summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorThomas Martitz <kugel@rockbox.org>2011-11-17 21:26:04 +0000
committerThomas Martitz <kugel@rockbox.org>2011-11-17 21:26:04 +0000
commitee95d4468aa4e2aa0d1a445b5aca1e92baeed7ee (patch)
tree839bda3dcb03b87fc912460a7afd6a3c7e9e7b5b
parent50222479a745f77b9ff3ff98cb1191a959845a1f (diff)
downloadrockbox-ee95d4468aa4e2aa0d1a445b5aca1e92baeed7ee.tar.gz
rockbox-ee95d4468aa4e2aa0d1a445b5aca1e92baeed7ee.tar.bz2
rockbox-ee95d4468aa4e2aa0d1a445b5aca1e92baeed7ee.zip
Brazilian Portuguese translation update
Flyspray: FS#12341 Author: Kessia Pinheiro git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@31019 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
-rw-r--r--apps/lang/portugues-brasileiro.lang305
-rw-r--r--docs/CREDITS1
2 files changed, 291 insertions, 15 deletions
diff --git a/apps/lang/portugues-brasileiro.lang b/apps/lang/portugues-brasileiro.lang
index 43bd38e283..2fd14399b1 100644
--- a/apps/lang/portugues-brasileiro.lang
+++ b/apps/lang/portugues-brasileiro.lang
@@ -16,6 +16,8 @@
#
# Brazilian Portuguese language file, translated by:
# - Adilson V. Xavier
+# - Kessia Pinheiro
+
<phrase>
id: LANG_SET_BOOL_YES
desc: bool true representation
@@ -417,7 +419,7 @@
</phrase>
<phrase>
id: LANG_PLAYLISTS
- desc: in the main menu and file view setting
+ desc: in the file view setting
user: core
<source>
*: "Playlists"
@@ -1984,19 +1986,16 @@
</phrase>
<phrase>
id: LANG_HEADPHONE_UNPLUG_RW
- desc: in pause_phones_menu.
+ desc: deprecated
user: core
<source>
- *: none
- headphone_detection: "Duration to Rewind"
+ *: ""
</source>
<dest>
- *: none
- headphone_detection: "Duração de Rebobinagem"
+ *: ""
</dest>
<voice>
- *: none
- headphone_detection: "Duração de Rebobinagem"
+ *: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2237,6 +2236,7 @@
iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,mrobe100: "Building database... %d found (LEFT to return)"
iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,sansafuze*,vibe500: "Building database... %d found (PREV to return)"
gogearsa9200: "Building database... %d found (REW to return)"
+ archosplayer: "Building DB %d found"
</source>
<dest>
*: "Construindo Base de Dados... %d encontrados (OFF para retornar)"
@@ -2245,6 +2245,7 @@
iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,mrobe100: "Construindo Base de Dados... %d encontrados (LEFT para retornar)"
iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,sansafuze*,vibe500: "Construindo Base de Dados... %d encontrados (PREV para retornar)"
gogearsa9200: "Construindo Base de Dados... %d encontrados (REW para retornar)"
+ archosplayer: "Construindo BD %d encontrado"
</dest>
<voice>
*: "entradas encontradas para a base de dados"
@@ -3976,7 +3977,7 @@
rtc: "OFF = Revert"
mrobe500: "POWER = Revert"
iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP = Revert"
- ipod*,sansac200*: "MENU = Revert"
+ ipod*,sansac200*,mpiohd300: "MENU = Revert"
iaudiox5,iaudiom5: "RECORD = Revert"
iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansafuze*: "PREV = Revert"
gigabeatfx: "POWER = Revert"
@@ -3990,7 +3991,7 @@
rtc: "OFF = Reverter"
mrobe500: "POWER = Reverter"
iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP = Reverter"
- ipod*,sansac200*: "MENU = Reverter"
+ ipod*,sansac200*,mpiohd300: "MENU = Reverter"
iaudiox5,iaudiom5: "RECORD = Reverter"
iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansafuze*: "PREV = Reverter"
gigabeatfx: "POWER = Reverter"
@@ -4001,7 +4002,6 @@
</dest>
<voice>
*: none
- rtc,iriverh100,iriverh120,iriverh300,ipod*,sansae200*,sansac200*,iaudiox5,iaudiom5,iriverh10,iriverh10_5gb,gigabeat*,mrobe100,gogearsa9200: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6460,7 +6460,7 @@
</phrase>
<phrase>
id: LANG_CATALOG
- desc: in onplay menu
+ desc: in main menu and onplay menu
user: core
<source>
*: "Playlist Catalogue"
@@ -12379,15 +12379,15 @@
user: core
<source>
*: none
- gigabeats,mpiohd200,mpiohd300: "3-D Enhancement"
+ gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus: "3-D Enhancement"
</source>
<dest>
*: none
- gigabeats,mpiohd200,mpiohd300: "Realce 3D"
+ gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus: "Efeito 3D"
</dest>
<voice>
*: none
- gigabeats,mpiohd200,mpiohd300: "Realce 3-D"
+ gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus: "Efeito 3D"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -12542,3 +12542,278 @@
*: "Tamanho do Arquivo"
</voice>
</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CURRENT_PLAYLIST
+ desc: Used when you need to say playlist, also voiced
+ user: core
+ <source>
+ *: "Current Playlist"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Playlist Atual"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Playlist Atual"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_AUTORESUME
+ desc: resume settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: "Automatic resume"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Resumo Automático"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Resumo Automático"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_AUTORESUME_AUTOMATIC
+ desc: resume on automatic track change
+ user: core
+ <source>
+ *: "Resume on automatic track change"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Resumir na mudança automática de faixa"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Resumir na mudança automática de faixa"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_USB_SKIP_FIRST_DRIVE
+ desc: in settings_menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ multidrive_usb: "USB Hide Internal Drive"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ multidrive_usb: "Ocultar Drive USB Interno"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ multidrive_usb: "Ocultar Drive USB Interno"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SET_AS_PLAYLISTCAT_DIR
+ desc: used in the onplay menu to set a playlist catalogue dir
+ user: core
+ <source>
+ *: "Set As Playlist Catalogue Directory"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Definir como Diretório do Catálogo de Playlist"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Definir como Diretório do Catálogo de Playlist"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_LIST_LINE_PADDING
+ desc: list padding, in display settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ touchscreen: "Line Padding in Lists"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ touchscreen: "Preenchimento de Linha das Listas"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ touchscreen: "Preenchimento de Linha das Listas"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SAVE_CHANGES
+ desc: When you try to exit screens to confirm save
+ user: core
+ <source>
+ *: "Save Changes?"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Salvar Mudanças?"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Salvar Mudanças?"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PAUSE_REWIND
+ desc: Seconds to rewind when rewind on pause is enabled.
+ user: core
+ <source>
+ *: "Rewind on Pause"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Voltar depois de Pausar"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Voltar depois de Pausar"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_AUTOMATIC
+ desc: generic automatic
+ user: core
+ <source>
+ *: "Automatic"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Automático"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Automático"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_AUTORESUME_ENABLE_YES
+ desc: deprecated
+ user: core
+ <source>
+ *: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SLEEP_TIMER_CANCEL_CURRENT
+ desc: shown instead of sleep timer when it's running
+ user: core
+ <source>
+ *: "Cancel Sleep Timer"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Cancelar Desligamento Automático"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Cancelar Desligamento Automático"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_RESET_START_DIR
+ desc: reset the browser start directory
+ user: core
+ <source>
+ *: "Start File Browser at /"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Começar o Navegador de Arquivos na Raiz /"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Começar o Navegador de Arquivos na Raiz /"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_FM_RSSI
+ desc: Signal strength of a received FM station
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ radio: "Signal strength:"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ radio: "Força do Sinal:"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ radio: "Força do Sinal:"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SLEEP_TIMER_DURATION
+ desc: default sleep timer duration in minutes (unused in UI)
+ user: core
+ <source>
+ *: "Default Sleep Timer Duration"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Tempo para o Desligamento Automático"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Tempo para o Desligamento Automático"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_AUTORESUME_ENABLE
+ desc: deprecated
+ user: core
+ <source>
+ *: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_RESET_PLAYLISTCAT_DIR
+ desc:
+ user: core
+ <source>
+ *: "Reset Playlist Catalogue Directory"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Reiniciar o Diretório do Catálogo de Playlist"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Reiniciar o Diretório do Catálogo de Playlist"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SLEEP_TIMER_ON_POWER_UP
+ desc: whether sleep timer starts on power up
+ user: core
+ <source>
+ *: "Start Sleep Timer On Boot"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Iniciar o Desligamento Automático na Inicialização"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Iniciar o Desligamento Automático na Inicialização"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_AUTORESUME_CUSTOM
+ desc: enable customization of resume on automatic track change
+ user: core
+ <source>
+ *: "In custom directories only"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Apenas em diretórios customizados"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Apenas em diretórios customizados"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SET_AS_START_DIR
+ desc: used in the onplay menu to set a starting browser dir
+ user: core
+ <source>
+ *: "Start File Browser Here"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Iniciar Navegador de Arquivos Aqui"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Iniciar Navegador de Arquivos Aqui"
+ </voice>
+</phrase>
diff --git a/docs/CREDITS b/docs/CREDITS
index e8be10a8a9..2124fab86a 100644
--- a/docs/CREDITS
+++ b/docs/CREDITS
@@ -608,6 +608,7 @@ Maksim Postolati
Stanislav Chizhik
Desu Rozen
Olivier Kaloudoff
+Kessia Pinheiro
The libmad team
The wavpack team