FS #5733. Updated nynorsk translation by Karl Ove Hufthammer.

git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@10394 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657

1 files changed, 262 insertions, 15 deletions

diff --git a/apps/lang/norsk-nynorsk.lang b/apps/lang/norsk-nynorsk.lang
index 358db9bbd1..c8dcc00148 100644
--- a/apps/lang/norsk-nynorsk.lang
+++ b/apps/lang/norsk-nynorsk.lang
@@ -1,5 +1,4 @@
 # Norwegian Nynorsk translation by Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>.
-#
 <phrase>
   id: LANG_SET_BOOL_YES
   desc: bool true representation
@@ -1535,10 +1534,10 @@
     *: "Beep Volume"
   </source>
   <dest>
-    *: "Lydstyrke for pip"
+    *: "Pipelyd"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Lydstyrke for pip"
+    *: "Pipelyd"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1655,7 +1654,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_TAGCACHE
-  desc: in tag cache settings
+  desc: in settings menu 
   user:
   <source>
     *: "Tag Cache"
@@ -1669,16 +1668,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_TAGCACHE_DISK
-  desc: in tag cache settings
+  desc: 
   user:
   <source>
-    *: "Keep on Disk"
+    *: ""
   </source>
   <dest>
-    *: "Lagra på disk"
+    *: ""
   </dest>
   <voice>
-    *: "Lagra på disk"
+    *: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1700,13 +1699,13 @@
   desc: in tag cache settings
   user:
   <source>
-    *: "Force Tag Cache Update"
+    *: "Initialize now"
   </source>
   <dest>
-    *: "Oppdater songinfolager"
+    *: "Generer songinfolager"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Oppdater songinfolager"
+    *: "Generer songinfolager"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2677,16 +2676,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_RECORD_TIMESPLIT
-  desc: Prompt for record timer interval setting, in the record settings menu
+  desc: Record split menu
   user:
   <source>
-    *: "Time Split"
+    *: "File Split Options"
   </source>
   <dest>
-    *: "Tidsdeling"
+    *: "Filoppdeling"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Tidsdeling"
+    *: "Filoppdeling"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8508,3 +8507,251 @@
     *: "Fjernrullingsval"
   </voice>
 </phrase>   
+<phrase>
+  id: LANG_TAGCACHE_AUTOUPDATE
+  desc: in tag cache settings
+  user:
+  <source>
+    *: "Auto update"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Automatisk oppdatering"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Automatisk oppdatering"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TAGCACHE_UPDATE
+  desc: in tag cache settings
+  user:
+  <source>
+    *: "Update now"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Oppdater songinfolager"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Oppdater songinfolager"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TAGCACHE_EXPORT
+  desc: in tag cache settings
+  user:
+  <source>
+    *: "Export modifications"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Eksporter endringar"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Eksporter endringar"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_REC_TIME
+  desc: in record timesplit options
+  user:
+  <source>
+    *: "Time"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Tid"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Tid"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TAGCACHE_IMPORT
+  desc: in tag cache settings
+  user:
+  <source>
+    *: "Import modifications"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Hent inn endringar"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Hent inn endringar"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_REC_SIZE
+  desc: in record timesplit options
+  user:
+  <source>
+    *: "Filesize"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Filstorleik"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Filstorleik"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_STOP_RECORDING
+  desc: in record timesplit options
+  user:
+  <source>
+    *: "Stop recording"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Stopp opptak"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Stopp opptak"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SPLIT_SIZE
+  desc: in record timesplit options
+  <source>
+    *: "Split Filesize"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Oppdelingsstorleik"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Oppdelingsstorleik"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CATALOG
+  desc: in onplay menu
+  user:
+  <source>
+    *: "Playlist catalog"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Spelelistekatalog"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Spelelistekatalog"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SPLIT_MEASURE
+  desc: in record timesplit options
+  <source>
+    *: "Split Measure"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Oppdelingsmål"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Oppdelingsmål"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CATALOG_ADD_TO_NEW
+  desc: in onplay playlist catalog submenu
+  user:
+  <source>
+    *: "Add to new playlist"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Legg til ny speleliste"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Legg til ny speleliste"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SPLIT_TIME
+  desc: in record timesplit options
+  <source>
+    *: "Split Time"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Oppdelingstid"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Oppdelingstid"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CATALOG_ADD_TO
+  desc: in onplay playlist catalog submenu
+  user:
+  <source>
+    *: "Add to playlist"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Legg til speleliste"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Legg til speleliste"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_START_NEW_FILE
+  desc: in record timesplit options
+  user:
+  <source>
+    *: "Start new file"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Start ny fil"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Start ny fil"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SPLIT_TYPE
+  desc: in record timesplit options
+  <source>
+    *: "What to do when Splitting"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Gjer dette ved oppdeling"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Gjer dette ved oppdeling"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CATALOG_VIEW
+  desc: in onplay playlist catalog submenu
+  user:
+  <source>
+    *: "View catalog"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Vis katalog"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Vis katalog"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CATALOG_NO_DIRECTORY
+  desc: error message when playlist catalog directory doesn't exist
+  user:
+  <source>
+    *: "%s doesn't exist"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "«%s» finst ikkje"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CATALOG_NO_PLAYLISTS
+  desc: error message when no playlists for playlist catalog
+  user:
+  <source>
+    *: "No playlists"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Ingen spelelister"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>