Commit FS#9998: Updates to the Hebrew translation. Translation work done by Tomer Sharev and Sashe Khamkov; patch by Tom Ross.

git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@20296 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657

2 files changed, 180 insertions, 5 deletions

diff --git a/apps/lang/hebrew.lang b/apps/lang/hebrew.lang
index 2cae2e3d29..30a43de177 100644
--- a/apps/lang/hebrew.lang
+++ b/apps/lang/hebrew.lang
@@ -6947,13 +6947,13 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_VERSION
-  desc: in the info menu
+  desc: in the Rockbox Info screen
   user: core
   <source>
     *: "Version"
   </source>
   <dest>
-    *: "גירסה"
+    *: "גרסה"
   </dest>
   <voice>
     *: "Version"
@@ -8303,18 +8303,17 @@
     recording: "The disk is full. Press OFF to continue."
     h100,h120,h300: "The disk is full. Press STOP to continue."
     m5,x5: "The disk is full. Press POWER to continue."
-    e200*,c200: "The disk is full. Press UP to continue."
+    e200*,c200: "The disk is full. Press PREV to continue."
   </source>
   <dest>
     *: none
     recording: "הכונן מלא. לחץ על OFF כדי להמשיך"
     h100,h120,h300: "הכונן מלא. לחץ על STOP כדי להמשיך"
     m5,x5: "הכונן מלא. לחץ על POWER כדי להמשיך"
-    e200*,c200: "הכונן מלא. לחץ על למעלה כדי להמשיך"
+    e200*,c200: "הכונן מלא. לחץ על PREV כדי להמשיך"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording,h100,h120,h300,m5,x5,e200*,c200: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12172,3 +12171,178 @@
     quickscreen: ""
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SERIAL_BITRATE_19200
+  desc: in system settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    serial_port: "19200"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    serial_port: "19200"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    serial_port: "19200"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ENABLE_SPEAKER
+  desc: in Settings -> Sound Settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    speaker: "Enable Speaker"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    speaker: "אפשר רמקול"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    speaker: "אפשר רמקול"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SORT_INTERPRET_NUMBERS
+  desc: in Settings -> File view
+  user: core
+  <source>
+    *: "Interpret numbers when sorting"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "פרש מספרים במיון"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "פרש מספרים במיון"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SERIAL_BITRATE
+  desc: in system settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    serial_port: "Serial Bitrate"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    serial_port: "קצב סיביות טורי"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    serial_port: "קצב סיביות טורי"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SERIAL_BITRATE_9600
+  desc: in system settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    serial_port: "9600"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    serial_port: "9600"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    serial_port: "9600"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SERIAL_BITRATE_38400
+  desc: in system settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    serial_port: "38400"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    serial_port: "38400"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    serial_port: "38400"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SERIAL_BITRATE_57600
+  desc: in system settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    serial_port: "57600"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    serial_port: "57600"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    serial_port: "57600"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SORT_INTERPRET_AS_NUMBERS
+  desc: in Settings -> File view
+  user: core
+  <source>
+    *: "As whole numbers"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "כמספרים שלמים"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "כמספרים שלמים"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CREDITS
+  desc: in the Main Menu -> System screen
+  user: core
+  <source>
+    *: "Credits"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "תודות"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "תודות"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SORT_INTERPRET_AS_DIGIT
+  desc: in Settings -> File view
+  user: core
+  <source>
+    *: "As digits"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "כספרות"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "כספרות"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SERIAL_BITRATE_AUTO
+  desc: in system settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    serial_port: "Auto"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    serial_port: "אוטומטית"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    serial_port: "אוטומטית"
+  </voice>
+</phrase>
diff --git a/docs/CREDITS b/docs/CREDITS
index 612d9246de..e636b89d09 100644
--- a/docs/CREDITS
+++ b/docs/CREDITS
@@ -456,6 +456,7 @@ Brian Sutherland
 Sam Bouwer
 Johannes Linke
 Michaël Burtin
+Sasha Khamkov
 
 The libmad team
 The wavpack team