slett?"
</dest>
<voice>
- *: "Slette?"
+ *: "Slett?"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3414,7 +3416,7 @@
*: "Open With..."
</source>
<dest>
- *: "Åpne med ..."
+ *: "Åpne med..."
</dest>
<voice>
*: "Åpne med"
@@ -3487,7 +3489,7 @@
*: "Sett inn som neste"
</dest>
<voice>
- *: "Sett inn neste"
+ *: "Sett inn som neste"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3582,10 +3584,10 @@
*: "List Bookmarks"
</source>
<dest>
- *: "List opp bokmerker"
+ *: "Vis bokmerker"
</dest>
<voice>
- *: "List opp bokmerker"
+ *: "Vis bokmerker"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3611,7 +3613,7 @@
charging: "Battery: Charging"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
charging: "Batteri: lader"
</dest>
<voice>
@@ -3628,7 +3630,7 @@
recorder: "Battery: Top-Off Chg"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recorder: "Batteri: top-off-lading"
</dest>
<voice>
@@ -3645,7 +3647,7 @@
charging: "Battery: Trickle Chg"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
charging: "Batteri: topplading"
</dest>
<voice>
@@ -3684,7 +3686,7 @@
*: "Disk:"
</dest>
<voice>
- *: "disk:"
+ *: "Disk:"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3698,7 +3700,7 @@
*: "Ledig:"
</dest>
<voice>
- *: "Ledig disc: "
+ *: "Ledig plaas"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3710,11 +3712,11 @@
multivolume: "Int:"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
multivolume: "Int:"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
multivolume: "Intern"
</voice>
</phrase>
@@ -3728,12 +3730,12 @@
ondio*: "MMC:"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
e200,c200: "mSD:"
ondio*: "MMC:"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
e200,c200: "mikro S D"
ondio*: "M M C"
</voice>
@@ -3751,7 +3753,7 @@
rtc: ""
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
rtc: "Gjeldende tid:"
</voice>
</phrase>
@@ -3764,7 +3766,7 @@
pitchscreen: "Pitch Up"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
pitchscreen: "Høyere tonehøyde"
</dest>
<voice>
@@ -3781,7 +3783,7 @@
pitchscreen: "Pitch Down"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
pitchscreen: "Lavere tonehøyde"
</dest>
<voice>
@@ -3867,28 +3869,34 @@
*: none
rtc: "OFF = Revert"
h100,h120,h300: "STOP = Revert"
- ipod*,e200,c200: "MENU = Revert"
+ ipod*,e200,c200,sa9200: "MENU = Revert"
x5,m5: "RECORD = Revert"
h10,h10_5gb: "PREV = Revert"
gigabeatf: "A = Revert"
+ mrobe100: "DISPLAY = Revert"
+ gigabeats: "BACK = Revert"
</source>
<dest>
- *: ""
- rtc: "AV = Tilbakestill"
- h100,h120,h300: "STOPP = Tilbakestill"
- ipod*,e200,c200: "MENY = Tilbakestill"
- x5,m5: "OPPTAK = Tilbakestill"
- h10,h10_5gb: "FORRIGE = Tilbakestill"
+ *: none
+ rtc: "OFF = Tilbakestill"
+ h100,h120,h300: "STOP = Tilbakestill"
+ ipod*,e200,c200,sa9200: "MENU = Tilbakestill"
+ x5,m5: "RECORD = Tilbakestill"
+ h10,h10_5gb: "PREV = Tilbakestill"
gigabeatf: "A = Tilbakestill"
+ mrobe100: "DISPLAY = Tilbakestill"
+ gigabeats: "BACK = Tilbakestill"
</dest>
<voice>
*: none
rtc: "AV = Tilbakestill"
h100,h120,h300: "STOPP = Tilbakestill"
- ipod*,e200,c200: "MENY = Tilbakestill"
+ ipod*,e200,c200,sa9200: ""
x5,m5: "OPPTAK = Tilbakestill"
h10,h10_5gb: "FORRIGE = Tilbakestill"
gigabeatf: "a=Tilbakestill"
+ mrobe100: ""
+ gigabeats: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3900,12 +3908,12 @@
recording: "Time:"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recording: "Tid:"
</dest>
<voice>
*: none
- recording: ""
+ recording: "Tid"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3917,12 +3925,12 @@
recording: "Pre-Recording"
</source>
<dest>
- *: ""
- recording: "Forinnspilling"
+ *: none
+ recording: "Føropptak"
</dest>
<voice>
*: none
- recording: ""
+ recording: "Føropptak"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3934,12 +3942,12 @@
recording: "Gain Left"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recording: "Forsterkning venstre"
</dest>
<voice>
*: none
- recording: ""
+ recording: "Forsterkning venstre"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3951,12 +3959,12 @@
recording: "Gain Right"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recording: "Forsterkning høyre"
</dest>
<voice>
*: none
- recording: ""
+ recording: "Forsterkning høyre"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3972,10 +3980,10 @@
</source>
<dest>
*: ""
- recording: "Disken er full. Trykk AV for å fortsette."
- h100,h120,h300: "Disken er full. Trykk STOPP for å fortsette."
- m5,x5: "Disken er full. Trykk PÅ for å fortsette."
- e200,c200: "Disken er full. Trykk OPP for å fortsette."
+ recording: "Disken er full. Trykk OFF for å fortsette."
+ h100,h120,h300: "Disken er full. Trykk STOP for å fortsette."
+ m5,x5: "Disken er full. Trykk POWER for å fortsette."
+ e200,c200: "Disken er full. Trykk UP for å fortsette."
</dest>
<voice>
*: none
@@ -3994,7 +4002,7 @@
recording: "Once"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recording: "Én gang"
</dest>
<voice>
@@ -4011,7 +4019,7 @@
recording: "Start Above"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recording: "Start over"
</dest>
<voice>
@@ -4028,7 +4036,7 @@
recording: "Stop Below"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recording: "Stopp under"
</dest>
<voice>
@@ -4045,7 +4053,7 @@
recording: "Presplit Gap"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recording: "Førdelingsmellomrom"
</dest>
<voice>
@@ -4062,7 +4070,7 @@
recording: "-inf"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recording: "-uendelig"
</dest>
<voice>
@@ -4079,7 +4087,7 @@
alarm: "Alarm Time: %02d:%02d"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
alarm: "Alarmtid: %02d:%02d"
</dest>
<voice>
@@ -4096,7 +4104,7 @@
alarm: "Waking Up In %d:%02d"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
alarm: "Våkner om %d:%02d"
</dest>
<voice>
@@ -4113,7 +4121,7 @@
alarm: "Alarm Set"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
alarm: "Alarm innstilt"
</dest>
<voice>
@@ -4130,7 +4138,7 @@
alarm: "Alarm Time Is Too Soon!"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
alarm: "Vekking om for kort tid!"
</dest>
<voice>
@@ -4147,18 +4155,21 @@
alarm: "PLAY=Set OFF=Cancel"
ipod*: "SELECT=Set MENU=Cancel"
h10,h10_5gb: "SELECT=Set PREV=Cancel"
+ gigabeats: "SELECT=Set POWER=Cancel"
</source>
<dest>
- *: ""
- alarm: "SPILL=Sett AV=Avbryt"
- ipod*: "VELG=Sett MENY=Avbryt"
- h10,h10_5gb: "VELG=Sett TILBAKE=Avbryt"
+ *: none
+ alarm: "PLAY=Sett OFF=Avbryt"
+ ipod*: "SELECT=Sett MENU=Avbryt"
+ h10,h10_5gb: "SELECT=Sett PREV=Avbryt"
+ gigabeats: "SELECT=Sett POWER=Avbryt"
</dest>
<voice>
*: none
alarm: ""
ipod*: ""
h10,h10_5gb: ""
+ gigabeats: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4170,11 +4181,11 @@
alarm: "Alarm Disabled"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
alarm: "Alarm avslått"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
alarm: "Alarm avslått"
</voice>
</phrase>
@@ -4383,12 +4394,12 @@
rtc: "Sun"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
rtc: "Søn"
</dest>
<voice>
*: none
- rtc: "søndag"
+ rtc: "Søndag"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4400,12 +4411,12 @@
rtc: "Mon"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
rtc: "Man"
</dest>
<voice>
*: none
- rtc: "mandag"
+ rtc: "Mandag"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4417,12 +4428,12 @@
rtc: "Tue"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
rtc: "Tir"
</dest>
<voice>
*: none
- rtc: "tirsdag"
+ rtc: "Tirsdag"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4434,12 +4445,12 @@
rtc: "Wed"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
rtc: "Ons"
</dest>
<voice>
*: none
- rtc: "onsdag"
+ rtc: "Onsdag"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4451,12 +4462,12 @@
rtc: "Thu"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
rtc: "Tor"
</dest>
<voice>
*: none
- rtc: "torsdag"
+ rtc: "Torsdag"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4468,12 +4479,12 @@
rtc: "Fri"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
rtc: "Fre"
</dest>
<voice>
*: none
- rtc: "fredag"
+ rtc: "Fredag"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4485,12 +4496,12 @@
rtc: "Sat"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
rtc: "Lør"
</dest>
<voice>
*: none
- rtc: "lørdag"
+ rtc: "Lørdag"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4502,11 +4513,11 @@
rtc: "Jan"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
rtc: "Jan"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
rtc: "Januar"
</voice>
</phrase>
@@ -4519,11 +4530,11 @@
rtc: "Feb"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
rtc: "Feb"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
rtc: "Februar"
</voice>
</phrase>
@@ -4536,11 +4547,11 @@
rtc: "Mar"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
rtc: "Mar"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
rtc: "Mars"
</voice>
</phrase>
@@ -4553,11 +4564,11 @@
rtc: "Apr"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
rtc: "Apr"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
rtc: "April"
</voice>
</phrase>
@@ -4570,11 +4581,11 @@
rtc: "May"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
rtc: "Mai"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
rtc: "Mai"
</voice>
</phrase>
@@ -4587,11 +4598,11 @@
rtc: "Jun"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
rtc: "Jun"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
rtc: "Juni"
</voice>
</phrase>
@@ -4604,11 +4615,11 @@
rtc: "Jul"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
rtc: "Jul"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
rtc: "Juli"
</voice>
</phrase>
@@ -4621,11 +4632,11 @@
rtc: "Aug"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
rtc: "Aug"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
rtc: "August"
</voice>
</phrase>
@@ -4638,11 +4649,11 @@
rtc: "Sep"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
rtc: "Sep"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
rtc: "September"
</voice>
</phrase>
@@ -4655,11 +4666,11 @@
rtc: "Oct"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
rtc: "Okt"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
rtc: "Oktober"
</voice>
</phrase>
@@ -4672,11 +4683,11 @@
rtc: "Nov"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
rtc: "Nov"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
rtc: "November"
</voice>
</phrase>
@@ -4689,11 +4700,11 @@
rtc: "Dec"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
rtc: "Des"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
rtc: "Desember"
</voice>
</phrase>
@@ -5142,7 +5153,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "billion"
+ *: "milliard"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5170,7 +5181,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "plus"
+ *: "pluss"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5184,7 +5195,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "milliseconds"
+ *: "millisekunder"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5198,7 +5209,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "second"
+ *: "sekund"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5212,7 +5223,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "seconds"
+ *: "sekunder"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5226,7 +5237,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "minute"
+ *: "minutt"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5240,7 +5251,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "minutes"
+ *: "minutter"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5254,7 +5265,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "hour"
+ *: "time"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5268,7 +5279,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "hours"
+ *: "timer"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5310,7 +5321,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "percent"
+ *: "prosent"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5324,7 +5335,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "milli-amp hours"
+ *: "milli-ampere-timer"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5338,7 +5349,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "pixel"
+ *: "piksel"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5352,7 +5363,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "per second"
+ *: "per sekund"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5436,7 +5447,7 @@
*: ","
</dest>
<voice>
- *: "point"
+ *: "komma"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5814,7 +5825,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "dot"
+ *: "punkt"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5842,7 +5853,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "file"
+ *: "fil"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5856,7 +5867,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "folder"
+ *: "katalog"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5884,7 +5895,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "configuration"
+ *: "konfigurasjon"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5898,7 +5909,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "while-playing-screen"
+ *: "spilleskjerm"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5940,7 +5951,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "font"
+ *: "skrifttype"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5954,7 +5965,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "bookmark"
+ *: "bokmerke"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6010,10 +6021,10 @@
*: "Playlist Buffer Full"
</source>
<dest>
- *: "Spillelistebufferet er fullt"
+ *: "Spillelistebufferen er full"
</dest>
<voice>
- *: "Spillelistebufferet er fullt"
+ *: "Spillelistebufferen er full"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6027,7 +6038,7 @@
*: "Lager"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: "Lager"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6041,7 +6052,7 @@
*: "Satte inn %d spor (%s)"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: "Satte inn spor"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6055,7 +6066,7 @@
*: "La til %d spor i køen (%s)"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: "La til spor i køen"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6069,7 +6080,7 @@
*: "Lagret %d spor (%s)"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: "Lagret spor"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6108,10 +6119,10 @@
*: "Error updating playlist control file"
</source>
<dest>
- *: "Feil under oppdatering av spillelistekontrollfil"
+ *: "Oppdatering av spillelistekontrollfil feilet"
</dest>
<voice>
- *: "Feil under oppdatering av spillelistekontrollfil"
+ *: "Oppdatering av spillelistekontrollfil feilet"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6179,7 +6190,7 @@
radio: "Station: %d.%02d MHz"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
radio: "Stasjon: %d.%02d MHz"
</dest>
<voice>
@@ -6196,7 +6207,7 @@
radio: "No presets"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
radio: "Ingen ferdigoppsett"
</dest>
<voice>
@@ -6213,11 +6224,11 @@
radio: "Add Preset"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
radio: "Legg til ferdigoppsett"
</dest>
<voice>
- *: " "
+ *: none
radio: "Legg til ferdigoppsett"
</voice>
</phrase>
@@ -6230,7 +6241,7 @@
radio: "Edit Preset"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
radio: "Rediger ferdigoppsett"
</dest>
<voice>
@@ -6247,7 +6258,7 @@
radio: "Remove Preset"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
radio: "Fjern ferdigoppsett"
</dest>
<voice>
@@ -6264,7 +6275,7 @@
radio: "Preset Save Failed"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
radio: "Kunne ikke lagre ferdigoppsett"
</dest>
<voice>
@@ -6281,7 +6292,7 @@
radio: "The Preset List is Full"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
radio: "Ferdigoppsettliste er full"
</dest>
<voice>
@@ -6298,12 +6309,12 @@
radio_screen_button_bar: "Menu"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
radio_screen_button_bar: "Meny"
</dest>
<voice>
*: none
- radio_screen_button_bar: ""
+ radio_screen_button_bar: "Meny"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6315,12 +6326,12 @@
radio_screen_button_bar: "Exit"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
radio_screen_button_bar: "Avslutt"
</dest>
<voice>
*: none
- radio_screen_button_bar: ""
+ radio_screen_button_bar: "Avslutt"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6332,12 +6343,12 @@
radio_screen_button_bar: "Action"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
radio_screen_button_bar: "Handling"
</dest>
<voice>
*: none
- radio_screen_button_bar: ""
+ radio_screen_button_bar: "Handling"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6349,12 +6360,12 @@
radio_screen_button_bar: "Add"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
radio_screen_button_bar: "Legg til"
</dest>
<voice>
*: none
- radio_screen_button_bar: ""
+ radio_screen_button_bar: "Legg til"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6366,12 +6377,12 @@
radio_screen_button_bar: "Record"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
radio_screen_button_bar: "Ta opp"
</dest>
<voice>
*: none
- radio_screen_button_bar: ""
+ radio_screen_button_bar: "Ta opp"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6383,7 +6394,7 @@
radio: "Force Mono"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
radio: "Tving mono"
</dest>
<voice>
@@ -6400,12 +6411,12 @@
radio: "Screen frozen!"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
radio: "Skjerm låst!"
</dest>
<voice>
*: none
- radio: ""
+ radio: "Skjerm låst"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6417,12 +6428,12 @@
radio: "Auto-Scan Presets"
</source>
<dest>
- *: ""
- radio: "Søt automatisk"
+ *: none
+ radio: "Søk automatisk"
</dest>
<voice>
- *: ""
- radio: "Søt automatisk"
+ *: none
+ radio: "Søk automatisk"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6434,12 +6445,12 @@
radio: "Clear Current Presets?"
</source>
<dest>
- *: ""
- radio: "Fjerne nåværende oppsett?"
+ *: none
+ radio: "Fjerne nåværende ferdigoppsett?"
</dest>
<voice>
*: none
- radio: "Fjerne nåværende oppsett?"
+ radio: "Fjerne nåværende ferdigoppsett?"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6451,7 +6462,7 @@
radio: "Scanning %d.%02d MHz"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
radio: "Søker %d.%02d MHz"
</dest>
<voice>
@@ -6468,7 +6479,7 @@
radio: "%d.%02d MHz"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
radio: "%d.%02d MHz"
</dest>
<voice>
@@ -6485,7 +6496,7 @@
radio: "Scan"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
radio: "Søk"
</dest>
<voice>
@@ -6589,14 +6600,14 @@
h10,h10_5gb,e200,c200: "PREV to abort"
</source>
<dest>
- *: ""
- player,h100,h120,h300: "AV for å avbryte"
- ipod*: "SPILL/PAUSE for å avbryte"
- x5,m5: "Hold SPILL for å avbryte"
- h10,h10_5gb,e200,c200: "TILBAKE for å avbryte"
+ *: none
+ player,h100,h120,h300: "OFF for å avbryte"
+ ipod*: "PLAY/PAUSE for å avbryte"
+ x5,m5: "Hold PLAY for å avbryte"
+ h10,h10_5gb,e200,c200: "PREV for å avbryte"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
player,h100,h120,h300: "AV for å avbryte"
ipod*: "SPILL/PAUSE for å avbryte"
x5,m5: "Hold SPILL for å avbryte"
@@ -6740,7 +6751,7 @@
*: "Ukompatibel modell"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: "Ukompatibel modell"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6754,7 +6765,7 @@
*: "Ukompatibel versjon"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: "Ukompatibel versjon"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6765,10 +6776,10 @@
*: "Plugin returned error"
</source>
<dest>
- *: "Plugin returnerte feil"
+ *: "Program returnerte feil"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: "Program returnerte feil"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6782,7 +6793,7 @@
*: "Filnavnendingsliste full"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: "Filnavnendingsliste full"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6796,7 +6807,7 @@
*: "Filtypeliste full"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: "Filtypeliste full"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6807,10 +6818,10 @@
*: "Plugin name too long"
</source>
<dest>
- *: "Plugin-navnet er for langt"
+ *: "Program-navnet er for langt"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: "Program-navnet er for langt"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6822,7 +6833,7 @@
radio: "Save Changes?"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
radio: "Lagre endringer?"
</dest>
<voice>
@@ -6839,12 +6850,12 @@
swcodec: "Advanced EQ Settings"
</source>
<dest>
- *: ""
- swcodec: "Avanserte innstillinger"
+ *: none
+ swcodec: "Avanserte EQ-innstillinger"
</dest>
<voice>
- *: ""
- swcodec: "Avanserte innstillinger"
+ *: none
+ swcodec: "Avanserte EQ-innstillinger"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6872,7 +6883,7 @@
*: "Oppdaterer database"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: "Oppdaterer database"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6884,11 +6895,11 @@
swcodec: "Graphical EQ"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
swcodec: "Grafisk EQ"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
swcodec: "Grafisk equalizer"
</voice>
</phrase>
@@ -6901,11 +6912,11 @@
lcd_non-mono: "Clear Backdrop"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
lcd_non-mono: "Fjern bakgrunn"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
lcd_non-mono: "Fjern bakgrunn"
</voice>
</phrase>
@@ -6918,11 +6929,11 @@
lcd_non-mono: "Background Colour"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
lcd_non-mono: "Bakgrunnsfarge"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
lcd_non-mono: "Bakgrunnsfarge"
</voice>
</phrase>
@@ -6935,11 +6946,11 @@
swcodec: "Q"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
swcodec: "Q"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
swcodec: "Kvalitetsfaktor"
</voice>
</phrase>
@@ -6980,11 +6991,11 @@
swcodec: "Precut"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
swcodec: "Forforsterkning"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
swcodec: "Forforsterkning"
</voice>
</phrase>
@@ -7011,11 +7022,11 @@
lcd_non-mono: "Foreground Colour"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
lcd_non-mono: "Forgrunnsfarge"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
lcd_non-mono: "Forgrunnsfarge"
</voice>
</phrase>
@@ -7042,11 +7053,11 @@
remote: "Main and Remote Unit"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
remote: "Hovedenhet og fjernkontroll"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
remote: "Hovedenhet og fjernkontroll"
</voice>
</phrase>
@@ -7061,7 +7072,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "keyboard"
+ *: "tastaturoppsett"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7074,11 +7085,11 @@
</source>
<dest>
*: ""
- swcodec: "Lagre EQ-innstilling"
+ swcodec: "Lagre EQ-innstillinger"
</dest>
<voice>
*: ""
- swcodec: "Lagre EQ-innstilling"
+ swcodec: "Lagre EQ-innstillinger"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7090,11 +7101,11 @@
remote: "Main Unit Only"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
remote: "Bare hovedenheten"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
remote: "Bare hovedenheten"
</voice>
</phrase>
@@ -7107,11 +7118,11 @@
radio: "Load Preset List"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
radio: "Åpne ferdigoppsett"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
radio: "Åpne ferdigoppsett"
</voice>
</phrase>
@@ -7124,11 +7135,11 @@
tc_ramcache: "Load to RAM"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
tc_ramcache: "Last inn i minnet"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
tc_ramcache: "Last inn i minnet"
</voice>
</phrase>
@@ -7155,11 +7166,11 @@
pitchscreen: "Pitch"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
pitchscreen: "Tonehøyde"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
pitchscreen: "Tonehøyde"
</voice>
</phrase>
@@ -7200,12 +7211,12 @@
swcodec: "High-Frequency Cutoff"
</source>
<dest>
- *: ""
- swcodec: "Høyfrekvens knekkfrekvens"
+ *: none
+ swcodec: "Høy knekkfrekvens"
</dest>
<voice>
- *: ""
- swcodec: "Høyfrekvens knekkfrekvens"
+ *: none
+ swcodec: "Høy knekkfrekvens"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7217,11 +7228,11 @@
radio: "Preset List"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
radio: "Ferdigoppsettsliste"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
radio: "Ferdigoppsettsliste"
</voice>
</phrase>
@@ -7248,7 +7259,7 @@
lcd_non-mono: "Invalid colour"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
lcd_non-mono: "Ugyldig farge"
</dest>
<voice>
@@ -7321,12 +7332,12 @@
lcd_non-mono: "Backdrop Failed"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
lcd_non-mono: "Kunne ikke laste inn bakgrunnsbilde"
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_non-mono: ""
+ lcd_non-mono: "Kunne ikke laste inn bakgrunnsbilde"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7338,11 +7349,11 @@
remote: "Remote Unit Only"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
remote: "Bare fjernkontroll"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
remote: "Bare fjernkontroll"
</voice>
</phrase>
@@ -7354,10 +7365,10 @@
*: "File/directory exists. Overwrite?"
</source>
<dest>
- *: "Fila/katalogen finnes. Skriv over?"
+ *: "Fil/katalog finnes. Skriv over?"
</dest>
<voice>
- *: "Fila/katalogen finnes. Skriv over?"
+ *: "Fil/katalog finnes. Skriv over?"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7369,11 +7380,11 @@
swcodec: "Cutoff Frequency"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
swcodec: "Knekkfrekvens"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
swcodec: "Knekkfrekvens"
</voice>
</phrase>
@@ -7386,11 +7397,11 @@
recording: "Clipping Light"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recording: "Lys ved klipping"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
recording: "Lys ved klipping"
</voice>
</phrase>
@@ -7403,11 +7414,11 @@
lcd_non-mono: "Reset Colours"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
lcd_non-mono: "Nullstill farger"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
lcd_non-mono: "Nullstill farger"
</voice>
</phrase>
@@ -7420,7 +7431,7 @@
radio: "No settings found. Autoscan?"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
radio: "Fant ingen innstillinger. Søke automatisk?"
</dest>
<voice>
@@ -7437,7 +7448,7 @@
lcd_color: "RGB"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
lcd_color: "RGB"
</dest>
<voice>
@@ -7468,7 +7479,7 @@
swcodec: "%d Hz Band Gain"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
swcodec: "Forsterkning for %d Hz-båndet"
</dest>
<voice>
@@ -7485,11 +7496,11 @@
swcodec: "Track Skip Only"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
swcodec: "Bare ved sporbytte"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
swcodec: "Bare ved sporbytte"
</voice>
</phrase>
@@ -7502,11 +7513,11 @@
swcodec: "Center Frequency"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
swcodec: "Midtfrekvens"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
swcodec: "Midtfrekvens"
</voice>
</phrase>
@@ -7519,12 +7530,12 @@
radio: "Clear Preset List"
</source>
<dest>
- *: ""
- radio: "Tøm oppsettliste"
+ *: none
+ radio: "Tøm ferdigoppsettliste"
</dest>
<voice>
*: ""
- radio: "Tøm oppsettliste"
+ radio: "Tøm ferdigoppsettliste"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7564,11 +7575,11 @@
swcodec: "Cross Gain"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
swcodec: "Krysslydnivå"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
swcodec: "Krysslydnivå"
</voice>
</phrase>
@@ -7581,11 +7592,11 @@
radio: "Save Preset List"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
radio: "Lagre ferdigoppsett"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
radio: "Lagre ferdigoppsett"
</voice>
</phrase>
@@ -7598,7 +7609,7 @@
lcd_color: "RGB: %02X%02X%02X"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
lcd_color: "RGB: %02X%02X%02X"
</dest>
<voice>
@@ -7615,11 +7626,11 @@
swcodec: "Simple EQ Settings"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
swcodec: "Enkle EQ-innstillinger"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
swcodec: "Enkle EQ-innstillinger"
</voice>
</phrase>
@@ -7632,11 +7643,11 @@
swcodec: "Low Shelf Filter"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
swcodec: "Lavfrekvensfilter"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
swcodec: "Lavfrekvensfilter"
</voice>
</phrase>
@@ -7649,7 +7660,7 @@
swcodec: "Edit mode: %s"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
swcodec: "Redigeringsmodus: %s"
</dest>
<voice>
@@ -7666,11 +7677,11 @@
swcodec: "High-Frequency Attenuation"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
swcodec: "Høyfrekvensdemping"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
swcodec: "Høyfrekvensdemping"
</voice>
</phrase>
@@ -7683,11 +7694,11 @@
swcodec: "Enable EQ"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
swcodec: "Bruk EQ"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
swcodec: "Bruk EQ"
</voice>
</phrase>
@@ -7714,11 +7725,11 @@
swcodec: "High Shelf Filter"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
swcodec: "Høyfrekvensfilter"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
swcodec: "Høyfrekvensfilter"
</voice>
</phrase>
@@ -7731,12 +7742,12 @@
swcodec: "Browse EQ Presets"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
swcodec: "Bla igjennom EQ-oppsett"
</dest>
<voice>
- *: ""
- swcodec: "Bla igjennom EQ-oppsett"
+ *: none
+ swcodec: "Bla igjennom equalizer-oppsett"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7748,7 +7759,7 @@
lcd_non-mono: "Backdrop Loaded"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
lcd_non-mono: "Lastet bakgrunnsbilde"
</dest>
<voice>
@@ -7765,11 +7776,11 @@
lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
lcd_non-mono: "Bruk som bakgrunn"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
lcd_non-mono: "Bruk som bakgrunn"
</voice>
</phrase>
@@ -7782,11 +7793,11 @@
swcodec: "Direct Gain"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
swcodec: "Direktelydnivå"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
swcodec: "Direktelydnivå"
</voice>
</phrase>
@@ -7799,11 +7810,11 @@
swcodec: "Peak Filter %d"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
swcodec: "Midtfrekvensfilter %d"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
swcodec: "Midtfrekvensfilter"
</voice>
</phrase>
@@ -7851,53 +7862,53 @@
</phrase>
<phrase>
id: LANG_SYSFONT_SET_BOOL_YES
- desc: bool true representation
+ desc: deprecated
user:
<source>
*: none
- lcd_bitmap: "Yes"
+ lcd_bitmap: ""
</source>
<dest>
- *: ""
- lcd_bitmap: "Ja"
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
</dest>
<voice>
- *: ""
- lcd_bitmap: "Ja"
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
id: LANG_SYSFONT_SET_BOOL_NO
- desc: bool false representation
+ desc: deprecated
user:
<source>
*: none
- lcd_bitmap: "No"
+ lcd_bitmap: ""
</source>
<dest>
- *: ""
- lcd_bitmap: "Nei"
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
</dest>
<voice>
- *: ""
- lcd_bitmap: "Nei"
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
id: LANG_SYSFONT_ON
- desc: Used in a lot of places
+ desc: deprecated
user:
<source>
*: none
- lcd_bitmap: "On"
+ lcd_bitmap: ""
</source>
<dest>
- *: ""
- lcd_bitmap: "På"
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
</dest>
<voice>
- *: ""
- lcd_bitmap: "På"
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7909,11 +7920,11 @@
lcd_bitmap: "Off"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
lcd_bitmap: "Av"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
lcd_bitmap: "Av"
</voice>
</phrase>
@@ -7926,11 +7937,11 @@
recording: "Volume"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recording: "Volum"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
recording: "Volum"
</voice>
</phrase>
@@ -7943,11 +7954,11 @@
recording: "Stereo"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recording: "Stereo"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
recording: "Stereo"
</voice>
</phrase>
@@ -7960,148 +7971,148 @@
recording: "Mono"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recording: "Mono"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
recording: "Mono"
</voice>
</phrase>
<phrase>
id: LANG_SYSFONT_SHUFFLE
- desc: in settings_menu
+ desc: deprecated
user:
<source>
*: none
- lcd_bitmap: "Shuffle"
+ lcd_bitmap: ""
</source>
<dest>
- *: ""
- lcd_bitmap: "Tilfeldig rekkefølge"
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
</dest>
<voice>
- *: ""
- lcd_bitmap: "Tilfeldig rekkefølge"
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
id: LANG_SYSFONT_REPEAT
- desc: in settings_menu
+ desc: deprecated
user:
<source>
*: none
- lcd_bitmap: "Repeat"
+ lcd_bitmap: ""
</source>
<dest>
- *: ""
- lcd_bitmap: "Gjenta"
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
</dest>
<voice>
- *: ""
- lcd_bitmap: "Gjenta"
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
id: LANG_SYSFONT_REPEAT_ONE
- desc: repeat one song
+ desc: deprecated
user:
<source>
*: none
- lcd_bitmap: "One"
+ lcd_bitmap: ""
</source>
<dest>
- *: ""
- lcd_bitmap: "En"
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
</dest>
<voice>
- *: ""
- lcd_bitmap: "En"
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
id: LANG_SYSFONT_REPEAT_AB
- desc: repeat range from point A to B
+ desc: deprecated
user:
<source>
*: none
- lcd_bitmap: "A-B"
+ lcd_bitmap: ""
</source>
<dest>
- *: ""
- lcd_bitmap: "A-B"
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
</dest>
<voice>
- *: ""
- lcd_bitmap: "A-B"
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
id: LANG_SYSFONT_FILTER
- desc: setting name for dir filter
+ desc: deprecated
user:
<source>
*: none
- lcd_bitmap: "Show Files"
+ lcd_bitmap: ""
</source>
<dest>
- *: ""
- lcd_bitmap: "Vis filer"
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
</dest>
<voice>
- *: ""
- lcd_bitmap: "Vis filer"
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
id: LANG_SYSFONT_FILTER_SUPPORTED
- desc: show all file types supported by Rockbox
+ desc: deprecated
user:
<source>
*: none
- lcd_bitmap: "Supported"
+ lcd_bitmap: ""
</source>
<dest>
- *: ""
- lcd_bitmap: "Støttede"
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
</dest>
<voice>
- *: ""
- lcd_bitmap: "Støttede"
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
id: LANG_SYSFONT_FILTER_MUSIC
- desc: show only music-related files
+ desc: deprecated
user:
<source>
*: none
- lcd_bitmap: "Music"
+ lcd_bitmap: ""
</source>
<dest>
- *: ""
- lcd_bitmap: "Musikk"
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
</dest>
<voice>
- *: ""
- lcd_bitmap: "Musikk"
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
id: LANG_SYSFONT_FILTER_PLAYLIST
- desc: show only playlist
+ desc: deprecated
user:
<source>
*: none
- lcd_bitmap: "Playlists"
+ lcd_bitmap: ""
</source>
<dest>
- *: ""
- lcd_bitmap: "Spillelister"
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
</dest>
<voice>
- *: ""
- lcd_bitmap: "Spillelister"
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8113,11 +8124,11 @@
recording_hwcodec: "Quality"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recording_hwcodec: "Kvalitet"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
recording_hwcodec: "Kvalitet"
</voice>
</phrase>
@@ -8130,11 +8141,11 @@
recording: "Frequency"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recording: "Frekvens"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
recording: "Frekvens"
</voice>
</phrase>
@@ -8147,11 +8158,11 @@
recording: "Source"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recording: "Kilde"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
recording: "Kilde"
</voice>
</phrase>
@@ -8164,11 +8175,11 @@
recording: "Int. Mic"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recording: "Intern mikrofon"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
recording: "Intern mikrofon"
</voice>
</phrase>
@@ -8181,11 +8192,11 @@
recording: "Digital"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recording: "Digital"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
recording: "Digital"
</voice>
</phrase>
@@ -8198,63 +8209,63 @@
recording: "Trigger"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recording: "Utløser"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
recording: "Utløser"
</voice>
</phrase>
<phrase>
id: LANG_SYSFONT_FLIP_DISPLAY
- desc: in settings_menu, option to turn display+buttos by 180 degreed
+ desc: deprecated
user:
<source>
*: none
- lcd_bitmap: "Upside Down"
+ lcd_bitmap: ""
</source>
<dest>
- *: ""
- lcd_bitmap: "Opp-ned"
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
</dest>
<voice>
- *: ""
- lcd_bitmap: "Opp-ned"
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
id: LANG_SYSFONT_SCROLL_BAR
- desc: display menu, F3 substitute
+ desc: deprecated
user:
<source>
*: none
- lcd_bitmap: "Scroll Bar"
+ lcd_bitmap: ""
</source>
<dest>
- *: ""
- lcd_bitmap: "Rullefelt"
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
</dest>
<voice>
- *: ""
- lcd_bitmap: "Rullefelt"
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
id: LANG_SYSFONT_STATUS_BAR
- desc: display menu, F3 substitute
+ desc: deprecated
user:
<source>
*: none
- lcd_bitmap: "Status Bar"
+ lcd_bitmap: ""
</source>
<dest>
- *: ""
- lcd_bitmap: "Statusfelt"
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
</dest>
<voice>
- *: ""
- lcd_bitmap: "Statusfelt"
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8266,7 +8277,7 @@
recording: "Time:"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recording: "Tid:"
</dest>
<voice>
@@ -8283,7 +8294,7 @@
recording: "Split Time:"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recording: "Deletid:"
</dest>
<voice>
@@ -8300,7 +8311,7 @@
recording: "Size:"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recording: "Størrelse:"
</dest>
<voice>
@@ -8317,8 +8328,8 @@
recording: "Pre-Recording"
</source>
<dest>
- *: ""
- recording: "Forinnspilling"
+ *: none
+ recording: "Føropptak"
</dest>
<voice>
*: none
@@ -8334,12 +8345,12 @@
recording: "Gain Left"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recording: "Forsterkning venstre"
</dest>
<voice>
*: none
- recording: ""
+ recording: "Forsterkning venstre"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8351,12 +8362,12 @@
recording: "Gain Right"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recording: "Forsterkning høyre"
</dest>
<voice>
*: none
- recording: ""
+ recording: "Forsterkning høyre"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8370,10 +8381,10 @@
m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: "The disk is full. Press LEFT to continue."
</source>
<dest>
- *: ""
- recording: "Disken er full. Trykk AV for å fortsette."
- h100,h120,h300: "Disken er full. Trykk STOPP for å fortsette."
- m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: "Disken er full. Trykk VENSTRE for å fortsette."
+ *: none
+ recording: "Disken er full. Trykk OFF for å fortsette."
+ h100,h120,h300: "Disken er full. Trykk STOP for å fortsette."
+ m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: "Disken er full. Trykk LEFT for å fortsette."
</dest>
<voice>
*: none
@@ -8391,12 +8402,12 @@
recorder_pad: "Menu"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recorder_pad: "Meny"
</dest>
<voice>
*: none
- recorder_pad: ""
+ recorder_pad: "Meny"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8408,12 +8419,12 @@
recorder_pad: "Option"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recorder_pad: "Valg"
</dest>
<voice>
*: none
- recorder_pad: ""
+ recorder_pad: "Valg"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8425,12 +8436,12 @@
recorder_pad: "LCD"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recorder_pad: "LCD"
</dest>
<voice>
*: none
- recorder_pad: ""
+ recorder_pad: "LCD"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8442,11 +8453,11 @@
swcodec: "Cutoff Frequency"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
swcodec: "Knekkfrekvens"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
swcodec: "Knekkfrekvens"
</voice>
</phrase>
@@ -8459,7 +8470,7 @@
swcodec: "Edit mode: %s"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
swcodec: "Redigeringsmodus: %s"
</dest>
<voice>
@@ -8476,11 +8487,11 @@
agc: "Safety (clip)"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
agc: "Sikker (klipp)"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
agc: "Sikker klipp"
</voice>
</phrase>
@@ -8493,11 +8504,11 @@
agc: "Voice (fast)"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
agc: "Stemme (rask)"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
agc: "Stemme rask"
</voice>
</phrase>
@@ -8510,11 +8521,11 @@
agc: "Medium"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
agc: "Medium"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
agc: "Medium"
</voice>
</phrase>
@@ -8527,11 +8538,11 @@
agc: "Live (slow)"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
agc: "Live (treg"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
agc: "Live (treg)"
</voice>
</phrase>
@@ -8544,11 +8555,11 @@
agc: "DJ-Set (slow)"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
agc: "DJ-sett (treg)"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
agc: "DJ-sett (treg)"
</voice>
</phrase>
@@ -8561,11 +8572,11 @@
agc: "AGC max. gain"
</source>
<dest>
- *: ""
- agc: "AGC maks. forsterkning"
+ *: none
+ agc: "AGC maks forsterkning"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
agc: "AGC maksimal forsterkning"
</voice>
</phrase>
@@ -8578,11 +8589,11 @@
ipodvideo: ""
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
ipodvideo: ""
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
ipodvideo: ""
</voice>
</phrase>
@@ -8595,11 +8606,11 @@
recording: "PCM Wave"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recording: "WAV"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
recording: "WAV"
</voice>
</phrase>
@@ -8612,11 +8623,11 @@
agc: "Automatic Gain Control"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
agc: "Automatisk nivåkontroll (AGC)"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
agc: "utomatisk nivåkontroll (AGC)"
</voice>
</phrase>
@@ -8631,7 +8642,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "kilobits per second"
+ *: "kilobiter per sekund"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8643,11 +8654,11 @@
lcd_sleep: "Never"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
lcd_sleep: "Aldri"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
lcd_sleep: "Aldri"
</voice>
</phrase>
@@ -8660,11 +8671,11 @@
agc: "DJ-Set (slow)"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
agc: "DJ-sett (treg)"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
agc: "DJ-sett (treg)"
</voice>
</phrase>
@@ -8691,11 +8702,11 @@
recording_swcodec: "WavPack"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recording_swcodec: "WavPack"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
recording_swcodec: "WavPack"
</voice>
</phrase>
@@ -8708,11 +8719,11 @@
lcd_sleep: "Sleep (After Backlight Off)"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
lcd_sleep: "Sov (etter at skjermlyset er av)"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
lcd_sleep: "Sov (etter at skjermlyset er av)"
</voice>
</phrase>
@@ -8725,11 +8736,11 @@
recording: "Filesize"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recording: "Filstørrelse"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
recording: "Filstørrelse"
</voice>
</phrase>
@@ -8742,11 +8753,11 @@
recording: "(Same As Source)"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recording: "(Samme som kilde)"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
recording: "Samme som kilde"
</voice>
</phrase>
@@ -8759,11 +8770,11 @@
remote: "Remote Display OFF"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
remote: "Fjernkontrollskjerm AV"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
remote: "Fjernkontrollskjerm AV"
</voice>
</phrase>
@@ -8776,11 +8787,11 @@
radio: "Europe"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
radio: "Europa"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
radio: "Europa"
</voice>
</phrase>
@@ -8793,11 +8804,11 @@
ipodvideo: ""
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
ipodvideo: ""
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
ipodvideo: ""
</voice>
</phrase>
@@ -8809,7 +8820,7 @@
*: "WARNING! Low Battery!"
</source>
<dest>
- *: "ADVARSEL! Lavt batteri!"
+ *: "ADVARSEL! Lavt batterinivå!"
</dest>
<voice>
*: ""
@@ -8824,12 +8835,12 @@
recording: "Encoder Settings"
</source>
<dest>
- *: ""
- recording: "Lydkoder-oppsett"
+ *: none
+ recording: "Lydkoder-innstillinger"
</dest>
<voice>
- *: ""
- recording: "Lydkoder-oppsett"
+ *: none
+ recording: "Lydkoder-innstillinger"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8843,7 +8854,7 @@
*: "Oppdater automatisk"
</dest>
<voice>
- *: "Auto update"
+ *: "Oppdater automatisk"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8855,11 +8866,11 @@
recording: "Stop recording"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recording: "Stopp opptak"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
recording: "Stopp opptak"
</voice>
</phrase>
@@ -8872,11 +8883,11 @@
recording: "Format"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recording: "Format"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
recording: "Format"
</voice>
</phrase>
@@ -8889,11 +8900,11 @@
swcodec: "Shuffle and Track Skip"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
swcodec: "Ved omstokking og sporendring"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
swcodec: "Ved omstokking og sporendring"
</voice>
</phrase>
@@ -8920,11 +8931,11 @@
recording_swcodec: "Bitrate"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recording_swcodec: "Bitrate"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
recording_swcodec: "Bitrate"
</voice>
</phrase>
@@ -8965,11 +8976,11 @@
recording: "New file"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recording: "Ny fil"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
recording: "Ny fil"
</voice>
</phrase>
@@ -8982,11 +8993,11 @@
remote: "Remote Scrolling Options"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
remote: "Rullevalg for fjernkontroll"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
remote: "Rullevalg for fjernkontroll"
</voice>
</phrase>
@@ -8999,11 +9010,11 @@
agc: "Live (slow)"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
agc: "Live (treg)"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
agc: "Live (treg)"
</voice>
</phrase>
@@ -9016,11 +9027,11 @@
recording: "AIFF"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recording: "AIFF"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
recording: "AIFF"
</voice>
</phrase>
@@ -9033,11 +9044,11 @@
agc: "Voice (fast)"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
agc: "Stemme (rask)"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
agc: "Stemme (rask)"
</voice>
</phrase>
@@ -9064,11 +9075,11 @@
recording: "(No Settings)"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recording: "(Ingen innstillinger)"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
recording: "(Ingen innstillinger)"
</voice>
</phrase>
@@ -9081,7 +9092,7 @@
recording: "Split Filesize"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recording: "Oppdelingsstørrelse"
</dest>
<voice>
@@ -9098,7 +9109,7 @@
remote: "(Vol- : Re-enable)"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
remote: "(Vol- : Slå på igjen)"
</dest>
<voice>
@@ -9115,7 +9126,7 @@
agc: "Medium"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
agc: "Medium"
</dest>
<voice>
@@ -9132,7 +9143,7 @@
recording: "Filename:"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recording: "Filnavn:"
</dest>
<voice>
@@ -9149,7 +9160,7 @@
agc: "Safety (clip)"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
agc: "Sikker (klipping)"
</dest>
<voice>
@@ -9180,12 +9191,12 @@
recording: "Split Measure"
</source>
<dest>
- *: ""
- recording: "Oppdelingsmål"
+ *: none
+ recording: "Del opp etter..."
</dest>
<voice>
*: ""
- recording: "Oppdelingsmål"
+ recording: "Del opp etter"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -9211,7 +9222,7 @@
radio: "Korea"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
radio: "Korea"
</dest>
<voice>
@@ -9256,7 +9267,7 @@
radio: "US / Canada"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
radio: "USA / Canada"
</dest>
<voice>
@@ -9273,7 +9284,7 @@
radio: "Region"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
radio: "Region"
</dest>
<voice>
@@ -9290,7 +9301,7 @@
agc: "AGC"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
agc: "AGC"
</dest>
<voice>
@@ -9321,7 +9332,7 @@
recording: "Stop"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recording: "Stopp"
</dest>
<voice>
@@ -9338,7 +9349,7 @@
recording: "Split Time"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recording: "Oppdelingstid"
</dest>
<voice>
@@ -9397,7 +9408,7 @@
recording: "Start new file"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recording: "Start ny fil"
</dest>
<voice>
@@ -9414,12 +9425,12 @@
recording: "What to do when Splitting"
</source>
<dest>
- *: ""
- recording: "Hva skal gjøres ved oppdeling"
+ *: none
+ recording: "Oppdelingshandling"
</dest>
<voice>
*: ""
- recording: "Hva skal gjøres ved oppdeling"
+ recording: "Oppdelingshandling"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -9431,7 +9442,7 @@
recording: "Split Filesize"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recording: "Oppdelingsstørrelse"
</dest>
<voice>
@@ -9448,11 +9459,11 @@
ipodvideo: ""
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
ipodvideo: ""
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
ipodvideo: ""
</voice>
</phrase>
@@ -9465,7 +9476,7 @@
radio: "Japan"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
radio: "Japan"
</dest>
<voice>
@@ -9496,7 +9507,7 @@
swcodec: "Dithering"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
swcodec: "Dithering"
</dest>
<voice>
@@ -9513,11 +9524,11 @@
ipodvideo: ""
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
ipodvideo: ""
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
ipodvideo: ""
</voice>
</phrase>
@@ -9558,7 +9569,7 @@
agc: "AGC clip time"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
agc: "AGC-klipptid"
</dest>
<voice>
@@ -9575,7 +9586,7 @@
recording: "MPEG Layer 3"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recording: "MPEG Layer 3"
</dest>
<voice>
@@ -9606,11 +9617,11 @@
ipodvideo: ""
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
ipodvideo: ""
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
ipodvideo: ""
</voice>
</phrase>
@@ -9622,10 +9633,10 @@
*: ""
</source>
<dest>
- *: "Gjeldende tid"
+ *: ""
</dest>
<voice>
- *: "Gjeldende tid"
+ *: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -9665,12 +9676,12 @@
hold_button: "Backlight on Hold"
</source>
<dest>
- *: ""
- hold_button: "Skjermlys (når hold-knappen er på)"
+ *: none
+ hold_button: "Skjermlys med hold-knapp på"
</dest>
<voice>
*: ""
- hold_button: "Skjermlys (når hold-knappen er på)"
+ hold_button: "Skjermlys med hold-knapp på"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -9698,7 +9709,7 @@
*: "Ingen spillelister"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: "Ingen spillelister"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -9710,7 +9721,7 @@
recording: "Trigtype"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
recording: "Utløsertype"
</dest>
<voice>
@@ -9740,22 +9751,22 @@
*: "Building database... %d found (OFF to return)"
h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)"
ipod*: "Building database... %d found (PREV to return)"
- x5,m5: "Building database... %d found (LEFT to return)"
- h10,h10_5gb,e200,c200: "Building database... %d found (PREV to return)"
+ x5,m5,gigabeat*,mrobe100: "Building database... %d found (LEFT to return)"
+ h10,h10_5gb,e200,c200,sa9200: "Building database... %d found (PREV to return)"
</source>
<dest>
- *: "Bygger database... %d funnet (AV for å gå tilbake)"
- h100,h120,h300: "Bygger database... %d funnet (STOPP for å gå tilbake)"
- ipod*: "Bygger database... %d funnet (TILBAKE for å gå tilbake)"
- x5,m5: "Bygger database... %d funnet (VENSTRE for å gå tilbake)"
- h10,h10_5gb,e200,c200: "Bygger database... %d funnet (TILBAKE for å gå tilbake)"
+ *: "Bygger database... %d funnet (OFF for å gå tilbake)"
+ h100,h120,h300: "Bygger database... %d funnet (STOP for å gå tilbake)"
+ ipod*: "Bygger database... %d funnet (PREV for å gå tilbake)"
+ x5,m5,gigabeat*,mrobe100: "Bygger database... %d funnet (LEFT for å gå tilbake)"
+ h10,h10_5gb,e200,c200,sa9200: "Bygger database... %d funnet (PREV for å gå tilbake)"
</dest>
<voice>
*: ""
h100,h120,h300: ""
ipod*: ""
- x5,m5: ""
- h10,h10_5gb,e200,c200: ""
+ x5,m5,gigabeat*,mrobe100: ""
+ h10,h10_5gb,e200,c200,sa9200: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -9795,7 +9806,7 @@
usb_charging: "Charge During USB Connection"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
usb_charging: "Lad opp under USB-tilkobling"
</dest>
<voice>
@@ -9840,7 +9851,7 @@
alarm: "Alarm Wake up Screen"
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
alarm: "Vekkerklokkeskjerm"
</dest>
<voice>
@@ -9997,15 +10008,15 @@
user:
<source>
*: none
- gigabeatf: "Button Light Brightness"
+ gigabeatf,mrobe100: "Button Light Brightness"
</source>
<dest>
*: none
- gigabeatf: "Lysstyrke på knapper"
+ gigabeatf,mrobe100: "Knapplysstyrke"
</dest>
<voice>
*: none
- gigabeatf: "Lysstyrke på knapper"
+ gigabeatf,mrobe100: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10015,17 +10026,17 @@
<source>
*: none
e200: "Wheel Light Timeout"
- c200,gigabeatf,mrobe100: "Button Light Timeout"
+ c200,gigabeatf,mrobe100,sa9200: "Button Light Timeout"
</source>
<dest>
*: none
- e200: "Tid før lys på hjul slukker"
- c200,gigabeatf,mrobe100: "Tid før lys på knapper slukker"
+ e200: "Slukketid for hjullys"
+ c200,gigabeatf,mrobe100,sa9200: "Slukketid for knapplys"
</dest>
<voice>
*: none
e200: "Tid før lys på hjul slukker"
- c200,gigabeatf,mrobe100: "Tid før lys på knapper slukker"
+ c200,gigabeatf,mrobe100,sa9200: "Tid før lys på knapper slukker"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10134,11 +10145,11 @@
</source>
<dest>
*: none
- recording: "Line in"
+ recording: "Linjeinngang"
</dest>
<voice>
*: none
- recording: "Line in"
+ recording: "Linjeinngang"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10188,19 +10199,19 @@
</phrase>
<phrase>
id: LANG_SYSFONT_ALL
- desc: repeat playlist once all songs have completed
+ desc: deprecated
user:
<source>
*: none
- lcd_bitmap: "All"
+ lcd_bitmap: ""
</source>
<dest>
*: none
- lcd_bitmap: "Alle"
+ lcd_bitmap: ""
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_bitmap: "Alle"
+ lcd_bitmap: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10278,19 +10289,16 @@
</phrase>
<phrase>
id: LANG_SETTINGS_PARTITION
- desc: if save settings has failed
+ desc: DEPRECATED
user:
<source>
- *: "No partition?"
- player: "Partition?"
+ *: ""
</source>
<dest>
- *: "Ingen partisjon?"
- player: "Partisjon?"
+ *: ""
</dest>
<voice>
*: ""
- player: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10343,16 +10351,16 @@
</phrase>
<phrase>
id: LANG_SETTINGS_SAVE_FAILED
- desc: displayed if save settings has failed
+ desc: DEPRECATED
user:
<source>
- *: "Save Failed"
+ *: ""
</source>
<dest>
- *: "Feil ved lagring"
+ *: ""
</dest>
<voice>
- *: "Feil ved lagring"
+ *: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10506,19 +10514,19 @@
<source>
*: "PLAY = Yes"
h100,h120,h300: "NAVI = Yes"
- ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb: "SELECT = Yes"
+ ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200,c200,h10,h10_5gb,mrobe100,sa9200: "SELECT = Yes"
player: "(PLAY/STOP)"
</source>
<dest>
- *: "SPILL = Ja"
+ *: "PLAY = Ja"
h100,h120,h300: "NAVI = Ja"
- ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb: "VELG = Ja"
- player: "(SPILL/STOPP)"
+ ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200,c200,h10,h10_5gb,mrobe100,sa9200: "SELECT = Ja"
+ player: "(PLAY/STOP)"
</dest>
<voice>
*: ""
h100,h120,h300: ""
- ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb: ""
+ ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200,c200,h10,h10_5gb,mrobe100,sa9200: ""
player: ""
</voice>
</phrase>
@@ -10530,19 +10538,19 @@
*: none
rtc: "ON = Set"
h100,h120,h300: "NAVI = Set"
- ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf: "SELECT = Set"
+ ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeat*,mrobe100,sa9200: "SELECT = Set"
</source>
<dest>
*: none
- rtc: "PÅ = Sett"
+ rtc: "ON = Sett"
h100,h120,h300: "NAVI = Sett"
- ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf: "VELG = Sett"
+ ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeat*,mrobe100,sa9200: "SELECT = Sett"
</dest>
<voice>
*: none
rtc: ""
h100,h120,h300: ""
- ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf: ""
+ ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeat*,mrobe100,sa9200: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10598,10 +10606,10 @@
*: "Use File .talk Clips"
</source>
<dest>
- *: "Bruk fil-.talk-klipp"
+ *: "Bruk .talk-klipp for filer"
</dest>
<voice>
- *: "Bruk fil-.talk-klipp"
+ *: "Bruk .talk-klipp for filer"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10690,11 +10698,11 @@
</source>
<dest>
*: none
- radio: "Forhåndsinnstilling"
+ radio: "Ferdigoppsett"
</dest>
<voice>
*: none
- radio: "Forhåndsinnstilling"
+ radio: "Ferdigoppsett"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11009,11 +11017,11 @@
</source>
<dest>
*: none
- headphone_detection: "Hvor lenge å spole tilbake"
+ headphone_detection: "Hvor langt å spole tilbake"
</dest>
<voice>
*: none
- headphone_detection: "Hvor lenge å spole tilbake"
+ headphone_detection: "Hvor langt å spole tilbake"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11221,10 +11229,10 @@
*: "Use Directory .talk Clips"
</source>
<dest>
- *: "Bruk katalog-.talk-klipp"
+ *: "Bruk .talk-klipp for kataloger"
</dest>
<voice>
- *: "Bruk katalog-.talk-klipp"
+ *: "Bruk .talk-klipp for kataloger"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11494,3 +11502,315 @@
recording: "Bruk som opptakskatalog"
</voice>
</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_ENABLE_STUDY_MODE
+ desc: DEPRECATED
+ user:
+ <source>
+ *: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_TOUCHPAD_SENSITIVITY
+ desc: touchpad sensitivity setting
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ gigabeatf: "Touchpad Sensitivity"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ gigabeatf: "Styreflatefølsomhet"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ gigabeatf: "Touchpad Sensitivity"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_FAST
+ desc: in settings_menu
+ user:
+ <source>
+ *: "Fast"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Rask"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Fast"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SKIP_LENGTH
+ desc: playback settings menu
+ user:
+ <source>
+ *: "Skip Length"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Hopplengde"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Skip Length"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_TAGNAVI_RANDOM
+ desc: "<Random>" entry in tag browser
+ user:
+ <source>
+ *: "<Random>"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "<Tilfeldig>"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Random"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_ACCESSORY_SUPPLY
+ desc: in system settings menu
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ accessory_supply: "Accessory Power Supply"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ accessory_supply: "Strømforsyning for tilbehør"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ accessory_supply: "Accessory Power Supply"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_STOP_RECORDING_AND_SHUTDOWN
+ desc: in record timesplit options
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ recording: "Stop Recording And Shutdown"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ recording: "Avslutt opptak og slå av"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ recording: "Stop Recording And Shutdown"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SAVE_SOUND
+ desc: save a sound config file
+ user:
+ <source>
+ *: "Save Sound Settings"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Lagre lydinnstillinger"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Save Sound Settings"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_STUDY_MODE
+ desc: DEPRECATED
+ user:
+ <source>
+ *: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_STUDY_HOP_STEP
+ desc: DEPRECATED
+ user:
+ <source>
+ *: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_VERY_SLOW
+ desc: in settings_menu
+ user:
+ <source>
+ *: "Very slow"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Saktest"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Very slow"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_KEYCLICK
+ desc: in keyclick settings menu
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Keyclick"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Keyclick"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Keyclick"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SLOW
+ desc: in settings_menu
+ user:
+ <source>
+ *: "Slow"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Sakte"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Slow"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: VOICE_QUICKSCREEN
+ desc: spoken only, Announces entering the "quick screen"
+ user:
+ <source>
+ *: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Quick screen"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_VERY_FAST
+ desc: in settings_menu
+ user:
+ <source>
+ *: "Very fast"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Raskest"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Raskest"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_DISABLE_STUDY_MODE
+ desc: DEPRECATED
+ user:
+ <source>
+ *: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_UNKNOWN
+ desc: generic string for unknown states, such as an unset clock
+ user:
+ <source>
+ *: "Unknown"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Ukjent"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Ukjent"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SKIP_TRACK
+ desc: skip length setting entry 0
+ user:
+ <source>
+ *: "Skip Track"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Bytt spor"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Bytt spor"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: VOICE_OK
+ desc: spoken only, On exiting a context, specifically the quick screen
+ user:
+ <source>
+ *: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "OK"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_KEYCLICK_REPEATS
+ desc: in keyclick settings menu
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Keyclick Repeats"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Tastelydgjentagelse"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Tastelydgjentagelse"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_HIGH
+ desc: in settings_menu
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ gigabeatf: "High"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ gigabeatf: "Høy"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ gigabeatf: "Høy"
+ </voice>
+</phrase>