diff options
| author | Dominik Riebeling <Dominik.Riebeling@gmail.com> | 2022-03-27 12:57:48 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Dominik Riebeling <Dominik.Riebeling@gmail.com> | 2022-03-27 12:57:48 +0200 |
| commit | a490ff896f7ac19eff02c2aecd6ebc241ede4368 (patch) | |
| tree | 998061aba40fe4635aecdb46bcd58dc9d2dc461f | |
| parent | 493dce212d925dd7c1422813daaa95cf36521f93 (diff) | |
| download | rockbox-a490ff896f.tar.gz rockbox-a490ff896f.zip | |
rbutil: Update german translation.
Change-Id: I5c5cd8a0496dced977c4ed1e7189d43c1b0314f1
| -rw-r--r-- | utils/rbutilqt/lang/rbutil_de.ts | 575 |
1 files changed, 329 insertions, 246 deletions
diff --git a/utils/rbutilqt/lang/rbutil_de.ts b/utils/rbutilqt/lang/rbutil_de.ts index 26ef691d3a..a4430ff747 100644 --- a/utils/rbutilqt/lang/rbutil_de.ts +++ b/utils/rbutilqt/lang/rbutil_de.ts @@ -40,42 +40,42 @@ <translation>&Abbrechen</translation> </message> <message> - <location filename="../gui/backupdialog.cpp" line="70"/> + <location filename="../gui/backupdialog.cpp" line="69"/> <source>Installation size: calculating ...</source> <translation>Installationsgröße: berechne ...</translation> </message> <message> - <location filename="../gui/backupdialog.cpp" line="89"/> + <location filename="../gui/backupdialog.cpp" line="88"/> <source>Select Backup Filename</source> <translation>Dateiname für Sicherung auswählen</translation> </message> <message> - <location filename="../gui/backupdialog.cpp" line="109"/> + <location filename="../gui/backupdialog.cpp" line="108"/> <source>Installation size: %L1 %2</source> <translation>Installationsgröße: %L1 %2</translation> </message> <message> - <location filename="../gui/backupdialog.cpp" line="116"/> + <location filename="../gui/backupdialog.cpp" line="115"/> <source>File exists</source> <translation>Datei existiert</translation> </message> <message> - <location filename="../gui/backupdialog.cpp" line="117"/> + <location filename="../gui/backupdialog.cpp" line="116"/> <source>The selected backup file already exists. Overwrite?</source> <translation>Ausgewählte Sicherungsdatei bereits vorhanden. Überschreiben?</translation> </message> <message> - <location filename="../gui/backupdialog.cpp" line="125"/> + <location filename="../gui/backupdialog.cpp" line="124"/> <source>Starting backup ...</source> <translation>Starte Sicherung ...</translation> </message> <message> - <location filename="../gui/backupdialog.cpp" line="144"/> + <location filename="../gui/backupdialog.cpp" line="143"/> <source>Backup successful.</source> <translation>Sicherung erfolgreich.</translation> </message> <message> - <location filename="../gui/backupdialog.cpp" line="147"/> + <location filename="../gui/backupdialog.cpp" line="146"/> <source>Backup failed!</source> <translation>Sicherung fehlgeschlagen!</translation> </message> @@ -180,92 +180,92 @@ <context> <name>BootloaderInstallBase</name> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="78"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="69"/> <source>Download error: received HTTP error %1.</source> <translation>Fehler beim Herunterladen: HTTP Fehler %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="84"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="75"/> <source>Download error: %1</source> <translation>Fehler beim Herunterladen: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="90"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="81"/> <source>Download finished (cache used).</source> <translation>Download abgeschlossen (Cache verwendet).</translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="92"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="83"/> <source>Download finished.</source> <translation>Download abgeschlossen.</translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="120"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="112"/> <source>Creating backup of original firmware file.</source> <translation>Erzeuge Sicherungskopie der Original-Firmware.</translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="122"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="114"/> <source>Creating backup folder failed</source> <translation>Erzeugen des Sicherungskopie-Ordners fehlgeschlagen</translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="128"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="120"/> <source>Creating backup copy failed.</source> <translation>Erzeugen der Sicherungskopie fehlgeschlagen.</translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="131"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="123"/> <source>Backup created.</source> <translation>Sicherungskopie erzeugt.</translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="144"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="140"/> <source>Creating installation log</source> <translation>Erzeuge Installationslog</translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="242"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="235"/> <source>Zip file format detected</source> <translation>Zip-Format erkannt</translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="254"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="247"/> <source>CAB file format detected</source> <translation>CAB-Format erkannt</translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="275"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="268"/> <source>Extracting firmware %1 from archive</source> <translation>Entpacke Firmware %1 aus Archiv</translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="282"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="275"/> <source>Error extracting firmware from archive</source> <translation>Fehler beim Extrahieren der Firmware</translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="291"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="284"/> <source>Could not find firmware in archive</source> <translation>Keine Firmware im Archiv gefunden</translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="166"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="162"/> <source>Waiting for system to remount player</source> <translation>Warte bis das Gerät wieder eingehängt ist</translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="196"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="192"/> <source>Player remounted</source> <translation>Gerät wieder eingehängt</translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="201"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="197"/> <source>Timeout on remount</source> <translation>Zeitüberschreitung beim Warten</translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="156"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallbase.cpp" line="152"/> <source>Installation log created</source> <translation>Installationslog erzeugt</translation> </message> @@ -602,27 +602,27 @@ <translation>Patche Firmware ...</translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallimx.cpp" line="137"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallimx.cpp" line="136"/> <source>Patching the original firmware failed</source> <translation>Modifizieren der Firmware-Datei fehlgeschlagen</translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallimx.cpp" line="143"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallimx.cpp" line="142"/> <source>Succesfully patched firmware file</source> <translation>Firmware-Datei erfolgreich modifiziert</translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallimx.cpp" line="158"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallimx.cpp" line="157"/> <source>Bootloader successful installed</source> <translation>Bootloader erfolgreich installiert</translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallimx.cpp" line="164"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallimx.cpp" line="163"/> <source>Patched bootloader could not be installed</source> <translation>Modifizierter Bootloader konnte nicht installiert werden</translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallimx.cpp" line="175"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallimx.cpp" line="174"/> <source>To uninstall, perform a normal upgrade with an unmodified original firmware.</source> <translation>Zum deinstallieren ein Upgrade mit einer unveränderten Originalfirmware-Datei durchführen.</translation> </message> @@ -630,7 +630,7 @@ <context> <name>BootloaderInstallIpod</name> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="49"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="48"/> <source>Error: can't allocate buffer memory!</source> <translation>Fehler: kann Speicher nicht allokieren!</translation> </message> @@ -690,27 +690,27 @@ Siehe http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</translation> <translation>Kein Bootloader erkannt.</translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="229"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="234"/> <source>Error: could not retrieve device name</source> <translation>Fehler: konnte Gerätenamen nicht ermitteln</translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="245"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="250"/> <source>Error: no mountpoint specified!</source> <translation>Fehler: kein Einhängepunkt angegeben!</translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="250"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="255"/> <source>Could not open Ipod: permission denied</source> <translation>Konnte Ipod nicht öffnen: Zugriff verweigert</translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="254"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="259"/> <source>Could not open Ipod</source> <translation>Konnte Ipod nicht öffnen</translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="265"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="270"/> <source>No firmware partition on disk</source> <translation>Keine Firmware-Partition auf dem Laufwerk</translation> </message> @@ -735,7 +735,7 @@ Siehe http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</translation> <translation>Entferne Bootloader</translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="259"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="264"/> <source>Error reading partition table - possibly not an Ipod</source> <translation>Fehler beim Lesen der Partitionstabelle - möglicherweise kein Ipod</translation> </message> @@ -1037,35 +1037,35 @@ Konnte Gerät nicht wieder einhängen, bitte manuall vornehmen. Wenn der iPod ni <context> <name>BootloaderInstallSansa</name> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="50"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="49"/> <source>Error: can't allocate buffer memory!</source> <translation>Fehler: kann Speicher nicht allokieren!</translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="55"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="54"/> <source>Searching for Sansa</source> <translation>Suche nach Sansa</translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="59"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="58"/> <source>Permission for disc access denied! This is required to install the bootloader</source> <translation>Direkter Laufwerkszugriff verweigert! Der Zugriff ist notwendig, um den Bootloader zu installieren</translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="66"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="65"/> <source>No Sansa detected!</source> <translation>Kein Sansa gefunden!</translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="79"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="78"/> <source>Downloading bootloader file</source> <translation>Lade Bootloader-Datei herunter</translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="71"/> - <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="179"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="70"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="178"/> <source>OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING. You must reinstall the original Sansa firmware before running sansapatcher for the first time. @@ -1078,83 +1078,83 @@ Siehe http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install </translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="102"/> - <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="189"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="101"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="188"/> <source>Could not open Sansa in R/W mode</source> <translation>Konnte Sansa nicht im R/W-Modus öffnen</translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="129"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="128"/> <source>Successfully installed bootloader</source> <translation>Bootloader erfolgreich installiert</translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="140"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="139"/> <source>Failed to install bootloader</source> <translation>Bootloader-Installation fehlgeschlagen</translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="153"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="152"/> <source>Bootloader Installation complete.</source> <translation>Bootloader-Installation vollständig.</translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="158"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="157"/> <source>Writing log aborted</source> <translation>Schreiben der Log-Datei abgebrochen</translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="239"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="244"/> <source>Error: could not retrieve device name</source> <translation>Fehler: konnte Gerätenamen nicht ermitteln</translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="255"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="260"/> <source>Can't find Sansa</source> <translation>Konnte Sansa nicht finden</translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="260"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="265"/> <source>Could not open Sansa</source> <translation>Konnte Sansa nicht öffnen</translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="265"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="270"/> <source>Could not read partition table</source> <translation>Konnte Partitionstabelle nicht lesen</translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="272"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="277"/> <source>Disk is not a Sansa (Error %1), aborting.</source> <translation>Laufwerk ist kein Sansa (Fehler: %1), breche ab.</translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="195"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="194"/> <source>Successfully removed bootloader</source> <translation>Bootloader erfolgreich entfernt</translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="203"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="202"/> <source>Removing bootloader failed.</source> <translation>Entfernen des Bootloaders fehlgeschlagen.</translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="94"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="93"/> <source>Installing Rockbox bootloader</source> <translation>Installiere Rockbox Bootloader</translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="170"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="169"/> <source>Uninstalling bootloader</source> <translation>Entferne Bootloader</translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="111"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="110"/> <source>Checking downloaded bootloader</source> <translation>Prüfe heruntergeladenen Bootloader</translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="119"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallsansa.cpp" line="118"/> <source>Bootloader mismatch! Aborting.</source> <translation>Fehler im Bootloader! Abbruch.</translation> </message> @@ -1787,32 +1787,32 @@ Bitte TTS-System konfigurieren.</translation> <context> <name>EncTtsCfgGui</name> <message> - <location filename="../encttscfggui.cpp" line="45"/> + <location filename="../encttscfggui.cpp" line="44"/> <source>Waiting for engine...</source> <translation>Warte auf Engine ...</translation> </message> <message> - <location filename="../encttscfggui.cpp" line="95"/> + <location filename="../encttscfggui.cpp" line="91"/> <source>Ok</source> <translation>Ok</translation> </message> <message> - <location filename="../encttscfggui.cpp" line="98"/> + <location filename="../encttscfggui.cpp" line="94"/> <source>Cancel</source> <translation>Abbrechen</translation> </message> <message> - <location filename="../encttscfggui.cpp" line="197"/> + <location filename="../encttscfggui.cpp" line="257"/> <source>Browse</source> <translation>Durchsuchen</translation> </message> <message> - <location filename="../encttscfggui.cpp" line="205"/> + <location filename="../encttscfggui.cpp" line="272"/> <source>Refresh</source> <translation>Aktualisieren</translation> </message> <message> - <location filename="../encttscfggui.cpp" line="378"/> + <location filename="../encttscfggui.cpp" line="263"/> <source>Select executable</source> <translation>Ausführbare Datei auswählen</translation> </message> @@ -2017,27 +2017,27 @@ Bitte TTS-System konfigurieren.</translation> <context> <name>PlayerBuildInfo</name> <message> - <location filename="../base/playerbuildinfo.cpp" line="327"/> + <location filename="../base/playerbuildinfo.cpp" line="333"/> <source>Stable (Retired)</source> <translation>Stabil (Final)</translation> </message> <message> - <location filename="../base/playerbuildinfo.cpp" line="330"/> + <location filename="../base/playerbuildinfo.cpp" line="336"/> <source>Unusable</source> <translation>Unbenutzbar</translation> </message> <message> - <location filename="../base/playerbuildinfo.cpp" line="333"/> + <location filename="../base/playerbuildinfo.cpp" line="339"/> <source>Unstable</source> <translation>Instabil</translation> </message> <message> - <location filename="../base/playerbuildinfo.cpp" line="336"/> + <location filename="../base/playerbuildinfo.cpp" line="342"/> <source>Stable</source> <translation>Stabil</translation> </message> <message> - <location filename="../base/playerbuildinfo.cpp" line="339"/> + <location filename="../base/playerbuildinfo.cpp" line="345"/> <source>Unknown</source> <translation>Unbekannt</translation> </message> @@ -2077,17 +2077,17 @@ Bitte TTS-System konfigurieren.</translation> <context> <name>ProgressLoggerGui</name> <message> - <location filename="../progressloggergui.cpp" line="120"/> + <location filename="../progressloggergui.cpp" line="117"/> <source>&Ok</source> <translation>&Ok</translation> </message> <message> - <location filename="../progressloggergui.cpp" line="100"/> + <location filename="../progressloggergui.cpp" line="99"/> <source>&Abort</source> <translation>&Abbrechen</translation> </message> <message> - <location filename="../progressloggergui.cpp" line="146"/> + <location filename="../progressloggergui.cpp" line="141"/> <source>Save system trace log</source> <translation>System-Trace Log speichern</translation> </message> @@ -2112,50 +2112,94 @@ Bitte TTS-System konfigurieren.</translation> <translation>(Unbekannter Produktname)</translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallhelper.cpp" line="87"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallhelper.cpp" line="107"/> <source>Bootloader installation is almost complete. Installation <b>requires</b> you to perform the following steps manually:</source> <translation>Installation des Bootloader ist fast abgeschlossen. Zum Abschluss der Installation ist es <b>notwendig</b>, die folgenden Schritte manuell auszuführen:</translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallhelper.cpp" line="93"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallhelper.cpp" line="113"/> <source><li>Safely remove your player.</li></source> <translation><li>Gerät sicher entfernen.</li></translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallhelper.cpp" line="99"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallhelper.cpp" line="119"/> <source><li>Reboot your player into the original firmware.</li><li>Perform a firmware upgrade using the update functionality of the original firmware. Please refer to your player's manual on details.<br/><b>Important:</b> updating the firmware is a critical process that must not be interrupted. <b>Make sure the player is charged before starting the firmware update process.</b></li><li>After the firmware has been updated reboot your player.</li></source> <translation><li>Gerät mit der Original-Firmware starten.</li><li>Ein Firmware-Update mit der Update-Funktion der Original-Firmware entsprechend der Anleitung des Geräts durchführen.</li><b>Wichtig:</b>Das Firmware-Update ist ein kritischer Prozess, der nicht unterbrochen werden darf. <b>Bitte darauf achten, dass der Akku vor dem Starten des Updates geladen ist.</b></li><li>Nach Abschluß des Updates das Gerät neu starten.</li></translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallhelper.cpp" line="110"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallhelper.cpp" line="130"/> <source><li>Remove any previously inserted microSD card</li></source> <translation><li>Eine eventuell eingelegte microSD-Karte entfernen</li></translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallhelper.cpp" line="111"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallhelper.cpp" line="131"/> <source><li>Disconnect your player. The player will reboot and perform an update of the original firmware. Please refer to your players manual on details.<br/><b>Important:</b> updating the firmware is a critical process that must not be interrupted. <b>Make sure the player is charged before disconnecting the player.</b></li><li>After the firmware has been updated reboot your player.</li></source> <translation><li>Das Gerät entfernen. Es wird einen Neustart und ein Update der Original-Firmware durchführen. Für Details bitte das Handbuch des Gerätes beachten.<br/><b>Wichtig:</b>Das Firmware-Update ist ein kritischer Prozess, der nicht unterbrochen werden darf. <b>Unbedingt vor dem Trennen darauf achten dass das Gerät aufgeladen ist.</b></li><li>Nach Abschluß des Updates das Gerät neu starten.</li></translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallhelper.cpp" line="122"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallhelper.cpp" line="142"/> <source><li>Turn the player off</li><li>Insert the charger</li></source> <translation><li>Gerät ausschalten</li><li>Ladegerät anstecken</li></translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallhelper.cpp" line="127"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallhelper.cpp" line="147"/> <source><li>Unplug USB and power adaptors</li><li>Hold <i>Power</i> to turn the player off</li><li>Toggle the battery switch on the player</li><li>Hold <i>Power</i> to boot into Rockbox</li></source> <translation><li>USB und Stromkabel abziehen</li><li><i>Power</i> gedrückt halten, um das Gerät auszuschalten</li><li>Batterieschalter am Gerät umlegen</li><li><i>Power</i> halten, um Rockbox zu booten</li></translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallhelper.cpp" line="133"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallhelper.cpp" line="153"/> <source><p><b>Note:</b> You can safely install other parts first, but the above steps are <b>required</b> to finish the installation!</p></source> <translation><p><b>Hinweis:</b> andere Teile von Rockbox können problemlos vorher installiert werden, aber die genannten Schritte sind <b>notwendig</b>, um die Installation abzuschließen!</p></translation> </message> </context> <context> + <name>QuaGzipFile</name> + <message> + <location filename="../quazip/quagzipfile.cpp" line="60"/> + <location filename="../quazip-1.2/quazip/quagzipfile.cpp" line="60"/> + <source>QIODevice::Append is not supported for GZIP</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../quazip/quagzipfile.cpp" line="66"/> + <location filename="../quazip-1.2/quazip/quagzipfile.cpp" line="66"/> + <source>Opening gzip for both reading and writing is not supported</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../quazip/quagzipfile.cpp" line="74"/> + <location filename="../quazip-1.2/quazip/quagzipfile.cpp" line="74"/> + <source>You can open a gzip either for reading or for writing. Which is it?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../quazip/quagzipfile.cpp" line="80"/> + <location filename="../quazip-1.2/quazip/quagzipfile.cpp" line="80"/> + <source>Could not gzopen() file</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QuaZIODevice</name> + <message> + <location filename="../quazip/quaziodevice.cpp" line="188"/> + <location filename="../quazip-1.2/quazip/quaziodevice.cpp" line="188"/> + <source>QIODevice::Append is not supported for QuaZIODevice</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../quazip/quaziodevice.cpp" line="193"/> + <location filename="../quazip-1.2/quazip/quaziodevice.cpp" line="193"/> + <source>QIODevice::ReadWrite is not supported for QuaZIODevice</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>QuaZipFile</name> <message> <location filename="../quazip/quazipfile.cpp" line="251"/> + <location filename="../quazip-1.2/quazip/quazipfile.cpp" line="251"/> + <location filename="../quazip_/quazipfile.cpp" line="251"/> <source>ZIP/UNZIP API error %1</source> <translation>ZIP / Unzip API Fehler %1</translation> </message> @@ -2163,160 +2207,184 @@ Bitte TTS-System konfigurieren.</translation> <context> <name>RbUtilQt</name> <message> - <location filename="../rbutilqt.cpp" line="457"/> + <location filename="../rbutilqt.cpp" line="493"/> <source>Confirm Uninstallation</source> <translation>Entfernen bestätigen</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqt.cpp" line="458"/> + <location filename="../rbutilqt.cpp" line="494"/> <source>Do you really want to uninstall the Bootloader?</source> <translation>Bootloader wirklich entfernen?</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqt.cpp" line="472"/> + <location filename="../rbutilqt.cpp" line="506"/> <source>No uninstall method for this target known.</source> <translation>Keine Deinstallationsmethode für dieses Gerät verfügbar.</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqt.cpp" line="499"/> + <location filename="../rbutilqt.cpp" line="538"/> <source>No Rockbox bootloader found.</source> <translation>Kein Rockbox-Bootloader gefunden.</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqt.cpp" line="518"/> + <location filename="../rbutilqt.cpp" line="557"/> <source>Confirm installation</source> <translation>Installation bestätigen</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqt.cpp" line="519"/> + <location filename="../rbutilqt.cpp" line="558"/> <source>Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive.</source> <translation>Rockbox Utility wirklich auf dem Gerät installieren? Nach der Installation kann es von dem Laufwerk des Geräts ausgeführt werden.</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqt.cpp" line="528"/> + <location filename="../rbutilqt.cpp" line="567"/> <source>Installing Rockbox Utility</source> <translation>Installiere Rockbox Utility</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqt.cpp" line="679"/> + <location filename="../rbutilqt.cpp" line="717"/> <source>Rockbox Utility Update available</source> <translation>Update von Rockbox Utility verfügbar</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqt.cpp" line="680"/> + <location filename="../rbutilqt.cpp" line="718"/> <source><b>New Rockbox Utility version available.</b><br><br>You are currently using version %1. Get version %2 at <a href='%3'>%3</a></source> <translation><b>Neue Version von Rockbox Utility verfügbar.</b><br><br>Aktuell verwendete Version ist %1. Version %2 ist verfügbar unter <a href='%3'>%3</a></translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqt.cpp" line="684"/> + <location filename="../rbutilqt.cpp" line="722"/> <source>New version of Rockbox Utility available.</source> <translation>Neue Version von Rockbox Utility verfügbar.</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqt.cpp" line="687"/> + <location filename="../rbutilqt.cpp" line="725"/> <source>Rockbox Utility is up to date.</source> <translation>Rockbox Utility ist aktuell.</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqt.cpp" line="710"/> + <location filename="../rbutilqt.cpp" line="748"/> <source>Device ejected</source> <translation>Gerät ausgeworfen</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqt.cpp" line="711"/> + <location filename="../rbutilqt.cpp" line="749"/> <source>Device successfully ejected. You may now disconnect the player from the PC.</source> <translation>Gerät erfolgreich ausgeworfen. Es kann jetzt vom PC getrennt werden.</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqt.cpp" line="715"/> + <location filename="../rbutilqt.cpp" line="753"/> <source>Ejecting failed</source> <translation>Auswerfen fehlgeschlagen</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqt.cpp" line="716"/> + <location filename="../rbutilqt.cpp" line="754"/> <source>Ejecting the device failed. Please make sure no programs are accessing files on the device. If ejecting still fails please use your computers eject funtionality.</source> <translation>Auswerfen fehlgeschlagen. Bitte sicherstellen dass keine anderen Programme auf Dateien auf dem Gerät zugreifen. Falls das Auswerfen dann immer noch fehltschlägt bitte die Auswerf-Funktion des Computers benutzen.</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqt.cpp" line="532"/> + <location filename="../rbutilqt.cpp" line="571"/> <source>Mount point is wrong!</source> <translation>Falscher Einhängepunkt!</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqt.cpp" line="488"/> + <location filename="../rbutilqt.cpp" line="227"/> + <source>Certificate error</source> + <translation>Zertifikatsfehler</translation> + </message> + <message> + <location filename="../rbutilqt.cpp" line="229"/> + <source>%1 + +Issuer: %2 +Subject: %3 +Valid since: %4 +Valid until: %5 + +Temporarily trust certificate?</source> + <translation>%1 + +Aussteller: %2 +Eigentümer: %3 +Gültig seit: %4 +Gültig bis: %5 + +Zertifikat temporär akzeptieren?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../rbutilqt.cpp" line="527"/> <source>Rockbox Utility can not uninstall the bootloader on your player. Please perform a firmware update using your player vendors firmware update process.</source> <translation>Rockbox Utility kann den Bootloader auf dem Gerät nicht deinstallieren. Bitte ein Firmware-Update mit Hilfe des Update-Verfahrens des Herstellers durchführen.</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqt.cpp" line="491"/> + <location filename="../rbutilqt.cpp" line="530"/> <source>Important: make sure to boot your player into the original firmware before using the vendors firmware update process.</source> <translation>Wichtig: bitte darauf achten das Gerät vor dem Update in die Herstellerfirmware zu booten.</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqt.cpp" line="546"/> + <location filename="../rbutilqt.cpp" line="585"/> <source>Error installing Rockbox Utility</source> <translation>Fehler beim installieren von Rockbox Utility</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqt.cpp" line="550"/> + <location filename="../rbutilqt.cpp" line="589"/> <source>Installing user configuration</source> <translation>Installiere Benutzerkonfiguration</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqt.cpp" line="554"/> + <location filename="../rbutilqt.cpp" line="593"/> <source>Error installing user configuration</source> <translation>Fehler beim installieren der Benutzerkonfiguration</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqt.cpp" line="558"/> + <location filename="../rbutilqt.cpp" line="597"/> <source>Successfully installed Rockbox Utility.</source> <translation>Rockbox Utility erfolgreich installiert.</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqt.cpp" line="353"/> - <location filename="../rbutilqt.cpp" line="592"/> + <location filename="../rbutilqt.cpp" line="391"/> + <location filename="../rbutilqt.cpp" line="631"/> <source>Configuration error</source> <translation>Konfigurationsfehler</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqt.cpp" line="593"/> + <location filename="../rbutilqt.cpp" line="632"/> <source>Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct.</source> <translation>Die Konfiguration ist ungültig. Bitte im Konfigurationsdialog sicherstellen, dass die Einstellungen korrekt sind.</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqt.cpp" line="346"/> + <location filename="../rbutilqt.cpp" line="384"/> <source>This is a new installation of Rockbox Utility, or a new version. The configuration dialog will now open to allow you to setup the program, or review your settings.</source> <translation>Dies ist eine neue Installation oder eine neue Version von Rockbox Utility. Der Konfigurationsdialog wird nun automatisch geöffnet, um das Programm zu konfigurieren oder die Einstellungen zu prüfen.</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqt.cpp" line="105"/> + <location filename="../rbutilqt.cpp" line="104"/> <source>Wine detected!</source> <translation>Wine entdeckt!</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqt.cpp" line="106"/> + <location filename="../rbutilqt.cpp" line="105"/> <source>It seems you are trying to run this program under Wine. Please don't do this, running under Wine will fail. Use the native Linux binary instead.</source> <translation>Es scheint so, als ob dieses Programm mit Wine ausgeführt wird. Dies wird fehlschlagen. Unter Linux bitte die native Linux-Version verwenden.</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqt.cpp" line="224"/> + <location filename="../rbutilqt.cpp" line="263"/> <source>Can't get version information. Network error: %1. Please check your network and proxy settings.</source> <translation>Kann Versions-Informationen nicht laden. Netzwerkfehler: %1. Bitte Netzwerk- und Proxy-Einstellungen überprüfen.</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqt.cpp" line="345"/> + <location filename="../rbutilqt.cpp" line="383"/> <source>New installation</source> <translation>Neue Installation</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqt.cpp" line="354"/> + <location filename="../rbutilqt.cpp" line="392"/> <source>Your configuration is invalid. This is most likely due to a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem.</source> <translation>Die Konfiguration ist ungültig. Dies kommt wahrscheinlich von einem geänderten Gerätepfad. Der Konfigurationsdialog wird geöffnet, damit das Problem korrigiert werden kann.</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqt.cpp" line="223"/> + <location filename="../rbutilqt.cpp" line="262"/> <source>Network error</source> <translation>Netzwerkfehler</translation> </message> @@ -2326,22 +2394,22 @@ Netzwerkfehler: %1. Bitte Netzwerk- und Proxy-Einstellungen überprüfen.</trans <translation>Lade Informationen über Builds, bitte warten ...</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqt.cpp" line="222"/> + <location filename="../rbutilqt.cpp" line="261"/> <source>Can't get version information!</source> <translation>Konnte Versionsinformationen nicht ermitteln!</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqt.cpp" line="236"/> + <location filename="../rbutilqt.cpp" line="275"/> <source>Download build information finished.</source> <translation>Informationen über Builds heruntergeladen.</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqt.cpp" line="265"/> + <location filename="../rbutilqt.cpp" line="304"/> <source>Libraries used</source> <translation>Verwendete Bibliotheken</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqt.cpp" line="614"/> + <location filename="../rbutilqt.cpp" line="653"/> <source>Checking for update ...</source> <translation>Prüfe auf Update ...</translation> </message> @@ -2354,282 +2422,292 @@ Netzwerkfehler: %1. Bitte Netzwerk- und Proxy-Einstellungen überprüfen.</trans <translation>Rockbox Utility</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="169"/> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="626"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="163"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="620"/> <source>&Installation</source> <translation>&Installation</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="426"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="420"/> <source>&Uninstallation</source> <translation>Ent&fernen</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="393"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="387"/> <source>&File</source> <translation>&Datei</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="465"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="459"/> <source>&About</source> <translation>Ü&ber</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="442"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="436"/> <source>Empty local download cache</source> <translation>Download-Cache löschen</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="155"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="149"/> <source>mountpoint unknown or invalid</source> <translation>unbekannt oder ungültig</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="148"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="142"/> <source>Mountpoint:</source> <translation>Einhängepunkt:</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="106"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="100"/> <source>device unknown or invalid</source> <translation>unbekannt oder ungültig</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="99"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="93"/> <source>Device:</source> <translation>Gerät:</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="447"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="441"/> <source>Install Rockbox Utility on player</source> <translation>Rockbox Utility auf dem Gerät installieren</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="452"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="446"/> <source>&Configure</source> <translation>&Konfigurieren</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="457"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="451"/> <source>E&xit</source> <translation>&Beenden</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="460"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="454"/> <source>Ctrl+Q</source> <translation>Ctrl+Q</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="470"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="464"/> <source>About &Qt</source> <translation>Über &Qt</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="274"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="268"/> <source>Uninstall Bootloader</source> <translation>Bootloader entfernen</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="268"/> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="301"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="262"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="295"/> <source>Uninstall Rockbox</source> <translation>Rockbox entfernen</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="65"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="59"/> <source>Device</source> <translation>Gerät</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="126"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="120"/> <source>&Change</source> <translation>Ä&ndern</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="172"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="166"/> <source>Welcome</source> <translation>Willkommen</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="177"/> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="419"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="171"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="413"/> <source>&Accessibility</source> <translation>&Zugänglichkeit</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="180"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="174"/> <source>Install accessibility add-ons</source> <translation>Installiere Zugänglichkeits-Erweiterungen</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="186"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="180"/> <source>Install Talk files</source> <translation>Talk-Dateien installieren</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="375"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="369"/> <source>Inf&o</source> <translation>Inf&o</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="402"/> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="475"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="396"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="469"/> <source>&Help</source> <translation>&Hilfe</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="415"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="409"/> <source>Action&s</source> <translation>A&ktionen</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="480"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="474"/> <source>Info</source> <translation>Info</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="584"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="578"/> <source>Read PDF manual</source> <translation>Lese Anleitung im PDF-Format</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="589"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="583"/> <source>Read HTML manual</source> <translation>Lese Anleitung im HTML-Format</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="594"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="588"/> <source>Download PDF manual</source> <translation>Lade Anleitung im PDF-Format herunter</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="599"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="593"/> <source>Download HTML manual (zip)</source> <translation>Lade Anleitung im HTML-Format herunter</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="236"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="230"/> <source>Create Voice files</source> <translation>Erstelle Sprachdateien</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="611"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="605"/> <source>Create Voice File</source> <translation>Erstelle Sprachdatei</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="137"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="131"/> <source>&Eject</source> <translation>Ausw&erfen</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="203"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="43"/> + <source>Welcome to Rockbox Utility, the installation and housekeeping tool for Rockbox.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="46"/> + <source>Rockbox Logo</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="197"/> <source><b>Create Talk Files</b><br/>Talkfiles are needed to let Rockbox speak File and Foldernames</source> <translation><b>Erstelle Talk Dateien</b><br/>Talkdateien werden benötigt, damit Rockbox Dateien und Ordner vorlesen kann</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="253"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="247"/> <source><b>Create Voice file</b><br/>Voice files are needed to make Rockbox speak the user interface. Speaking is enabled by default, so if you installed the voice file Rockbox will speak.</source> <translation><b>Erzeuge Sprachdatei</b><br> Sprachdateien werden benötigt, damit Rockbox seine Benutzeroberfläche vorlesen kann. Sprachausgabe ist Standardmäßig angeschaltet. Sobald Sie eine Sprachdatei installieren, wird Rockbox sprechen.</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="265"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="259"/> <source>Backup && &Uninstallation</source> <translation>Sicherung && &Deinstallation</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="291"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="285"/> <source><b>Remove the bootloader</b><br/>After removing the bootloader you won't be able to start Rockbox.</source> <translation><b>Entferne Bootloader</b><br/>Nach dem Entfernen des Bootloaders kann Rockbox nicht mehr gestartet werden.</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="318"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="312"/> <source><b>Uninstall Rockbox from your audio player.</b><br/>This will leave the bootloader in place (you need to remove it manually).</source> <translation><b>Entferne Rockbox vom Gerät</b><br/>Dies wird den Bootloader intakt lassen (er muss manuell entfernt werden).</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="331"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="325"/> <source>Backup</source> <translation>Sicherung</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="348"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="342"/> <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Backup current installation.</span></p><p>Create a backup by archiving the contents of the Rockbox installation folder.</p></body></html></source> <translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Sicherung erstellen.</span></p><p>Sicherungskopie der aktuellen Installation durch Archivieren des Inhaltes des Rockbox-Ordners erstellen.</p></body></html></translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="507"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="501"/> <source>Install &Bootloader</source> <translation>Installiere &Bootloader</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="516"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="510"/> <source>Install &Rockbox</source> <translation>Installiere &Rockbox</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="525"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="519"/> <source>Install &Fonts Package</source> <translation>Installiere &Schriften-Paket</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="534"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="528"/> <source>Install &Themes</source> <translation>Installiere &Themen</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="543"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="537"/> <source>Install &Game Files</source> <translation>Installiere &Spiele-Dateien</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="552"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="546"/> <source>&Install Voice File</source> <translation>&Installiere Sprachdateien</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="561"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="555"/> <source>Create &Talk Files</source> <translation>Erstelle &Talk-Dateien</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="570"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="564"/> <source>Remove &bootloader</source> <translation>&Bootloader entfernen</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="579"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="573"/> <source>Uninstall &Rockbox</source> <translation>&Rockbox entfernen</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="608"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="602"/> <source>Create &Voice File</source> <translation>&Sprachdateien erzeugen</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="616"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="610"/> <source>&System Info</source> <translation>&Systeminfo</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="631"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="625"/> <source>Show &Changelog</source> <translation>Änderungshistorie an&zeigen</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="489"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="483"/> <source>&Complete Installation</source> <translation>&Vollständige Installation</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="498"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="492"/> <source>&Minimal Installation</source> <translation>&Minimale Installation</translation> </message> <message> - <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="621"/> + <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="615"/> <source>System &Trace</source> <translation>System &Trace</translation> </message> @@ -2747,17 +2825,17 @@ Netzwerkfehler: %1. Bitte Netzwerk- und Proxy-Einstellungen überprüfen.</trans <translation>Dies wird die Basis der nächsten Rockbox-Version. Um testen zu helfen, diese Version installieren.</translation> </message> <message> - <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="120"/> + <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="126"/> <source>Stable Release (Version %1)</source> <translation>Stabiles Release (Version %1)</translation> </message> <message> - <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="124"/> + <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="130"/> <source>Development Version (Revison %1)</source> <translation>Entwicklungsversion (Revision %1)</translation> </message> <message> - <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="122"/> + <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="128"/> <source>Release Candidate (Revison %1)</source> <translation>Release-Kandidat (Revision %1)</translation> </message> @@ -2777,124 +2855,124 @@ Netzwerkfehler: %1. Bitte Netzwerk- und Proxy-Einstellungen überprüfen.</trans <translation>Für ausgewählte Version nicht verfügbar</translation> </message> <message> - <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="123"/> + <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="129"/> <source>Daily Build (%1)</source> <translation>Tägliche Version (%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="151"/> + <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="157"/> <source>The selected player doesn't need a bootloader.</source> <translation>Das ausgewählte Gerät benötigt keinen Bootloader.</translation> </message> <message> - <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="156"/> + <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="162"/> <source>The bootloader is required for starting Rockbox. Installation of the bootloader is only necessary on first time installation.</source> <translation>Der Bootloader ist notwendig, um Rockbox zu starten. Die Installation ist nur einmalig notwendig.</translation> </message> <message> - <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="231"/> + <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="236"/> <source>Mountpoint is wrong</source> <translation>Einhängepunkt ist falsch</translation> </message> <message> - <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="290"/> + <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="294"/> <source>No install method known.</source> <translation>Keine Installationsmethode bekannt.</translation> </message> <message> - <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="323"/> + <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="329"/> <source>Bootloader detected</source> <translation>Bootloader erkannt</translation> </message> <message> - <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="324"/> + <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="330"/> <source>Bootloader already installed. Do you want to reinstall the bootloader?</source> <translation>Bootloader ist bereits installiert. Soll der Bootloader neu installiert werden?</translation> </message> <message> - <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="328"/> + <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="334"/> <source>Bootloader installation skipped</source> <translation>Bootloader-Installation übersprungen</translation> </message> <message> - <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="342"/> + <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="348"/> <source>Create Bootloader backup</source> <translation>Erzeuge Sicherungskopie vom Bootloader</translation> </message> <message> - <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="343"/> + <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="349"/> <source>You can create a backup of the original bootloader file. Press "Yes" to select an output folder on your computer to save the file to. The file will get placed in a new folder "%1" created below the selected folder. Press "No" to skip this step.</source> <translation>Es kann eine Sicherungskopie der originalen Bootloader-Datei erstellt werden. "Ja", um einen Zielordner auf dem Computer auszuwählen. Die Datei wird in einem neuen Unterordner "%1" im gewählten Ordner abgelegt. "Nein", um diesen Schritt zu überspringen.</translation> </message> <message> - <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="350"/> + <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="356"/> <source>Browse backup folder</source> <translation>Ordner für Sicherungskopie suchen</translation> </message> <message> - <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="362"/> + <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="368"/> <source>Prerequisites</source> <translation>Voraussetzungen</translation> </message> <message> - <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="367"/> + <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="373"/> <source>Bootloader installation aborted</source> <translation>Bootloader-Installation abgebrochen</translation> </message> <message> - <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="377"/> + <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="383"/> <source>Bootloader files (%1)</source> <translation>Bootloader-Dateien (%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="379"/> + <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="385"/> <source>All files (*)</source> <translation>Alle Dateien (*)</translation> </message> <message> - <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="381"/> + <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="387"/> <source>Select firmware file</source> <translation>Firmware-Datei auswählen</translation> </message> <message> - <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="383"/> + <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="389"/> <source>Error opening firmware file</source> <translation>Fehler beim Öffnen der Firmware-Datei</translation> </message> <message> - <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="389"/> + <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="395"/> <source>Error reading firmware file</source> <translation>Fehler beim Lesen der Firmware-Datei</translation> </message> <message> - <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="399"/> + <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="405"/> <source>Backup error</source> <translation>Sicherungskopie-Fehler</translation> </message> <message> - <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="400"/> + <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="406"/> <source>Could not create backup file. Continue?</source> <translation>Konnte Sicherungskopie-Datei nicht erzeugen. Fortfahren?</translation> </message> <message> - <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="424"/> + <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="430"/> <source>Manual steps required</source> <translation>Manuelle Schritte erforderlich</translation> </message> <message> - <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="671"/> + <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="663"/> <source>Your installation doesn't require any plugin data files, skipping.</source> <translation>Installation benötigt keine zusätzlichen Dateien, überspringe.</translation> </message> <message> - <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="219"/> + <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="224"/> <source>Continue with installation?</source> <translation>Mit Installation fortfahren?</translation> </message> <message> - <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="220"/> + <location filename="../gui/selectiveinstallwidget.cpp" line="225"/> <source>Really continue?</source> <translation>Wirklich fortfahren?</translation> </message> @@ -2944,62 +3022,62 @@ Press "No" to skip this step.</source> <context> <name>Sysinfo</name> <message> - <location filename="../sysinfo.cpp" line="45"/> + <location filename="../sysinfo.cpp" line="46"/> <source><b>OS</b><br/></source> <translation><b>Betriebssystem</b><br/></translation> </message> <message> - <location filename="../sysinfo.cpp" line="46"/> + <location filename="../sysinfo.cpp" line="47"/> <source><b>Username</b><br/>%1<hr/></source> <translation><b>Benutzername</b><br/>%1<hr/></translation> </message> <message> - <location filename="../sysinfo.cpp" line="48"/> + <location filename="../sysinfo.cpp" line="49"/> <source><b>Permissions</b><br/>%1<hr/></source> <translation><b>Berechtigungen</b><br/>%1<hr/></translation> </message> <message> - <location filename="../sysinfo.cpp" line="50"/> + <location filename="../sysinfo.cpp" line="51"/> <source><b>Attached USB devices</b><br/></source> <translation><b>Angeschlossene USB-Geräte</b><br/></translation> </message> <message> - <location filename="../sysinfo.cpp" line="54"/> + <location filename="../sysinfo.cpp" line="55"/> <source>VID: %1 PID: %2, %3</source> <translation>VID: %1 PID: %2, %3</translation> </message> <message> - <location filename="../sysinfo.cpp" line="63"/> + <location filename="../sysinfo.cpp" line="64"/> <source>Filesystem</source> <translation>Dateisystem</translation> </message> <message> - <location filename="../sysinfo.cpp" line="66"/> + <location filename="../sysinfo.cpp" line="67"/> <source>Mountpoint</source> <translation>Einhängepunkt</translation> </message> <message> - <location filename="../sysinfo.cpp" line="66"/> + <location filename="../sysinfo.cpp" line="67"/> <source>Label</source> <translation>Bezeichnung</translation> </message> <message> - <location filename="../sysinfo.cpp" line="67"/> + <location filename="../sysinfo.cpp" line="68"/> <source>Free</source> <translation>Frei</translation> </message> <message> - <location filename="../sysinfo.cpp" line="67"/> + <location filename="../sysinfo.cpp" line="68"/> <source>Total</source> <translation>Gesamt</translation> </message> <message> - <location filename="../sysinfo.cpp" line="68"/> + <location filename="../sysinfo.cpp" line="69"/> <source>Type</source> <translation>Typ</translation> </message> <message> - <location filename="../sysinfo.cpp" line="70"/> + <location filename="../sysinfo.cpp" line="71"/> <source><tr><td>%1</td><td>%4</td><td>%2 GiB</td><td>%3 GiB</td><td>%5</td></tr></source> <translation><tr><td>%1</td><td>%4</td><td>%2 GiB</td><td>%3 GiB</td><td>%5</td></tr></translation> </message> @@ -3152,12 +3230,12 @@ Press "No" to skip this step.</source> <context> <name>TTSFestival</name> <message> - <location filename="../base/ttsfestival.cpp" line="210"/> + <location filename="../base/ttsfestival.cpp" line="207"/> <source>engine could not voice string</source> <translation>Konnte String nicht sprechen</translation> </message> <message> - <location filename="../base/ttsfestival.cpp" line="293"/> + <location filename="../base/ttsfestival.cpp" line="290"/> <source>No description available</source> <translation>keine Beschreibung verfügbar</translation> </message> @@ -3176,6 +3254,11 @@ Press "No" to skip this step.</source> <source>Voice description:</source> <translation>Stimmenbeschreibung:</translation> </message> + <message> + <location filename="../base/ttsfestival.cpp" line="173"/> + <source>Festival could not be started</source> + <translation>Festival konnte nicht gestartet werden</translation> + </message> </context> <context> <name>TTSSapi</name> @@ -3228,7 +3311,7 @@ Press "No" to skip this step.</source> <translation>Lese Dateiliste...</translation> </message> <message> - <location filename="../base/talkfile.cpp" line="257"/> + <location filename="../base/talkfile.cpp" line="261"/> <source>Copying of %1 to %2 failed</source> <translation>Kopieren von %1 nach %2 fehlgeschlagen</translation> </message> @@ -3243,17 +3326,17 @@ Press "No" to skip this step.</source> <translation>Starte Erzeugung von Sprachdateien für Ordner %1</translation> </message> <message> - <location filename="../base/talkfile.cpp" line="238"/> + <location filename="../base/talkfile.cpp" line="242"/> <source>File copy aborted</source> <translation>Kopieren abgebrochen</translation> </message> <message> - <location filename="../base/talkfile.cpp" line="278"/> + <location filename="../base/talkfile.cpp" line="283"/> <source>Cleaning up...</source> <translation>Räume auf ...</translation> </message> <message> - <location filename="../base/talkfile.cpp" line="289"/> + <location filename="../base/talkfile.cpp" line="294"/> <source>Finished</source> <translation>Fertig</translation> </message> @@ -3359,82 +3442,82 @@ Press "No" to skip this step.</source> <translation>Kein Theme ausgewählt</translation> </message> <message> - <location filename="../themesinstallwindow.cpp" line="128"/> + <location filename="../themesinstallwindow.cpp" line="120"/> <source>Network error: %1. Please check your network and proxy settings.</source> <translation>Netzwerkfehler: %1 Bitte Netzwerk- und Proxyeinstellungen überprüfen.</translation> </message> <message> - <location filename="../themesinstallwindow.cpp" line="141"/> + <location filename="../themesinstallwindow.cpp" line="133"/> <source>the following error occured: %1</source> <translation>Der folgende Fehler ist aufgetreten: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../themesinstallwindow.cpp" line="147"/> + <location filename="../themesinstallwindow.cpp" line="139"/> <source>done.</source> <translation>Abgeschlossen.</translation> </message> <message> - <location filename="../themesinstallwindow.cpp" line="216"/> + <location filename="../themesinstallwindow.cpp" line="208"/> <source>fetching details for %1</source> <translation>lade Details für %1</translation> </message> <message> - <location filename="../themesinstallwindow.cpp" line="219"/> + <location filename="../themesinstallwindow.cpp" line="211"/> <source>fetching preview ...</source> <translation>lade Vorschau ...</translation> </message> <message> - <location filename="../themesinstallwindow.cpp" line="232"/> + <location filename="../themesinstallwindow.cpp" line="224"/> <source><b>Author:</b> %1<hr/></source> <translation><b>Autor:</b> %1<hr/></translation> </message> <message> - <location filename="../themesinstallwindow.cpp" line="233"/> - <location filename="../themesinstallwindow.cpp" line="235"/> + <location filename="../themesinstallwindow.cpp" line="225"/> + <location filename="../themesinstallwindow.cpp" line="227"/> <source>unknown</source> <translation>unbekannt</translation> </message> <message> - <location filename="../themesinstallwindow.cpp" line="234"/> + <location filename="../themesinstallwindow.cpp" line="226"/> <source><b>Version:</b> %1<hr/></source> <translation><b>Version:</b> %1<hr/></translation> </message> <message> - <location filename="../themesinstallwindow.cpp" line="237"/> + <location filename="../themesinstallwindow.cpp" line="229"/> <source>no description</source> <translation>Keine Beschreibung vorhanden</translation> </message> <message> - <location filename="../themesinstallwindow.cpp" line="265"/> + <location filename="../themesinstallwindow.cpp" line="256"/> <source>no theme preview</source> <translation>Keine Themevorschau vorhanden</translation> </message> <message> - <location filename="../themesinstallwindow.cpp" line="294"/> + <location filename="../themesinstallwindow.cpp" line="285"/> <source>Select</source> <translation>Auswählen</translation> </message> <message> - <location filename="../themesinstallwindow.cpp" line="301"/> + <location filename="../themesinstallwindow.cpp" line="292"/> <source>getting themes information ...</source> <translation>lade Theme-Informationen ...</translation> </message> <message> - <location filename="../themesinstallwindow.cpp" line="331"/> + <location filename="../themesinstallwindow.cpp" line="322"/> <source>No themes selected, skipping</source> <translation>Keine Themen ausgewählt, überspringe</translation> </message> <message> - <location filename="../themesinstallwindow.cpp" line="360"/> + <location filename="../themesinstallwindow.cpp" line="352"/> <source>Mount point is wrong!</source> <translation>Einhängepunkt ungültig!</translation> </message> <message> - <location filename="../themesinstallwindow.cpp" line="236"/> + <location filename="../themesinstallwindow.cpp" line="228"/> <source><b>Description:</b> %1<hr/></source> <translation><b>Beschreibung:</b> %1<hr/></translation> </message> @@ -3444,12 +3527,12 @@ Bitte Netzwerk- und Proxyeinstellungen überprüfen.</translation> <translation>keine Auswahl</translation> </message> <message> - <location filename="../themesinstallwindow.cpp" line="184"/> + <location filename="../themesinstallwindow.cpp" line="176"/> <source>Information</source> <translation>Information</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../themesinstallwindow.cpp" line="202"/> + <location filename="../themesinstallwindow.cpp" line="194"/> <source>Download size %L1 kiB (%n item(s))</source> <translation> <numerusform>Download-Größe %L1 kiB (%n Element)</numerusform> @@ -3457,7 +3540,7 @@ Bitte Netzwerk- und Proxyeinstellungen überprüfen.</translation> </translation> </message> <message> - <location filename="../themesinstallwindow.cpp" line="253"/> + <location filename="../themesinstallwindow.cpp" line="245"/> <source>Retrieving theme preview failed. HTTP response code: %1</source> <translation>Laden der Vorschau fehlgeschlagen. @@ -3544,19 +3627,19 @@ HTTP Antwortcode: %1</translation> <context> <name>Utils</name> <message> - <location filename="../base/utils.cpp" line="374"/> + <location filename="../base/utils.cpp" line="375"/> <source><li>Permissions insufficient for bootloader installation. Administrator priviledges are necessary.</li></source> <translation><li>Bereichtigung für Bootloader-Installation nicht ausreichend. Administratorrechte sind notwendig.</li></translation> </message> <message> - <location filename="../base/utils.cpp" line="386"/> + <location filename="../base/utils.cpp" line="387"/> <source><li>Target mismatch detected.<br/>Installed target: %1<br/>Selected target: %2.</li></source> <translation><li>Abweichendes Gerät entdeckt.<br/>Installiertes Gerät: %1<br/>Ausgewähltes Gerät: %2</li></translation> </message> <message> - <location filename="../base/utils.cpp" line="395"/> + <location filename="../base/utils.cpp" line="396"/> <source>Problem detected:</source> <translation>Problem gefunden:</translation> </message> |