summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorLi Jie <lj81129@msn.com>2012-06-10 21:23:55 +0200
committerBertrik Sikken <bertrik@sikken.nl>2012-06-10 21:25:46 +0200
commit35b45a838f0ae0da9d9fb0156a59db771f327611 (patch)
tree8889894a394d62f75b741f45a4b867ea53244591
parent66b6fdbb73f90cbb58fe814cdecc58858b584e1e (diff)
downloadrockbox-35b45a838f0ae0da9d9fb0156a59db771f327611.tar.gz
rockbox-35b45a838f0ae0da9d9fb0156a59db771f327611.tar.bz2
rockbox-35b45a838f0ae0da9d9fb0156a59db771f327611.zip
FS#12691 - Simplified Chinese translation update
Signed-off-by: Bertrik Sikken <bertrik@sikken.nl> Change-Id: Id32dc25e0b6473ed2e8f354d3b85d55e97964257
-rw-r--r--apps/lang/chinese-simp.lang451
1 files changed, 332 insertions, 119 deletions
diff --git a/apps/lang/chinese-simp.lang b/apps/lang/chinese-simp.lang
index 1e0c12399e..731660e06c 100644
--- a/apps/lang/chinese-simp.lang
+++ b/apps/lang/chinese-simp.lang
@@ -12291,15 +12291,15 @@
user: core
<source>
*: none
- gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus: "3-D Enhancement"
+ gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus,creativezenxfi2,creativezenxfi3: "3-D Enhancement"
</source>
<dest>
*: none
- gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus: "3D音场"
+ gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus,creativezenxfi2,creativezenxfi3: "3-D增强"
</dest>
<voice>
*: none
- gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus: "三D音场"
+ gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus,creativezenxfi2,creativezenxfi3: "三维增强"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -12674,119 +12674,332 @@
histogram: "直方图区间"
</voice>
</phrase>
-+<phrase>
-+ id: LANG_CURRENT_PLAYLIST
-+ desc: Used when you need to say playlist, also voiced
-+ user: core
-+ <source>
-+ *: "Current Playlist"
-+ </source>
-+ <dest>
-+ *: "当前播放列表"
-+ </dest>
-+ <voice>
-+ *: "当前播放列表"
-+ </voice>
-+</phrase>
-+<phrase>
-+ id: LANG_USB_SKIP_FIRST_DRIVE
-+ desc: in settings_menu
-+ user: core
-+ <source>
-+ *: none
-+ multidrive_usb: "USB Hide Internal Drive"
-+ </source>
-+ <dest>
-+ *: none
-+ multidrive_usb: "USB连接时隐藏内部存储器"
-+ </dest>
-+ <voice>
-+ *: none
-+ multidrive_usb: "USB连接时隐藏内部存储器"
-+ </voice>
-+</phrase>
-+<phrase>
-+ id: LANG_SET_AS_PLAYLISTCAT_DIR
-+ desc: used in the onplay menu to set a playlist catalogue dir
-+ user: core
-+ <source>
-+ *: "Set As Playlist Catalogue Directory"
-+ </source>
-+ <dest>
-+ *: "设置为播放列表目录 目录"
-+ </dest>
-+ <voice>
-+ *: "设置为播放列表目录 目录"
-+ </voice>
-+</phrase>
-+<phrase>
-+ id: LANG_SAVE_CHANGES
-+ desc: When you try to exit screens to confirm save
-+ user: core
-+ <source>
-+ *: "Save Changes?"
-+ </source>
-+ <dest>
-+ *: "保存更改?"
-+ </dest>
-+ <voice>
-+ *: "保存更改?"
-+ </voice>
-+</phrase>
-+<phrase>
-+ id: LANG_AUTOMATIC
-+ desc: generic automatic
-+ user: core
-+ <source>
-+ *: "Automatic"
-+ </source>
-+ <dest>
-+ *: "自动"
-+ </dest>
-+ <voice>
-+ *: "自动"
-+ </voice>
-+</phrase>
-+<phrase>
-+ id: LANG_SHORTCUTS
-+ desc: Title in the shortcuts menu
-+ user: core
-+ <source>
-+ *: "Shortcuts"
-+ </source>
-+ <dest>
-+ *: "快捷方式"
-+ </dest>
-+ <voice>
-+ *: "快捷方式"
-+ </voice>
-+</phrase>
-+<phrase>
-+ id: LANG_STARTUP_SHUTDOWN
-+ desc: in the general settings menu
-+ user: core
-+ <source>
-+ *: "Startup/Shutdown"
-+ </source>
-+ <dest>
-+ *: "启动/关闭"
-+ </dest>
-+ <voice>
-+ *: "启动/关闭"
-+ </voice>
-+</phrase>
-+<phrase>
-+ id: LANG_RESET_PLAYLISTCAT_DIR
-+ desc:
-+ user: core
-+ <source>
-+ *: "Reset Playlist Catalogue Directory"
-+ </source>
-+ <dest>
-+ *: "重置播放列表目录目录"
-+ </dest>
-+ <voice>
-+ *: "重置播放列表目录目录"
-+ </voice>
-+</phrase>
-+<phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CURRENT_PLAYLIST
+ desc: Used when you need to say playlist, also voiced
+ user: core
+ <source>
+ *: "Current Playlist"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "当前播放列表"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "当前播放列表"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_GLYPHS
+ desc: in settings_menu
+ user: core
+ <source>
+ *: "Glyphs To Cache"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "缓存字形数"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "缓存字形数"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CROSSFEED_MEIER
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Simple (Meier)"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "简单 (Meier)"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "简单"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SLEEP_TIMER_START_CURRENT
+ desc: shown when a sleep timer isn't running
+ user: core
+ <source>
+ *: "Start Sleep Timer"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "启动睡眠计时器"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "启动睡眠计时器"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_USB_SKIP_FIRST_DRIVE
+ desc: in settings_menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ multidrive_usb: "USB Hide Internal Drive"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ multidrive_usb: "连接USB时隐藏内置存储"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ multidrive_usb: "连接USB时隐藏内置存储"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_KEYCLICK_HARDWARE
+ desc: in keyclick settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ hardware_click: "Speaker Keyclick"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ hardware_click: "扬声器按键音"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ hardware_click: "扬声器按键音"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_KEYCLICK_SOFTWARE
+ desc: in keyclick settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ hardware_click: "Headphone Keyclick"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ hardware_click: "耳机按键音"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ hardware_click: "耳机按键音"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SET_AS_PLAYLISTCAT_DIR
+ desc: used in the onplay menu to set a playlist catalogue dir
+ user: core
+ <source>
+ *: "Set As Playlist Catalogue Directory"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "设置为播放列表目录位置"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "设置为播放列表目录位置"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CODEPAGE_WESTERN_EUROPEAN
+ desc: in codepage setting menu
+ user: core
+ <source>
+ *: "Western European (CP1252)"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "西欧 (CP1252)"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "西欧"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_LIST_LINE_PADDING
+ desc: list padding, in display settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ touchscreen: "Line Padding in Lists"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ touchscreen: "列表行间填充"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ touchscreen: "列表行间填充"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SAVE_CHANGES
+ desc: When you try to exit screens to confirm save
+ user: core
+ <source>
+ *: "Save Changes?"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "保存改动?"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "是否保存改动"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_AUTOMATIC
+ desc: generic automatic
+ user: core
+ <source>
+ *: "Automatic"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "自动"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "自动"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CROSSFEED_CUSTOM
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Custom"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "定制"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "定制"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SHORTCUTS
+ desc: Title in the shortcuts menu
+ user: core
+ <source>
+ *: "Shortcuts"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "捷径"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "捷径"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SLEEP_TIMER_CANCEL_CURRENT
+ desc: shown instead of sleep timer when it's running
+ user: core
+ <source>
+ *: "Cancel Sleep Timer"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "取消睡眠计时器"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "取消睡眠计时器"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_STARTUP_SHUTDOWN
+ desc: in the general settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: "Startup/Shutdown"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "启动/关机"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "启动及关机"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_KEYPRESS_RESTARTS_SLEEP_TIMER
+ desc: whether to restart running sleep timer on keypress
+ user: core
+ <source>
+ *: "Restart Sleep Timer On Keypress"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "按键时重启睡眠计时器"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "按键时重启睡眠计时器"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SLEEP_TIMER_DURATION
+ desc: default sleep timer duration in minutes
+ user: core
+ <source>
+ *: "Default Sleep Timer Duration"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "默认睡眠计时器时长"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "默认睡眠计时器时长"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_USE_SHORTCUTS_INSTEAD_OF_QS
+ desc: in settings_menu.
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ quickscreen: "Use Shortcuts Menu Instead of Quick Screen"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ quickscreen: "使用捷径菜单代替快速选项"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ quickscreen: "使用捷径菜单代替快速选项"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_RESET_PLAYLISTCAT_DIR
+ desc:
+ user: core
+ <source>
+ *: "Reset Playlist Catalogue Directory"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "重置播放列表目录位置"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "重置播放列表目录位置"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CONSTRAIN_NEXT_FOLDER
+ desc: in settings_menu. Whether LANG_NEXT_FOLDER should be constrained to directories within LANG_SET_AS_START_DIR
+ user: core
+ <source>
+ *: "Constrain Auto-Change"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "限制自动跳转"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "限制自动跳转"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SLEEP_TIMER_ON_POWER_UP
+ desc: whether sleep timer starts on power up
+ user: core
+ <source>
+ *: "Start Sleep Timer On Boot"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "开机即启动睡眠计时器"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "开机即启动睡眠计时器"
+ </voice>
+</phrase>