diff options
| author | Solomon Peachy <pizza@shaftnet.org> | 2020-12-12 13:41:20 -0500 |
|---|---|---|
| committer | Solomon Peachy <pizza@shaftnet.org> | 2020-12-12 13:43:10 -0500 |
| commit | afad2c1dcc12c629b176fcfa0592e68237bb578f (patch) | |
| tree | fc689bb6164993cebf1f1384812c870bc636a539 | |
| parent | 512be370c66bc61ab58bc19971fe9cfb93c031c7 (diff) | |
| download | rockbox-afad2c1dcc.tar.gz rockbox-afad2c1dcc.zip | |
FS#13261: Update Dutch Translation (Issa Beganović)
Change-Id: Ie8c6c5dc0d70bf214017590789a543faa2f5bc9f
| -rw-r--r-- | apps/lang/nederlands.lang | 3831 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/CREDITS | 1 |
2 files changed, 3041 insertions, 791 deletions
diff --git a/apps/lang/nederlands.lang b/apps/lang/nederlands.lang index bdecb2c4b0..a6a68ed1e6 100644 --- a/apps/lang/nederlands.lang +++ b/apps/lang/nederlands.lang @@ -106,24 +106,7 @@ *: "Laden..." </dest> <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_CONFIRM_SHUTDOWN - desc: in shutdown screen - user: core - <source> - *: none - soft_shutdown: "Press OFF to shut down" - </source> - <dest> - *: none - soft_shutdown: "Druk OFF om uit te schakelen" - </dest> - <voice> - *: none - soft_shutdown: "Druk OFF om uit te schakelen" + *: "Laden" </voice> </phrase> <phrase> @@ -141,23 +124,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_REMOVE_MMC - desc: before acknowledging usb in case an MMC is inserted (Ondio) - user: core - <source> - *: none - archosondio*: "Please remove inserted MMC" - </source> - <dest> - *: none - archosondio*: "Verwijder de ingevoerde MMC-geheugenkaart" - </dest> - <voice> - *: none - archosondio*: "Verwijder de ingevoerde MMC-geheugenkaart" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_FAILED desc: Something failed. To be appended after actions user: core @@ -290,23 +256,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_SHUTDOWN - desc: in main menu - user: core - <source> - *: none - soft_shutdown: "Shut down" - </source> - <dest> - *: none - soft_shutdown: "Uitschakelen" - </dest> - <voice> - *: none - soft_shutdown: "Uitschakelen" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_VOLUME desc: in sound_settings user: core @@ -461,159 +410,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_LOUDNESS - desc: in sound_settings - user: core - <source> - *: none - masf: "Loudness" - </source> - <dest> - *: none - masf: "Geluidsterkte" - </dest> - <voice> - *: none - masf: "Geluidsterkte" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_AUTOVOL - desc: in sound_settings - user: core - <source> - *: none - masf: "Auto Volume" - </source> - <dest> - *: none - masf: "Automatisch volume" - </dest> - <voice> - *: none - masf: "Automatisch volume" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_DECAY - desc: in sound_settings - user: core - <source> - *: none - masf: "AV Decay Time" - </source> - <dest> - *: none - masf: "AV-terugloop" - </dest> - <voice> - *: none - masf: "AV-terugloop" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_SUPERBASS - desc: in sound settings - user: core - <source> - *: none - masf: "Super Bass" - </source> - <dest> - *: none - masf: "Superbas" - </dest> - <voice> - *: none - masf: "Superbas" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_MDB_ENABLE - desc: in sound settings - user: core - <source> - *: none - masf: "MDB Enable" - </source> - <dest> - *: none - masf: "MDB inschakelen" - </dest> - <voice> - *: none - masf: "MDB inschakelen" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_MDB_STRENGTH - desc: in sound settings - user: core - <source> - *: none - masf: "MDB Strength" - </source> - <dest> - *: none - masf: "MDB-sterkte" - </dest> - <voice> - *: none - masf: "MDB-sterkte" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_MDB_HARMONICS - desc: in sound settings - user: core - <source> - *: none - masf: "MDB Harmonics" - </source> - <dest> - *: none - masf: "MDB-boventonen" - </dest> - <voice> - *: none - masf: "MDB-boventonen" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_MDB_CENTER - desc: in sound settings - user: core - <source> - *: none - masf: "MDB Centre Frequency" - </source> - <dest> - *: none - masf: "MDB-middenfrequentie" - </dest> - <voice> - *: none - masf: "MDB-middenfrequentie" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_MDB_SHAPE - desc: in sound settings - user: core - <source> - *: none - masf: "MDB Shape" - </source> - <dest> - *: none - masf: "MDB-vorm" - </dest> - <voice> - *: none - masf: "MDB-vorm" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_CROSSFEED desc: in sound settings user: core @@ -1214,11 +1010,11 @@ </source> <dest> *: "Buffertijd" - flash_storage*: none + flash_storage: none </dest> <voice> *: "Buffertijd" - flash_storage*: none + flash_storage: none </voice> </phrase> <phrase> @@ -1732,15 +1528,12 @@ user: core <source> *: "Peak Meter" - masd: none </source> <dest> - *: "Peak Meter" - masd: "Piekmeter" + *: "Piekmeter" </dest> <voice> - *: "Peak Meter" - masd: "Piekmeter" + *: "Piekmeter" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2232,23 +2025,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_RECORDING_QUALITY - desc: in the recording settings - user: core - <source> - *: none - recording_hwcodec: "Quality" - </source> - <dest> - *: none - recording_hwcodec: "Kwaliteit" - </dest> - <voice> - *: none - recording_hwcodec: "Kwaliteit" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_FREQUENCY desc: in recording and playback settings user: core @@ -2320,23 +2096,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_RECORDING_EDITABLE - desc: Editable recordings setting - user: core - <source> - *: none - recording_hwcodec: "Independent Frames" - </source> - <dest> - *: none - recording_hwcodec: "Onafhankelijke frames" - </dest> - <voice> - *: none - recording_hwcodec: "Onafhankelijke frames" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_RECORD_TIMESPLIT desc: Record split menu user: core @@ -3041,10 +2800,10 @@ *: "Scroll Speed Setting Example" </source> <dest> - *: "Voorbeeld scrollsnelheid" + *: "Voorbeeld Scrollsnelheid" </dest> <voice> - *: "Voorbeeld scrollsnelheid" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3083,10 +2842,10 @@ *: "Scroll Step Size Setting Example Text" </source> <dest> - *: "Voorbeeldtekst voor scrollstapgrootte-instelling" + *: "Voorbeeldtekst voor Scrollstapgrootte-instelling" </dest> <voice> - *: "Voorbeeldtekst voor scrollstapgrootte-instelling" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3174,23 +2933,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_BUTTON_BAR - desc: in settings menu - user: core - <source> - *: none - recorder_pad: "Button Bar" - </source> - <dest> - *: none - recorder_pad: "Knoppenbalk" - </dest> - <voice> - *: none - recorder_pad: "Knoppenbalk" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_VOLUME_DISPLAY desc: Volume type title user: core @@ -3252,15 +2994,12 @@ user: core <source> *: "Peak Release" - masd: none </source> <dest> *: "Piekterugloop" - masd: none </dest> <voice> *: "Piekterugloop" - masd: none </voice> </phrase> <phrase> @@ -3269,15 +3008,12 @@ user: core <source> *: "Peak Hold Time" - masd: none </source> <dest> *: "Piekvasthoudtijd" - masd: none </dest> <voice> *: "Piekvasthoudtijd" - masd: none </voice> </phrase> <phrase> @@ -3286,15 +3022,12 @@ user: core <source> *: "Clip Hold Time" - masd: none </source> <dest> *: "Clip vasthouden" - masd: none </dest> <voice> *: "Clip vasthouden" - masd: none </voice> </phrase> <phrase> @@ -3303,15 +3036,12 @@ user: core <source> *: "Eternal" - masd: none </source> <dest> *: "Oneindig" - masd: none </dest> <voice> *: "Oneindig" - masd: none </voice> </phrase> <phrase> @@ -3320,15 +3050,12 @@ user: core <source> *: "Scale" - masd: none </source> <dest> *: "Schaal" - masd: none </dest> <voice> *: "Schaal" - masd: none </voice> </phrase> <phrase> @@ -3337,15 +3064,12 @@ user: core <source> *: "Logarithmic (dB)" - masd: none </source> <dest> *: "Logaritmisch (dB)" - masd: none </dest> <voice> *: "Logarithmisch decibel" - masd: none </voice> </phrase> <phrase> @@ -3354,15 +3078,12 @@ user: core <source> *: "Linear (%)" - masd: none </source> <dest> *: "Lineair (%)" - masd: none </dest> <voice> *: "Lineair percentage" - masd: none </voice> </phrase> <phrase> @@ -3371,15 +3092,12 @@ user: core <source> *: "Minimum Of Range" - masd: none </source> <dest> *: "Minimaal bereik" - masd: none </dest> <voice> *: "Minimaal bereik" - masd: none </voice> </phrase> <phrase> @@ -3388,15 +3106,12 @@ user: core <source> *: "Maximum Of Range" - masd: none </source> <dest> *: "Maximaal bereik" - masd: none </dest> <voice> *: "Maximaal bereik" - masd: none </voice> </phrase> <phrase> @@ -3437,14 +3152,17 @@ <source> *: none battery_types: "Alkaline" + xduoox3: "Newer (2000 mAh)" </source> <dest> *: none - battery_types: "Alkaline" + battery_types: "Alkalisch" + xduoox3: "Nieuwer (2000 mAh)" </dest> <voice> *: none - battery_types: "Alkaline" + battery_types: "Alkalisch" + xduoox3: "Nieuwer 2000 milliampère per uur" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3454,14 +3172,17 @@ <source> *: none battery_types: "NiMH" + xduoox3: "Older (1500 mAh)" </source> <dest> *: none battery_types: "NiMH" + xduoox3: "Ouder (1500 mAh)" </dest> <voice> *: none battery_types: "Nikkelmetaalhydride" + xduoox3: "Ouder 1500 milliampère per uur" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4054,23 +3775,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_BATTERY_TOPOFF_CHARGE - desc: in info display, shows that top off charge is running Only for V1 archosrecorder - user: core - <source> - *: none - archosrecorder: "Battery: Top-Off Chg" - </source> - <dest> - *: none - archosrecorder: "Batterij: vol laden" - </dest> - <voice> - *: none - archosrecorder: "Batterij vol laden" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_BATTERY_TRICKLE_CHARGE desc: in info display, shows that trickle charge is running user: core @@ -4152,25 +3856,22 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_DISK_NAME_MMC - desc: in info menu; name for external disk with multivolume (Ondio; keep short!) + desc: in info menu; name for external disk with multivolume (keep short!) user: core <source> *: none - archosondio*: "MMC:" multivolume: "HD1" sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "mSD:" xduoox3: "mSD2:" </source> <dest> *: none - archosondio*: "MMC:" multivolume: "HD1" sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "mSD:" xduoox3: "mSD2:" </dest> <voice> *: none - archosondio*: "Multimediakaart" multivolume: "HD1" sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "micro S D" xduoox3: "micro S D 2" @@ -4207,7 +3908,7 @@ </dest> <voice> *: none - pitchscreen: "Versnellen" + pitchscreen: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4224,7 +3925,7 @@ </dest> <voice> *: none - pitchscreen: "Vertragen" + pitchscreen: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4317,31 +4018,21 @@ </source> <dest> *: none - gigabeatfx,mrobe500: "POWER = terugzetten" - gigabeats,sansafuzeplus: "BACK = terugzetten" - gogearsa9200: "LINKS = terugzetten" - iaudiom5,iaudiox5: "RECORD = terugzetten" - ipod*,mpiohd300,sansac200*: "MENU = terugzetten" - iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansafuze*: "PREV = terugzetten" - iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP = terugzetten" - mrobe100: "DISPLAY = terugzetten" - rtc: "OFF = terugzetten" - samsungyh*: "REW = terugzetten" - vibe500: "C = terugzetten" + gigabeatfx,mrobe500: "POWER = Terugzetten" + gigabeats,sansafuzeplus: "BACK = Terugzetten" + gogearsa9200: "LINKS = Terugzetten" + iaudiom5,iaudiox5: "RECORD = Terugzetten" + ipod*,mpiohd300,sansac200*: "MENU = Terugzetten" + iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansafuze*: "PREV = Terugzetten" + iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP = Terugzetten" + mrobe100: "DISPLAY = Terugzetten" + rtc: "OFF = Terugzetten" + samsungyh*: "REW = Terugzetten" + vibe500: "C = Terugzetten" </dest> <voice> *: none - gigabeatfx,mrobe500: "POWER = terugzetten" - gigabeats,sansafuzeplus: "BACK = terugzetten" - gogearsa9200: "LINKS = terugzetten" - iaudiom5,iaudiox5: "RECORD = terugzetten" - ipod*,mpiohd300,sansac200*: "MENU = terugzetten" - iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansafuze*: "PREV = terugzetten" - iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP = terugzetten" - mrobe100: "DISPLAY = terugzetten" - rtc: "OFF = terugzetten" - samsungyh*: "REW = terugzetten" - vibe500: "C = terugzetten" + gogearsa9200,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,sansac200*,iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,iriverh100,iriverh120,iriverh300,mrobe100,rtc,samsungyh*: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4358,7 +4049,7 @@ </dest> <voice> *: none - recording: "Tijd" + recording: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4375,7 +4066,7 @@ </dest> <voice> *: none - recording: "Bufferopname" + recording: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4400,11 +4091,7 @@ </dest> <voice> *: none - iaudiom5,iaudiox5: "De schijf is vol. Druk op POWER om verder te gaan." - iriverh100,iriverh120,iriverh300: "De schijf is vol. Druk op STOP om verder te gaan." - recording: "De schijf is vol. Druk op OFF om verder te gaan." - samsungyh*: "De schijf is vol. Druk op LINKS om verder te gaan." - sansac200*,sansae200*,vibe500: "De schijf is vol. Druk op PREV om verder te gaan." + iaudiom5,iaudiox5,iriverh100,iriverh120,iriverh300,recording,samsungyh*,sansac200*,sansae200*,vibe500: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4506,7 +4193,7 @@ </dest> <voice> *: none - alarm: "Alarmtijd" + alarm: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4576,23 +4263,17 @@ </source> <dest> *: none - alarm: "PLAY=instellen, OFF=annuleren" - gigabeats: "SELECT=instellen, POWER=annuleren" - ipod*: "SELECT=instellen, MENU=annuleren" - iriverh10,iriverh10_5gb: "SELECT=instellen, PREV=annuleren" - mpiohd300: "ENTER=instellen, MENU=annuleren" - sansafuzeplus: "SELECT=instellen, BACK=annuleren" - vibe500: "OK=instellen, C=annuleren" + alarm: "PLAY=Instellen, OFF=Annuleren" + gigabeats: "SELECT=Instellen, POWER=Annuleren" + ipod*: "SELECT=Instellen, MENU=Annuleren" + iriverh10,iriverh10_5gb: "SELECT=Instellen, PREV=Annuleren" + mpiohd300: "ENTER=Instellen, MENU=Annuleren" + sansafuzeplus: "SELECT=Instellen, BACK=Annuleren" + vibe500: "OK=Instellen, C=Annuleren" </dest> <voice> *: none - alarm: "PLAY=instellen, OFF=annuleren" - gigabeats: "SELECT=instellen, POWER=annuleren" - ipod*: "SELECT=instellen, MENU=annuleren" - iriverh10,iriverh10_5gb: "SELECT=instellen, PREV=annuleren" - mpiohd300: "ENTER=instellen, MENU=annuleren" - sansafuzeplus: "SELECT=instellen, BACK=annuleren" - vibe500: "OK=instellen, C=annuleren" + alarm,ipod*: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4626,7 +4307,7 @@ </dest> <voice> *: none - lcd_color: "RGB" + lcd_color: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4660,7 +4341,7 @@ </dest> <voice> *: none - lcd_color: "Ongeldige kleur" + lcd_color: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4783,10 +4464,10 @@ *: "Bitrate" </source> <dest> - *: "Bitrate" + *: "Bitsnelheid" </dest> <voice> - *: "Bitrate" + *: "Bit snelheid" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4887,7 +4568,7 @@ </dest> <voice> *: none - rtc: "Zondag" + rtc: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4904,7 +4585,7 @@ </dest> <voice> *: none - rtc: "Maandag" + rtc: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4921,7 +4602,7 @@ </dest> <voice> *: none - rtc: "Dinsdag" + rtc: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4938,7 +4619,7 @@ </dest> <voice> *: none - rtc: "Woensdag" + rtc: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4955,7 +4636,7 @@ </dest> <voice> *: none - rtc: "Donderdag" + rtc: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4972,7 +4653,7 @@ </dest> <voice> *: none - rtc: "Vrijdag" + rtc: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4989,7 +4670,7 @@ </dest> <voice> *: none - rtc: "Zaterdag" + rtc: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5843,7 +5524,7 @@ *: "B" </dest> <voice> - *: "byte" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6431,10 +6112,10 @@ *: "Creating" </source> <dest> - *: "Aanmaken..." + *: "Creëren" </dest> <voice> - *: "Aanmaken" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6694,91 +6375,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_BUTTONBAR_MENU - desc: in button bar - user: core - <source> - *: none - radio_screen_button_bar: "Menu" - </source> - <dest> - *: none - radio_screen_button_bar: "Menu" - </dest> - <voice> - *: none - radio_screen_button_bar: "Menu" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_FM_BUTTONBAR_EXIT - desc: in radio screen - user: core - <source> - *: none - radio_screen_button_bar: "Exit" - </source> - <dest> - *: none - radio_screen_button_bar: "Uitgang" - </dest> - <voice> - *: none - radio_screen_button_bar: "Uitgang" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_FM_BUTTONBAR_ACTION - desc: in radio screen - user: core - <source> - *: none - radio_screen_button_bar: "Action" - </source> - <dest> - *: none - radio_screen_button_bar: "Actie" - </dest> - <voice> - *: none - radio_screen_button_bar: "Actie" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_FM_BUTTONBAR_ADD - desc: in radio screen - user: core - <source> - *: none - radio_screen_button_bar: "Add" - </source> - <dest> - *: none - radio_screen_button_bar: "Toevoegen" - </dest> - <voice> - *: none - radio_screen_button_bar: "Toevoegen" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_FM_BUTTONBAR_RECORD - desc: in radio screen - user: core - <source> - *: none - radio_screen_button_bar: "Record" - </source> - <dest> - *: none - radio_screen_button_bar: "Opnemen" - </dest> - <voice> - *: none - radio_screen_button_bar: "Opnemen" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_FM_MONO_MODE desc: in radio screen user: core @@ -6805,11 +6401,11 @@ </source> <dest> *: none - radio: "Scherm geblokkeerd!" + radio: "Scherm bevroren!" </dest> <voice> *: none - radio: "Scherm geblokkeerd!" + radio: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6983,7 +6579,7 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_OFF_ABORT - desc: Used on archosrecorder models + desc: Used on many models user: core <source> *: "OFF to abort" @@ -7004,13 +6600,7 @@ iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP om af te breken" </dest> <voice> - *: "OFF om af te breken" - gigabeatfx: "POWER om af te breken" - gigabeats,sansafuzeplus: "BACK om af te breken" - iaudiom5,iaudiox5: "Lang PLAY om af te breken" - ipod*: "PLAY/PAUSE om af te breken" - iriverh10,iriverh10_5gb,sansac200*,sansae200*,vibe500: "PREV om af te breken" - iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP om af te breken" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7155,7 +6745,7 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_PLUGIN_WRONG_MODEL - desc: The plugin is not compatible with the archos model trying to run it + desc: The plugin is not compatible with the player model trying to run it user: core <source> *: "Incompatible model" @@ -7720,40 +7310,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_SYSFONT_CHANNEL_STEREO - desc: in sound_settings - user: core - <source> - *: none - recording: "Stereo" - </source> - <dest> - *: none - recording: "Stereo" - </dest> - <voice> - *: none - recording: "Stereo" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_SYSFONT_CHANNEL_MONO - desc: in sound_settings - user: core - <source> - *: none - recording: "Mono" - </source> - <dest> - *: none - recording: "Mono" - </dest> - <voice> - *: none - recording: "Mono" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_SYSFONT_EQUALIZER_EDIT_MODE desc: in the equalizer settings menu user: core @@ -7782,159 +7338,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_SYSFONT_RECORDING_QUALITY - desc: in the recording settings - user: core - <source> - *: none - recording_hwcodec: "Quality" - </source> - <dest> - *: none - recording_hwcodec: "Kwaliteit" - </dest> - <voice> - *: none - recording_hwcodec: "Kwaliteit" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_SYSFONT_RECORDING_FREQUENCY - desc: in the recording settings - user: core - <source> - *: none - recording: "Frequency" - </source> - <dest> - *: none - recording: "Frequentie" - </dest> - <voice> - *: none - recording: "Frequentie" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_SYSFONT_RECORDING_SOURCE - desc: in the recording settings - user: core - <source> - *: none - recording: "Source" - </source> - <dest> - *: none - recording: "Bron" - </dest> - <voice> - *: none - recording: "Bron" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_SYSFONT_RECORDING_SRC_MIC - desc: in the recording settings - user: core - <source> - *: none - recording: "Int. Mic" - </source> - <dest> - *: none - recording: "Int. microfoon" - </dest> - <voice> - *: none - recording: "Interne microfoon" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_SYSFONT_RECORDING_SRC_DIGITAL - desc: in the recording settings - user: core - <source> - *: none - recording: "Digital" - </source> - <dest> - *: none - recording: "Digitaal" - </dest> - <voice> - *: none - recording: "Digitaal" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_SYSFONT_RECORD_TRIGGER - desc: in recording settings_menu - user: core - <source> - *: none - recording: "Trigger" - </source> - <dest> - *: none - recording: "Trekker" - </dest> - <voice> - *: none - recording: "Trekker" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_SYSFONT_DIRBROWSE_F1 - desc: in dir browser, F1 button bar text - user: core - <source> - *: none - recorder_pad: "Menu" - </source> - <dest> - *: none - recorder_pad: "Menu" - </dest> - <voice> - *: none - recorder_pad: "Menu" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_SYSFONT_DIRBROWSE_F2 - desc: in dir browser, F2 button bar text - user: core - <source> - *: none - recorder_pad: "Option" - </source> - <dest> - *: none - recorder_pad: "Optie" - </dest> - <voice> - *: none - recorder_pad: "Optie" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_SYSFONT_DIRBROWSE_F3 - desc: in dir browser, F3 button bar text - user: core - <source> - *: none - recorder_pad: "LCD" - </source> - <dest> - *: none - recorder_pad: "LCD" - </dest> - <voice> - *: none - recorder_pad: "LCD" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_LOADING_PERCENT desc: splash number of percents loaded user: core @@ -8204,7 +7607,7 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_DITHERING - desc: in the sound settings menu + desc: in the sound settings and some other menus user: core <source> *: "Dithering" @@ -8243,11 +7646,11 @@ </source> <dest> *: none - recording: "MPEG Layer 3" + recording: "MPEG-laag 3" </dest> <voice> *: none - recording: "MPEG Layer 3" + recording: "MPEG Laag 3" </voice> </phrase> <phrase> @@ -8345,11 +7748,11 @@ </source> <dest> *: none - recording: "Bitrate" + recording: "Bitsnelheid" </dest> <voice> *: none - recording: "Bitrate" + recording: "Bitsnelheid" </voice> </phrase> <phrase> @@ -8746,7 +8149,6 @@ user: core <source> *: "Building database... %d found (OFF to return)" - archosplayer: "Building DB %d found" gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,mrobe100,samsungyh*: "Building database... %d found (LEFT to return)" gogearsa9200: "Building database... %d found (REW to return)" ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,sansac200*,sansae200*,sansafuze*,vibe500: "Building database... %d found (PREV to return)" @@ -8754,7 +8156,6 @@ </source> <dest> *: "Aanmaken van database... %d gevonden (OFF = terug)" - archosplayer: "Aanmaken DB %d gev." gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,mrobe100,samsungyh*: "Aanmaken van database... %d gevonden (LINKS = terug)" gogearsa9200: "Aanmaken van database... %d gevonden (REW = terug)" ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,sansac200*,sansae200*,sansafuze*,vibe500: "Aanmaken van database... %d gevonden (PREV = terug)" @@ -9039,10 +8440,10 @@ *: ", Shuffle" </source> <dest> - *: ", shuffle" + *: ", Shuffle" </dest> <voice> - *: ", shuffle" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9095,7 +8496,7 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_SET_AS_REC_DIR - desc: + desc: used in the onplay menu to set a recording dir user: core <source> *: none @@ -9103,11 +8504,11 @@ </source> <dest> *: none - recording: "Instellen als opnamemap" + recording: "Instellen Als Opnamemap" </dest> <voice> *: none - recording: "Instellen als opnamemap" + recording: "Instellen Als Opnamemap" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9125,23 +8526,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_SYSFONT_LINE_IN - desc: in the recording settings - user: core - <source> - *: none - recording: "Line In" - </source> - <dest> - *: none - recording: "Analoge invoer" - </dest> - <voice> - *: none - recording: "Analoge invoer" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_SCANNING_DISK desc: when booting up and rebuilding the cache and calculating free space user: core @@ -9223,11 +8607,9 @@ user: core <source> *: "Buffer:" - archosplayer: "Buf:" </source> <dest> *: "Buffer:" - archosplayer: "Buf:" </dest> <voice> *: "Buffergrootte" @@ -9270,7 +8652,6 @@ user: core <source> *: "PLAY = Yes" - archosplayer: "(PLAY/STOP)" cowond2*: "MENU, or top-right = Yes" creativezen*: "Select = Yes" gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = Yes" @@ -9279,24 +8660,16 @@ vibe500: "OK = Yes" </source> <dest> - *: "PLAY = ja" - archosplayer: "(PLAY/STOP)" - cowond2*: "MENU of rechtsboven = ja" - creativezen*: "Select = ja" - gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = ja" - iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = ja" - mrobe500: "PLAY, POWER of rechtsboven = ja" - vibe500: "OK = ja" + *: "PLAY = Ja" + cowond2*: "MENU of rechtsboven = Ja" + creativezen*: "Select = Ja" + gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = Ja" + iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Ja" + mrobe500: "PLAY, POWER of rechtsboven = Ja" + vibe500: "OK = Ja" </dest> <voice> - *: "PLAY = ja" - archosplayer: "(PLAY/STOP)" - cowond2*: "MENU of rechtsboven = ja" - creativezen*: "Select = ja" - gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = ja" - iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = ja" - mrobe500: "PLAY, POWER of rechtsboven = ja" - vibe500: "OK = ja" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9315,23 +8688,17 @@ </source> <dest> *: none - gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = instellen" - gogearsa9200,samsungyh*: "PLAY = instellen" - iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = instellen" - mpiohd300: "ENTER = instellen" - mrobe500: "HEART = instellen" - rtc: "ON = instellen" - vibe500: "OK = instellen" + gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = Instellen" + gogearsa9200,samsungyh*: "PLAY = Instellen" + iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Instellen" + mpiohd300: "ENTER = Instellen" + mrobe500: "HEART = Instellen" + rtc: "ON = Instellen" + vibe500: "OK = Instellen" </dest> <voice> *: none - gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = instellen" - gogearsa9200,samsungyh*: "PLAY = instellen" - iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = instellen" - mpiohd300: "ENTER = instellen" - mrobe500: "HEART = instellen" - rtc: "ON = instellen" - vibe500: "OK = instellen" + gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansae200*,gogearsa9200,samsungyh*,iriverh100,iriverh120,iriverh300,rtc: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9340,15 +8707,12 @@ user: core <source> *: "Any Other = No" - archosplayer: none </source> <dest> - *: "Elke andere = nee" - archosplayer: none + *: "Elke Andere = Nee" </dest> <voice> - *: "Elke andere = nee" - archosplayer: none + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9402,11 +8766,9 @@ user: core <source> *: "End of Song List" - archosplayer: "End of List" </source> <dest> *: "Einde van de afspeellijst" - archosplayer: "Einde lijst" </dest> <voice> *: "Einde van de afspeellijst" @@ -9434,24 +8796,10 @@ *: "Buttons Unlocked" </source> <dest> - *: "Knoppen ontgrendeld" - </dest> - <voice> - *: "Knoppen ontgrendeld" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_SYSFONT_MODE - desc: in wps F2 pressed - user: core - <source> - *: "Mode:" - </source> - <dest> - *: "Modus:" + *: "Knoppen Ontgrendeld" </dest> <voice> - *: "Modus" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9523,11 +8871,11 @@ </source> <dest> *: none - pitchscreen: "Halve toon omlaag" + pitchscreen: "Halve-toon Omlaag" </dest> <voice> *: none - pitchscreen: "Halve toon omlaag" + pitchscreen: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9557,11 +8905,11 @@ </source> <dest> *: none - pitchscreen: "Halve toon omhoog" + pitchscreen: "Halve-toon Omhoog" </dest> <voice> *: none - pitchscreen: "Halve toon omhoog" + pitchscreen: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9575,24 +8923,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "cuesheet" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_SYSFONT_CHANNELS - desc: in the recording settings - user: core - <source> - *: none - recording: "Channels" - </source> - <dest> - *: none - recording: "Kanalen" - </dest> - <voice> - *: none - recording: "Kanalen" + *: "keublad" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9617,10 +8948,10 @@ *: "Buttons Locked" </source> <dest> - *: "Knoppen vergrendeld" + *: "Knoppen Vergrendeld" </dest> <voice> - *: "Knoppen vergrendeld" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9830,7 +9161,7 @@ *: "" </dest> <voice> - *: "" + *: "uur" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10410,7 +9741,7 @@ </dest> <voice> *: none - recording: "Grootte:" + recording: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10444,7 +9775,7 @@ </dest> <voice> *: none - recording: "Splitstijd:" + recording: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10461,7 +9792,7 @@ </dest> <voice> *: none - recording: "CLIP:" + recording: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10495,7 +9826,7 @@ </dest> <voice> *: none - recording: "Bestandsnaam" + recording: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -11970,7 +11301,7 @@ </dest> <voice> *: none - radio: "Zender" + radio: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -13096,10 +12427,10 @@ desc: playlist viewer user: core <source> - *: "Track to move" + *: "" </source> <dest> - *: "Te verplaatsen nummer" + *: "" </dest> <voice> *: "Te verplaatsen nummer" @@ -13152,13 +12483,16 @@ desc: in sound settings user: core <source> - *: "Short" + *: none + es9018: "Short" </source> <dest> - *: "Kort" + *: none + es9018: "Kort" </dest> <voice> - *: "Kort" + *: none + es9018: "Kort" </voice> </phrase> <phrase> @@ -13166,13 +12500,13 @@ desc: playlist viewer user: core <source> - *: "Bad track" + *: "" </source> <dest> - *: "Beschadigd nummer" + *: "" </dest> <voice> - *: "Beschadigd nummer" + *: "Beschadigd Nummer" </voice> </phrase> <phrase> @@ -13194,13 +12528,13 @@ desc: playlist viewer user: core <source> - *: "Queued" + *: "" </source> <dest> - *: "In wachtrij" + *: "" </dest> <voice> - *: "In wachtrij" + *: "In Wachtrij" </voice> </phrase> <phrase> @@ -13222,13 +12556,16 @@ desc: in sound settings user: core <source> - *: "Bypass" + *: none + es9018: "Bypass" </source> <dest> - *: "Bypass" + *: none + es9018: "Bypass" </dest> <voice> - *: "Bypass" + *: none + es9018: "Bypass" </voice> </phrase> <phrase> @@ -13264,12 +12601,2924 @@ desc: playlist viewer user: core <source> - *: "Moving track" + *: "" </source> <dest> - *: "Nummer wordt verplaatst" + *: "" </dest> <voice> *: "Nummer wordt verplaatst" </voice> </phrase> +<phrase> + id: LANG_FILTER_SHORT_SHARP + desc: in sound settings + user: core + <source> + *: none + filter_roll_off: "Short Sharp" + </source> + <dest> + *: none + filter_roll_off: "Kort Scherp" + </dest> + <voice> + *: none + filter_roll_off: "Kort Scherp" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_FILTER_SHORT_SLOW + desc: in sound settings + user: core + <source> + *: none + filter_roll_off: "Short Slow" + </source> + <dest> + *: none + filter_roll_off: "Kort Langzaam" + </dest> + <voice> + *: none + filter_roll_off: "Kort Langzaam" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PLAYTIME_ELAPSED + desc: playing time screen + user: core + <source> + *: "Playlist elapsed: %s / %s %ld%%" + </source> + <dest> + *: "Afspeellijst is verstreken: %s / %s %ld%%" + </dest> + <voice> + *: "Afspeellijst is verstreken" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PLAYTIME_TRK_ELAPSED + desc: playing time screen + user: core + <source> + *: "Track elapsed: %s / %s %ld%%" + </source> + <dest> + *: "Nummer is verstreken: %s / %s %ld%%" + </dest> + <voice> + *: "Nummer is verstreken" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PLAYTIME_REMAINING + desc: playing time screen + user: core + <source> + *: "Playlist remaining: %s" + </source> + <dest> + *: "Afspeellijst resterend: %s" + </dest> + <voice> + *: "Afspeellijst resterend" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PLAYTIME_TRK_REMAINING + desc: playing time screen + user: core + <source> + *: "Track remaining: %s" + </source> + <dest> + *: "Nummer resterend: %s" + </dest> + <voice> + *: "Nummer resterend" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PLAYTIME_TRACK + desc: playing time screen + user: core + <source> + *: "Track %d / %d %d%%" + </source> + <dest> + *: "Nummer %d / %d %d%%" + </dest> + <voice> + *: "Nummer" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PLAYTIME_STORAGE + desc: playing time screen + user: core + <source> + *: "Storage: %s (done %s, remaining %s)" + </source> + <dest> + *: "Opslag: %s (klaar %s, resterende %s)" + </dest> + <voice> + *: "Opslag" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_PLAYTIME_DONE + desc: playing time screen + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "Klaar" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PLAYTIME_AVG_TRACK_SIZE + desc: playing time screen + user: core + <source> + *: "Average track size: %s" + </source> + <dest> + *: "Gemiddelde nummergrootte: %s" + </dest> + <voice> + *: "Gemiddelde nummer grootte" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PLAYTIME_AVG_BITRATE + desc: playing time screen + user: core + <source> + *: "Average bitrate: %ld kbps" + </source> + <dest> + *: "Gemiddelde bitsnelheid: %ld kbps" + </dest> + <voice> + *: "Gemiddelde bit snelheid" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PLAYTIME_ERROR + desc: playing time screen + user: core + <source> + *: "Error while gathering info" + </source> + <dest> + *: "Fout bij het verzamelen van informatie" + </dest> + <voice> + *: "Fout bij het verzamelen van informatie" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PLAYING_TIME + desc: onplay menu + user: core + <source> + *: "Playing time" + </source> + <dest> + *: "Speeltijd" + </dest> + <voice> + *: "Speeltijd" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CAR_ADAPTER_MODE_DELAY + desc: Displayed for setting car adapter mode delay + user: core + <source> + *: none + charging: "Delay Before Resume" + </source> + <dest> + *: none + charging: "Vertraging Voor Hervatten" + </dest> + <voice> + *: none + charging: "Vertraging Voor Hervatten" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_PITCH_ABSOLUTE_MODE + desc: spoken only + user: core + <source> + *: none + pitchscreen: "" + </source> + <dest> + *: none + pitchscreen: "" + </dest> + <voice> + *: none + pitchscreen: "Absoluut modus" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_PITCH_SEMITONE_MODE + desc: spoken only + user: core + <source> + *: none + pitchscreen: "" + </source> + <dest> + *: none + pitchscreen: "" + </dest> + <voice> + *: none + pitchscreen: "Halve toon modus" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_PITCH_TIMESTRETCH_MODE + desc: spoken only + user: core + <source> + *: none + pitchscreen: "" + </source> + <dest> + *: none + pitchscreen: "" + </dest> + <voice> + *: none + pitchscreen: "Periode" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_REMOTE_CONTROL + desc: Item for menus + user: core + <source> + *: "Remote Control" + </source> + <dest> + *: "Afstandsbediening" + </dest> + <voice> + *: "Afstandsbediening" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_NO_REM_CONTROL + desc: Item for menus + user: core + <source> + *: "No Rem. Control" + </source> + <dest> + *: "Geen Af. Bediening" + </dest> + <voice> + *: "Geen Afstandsbediening" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_OUT_OF_CONTROL + desc: Item for menus + user: core + <source> + *: "Out of Control" + </source> + <dest> + *: "Geen Controle" + </dest> + <voice> + *: "Geen Controle" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_2_KEY_CONTROL + desc: Item for menus + user: core + <source> + *: "2 Key Control" + </source> + <dest> + *: "2 Sleutelcontrole" + </dest> + <voice> + *: "2 Sleutelcontrole" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_4_KEY_CONTROL + desc: Item for menus + user: core + <source> + *: "4 Key Control" + </source> + <dest> + *: "4 Sleutelcontrole" + </dest> + <voice> + *: "4 Sleutelcontrole" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PLAY_WORMLET + desc: For wormlet menu + user: core + <source> + *: "Play Wormlet!" + </source> + <dest> + *: "Spel Wormlet!" + </dest> + <voice> + *: "Spel Wormlet!" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_NUMBER_OF_WORMS + desc: For wormlet menu + user: core + <source> + *: "Number of Worms" + </source> + <dest> + *: "Aantal Wormen" + </dest> + <voice> + *: "Aantal Wormen" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_WORM_GROWTH_PER_FOOD + desc: For wormlet menu + user: core + <source> + *: "Worm Growth Per Food" + </source> + <dest> + *: "Wormgroei Per Voedsel" + </dest> + <voice> + *: "Wormgroei Per Voedsel" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_WORM_SPEED + desc: For wormlet menu + user: core + <source> + *: "Worm Speed" + </source> + <dest> + *: "Wormsnelheid" + </dest> + <voice> + *: "Wormsnelheid" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ARGHS_PER_FOOD + desc: For wormlet menu + user: core + <source> + *: "Arghs Per Food" + </source> + <dest> + *: "Arghs Per Voedsel" + </dest> + <voice> + *: "Arghs Per Voedsel" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ARGH_SIZE + desc: For wormlet menu + user: core + <source> + *: "Argh Size" + </source> + <dest> + *: "Arghsgrootte" + </dest> + <voice> + *: "Arghsgrootte" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_FOOD_SIZE + desc: For wormlet menu + user: core + <source> + *: "Food Size" + </source> + <dest> + *: "Voedselgrootte" + </dest> + <voice> + *: "Voedselgrootte" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_NUMBER_OF_PLAYERS + desc: For game menus + user: core + <source> + *: "Number of Players" + </source> + <dest> + *: "Aantal Spelers" + </dest> + <voice> + *: "Aantal Spelers" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CONTROL_STYLE + desc: In various menus + user: core + <source> + *: "Control Style" + </source> + <dest> + *: "Besturingsstijl" + </dest> + <voice> + *: "Besturingsstijl" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_REVERT_TO_DEFAULT_SETTINGS + desc: In various menus + user: core + <source> + *: "Revert to Default Settings" + </source> + <dest> + *: "Keer Terug naar de Standaardinstellingen" + </dest> + <voice> + *: "Keer Terug naar de Standaardinstellingen" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_MENU_QUIT + desc: in various menus + user: core + <source> + *: "Quit" + </source> + <dest> + *: "Afsluiten" + </dest> + <voice> + *: "Afsluiten" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_MENU_DISPLAY_OPTIONS + desc: in various menus + user: core + <source> + *: "Display Options" + </source> + <dest> + *: "Weergaveopties" + </dest> + <voice> + *: "Weergaveopties" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PREVTRACK + desc: in playback control menu + user: core + <source> + *: "Previous Track" + </source> + <dest> + *: "Vorig Nummer" + </dest> + <voice> + *: "Vorig Nummer" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PLAYPAUSE + desc: in playback control menu + user: core + <source> + *: "Pause / Play" + </source> + <dest> + *: "Pauzeren / Afspelen" + </dest> + <voice> + *: "Pauzeren / Afspelen" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_STOP_PLAYBACK + desc: in playback control menu + user: core + <source> + *: "Stop Playback" + </source> + <dest> + *: "Stop het Afspelen" + </dest> + <voice> + *: "Stop het Afspelen" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_NEXTTRACK + desc: in playback control menu + user: core + <source> + *: "Next Track" + </source> + <dest> + *: "Volgende Nummer" + </dest> + <voice> + *: "Volgende Nummer" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHANGE_VOLUME + desc: in playback control menu + user: core + <source> + *: "Change Volume" + </source> + <dest> + *: "Volume Wijzigen" + </dest> + <voice> + *: "Volume Wijzigen" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHANGE_SHUFFLE_MODE + desc: in playback control menu + user: core + <source> + *: "Shuffle Mode" + </source> + <dest> + *: "Shuffle-modus" + </dest> + <voice> + *: "Shuffle Modus" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHANGE_REPEAT_MODE + desc: in playback control menu + user: core + <source> + *: "Change Repeat Mode" + </source> + <dest> + *: "Wijzig de Herhaalmodus" + </dest> + <voice> + *: "Wijzig de Herhaalmodus" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PLAYBACK_CONTROL + desc: in playback control menu + user: core + <source> + *: "Playback Control" + </source> + <dest> + *: "Afspeelcontrole" + </dest> + <voice> + *: "Afspeelcontrole" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_CHECKMATE + desc: in chessbox + user: core + <source> + *: "Checkmate!" + </source> + <dest> + *: "Schaakmat!" + </dest> + <voice> + *: "Schaakmat!" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_ILLEGAL_MOVE + desc: in chessbox + user: core + <source> + *: "Illegal move!" + </source> + <dest> + *: "Illegale zet!" + </dest> + <voice> + *: "Illegale zet!" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_MENU_NEW_GAME + desc: in the chessbox menu + user: core + <source> + *: "New Game" + </source> + <dest> + *: "Nieuw Spel" + </dest> + <voice> + *: "Nieuw Spel" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_MENU_RESUME_GAME + desc: in the chessbox menu + user: core + <source> + *: "Resume Game" + </source> + <dest> + *: "Spel Hervatten" + </dest> + <voice> + *: "Spel Hervatten" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_MENU_SAVE_GAME + desc: in the chessbox menu + user: core + <source> + *: "Save Game" + </source> + <dest> + *: "Spel Opslaan" + </dest> + <voice> + *: "Spel Opslaan" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_MENU_RESTORE_GAME + desc: in the chessbox menu + user: core + <source> + *: "Restore Game" + </source> + <dest> + *: "Spel Herstellen" + </dest> + <voice> + *: "Spel Herstellen" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_MENU_RESTART_GAME + desc: in the chessbox menu + user: core + <source> + *: "Restart Game" + </source> + <dest> + *: "Spel Herstarten" + </dest> + <voice> + *: "Spel Herstarten" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_MENU_SELECT_OTHER_GAME + desc: in the chessbox menu + user: core + <source> + *: "Select Other Game" + </source> + <dest> + *: "Selecteer Ander Spel" + </dest> + <voice> + *: "Selecteer Ander Spel" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_1 + desc: in the chessbox game level selection + user: core + <source> + *: "Level 1: 60 moves / 5 min" + </source> + <dest> + *: "Niveau 1: 60 zetten / 5 min" + </dest> + <voice> + *: "Niveau 1: 60 zetten per 5 minuten" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_2 + desc: in the chessbox game level selection + user: core + <source> + *: "Level 2: 60 moves / 15 min" + </source> + <dest> + *: "Niveau 2: 60 zetten / 15 min" + </dest> + <voice> + *: "Niveau 2: 60 zetten per 15 minuten" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_3 + desc: in the chessbox game level selection + user: core + <source> + *: "Level 3: 60 moves / 30 min" + </source> + <dest> + *: "Niveau 3: 60 zetten / 30 min" + </dest> + <voice> + *: "Niveau 3: 60 zetten per 30 minuten" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_4 + desc: in the chessbox game level selection + user: core + <source> + *: "Level 4: 40 moves / 30 min" + </source> + <dest> + *: "Niveau 4: 40 zetten / 30 min" + </dest> + <voice> + *: "Niveau 4: 40 zetten per 30 minuten" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_5 + desc: in the chessbox game level selection + user: core + <source> + *: "Level 5: 40 moves / 60 min" + </source> + <dest> + *: "Niveau 5: 40 zetten / 60 min" + </dest> + <voice> + *: "Niveau 5: 40 zetten per 60 minuten" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_6 + desc: in the chessbox game level selection + user: core + <source> + *: "Level 6: 40 moves / 120 min" + </source> + <dest> + *: "Niveau 6: 40 zetten / 120 min" + </dest> + <voice> + *: "Niveau 6: 40 zetten per 120 minuten" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_7 + desc: in the chessbox game level selection + user: core + <source> + *: "Level 7: 40 moves / 240 min" + </source> + <dest> + *: "Niveau 7: 40 zetten / 240 min" + </dest> + <voice> + *: "Niveau 7: 40 zetten per 240 minuten" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_8 + desc: in the chessbox game level selection + user: core + <source> + *: "Level 8: 1 move / 15 min" + </source> + <dest> + *: "Niveau 8: 1 zet / 15 min" + </dest> + <voice> + *: "Niveau 8: 1 zet per 15 minuten" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_9 + desc: in the chessbox game level selection + user: core + <source> + *: "Level 9: 1 move / 60 min" + </source> + <dest> + *: "Niveau 9: 1 zet / 60 min" + </dest> + <voice> + *: "Niveau 9: 1 zet per 60 minuten" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_10 + desc: in the chessbox game level selection + user: core + <source> + *: "Level 10: 1 move / 600 min" + </source> + <dest> + *: "Niveau 10: 1 zet / 600 min" + </dest> + <voice> + *: "Niveau 10: 1 zet per 600 minuten" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_PGN_PARSE_ERROR + desc: in the chessbox game viewer + user: core + <source> + *: "Error parsing game !" + </source> + <dest> + *: "Fout bij het parseren van spel !" + </dest> + <voice> + *: "Fout bij het parseren van spel !" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_NO_GAMES + desc: in the chessbox game viewer + user: core + <source> + *: "No games found !" + </source> + <dest> + *: "Geen spellen gevonden !" + </dest> + <voice> + *: "Geen spellen gevonden!" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_GAME_BEGINNING + desc: in the chessbox game viewer + user: core + <source> + *: "At the beginning of the game" + </source> + <dest> + *: "Aan het begin van het spel" + </dest> + <voice> + *: "Aan het begin van het spel" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_GAME_END + desc: in the chessbox game viewer + user: core + <source> + *: "At the end of the game" + </source> + <dest> + *: "Aan het einde van het spel" + </dest> + <voice> + *: "Aan het einde van het spel" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_PLAYER + desc: spoken only, for announcing player's id + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "Speler" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_GNUCHESS + desc: spoken only, for announcing player's id + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "GNU Schaak" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_MARKED + desc: spoken only, for announcing chess piece marking + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "Gemarkeerd" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_UNMARKED + desc: spoken only, for announcing chess piece unmarking + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "Ongemarkeerd" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_WHITE + desc: spoken only, for announcing chess piece color + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "Wit" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_BLACK + desc: spoken only, for announcing chess piece color + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "Zwart" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_CHESSBOX_CHECK + desc: spoken only, for announcing chess moves + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "Schaak!" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_CHESSBOX_CAPTURES + desc: spoken only, for announcing chess moves + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "vangt" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_CHESSBOX_CASTLE + desc: spoken only, for announcing chess moves + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "kasteel" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_CHESSBOX_KINGSIDE + desc: spoken only, for announcing chess moves + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "koning kant" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_CHESSBOX_QUEENSIDE + desc: spoken only, for announcing chess moves + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "koningin kant" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_PAWN + desc: spoken only, for announcing chess piece names + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "Pion" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_KNIGHT + desc: spoken only, for announcing chess piece names + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "Paard" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_BISHOP + desc: spoken only, for announcing chess piece names + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "Bisschop" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_ROOK + desc: spoken only, for announcing chess piece names + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "Roek" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_QUEEN + desc: spoken only, for announcing chess piece names + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "Koningin" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_KING + desc: spoken only, for announcing chess piece names + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "Koning" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_GAMES + desc: in chessbox + user: core + <source> + *: "Games" + </source> + <dest> + *: "Spellen" + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_SAVING_POSITION + desc: in chessbox + user: core + <source> + *: "Saving position" + </source> + <dest> + *: "Positie opslaan" + </dest> + <voice> + *: "Positie opslaan" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_LOADING_POSITION + desc: in chessbox + user: core + <source> + *: "Loading position" + </source> + <dest> + *: "Positie laden" + </dest> + <voice> + *: "Positie laden" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_THINKING + desc: in chessbox + user: core + <source> + *: "Thinking..." + </source> + <dest> + *: "Denken..." + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_BATTERY_BENCH_IS_ALREADY_RUNNING + desc: Spoken if battery bench is already running + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "De accubank werkt al" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_BAT_BENCH_KEYS + desc: Battery bench start up message + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "Druk op play om de accubank te laten werken of stop om te annuleren" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CANNOT_RESTART_PLAYBACK + desc: cannot restart playback splash in imageviewer + user: core + <source> + *: "Cannot restart playback" + </source> + <dest> + *: "Het afspelen kan niet worden hervat" + </dest> + <voice> + *: "Het afspelen kan niet worden hervat" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ORDERED + desc: in the imageviewer settings menu + user: core + <source> + *: "Ordered" + </source> + <dest> + *: "Op volgorde" + </dest> + <voice> + *: "Op volgorde" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_DIFFUSION + desc: in the imageviewer settings menu + user: core + <source> + *: "Diffusion" + </source> + <dest> + *: "Verspreiding" + </dest> + <voice> + *: "Verspreiding" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_GRAYSCALE + desc: in the imageviewer settings menu + user: core + <source> + *: "Grayscale" + </source> + <dest> + *: "Grijstinten" + </dest> + <voice> + *: "Grijstinten" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SLIDESHOW_MODE + desc: in the imageviewer settings menu + user: core + <source> + *: "Toggle Slideshow Mode" + </source> + <dest> + *: "Schakel de Diavoorstellingsmodus in" + </dest> + <voice> + *: "Schakel de Dia voorstellingsmodus in" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SLIDESHOW_TIME + desc: in the imageviewer settings menu + user: core + <source> + *: "Slideshow Time" + </source> + <dest> + *: "Tijd diavoorstelling" + </dest> + <voice> + *: "Tijd dia voorstelling" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_RETURN + desc: in various plugin menus + user: core + <source> + *: "Return" + </source> + <dest> + *: "Keer terug" + </dest> + <voice> + *: "Keer terug" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_REC_DIR + desc: used in the info screen to show a recording dir + user: core + <source> + *: none + recording: "Recording Directory" + </source> + <dest> + *: none + recording: "Opnamemap" + </dest> + <voice> + *: none + recording: "Opnamemap" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_MENU_VIEW_GAMES + desc: in the chessbox menu + user: core + <source> + *: "View Played Games" + </source> + <dest> + *: "Bekijk Gespeelde Spellen" + </dest> + <voice> + *: "Bekijk Gespeelde Spellen" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_MENU_AUDIO_OPTIONS + desc: in mpegplayer menus + user: core + <source> + *: "Audio Options" + lowmem: none + </source> + <dest> + *: "Audio Opties" + lowmem: none + </dest> + <voice> + *: "Audio Opties" + lowmem: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_MENU_RESUME_OPTIONS + desc: in mpegplayer menus + user: core + <source> + *: "Resume Options" + lowmem: none + </source> + <dest> + *: "Hervat Opties" + lowmem: none + </dest> + <voice> + *: "Hervat Opties" + lowmem: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_MENU_PLAY_MODE + desc: in mpegplayer menus + user: core + <source> + *: "Play Mode" + lowmem: none + </source> + <dest> + *: "Speelmodus" + lowmem: none + </dest> + <voice> + *: "Speel Modus" + lowmem: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SINGLE + desc: in mpegplayer menus + user: core + <source> + *: "Single" + lowmem: none + </source> + <dest> + *: "Enkelspel" + lowmem: none + </dest> + <voice> + *: "Enkelspel" + lowmem: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_USE_SOUND_SETTING + desc: in mpegplayer menus + user: core + <source> + *: "Use sound setting" + lowmem: none + </source> + <dest> + *: "Gebruik de geluidsinstelling" + lowmem: none + </dest> + <voice> + *: "Gebruik de geluidsinstelling" + lowmem: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_RESTART_PLAYBACK + desc: in the mpegplayer settings menu + user: core + <source> + *: "Play from beginning" + lowmem: none + </source> + <dest> + *: "Speel vanaf het begin" + lowmem: none + </dest> + <voice> + *: "Speel vanaf het begin" + lowmem: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SET_RESUME_TIME + desc: in the mpegplayer settings menu + user: core + <source> + *: "Set resume time (min)" + lowmem: none + </source> + <dest> + *: "Hervat tijd (min) instellen" + lowmem: none + </dest> + <voice> + *: "Hervat tijd instellen" + lowmem: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_DISPLAY_FPS + desc: in the mpegplayer and pictureflow settings menus + user: core + <source> + *: "Display FPS" + </source> + <dest> + *: "Geef FPS weer" + </dest> + <voice> + *: "Geef FPS weer" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_LIMIT_FPS + desc: in the mpegplayer settings menu + user: core + <source> + *: "Limit FPS" + lowmem: none + </source> + <dest> + *: "Beperk FPS" + lowmem: none + </dest> + <voice> + *: "Beperk FPS" + lowmem: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SKIP_FRAMES + desc: in the mpegplayer settings menu + user: core + <source> + *: "Skip frames" + lowmem: none + </source> + <dest> + *: "Sla frames over" + lowmem: none + </dest> + <voice> + *: "Sla frames over" + lowmem: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_BACKLIGHT_BRIGHTNESS + desc: in the mpegplayer settings menu + user: core + <source> + *: "Backlight brightness" + lowmem: none + </source> + <dest> + *: "Helderheid van de achtergrondverlichting" + lowmem: none + </dest> + <voice> + *: "Helderheid van de achtergrondverlichting" + lowmem: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_USE_COMMON_SETTING + desc: in the mpegplayer settings menu + user: core + <source> + *: "Use common setting" + lowmem: none + </source> + <dest> + *: "Gebruik de algemene instelling" + lowmem: none + </dest> + <voice> + *: "Gebruik de algemene instelling" + lowmem: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_TONE_CONTROLS + desc: in the mpegplayer settings menu + user: core + <source> + *: "Tone controls" + lowmem: none + </source> + <dest> + *: "Toonregeling" + lowmem: none + </dest> + <voice> + *: "Toon Regeling" + lowmem: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_FORCE_START_MENU + desc: in mpegplayer menus + user: core + <source> + *: "Start menu" + lowmem: none + </source> + <dest> + *: "Start menu" + lowmem: none + </dest> + <voice> + *: "Start menu" + lowmem: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CONDITIONAL_START_MENU + desc: in mpegplayer menus + user: core + <source> + *: "Start menu if not completed" + lowmem: none + </source> + <dest> + *: "Start de menu indien niet voltooid" + lowmem: none + </dest> + <voice> + *: "Start de menu indien niet voltooid" + lowmem: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_AUTO_RESUME + desc: in mpegplayer menus + user: core + <source> + *: "Resume automatically" + lowmem: none + </source> + <dest> + *: "Hervat automatisch" + lowmem: none + </dest> + <voice> + *: "Hervat automatisch" + lowmem: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CLEAR_ALL_RESUMES + desc: in the mpegplayer settings menu + user: core + <source> + *: "Clear all resumes" + lowmem: none + </source> + <dest> + *: "Wis alle hervattingen" + lowmem: none + </dest> + <voice> + *: "Wis alle hervattingen" + lowmem: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_UNAVAILABLE + desc: in mpegplayer settings + user: core + <source> + *: "Unavailable" + lowmem: none + </source> + <dest> + *: "Niet beschikbaar" + lowmem: none + </dest> + <voice> + *: "Niet beschikbaar" + lowmem: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_TOGGLE_ITEM + desc: in main_menu_config + user: core + <source> + *: "Toggle Item" + </source> + <dest> + *: "Wissel Item" + </dest> + <voice> + *: "Wissel Item" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_MOVE_ITEM_UP + desc: in main_menu_config + user: core + <source> + *: "Move Item Up" + </source> + <dest> + *: "Verplaats het Item Omhoog" + </dest> + <voice> + *: "Verplaats het Item Omhoog" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_MOVE_ITEM_DOWN + desc: in main_menu_config + user: core + <source> + *: "Move Item Down" + </source> + <dest> + *: "Verplaats het Item Omlaag" + </dest> + <voice> + *: "Verplaats het Item Omlaag" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_LOAD_DEFAULT_CONFIGURATION + desc: in main_menu_config + user: core + <source> + *: "Load Default Configuration" + </source> + <dest> + *: "Laad de Standaardconfiguratie" + </dest> + <voice> + *: "Laad de Standaardconfiguratie" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SAVE_EXIT + desc: in main_menu_config + user: core + <source> + *: "Save and Exit" + </source> + <dest> + *: "Opslaan en Afsluiten" + </dest> + <voice> + *: "Opslaan en Afsluiten" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_MAIN_MENU_ORDER + desc: main_menu_config plugin title + user: core + <source> + *: "Rockbox Main Menu Order" + </source> + <dest> + *: "Rockbox Hoofdmenu Volgorde" + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PROPERTIES_PATH + desc: in properties plugin + user: core + <source> + *: "[Path]" + </source> + <dest> + *: "[Pad]" + </dest> + <voice> + *: "Pad" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PROPERTIES_FILENAME + desc: in properties plugin + user: core + <source> + *: "[Filename]" + </source> + <dest> + *: "[Bestandsnaam]" + </dest> + <voice> + *: "Bestandsnaam" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PROPERTIES_SIZE + desc: in properties plugin + user: core + <source> + *: "[Size]" + </source> + <dest> + *: "[Grootte]" + </dest> + <voice> + *: "Grootte" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PROPERTIES_DATE + desc: in properties plugin + user: core + <source> + *: "[Date]" + </source> + <dest> + *: "[Datum]" + </dest> + <voice> + *: "Datum" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PROPERTIES_TIME + desc: in properties plugin + user: core + <source> + *: "[Time]" + </source> + <dest> + *: "[Tijd]" + </dest> + <voice> + *: "Tijd" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PROPERTIES_ARTIST + desc: in properties plugin + user: core + <source> + *: "[Artist]" + </source> + <dest> + *: "[Artiest]" + </dest> + <voice> + *: "Artiest" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PROPERTIES_TITLE + desc: in properties plugin + user: core + <source> + *: "[Title]" + </source> + <dest> + *: "[Titel]" + </dest> + <voice> + *: "Titel" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PROPERTIES_ALBUM + desc: in properties plugin + user: core + <source> + *: "[Album]" + </source> + <dest> + *: "[Album]" + </dest> + <voice> + *: "Album" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PROPERTIES_DURATION + desc: in properties plugin + user: core + <source> + *: "[Duration]" + </source> + <dest> + *: "[Looptijd]" + </dest> + <voice> + *: "Looptijd" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PROPERTIES_SUBDIRS + desc: in properties plugin + user: core + <source> + *: "[Subdirs]" + </source> + <dest> + *: "[Submappen]" + </dest> + <voice> + *: "Submappen" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PROPERTIES_FILES + desc: in properties plugin + user: core + <source> + *: "[Files]" + </source> + <dest> + *: "[Bestanden]" + </dest> + <voice> + *: "Bestanden" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PROPERTIES_DIRECTORY_PROPERTIES + desc: in properties plugin + user: core + <source> + *: "Directory properties" + </source> + <dest> + *: "Directory eigenschappen" + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PROPERTIES_FILE_PROPERTIES + desc: in properties plugin + user: core + <source> + *: "File properties" + </source> + <dest> + *: "Bestandseigenschappen" + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PROPERTIES_FAIL + desc: in properties plugin + user: core + <source> + *: "Failed to gather information" + </source> + <dest> + *: "Informatie verzamelen is mislukt" + </dest> + <voice> + *: "Informatie verzamelen is mislukt" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SWAP_CHANNELS + desc: in sound_settings + user: core + <source> + *: "Swap Channels" + </source> + <dest> + *: "Wissel Kanalen" + </dest> + <voice> + *: "Wissel Kanalen" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PANNING_SEPARATION + desc: in mikmod settings menu + user: core + <source> + *: "Panning Separation" + lowmem: none + </source> + <dest> + *: "Pannen Scheiding" + lowmem: none + </dest> + <voice> + *: "Pannen Scheiding" + lowmem: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_REVERBERATION + desc: in mikmod settings menu + user: core + <source> + *: "Reverberation" + lowmem: none + </source> + <dest> + *: "Weerkaatsing" + lowmem: none + </dest> + <voice> + *: "Weerkaatsing" + lowmem: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_INTERPOLATION + desc: in mikmod settings menu + user: core + <source> + *: "Interpolation" + lowmem: none + </source> + <dest> + *: "Interpolatie" + lowmem: none + </dest> + <voice> + *: "Interpolatie" + lowmem: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_MIKMOD_SURROUND + desc: in mikmod settings menu + user: core + <source> + *: "Surround" + lowmem: none + </source> + <dest> + *: "Surround" + lowmem: none + </dest> + <voice> + *: "Surround" + lowmem: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_MIKMOD_HQMIXER + desc: in mikmod settings menu + user: core + <source> + *: "HQ Mixer" + lowmem: none + </source> + <dest> + *: "HQ Mixer" + lowmem: none + </dest> + <voice> + *: "Hoge Kwaliteit Mixer" + lowmem: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_MIKMOD_SAMPLERATE + desc: in mikmod settings menu + user: core + <source> + *: "Sample Rate" + lowmem: none + </source> + <dest> + *: "Bemonsteringsfrequentie" + lowmem: none + </dest> + <voice> + *: "Bemonsteringsfrequentie" + lowmem: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CPU_BOOST + desc: in mikmod settings menu + user: core + <source> + *: "CPU Boost" + lowmem: none + </source> + <dest> + *: "CPU-boost" + lowmem: none + </dest> + <voice> + *: "CPU Boost" + lowmem: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SPACING + desc: in the pictureflow settings menu + user: core + <source> + *: "Spacing" + </source> + <dest> + *: "Spatiëring" + </dest> + <voice> + *: "Spatiëring" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CENTRE_MARGIN + desc: in the pictureflow settings menu + user: core + <source> + *: "Centre margin" + </source> + <dest> + *: "Middenmarge" + </dest> + <voice> + *: "Midden marge" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_NUMBER_OF_SLIDES + desc: in the pictureflow settings menu + user: core + <source> + *: "Number of slides" + </source> + <dest> + *: "Aantal dia's" + </dest> + <voice> + *: "Aantal dia's" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ZOOM + desc: in the pictureflow settings menu + user: core + <source> + *: "Zoom" + </source> + <dest> + *: "Zoom" + </dest> + <voice> + *: "Zoom" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SHOW_ALBUM_TITLE + desc: in the pictureflow settings menu + user: core + <source> + *: "Show album title" + </source> + <dest> + *: "Toon albumtitel" + </dest> + <voice> + *: "Toon album titel" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_RESIZE_COVERS + desc: in the pictureflow settings menu + user: core + <source> + *: "Resize Covers" + </source> + <dest> + *: "Formaat van Hoezen Wijzigen" + </dest> + <voice> + *: "Formaat van Hoezen Wijzigen" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_REBUILD_CACHE + desc: in the pictureflow settings menu + user: core + <source> + *: "Rebuild cache" + </source> + <dest> + *: "Bouw de cache opnieuw op" + </dest> + <voice> + *: "Bouw de cache opnieuw op" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_WPS_INTEGRATION + desc: in the pictureflow settings menu + user: core + <source> + *: "WPS Integration" + </source> + <dest> + *: "WPS-integratie" + </dest> + <voice> + *: "WPS Integratie" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_GOTO_WPS + desc: in the pictureflow main menu + user: core + <source> + *: "Go to WPS" + </source> + <dest> + *: "Ga naar WPS" + </dest> + <voice> + *: "Ga naar WPS" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CLEAR_PLAYLIST + desc: in the pictureflow main menu + user: core + <source> + *: "Clear playlist" + </source> + <dest> + *: "Afspeellijst wissen" + </dest> + <voice> + *: "Afspeellijst wissen" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_HIDE_ALBUM_TITLE + desc: in the pictureflow settings + user: core + <source> + *: "Hide album title" + </source> + <dest> + *: "Verberg albumtitel" + </dest> + <voice> + *: "Verberg album titel" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SHOW_AT_THE_BOTTOM + desc: in the pictureflow settings + user: core + <source> + *: "Show at the bottom" + </source> + <dest> + *: "Toon onderaan" + </dest> + <voice> + *: "Toon onder aan" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SHOW_AT_THE_TOP + desc: in the pictureflow settings + user: core + <source> + *: "Show at the top" + </source> + <dest> + *: "Toon bovenaan" + </dest> + <voice> + *: "Toon boven aan" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_DIRECT + desc: in the pictureflow settings + user: core + <source> + *: "Direct" + </source> + <dest> + *: "Direct" + </dest> + <voice> + *: "Direct" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_VIA_TRACK_LIST + desc: in the pictureflow settings + user: core + <source> + *: "Via Track list" + </source> + <dest> + *: "Via Tracklijst" + </dest> + <voice> + *: "Via Track lijst" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ALWAYS_ON + desc: in the pictureflow settings menu + user: core + <source> + *: "Always On" + </source> + <dest> + *: "Altijd Aan" + </dest> + <voice> + *: "Altijd Aan" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_NO_ALBUMART_FOUND + desc: in the pictureflow splash messages + user: core + <source> + *: "No album art found" + </source> + <dest> + *: "Geen albumhoes gevonden" + </dest> + <voice> + *: "Geen album hoes gevonden" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CACHE_REBUILT_NEXT_RESTART + desc: in the pictureflow splash messages + user: core + <source> + *: "Cache will be rebuilt on next restart" + </source> + <dest> + *: "De cache wordt opnieuw opgebouwd bij de volgende herstart" + </dest> + <voice> + *: "De cache wordt opnieuw opgebouwd bij de volgende herstart" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PLAYLIST_CLEARED + desc: in the pictureflow splash messages + user: core + <source> + *: "Playlist Cleared" + </source> + <dest> + *: "Afspeellijst Gewist" + </dest> + <voice> + *: "Afspeellijst Gewist" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ADDED_TO_PLAYLIST + desc: in the pictureflow splash messages + user: core + <source> + *: "Added to playlist" + </source> + <dest> + *: "Toegevoegd aan afspeellijst" + </dest> + <voice> + *: "Toegevoegd aan afspeellijst" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ERROR_WRITING_CONFIG + desc: in the pictureflow splash messages + user: core + <source> + *: "Error writing config" + </source> + <dest> + *: "Fout bij het schrijven van config" + </dest> + <voice> + *: "Fout bij het schrijven van config" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_NOT_A_VBR_FILE + desc: in vbrfix plugin + user: core + <source> + *: "Not a VBR file" + </source> + <dest> + *: "Geen VBR-bestand" + </dest> + <voice> + *: "Geen VBR-bestand" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_FILE_ERROR + desc: in vbrfix plugin + user: core + <source> + *: "File error: %d" + </source> + <dest> + *: "Bestandsfout: %d" + </dest> + <voice> + *: "Bestandsfout" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_UPDATE_CACHE + desc: in pictureflow + user: core + <source> + *: "Update cache" + </source> + <dest> + *: "Update cache" + </dest> + <voice> + *: "Update cache" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_HIDE_ALBUM_TITLE_NEW + desc: in the pictureflow settings + user: core + <source> + *: "Hide information" + </source> + <dest> + *: "Verberg informatie" + </dest> + <voice> + *: "Verberg informatie" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SHOW_AT_THE_BOTTOM_NEW + desc: in the pictureflow settings + user: core + <source> + *: "Show album at the bottom" + </source> + <dest> + *: "Toon album onderaan" + </dest> + <voice> + *: "Toon album onderaan" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SHOW_AT_THE_TOP_NEW + desc: in the pictureflow settings + user: core + <source> + *: "Show album at the top" + </source> + <dest> + *: "Toon album bovenaan" + </dest> + <voice> + *: "Toon album bovenaan" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SHOW_ALL_AT_THE_TOP + desc: in the pictureflow settings + user: core + <source> + *: "Show album and artist at the top" + </source> + <dest> + *: "Toon album en artiest bovenaan" + </dest> + <voice> + *: "Toon album en artiest bovenaan" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SHOW_ALL_AT_THE_BOTTOM + desc: in the pictureflow settings + user: core + <source> + *: "Show album and artist at the bottom" + </source> + <dest> + *: "Toon album en artiest onderaan" + </dest> + <voice> + *: "Toon album en artiest onderaan" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ACTION_STD_CANCEL + desc: standard press x to cancel string + user: core + <source> + *: "Press LEFT to cancel." + android,hifietma*,zenvision: "Press BACK to cancel." + cowond2,creativezenxfi2,iaudio7,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Press POWER to cancel." + ihifi760,ihifi960: "Double tap RETURN to cancel." + ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "Press HOME to cancel." + iriverh10,samsungyh*: "Double tap LEFT to cancel." + mpiohd200: "Double tap REC to cancel." + mpiohd300: "Double tap MENU to cancel." + rx27generic: "Press VOLUME to cancel." + sonynwza860: "Keymaps incomplete." + touchscreen: "Press Middle Left to cancel." + vibe500: "Press PREV to cancel." + xduoox20,xduoox3,xduoox3ii: "Double tap HOME to cancel." + </source> + <dest> + *: "Druk op LINKS om te annuleren." + android: "Druk op RECHTS om te annuleren." + hifietma*,zenvision: "Druk op BACK om te annuleren." + cowond2,creativezenxfi2,iaudio7,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Druk op POWER om te annuleren." + ihifi760,ihifi960: "Dubbeltik op RETURN om te annuleren." + ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "Druk op HOME om te annuleren." + iriverh10,samsungyh*: "Dubbeltik op LINKS om te annuleren." + mpiohd200: "Dubbeltik op REC om te annuleren." + mpiohd300: "Dubbeltik op MENU om te annuleren." + rx27generic: "Druk op VOLUME om te annuleren." + sonynwza860: "Keymaps onvolledig." + touchscreen: "Druk op Midden-links om te annuleren." + vibe500: "Druk op PREV om te annuleren." + xduoox20,xduoox3,xduoox3ii: "Dubbeltik op HOME om te annuleren." + </dest> + <voice> + *: "Druk op LINKS om te annuleren." + android: "Druk op RECHTS om te annuleren." + hifietma*,zenvision: "Druk op BACK om te annuleren." + cowond2,creativezenxfi2,iaudio7,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Druk op POWER om te annuleren." + ihifi760,ihifi960: "Dubbeltik op RETURN om te annuleren." + ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "Druk op HOME om te annuleren." + iriverh10,samsungyh*: "Dubbeltik op LINKS om te annuleren." + mpiohd200: "Dubbeltik op REC om te annuleren." + mpiohd300: "Dubbeltik op MENU om te annuleren." + rx27generic: "Druk op VOLUME om te annuleren." + touchscreen: "Druk op Midden-links om te annuleren." + vibe500: "Druk op PREV om te annuleren." + xduoox20,xduoox3,xduoox3ii: "Dubbeltik op HOME om te annuleren." + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_DATE + desc: for constructing time and date announcements + user: core + <source> + *: "Date" + </source> + <dest> + *: "Datum" + </dest> + <voice> + *: "Datum" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CLEAR_ALL + desc: + user: core + <source> + *: "Clear all" + </source> + <dest> + *: "Wis alles" + </dest> + <voice> + *: "Wis alles" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CANCEL_0 + desc: CANCEL. + user: core + <source> + *: "Cancel" + </source> + <dest> + *: "Annuleren" + </dest> + <voice> + *: "Annuleren" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SAVE + desc: + user: core + <source> + *: "Save" + </source> + <dest> + *: "Opslaan" + </dest> + <voice> + *: "Opslaan" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_TIMEOUT + desc: + user: core + <source> + *: "Timeout" + </source> + <dest> + *: "Time-out" + </dest> + <voice> + *: "Time out" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_TRACK + desc: used in track x of y constructs + user: core + <source> + *: none + hotkey: "Track" + </source> + <dest> + *: none + hotkey: "Nummer" + </dest> + <voice> + *: none + hotkey: "Nummer" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ELAPSED + desc: prefix for elapsed playtime announcement + user: core + <source> + *: none + hotkey: "Elapsed" + </source> + <dest> + *: none + hotkey: "Verstreken" + </dest> + <voice> + *: none + hotkey: "Verstreken" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ANNOUNCEMENT_FMT + desc: format for wps hotkey announcement + user: core + <source> + *: none + hotkey: "Announcement format" + </source> + <dest> + *: none + hotkey: "Aankondigingsformaat" + </dest> + <voice> + *: none + hotkey: "Aankondigingsformaat" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_REMAIN + desc: for constructs such as number of tracks remaining etc + user: core + <source> + *: none + hotkey: "Remain" + </source> + <dest> + *: none + hotkey: "Blijven" + </dest> + <voice> + *: none + hotkey: "Blijven" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_GROUPING + desc: + user: core + <source> + *: none + hotkey: "Grouping" + </source> + <dest> + *: none + hotkey: "Groepering" + </dest> + <voice> + *: none + hotkey: "Groepering" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ANNOUNCE_ON + desc: + user: core + <source> + *: none + hotkey: "Announce on" + </source> + <dest> + *: none + hotkey: "Kondig aan" + </dest> + <voice> + *: none + hotkey: "Kondig aan" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_TRACK_CHANGE + desc: + user: core + <source> + *: none + hotkey: "Track change" + </source> + <dest> + *: none + hotkey: "Nummer verandering" + </dest> + <voice> + *: none + hotkey: "Nummer verandering" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_HOLD_FOR_SETTINGS + desc: + user: core + <source> + *: none + hotkey: "Hold for settings" + </source> + <dest> + *: none + hotkey: "Houd vast voor instellingen" + </dest> + <voice> + *: none + hotkey: "Houd vast voor instellingen" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_OPEN_PLUGIN + desc: onplay open plugin + user: core + <source> + *: "Open Plugin" + </source> + <dest> + *: "Open de plug-in" + </dest> + <voice> + *: "Open de plug-in" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_OPEN_PLUGIN_NOT_A_PLUGIN + desc: open plugin module + user: core + <source> + *: "Not a plugin: %s" + </source> + <dest> + *: "Geen plug-in: %s" + </dest> + <voice> + *: "Geen plug-in" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_OPEN_PLUGIN_SET_WPS_CONTEXT_PLUGIN + desc: open plugin module + user: core + <source> + *: "Set Wps Context Plugin" + </source> + <dest> + *: "Stel Wps Context Plugin in" + </dest> + <voice> + *: "Stel WPS Context Plugin in" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PARAMETER + desc: + user: core + <source> + *: "Parameter" + </source> + <dest> + *: "Parameter" + </dest> + <voice> + *: "Parameter" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_NAME + desc: + user: core + <source> + *: "Name" + </source> + <dest> + *: "Naam" + </dest> + <voice> + *: "Naam" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ADD + desc: + user: core + <source> + *: "Add" + </source> + <dest> + *: "Toevoegen" + </dest> + <voice> + *: "Toevoegen" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_BACK + desc: + user: core + <source> + *: "Back" + </source> + <dest> + *: "Terug" + </dest> + <voice> + *: "Terug" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_EDIT + desc: + user: core + <source> + *: "Edit" + </source> + <dest> + *: "Bewerken" + </dest> + <voice> + *: "Bewerken" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_RUN + desc: + user: core + <source> + *: "Run" + </source> + <dest> + *: "Voer Uit" + </dest> + <voice> + *: "Voer Uit" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_EXPORT + desc: + user: core + <source> + *: "Export" + </source> + <dest> + *: "Exporteren" + </dest> + <voice> + *: "Exporteren" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_BROWSE + desc: + user: core + <source> + *: "Browse" + </source> + <dest> + *: "Bladeren" + </dest> + <voice> + *: "Bladeren" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ENTER_USB_STORAGE_MODE_QUERY + desc: upon plugging in USB + user: core + <source> + *: "Enter USB mass storage mode?" + </source> + <dest> + *: "USB-massaopslagmodus openen?" + </dest> + <voice> + *: "USB massa opslag modus openen?" + </voice> +</phrase> diff --git a/docs/CREDITS b/docs/CREDITS index 224a00a7db..24de5498a8 100644 --- a/docs/CREDITS +++ b/docs/CREDITS @@ -698,6 +698,7 @@ Rune Pade Michael Rey Yuxuan Shui James Buren +Issa Beganović The libmad team The wavpack team |