diff options
| author | Solomon Peachy <pizza@shaftnet.org> | 2024-11-20 08:13:04 -0500 |
|---|---|---|
| committer | Solomon Peachy <pizza@shaftnet.org> | 2024-11-20 08:14:51 -0500 |
| commit | fdce5c05ef7444014547f03d2bc0fecf8447a92b (patch) | |
| tree | bb2137f1041347cba1488841953978269b2da690 | |
| parent | 5c6d463cc3a3bc6b2f1065c737ae2fae2418a6fb (diff) | |
| download | rockbox-fdce5c05ef.tar.gz rockbox-fdce5c05ef.zip | |
FS#13517: Major update for Spanish translation (Lianela Sky)
Change-Id: I91e4dafe6b1667b7df742aff529caebaf3322eda
| -rw-r--r-- | apps/lang/espanol.lang | 5711 |
1 files changed, 4563 insertions, 1148 deletions
diff --git a/apps/lang/espanol.lang b/apps/lang/espanol.lang index dd5b1dbe3f..586c754b77 100644 --- a/apps/lang/espanol.lang +++ b/apps/lang/espanol.lang @@ -21,6 +21,7 @@ # - Robert Menes # - Chelo Sacristán # - Francisco Vila, 2009, 2010 +# - Lianela Sky <phrase> id: LANG_SET_BOOL_YES desc: bool true representation @@ -43,10 +44,10 @@ *: "No" </source> <dest> - *: "No" + *: "~No" </dest> <voice> - *: "No" + *: "~No" </voice> </phrase> <phrase> @@ -92,23 +93,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_CONFIRM_SHUTDOWN - desc: in shutdown screen - user: core - <source> - *: none - soft_shutdown: "Press OFF to shut down" - </source> - <dest> - *: none - soft_shutdown: "Pulse OFF para apagar" - </dest> - <voice> - *: none - soft_shutdown: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_SHUTTINGDOWN desc: in main menu user: core @@ -123,23 +107,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_REMOVE_MMC - desc: before acknowledging usb in case an MMC is inserted (Ondio) - user: core - <source> - *: none - archosondio*: "Please remove inserted MMC" - </source> - <dest> - *: none - archosondio*: "Por favor retire la tarjeta MMC" - </dest> - <voice> - *: none - archosondio*: "Por favor retire la tarjeta multimedia" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_FAILED desc: Something failed. To be appended after actions user: core @@ -258,23 +225,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_SHUTDOWN - desc: in main menu - user: core - <source> - *: none - soft_shutdown: "Shut down" - </source> - <dest> - *: none - soft_shutdown: "Apagar" - </dest> - <voice> - *: none - soft_shutdown: "Apagar" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_VOLUME desc: in sound_settings user: core @@ -332,7 +282,7 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_CHANNEL_STEREO - desc: in sound_settings + desc: in sound_settings and radio screen user: core <source> *: "Stereo" @@ -346,7 +296,7 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_CHANNEL_MONO - desc: in sound_settings + desc: in sound_settings and radio screen user: core <source> *: "Mono" @@ -429,159 +379,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_LOUDNESS - desc: in sound_settings - user: core - <source> - *: none - masf: "Loudness" - </source> - <dest> - *: none - masf: "Sonoridad" - </dest> - <voice> - *: none - masf: "Sonoridad" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_AUTOVOL - desc: in sound_settings - user: core - <source> - *: none - masf: "Auto Volume" - </source> - <dest> - *: none - masf: "Volumen automático" - </dest> - <voice> - *: none - masf: "Volumen automático" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_DECAY - desc: in sound_settings - user: core - <source> - *: none - masf: "AV Decay Time" - </source> - <dest> - *: none - masf: "Tiempo de caída de AV" - </dest> - <voice> - *: none - masf: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_SUPERBASS - desc: in sound settings - user: core - <source> - *: none - masf: "Super Bass" - </source> - <dest> - *: none - masf: "Super graves" - </dest> - <voice> - *: none - masf: "Super graves" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_MDB_ENABLE - desc: in sound settings - user: core - <source> - *: none - masf: "MDB Enable" - </source> - <dest> - *: none - masf: "Activar MDB" - </dest> - <voice> - *: none - masf: "Activar m d b" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_MDB_STRENGTH - desc: in sound settings - user: core - <source> - *: none - masf: "MDB Strength" - </source> - <dest> - *: none - masf: "Potencia MDB" - </dest> - <voice> - *: none - masf: "Potencia MDB" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_MDB_HARMONICS - desc: in sound settings - user: core - <source> - *: none - masf: "MDB Harmonics" - </source> - <dest> - *: none - masf: "Armónicos MDB" - </dest> - <voice> - *: none - masf: "Armónicos m d b" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_MDB_CENTER - desc: in sound settings - user: core - <source> - *: none - masf: "MDB Centre Frequency" - </source> - <dest> - *: none - masf: "Frecuencia central MDB" - </dest> - <voice> - *: none - masf: "Frecuencia central M D B" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_MDB_SHAPE - desc: in sound settings - user: core - <source> - *: none - masf: "MDB Shape" - </source> - <dest> - *: none - masf: "Forma de MDB" - </dest> - <voice> - *: none - masf: "Forma de m d b" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_PLAYBACK desc: in settings_menu() user: core @@ -1181,15 +978,12 @@ user: core <source> *: "Peak Meter" - masd: none </source> <dest> *: "Medidor de picos" - masd: none </dest> <voice> *: "medidor de picos" - masd: none </voice> </phrase> <phrase> @@ -1401,20 +1195,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_UNIQUE_ONLY - desc: Save only on bookmark for each playlist in recent bookmarks - user: core - <source> - *: "Unique only" - </source> - <dest> - *: "Sólo uno por cada lista de reproducción" - </dest> - <voice> - *: "Sólo uno por cada lista de reproducción" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_VOICE_MENU desc: item of voice menu, enable/disable the voice UI user: core @@ -1499,23 +1279,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_RECORDING_QUALITY - desc: in the recording settings - user: core - <source> - *: none - recording_hwcodec: "Quality" - </source> - <dest> - *: none - recording_hwcodec: "Calidad" - </dest> - <voice> - *: none - recording_hwcodec: "Calidad" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_FREQUENCY desc: in recording and playback settings user: core @@ -1587,23 +1350,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_RECORDING_EDITABLE - desc: Editable recordings setting - user: core - <source> - *: none - recording_hwcodec: "Independent Frames" - </source> - <dest> - *: none - recording_hwcodec: "Marcos Independientes" - </dest> - <voice> - *: none - recording_hwcodec: "Marcos independientes" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_RECORD_TIMESPLIT desc: Record split menu user: core @@ -1638,23 +1384,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_RECORD_DIRECTORY - desc: in recording settings_menu - user: core - <source> - *: none - recording: "Directory" - </source> - <dest> - *: none - recording: "Carpeta" - </dest> - <voice> - *: none - recording: "Carpeta" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_FFRW_STEP desc: in settings_menu user: core @@ -1944,23 +1673,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_BUTTON_BAR - desc: in settings menu - user: core - <source> - *: none - recorder_pad: "Button Bar" - </source> - <dest> - *: none - recorder_pad: "Barra de botones" - </dest> - <voice> - *: none - recorder_pad: "Barra de botones" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_VOLUME_DISPLAY desc: Volume type title user: core @@ -2022,15 +1734,12 @@ user: core <source> *: "Peak Release" - masd: none </source> <dest> *: "Caída del analizador de espectro" - masd: none </dest> <voice> *: "Caída del analizador de espectro" - masd: none </voice> </phrase> <phrase> @@ -2039,15 +1748,12 @@ user: core <source> *: "Peak Hold Time" - masd: none </source> <dest> *: "Tiempo de permanencia del medidor de picos" - masd: none </dest> <voice> *: "Tiempo de permanencia del medidor de picos" - masd: none </voice> </phrase> <phrase> @@ -2056,15 +1762,12 @@ user: core <source> *: "Clip Hold Time" - masd: none </source> <dest> *: "Tiempo de permanencia de los recortes" - masd: none </dest> <voice> *: "Tiempo de permanencia de los recortes" - masd: none </voice> </phrase> <phrase> @@ -2073,15 +1776,12 @@ user: core <source> *: "Eternal" - masd: none </source> <dest> *: "Eterno" - masd: none </dest> <voice> *: "Eterno" - masd: none </voice> </phrase> <phrase> @@ -2090,15 +1790,12 @@ user: core <source> *: "Scale" - masd: none </source> <dest> *: "Escala" - masd: none </dest> <voice> *: "Escala" - masd: none </voice> </phrase> <phrase> @@ -2107,15 +1804,12 @@ user: core <source> *: "Logarithmic (dB)" - masd: none </source> <dest> *: "Logarítmica (dB)" - masd: none </dest> <voice> *: "Logarítmica decibelio" - masd: none </voice> </phrase> <phrase> @@ -2124,15 +1818,12 @@ user: core <source> *: "Linear (%)" - masd: none </source> <dest> *: "Lineal (%)" - masd: none </dest> <voice> *: "Lineal, porcentaje" - masd: none </voice> </phrase> <phrase> @@ -2141,15 +1832,12 @@ user: core <source> *: "Minimum Of Range" - masd: none </source> <dest> *: "Mínimo del rango" - masd: none </dest> <voice> *: "Mínimo del rango" - masd: none </voice> </phrase> <phrase> @@ -2158,15 +1846,12 @@ user: core <source> *: "Maximum Of Range" - masd: none </source> <dest> *: "Máximo del rango" - masd: none </dest> <voice> *: "Máximo del rango" - masd: none </voice> </phrase> <phrase> @@ -2207,14 +1892,17 @@ <source> *: none battery_types: "Alkaline" + xduoox3: "Newer (2000 mAh)" </source> <dest> *: none battery_types: "Alcalina" + xduoox3: "Nueva (2000 mAh)" </dest> <voice> *: none battery_types: "Alcalina" + xduoox3: "Nueva 2000 miliamperios hora" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2224,14 +1912,17 @@ <source> *: none battery_types: "NiMH" + xduoox3: "Older (1500 mAh)" </source> <dest> *: none battery_types: "NiMH" + xduoox3: "Vieja (1500 mAh)" </dest> <voice> *: none battery_types: "N i m h" + xduoox3: "Vieja 1500 miliamperios hora" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2243,11 +1934,11 @@ flash_storage: none </source> <dest> - *: "Detención del disco duro" + *: "Rotación del Disco Duro" flash_storage: none </dest> <voice> - *: "Detención del disco duro" + *: "Rotación del Disco Duro" flash_storage: none </voice> </phrase> @@ -2490,48 +2181,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_INSERT - desc: in onplay menu. insert a track/playlist into dynamic playlist. - user: core - <source> - *: "Insert" - </source> - <dest> - *: "Añadir" - </dest> - <voice> - *: "Añadir" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_INSERT_FIRST - desc: in onplay menu. insert a track/playlist into dynamic playlist. - user: core - <source> - *: "Insert Next" - </source> - <dest> - *: "Añadir como siguiente" - </dest> - <voice> - *: "Añadir como siguiente" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_INSERT_LAST - desc: in onplay menu. append a track/playlist into dynamic playlist. - user: core - <source> - *: "Insert Last" - </source> - <dest> - *: "Añadir al final" - </dest> - <voice> - *: "Añadir al final" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_QUEUE desc: The verb/action Queue user: core @@ -2633,52 +2282,16 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_BATTERY_TOPOFF_CHARGE - desc: in info display, shows that top off charge is running Only for V1 archosrecorder - user: core - <source> - *: none - archosrecorder: "Battery: Top-Off Chg" - </source> - <dest> - *: none - archosrecorder: "Batería: carga completa" - </dest> - <voice> - *: none - archosrecorder: "Batería carga completa" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_BATTERY_TRICKLE_CHARGE - desc: in info display, shows that trickle charge is running - user: core - <source> - *: none - charging: "Battery: Trickle Chg" - </source> - <dest> - *: none - charging: "Batería: carga de mantenimiento" - </dest> - <voice> - *: none - charging: "Batería carga de mantenimiento" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_BATTERY_TIME desc: battery level in % and estimated time remaining user: core <source> *: "Battery: %d%% %dh %dm" ipodmini1g,ipodmini2g,iriverh10: "Batt: %d%% %dh %dm" - iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm" </source> <dest> *: "Batería: %d%% %dh %dm" ipodmini1g,ipodmini2g,iriverh10: "Batería: %d%% %dh %dm" - iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm" </dest> <voice> *: "Nivel y tiempo de batería" @@ -2855,6 +2468,7 @@ *: none gigabeatfx,mrobe500: "POWER = Cancelar" gigabeats: "ATRÁS = Cancelar" + sansafuzeplus: "BACK = Cancelar" gogearsa9200: "IZQUIERDA = Cancelar" iaudiom5,iaudiox5: "RECORD = Cancelar" ipod*,mpiohd300,sansac200*: "MENÚ = Cancelar" @@ -2863,11 +2477,11 @@ mrobe100: "DISPLAY = Cancelar" rtc: "OFF = Cancelar" samsungyh*: "REW = Cancelar" - sansafuzeplus: "BACK = Cancelar" vibe500: "C = Cancelar" </dest> <voice> *: none + gogearsa9200,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,sansac200*,iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,iriverh100,iriverh120,iriverh300,mrobe100,rtc,samsungyh*: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2926,7 +2540,7 @@ </dest> <voice> *: none - iaudiom5,iaudiox5,iriverh100,iriverh120,iriverh300,recording,sansac200*,sansae200*: "" + iaudiom5,iaudiox5,iriverh100,iriverh120,iriverh300,recording,samsungyh*,sansac200*,sansae200*,vibe500: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2964,23 +2578,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_ALARM_MOD_SHUTDOWN - desc: The text that tells the user that the alarm time is ok and the device shuts off (for the RTC alarm mod). - user: core - <source> - *: none - alarm: "Alarm Set" - </source> - <dest> - *: none - alarm: "Alarma configurada" - </dest> - <voice> - *: none - alarm: "Alarma configurada" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_ALARM_MOD_ERROR desc: The text that tells that the time is incorrect (for the RTC alarm mod). user: core @@ -2998,35 +2595,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_ALARM_MOD_KEYS - desc: Shown key functions in alarm menu (for the RTC alarm mod). - user: core - <source> - *: none - alarm: "PLAY=Set OFF=Cancel" - gigabeats: "SELECT=Set POWER=Cancel" - ipod*: "SELECT=Set MENU=Cancel" - iriverh10,iriverh10_5gb: "SELECT=Set PREV=Cancel" - mpiohd300: "ENTER=Set MENU=Cancel" - sansafuzeplus: "SELECT=Set BACK=Cancel" - vibe500: "OK=Set C=Cancel" - </source> - <dest> - *: none - alarm: "PLAY=Aceptar OFF=Cancelar" - gigabeats: "SELECT=Aceptar POWER=Cancelar" - ipod*: "SELECT=Aceptar MENU=Cancelar" - iriverh10,iriverh10_5gb: "SELECT=Aceptar PREV=Cancelar" - mpiohd300: "ENTER=Aceptar MENU=Cancelar" - sansafuzeplus: "SELECT=Aceptar BACK=Cancelar" - vibe500: "OK=Aceptar C=Cancelar" - </dest> - <voice> - *: none - alarm,ipod*: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_ALARM_MOD_DISABLE desc: Announce that the RTC alarm has been turned off user: core @@ -4171,48 +3739,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_KILOBYTE - desc: a unit postfix, also voiced - user: core - <source> - *: "KB" - </source> - <dest> - *: "KB" - </dest> - <voice> - *: "Kilobaits" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_MEGABYTE - desc: a unit postfix, also voiced - user: core - <source> - *: "MB" - </source> - <dest> - *: "MB" - </dest> - <voice> - *: "Megabaits" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_GIGABYTE - desc: a unit postfix, also voiced - user: core - <source> - *: "GB" - </source> - <dest> - *: "GB" - </dest> - <voice> - *: "Gigabaits" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_POINT desc: decimal separator for composing numbers user: core @@ -4829,20 +4355,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_PLAYLIST_CONTROL_UPDATE_ERROR - desc: Playlist error - user: core - <source> - *: "Error updating playlist control file" - </source> - <dest> - *: "Error al actualizar el archivo de control de listas de reproducción" - </dest> - <voice> - *: "Error al actualizar el archivo de control de listas de reproducción" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_PLAYLIST_ACCESS_ERROR desc: Playlist error user: core @@ -4984,91 +4496,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_BUTTONBAR_MENU - desc: in button bar - user: core - <source> - *: none - radio_screen_button_bar: "Menu" - </source> - <dest> - *: none - radio_screen_button_bar: "Menú" - </dest> - <voice> - *: none - radio_screen_button_bar: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_FM_BUTTONBAR_EXIT - desc: in radio screen - user: core - <source> - *: none - radio_screen_button_bar: "Exit" - </source> - <dest> - *: none - radio_screen_button_bar: "Salir" - </dest> - <voice> - *: none - radio_screen_button_bar: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_FM_BUTTONBAR_ACTION - desc: in radio screen - user: core - <source> - *: none - radio_screen_button_bar: "Action" - </source> - <dest> - *: none - radio_screen_button_bar: "Acción" - </dest> - <voice> - *: none - radio_screen_button_bar: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_FM_BUTTONBAR_ADD - desc: in radio screen - user: core - <source> - *: none - radio_screen_button_bar: "Add" - </source> - <dest> - *: none - radio_screen_button_bar: "Añadir" - </dest> - <voice> - *: none - radio_screen_button_bar: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_FM_BUTTONBAR_RECORD - desc: in radio screen - user: core - <source> - *: none - radio_screen_button_bar: "Record" - </source> - <dest> - *: none - radio_screen_button_bar: "Grabar" - </dest> - <voice> - *: none - radio_screen_button_bar: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_FM_MONO_MODE desc: in radio screen user: core @@ -5171,7 +4598,7 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_OFF_ABORT - desc: Used on archosrecorder models + desc: Used on many models user: core <source> *: "OFF to abort" @@ -5323,7 +4750,7 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_PLUGIN_WRONG_MODEL - desc: The plugin is not compatible with the archos model trying to run it + desc: The plugin is not compatible with the player model trying to run it user: core <source> *: "Incompatible model" @@ -5332,7 +4759,7 @@ *: "Modelo incompatible" </dest> <voice> - *: "" + *: "Modelo incompatible" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5346,7 +4773,7 @@ *: "Versión incompatible" </dest> <voice> - *: "" + *: "Versión incompatible" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5360,7 +4787,7 @@ *: "El plugin devolvió un error" </dest> <voice> - *: "" + *: "El plugin devolvió un error" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5378,176 +4805,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_SYSFONT_CHANNEL_STEREO - desc: in sound_settings - user: core - <source> - *: none - recording: "Stereo" - </source> - <dest> - *: none - recording: "Estéreo" - </dest> - <voice> - *: none - recording: "Estéreo" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_SYSFONT_CHANNEL_MONO - desc: in sound_settings - user: core - <source> - *: none - recording: "Mono" - </source> - <dest> - *: none - recording: "Mono" - </dest> - <voice> - *: none - recording: "Mono" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_SYSFONT_RECORDING_QUALITY - desc: in the recording settings - user: core - <source> - *: none - recording_hwcodec: "Quality" - </source> - <dest> - *: none - recording_hwcodec: "Calidad" - </dest> - <voice> - *: none - recording_hwcodec: "Calidad" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_SYSFONT_RECORDING_FREQUENCY - desc: in the recording settings - user: core - <source> - *: none - recording: "Frequency" - </source> - <dest> - *: none - recording: "Frecuencia" - </dest> - <voice> - *: none - recording: "Frecuencia" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_SYSFONT_RECORDING_SOURCE - desc: in the recording settings - user: core - <source> - *: none - recording: "Source" - </source> - <dest> - *: none - recording: "Origen" - </dest> - <voice> - *: none - recording: "Origen" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_SYSFONT_RECORDING_SRC_MIC - desc: in the recording settings - user: core - <source> - *: none - recording: "Int. Mic" - </source> - <dest> - *: none - recording: "Mic. interno" - </dest> - <voice> - *: none - recording: "Micrófono interno" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_SYSFONT_RECORDING_SRC_DIGITAL - desc: in the recording settings - user: core - <source> - *: none - recording: "Digital" - </source> - <dest> - *: none - recording: "Digital" - </dest> - <voice> - *: none - recording: "Digital" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_SYSFONT_DIRBROWSE_F1 - desc: in dir browser, F1 button bar text - user: core - <source> - *: none - recorder_pad: "Menu" - </source> - <dest> - *: none - recorder_pad: "Menú" - </dest> - <voice> - *: none - recorder_pad: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_SYSFONT_DIRBROWSE_F2 - desc: in dir browser, F2 button bar text - user: core - <source> - *: none - recorder_pad: "Option" - </source> - <dest> - *: none - recorder_pad: "Opción" - </dest> - <voice> - *: none - recorder_pad: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_SYSFONT_DIRBROWSE_F3 - desc: in dir browser, F3 button bar text - user: core - <source> - *: none - recorder_pad: "LCD" - </source> - <dest> - *: none - recorder_pad: "LCD" - </dest> - <voice> - *: none - recorder_pad: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_SYSFONT_EQUALIZER_BAND_CUTOFF desc: in the equalizer settings menu user: core @@ -5576,23 +4833,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_SYSFONT_RECORD_TRIGGER - desc: in recording settings_menu - user: core - <source> - *: none - recording: "Trigger" - </source> - <dest> - *: none - recording: "Disparador" - </dest> - <voice> - *: none - recording: "Disparador" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_EQUALIZER_ADVANCED desc: in the equalizer settings menu user: core @@ -6026,20 +5266,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_ID3_ALBUM_GAIN - desc: in tag viewer - user: core - <source> - *: "Album Gain" - </source> - <dest> - *: "Unificación de volumen en el álbum" - </dest> - <voice> - *: "Unificación de volumen en el álbum" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_CODEPAGE_HEBREW desc: in codepage setting menu user: core @@ -6411,15 +5637,18 @@ user: core <source> *: "Int:" + hibylinux: "mSD:" xduoox3: "mSD1:" </source> <dest> *: "Int:" + hibylinux: "mSD:" xduoox3: "mSD1:" </dest> <voice> *: "Interno" - xduoox3: "m S D 1" + hibylinux: "micro S D" + xduoox3: "micro S D 1" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6803,20 +6032,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_INSERT_SHUFFLED - desc: in onplay menu. insert a track/playlist randomly into dynamic playlist - user: core - <source> - *: "Insert Shuffled" - </source> - <dest> - *: "Agregar aleatoriamente" - </dest> - <voice> - *: "Agregar aleatoriamente" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_INVALID_FILENAME desc: "invalid filename entered" error message user: core @@ -7078,6 +6293,7 @@ </dest> <voice> *: none + lcd_color: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7108,7 +6324,7 @@ *: "Buscando... %d encontrados (%s)" </dest> <voice> - *: "" + *: "Buscando... %d encontrados (%s)" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7202,41 +6418,27 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_CATALOG_ADD_TO - desc: in onplay playlist catalogue submenu - user: core - <source> - *: "Add to Playlist" - </source> - <dest> - *: "Añadir a lista de reproducción" - </dest> - <voice> - *: "Añadir a lista de reproducción" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_DISK_NAME_MMC - desc: in info menu; name for external disk with multivolume (Ondio; keep short!) + desc: in info menu; name for external disk with multivolume (keep short!) user: core <source> *: none - archosondio*: "MMC:" - multivolume: "HD1" + hibylinux: "USB:" + multivolume: "HD1:" sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "mSD:" xduoox3: "mSD2:" </source> <dest> *: none - archosondio*: "MMC:" + hibylinux: "USB:" multivolume: "HD1" sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "mSD:" xduoox3: "mSD2:" </dest> <voice> *: none - archosondio*: "M M C" - multivolume: "H D 1" + hibylinux: "U S B" + multivolume: "HD1" sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "m S D" xduoox3: "m S D 2" </voice> @@ -7515,37 +6717,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_DB_INF - desc: -inf db for values below measurement - user: core - <source> - *: none - recording: "-inf" - </source> - <dest> - *: none - recording: "-inf" - </dest> - <voice> - *: none - recording: "menos inf" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_EQUALIZER_EDIT_MODE - desc: in the equalizer settings menu - user: core - <source> - *: "Edit mode: %s" - </source> - <dest> - *: "Modo de edición: %s" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_CROSSFEED_HF_ATTENUATION desc: in crossfeed settings user: core @@ -7591,20 +6762,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_CATALOG_VIEW - desc: in onplay playlist catalogue submenu - user: core - <source> - *: "View Catalogue" - </source> - <dest> - *: "Ver catálogo" - </dest> - <voice> - *: "Ver catálogo" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_CUT desc: The verb/action Cut user: core @@ -7999,20 +7156,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_REPLACE - desc: in onplay menu. Replace the current playlist with a new one. - user: core - <source> - *: "Play Next" - </source> - <dest> - *: "Reproducir siguiente" - </dest> - <voice> - *: "Reproducir siguiente" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_SAVE_THEME desc: save a theme file user: core @@ -8223,7 +7366,6 @@ user: core <source> *: "Building database... %d found (OFF to return)" - archosplayer: "Building DB %d found" gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,mrobe100,samsungyh*: "Building database... %d found (LEFT to return)" gogearsa9200: "Building database... %d found (REW to return)" ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,sansac200*,sansae200*,sansafuze*,vibe500: "Building database... %d found (PREV to return)" @@ -8231,7 +7373,6 @@ </source> <dest> *: "Construyendo base de datos... %d encontrados (OFF para volver)" - archosplayer: "Construyendo BD %d encontrados" gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,mrobe100,samsungyh*: "Construyendo base de datos... %d encontrados (LEFT para volver)" gogearsa9200: "Construyendo base de datos... %d encontrados (REW para volver)" ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,sansac200*,sansae200*,sansafuze*,vibe500: "Construyendo base de datos... %d encontrados (PREV para volver)" @@ -8339,16 +7480,13 @@ desc: in lcd settings user: core <source> - *: none - lcd_sleep: "Never" + *: "Never" </source> <dest> - *: none - lcd_sleep: "Nunca" + *: "Never" </dest> <voice> - *: none - lcd_sleep: "Nunca" + *: "Never" </voice> </phrase> <phrase> @@ -8369,23 +7507,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_SYSFONT_LINE_IN - desc: in the recording settings - user: core - <source> - *: none - recording: "Line In" - </source> - <dest> - *: none - recording: "Entrada de línea" - </dest> - <voice> - *: none - recording: "Entrada de línea" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_SCANNING_DISK desc: when booting up and rebuilding the cache and calculating free space user: core @@ -8760,11 +7881,9 @@ user: core <source> *: "Buffer:" - archosplayer: "Buf:" </source> <dest> *: "Búfer:" - archosplayer: "Búf:" </dest> <voice> *: "Tamaño de búfer" @@ -8824,18 +7943,16 @@ user: core <source> *: "PLAY = Yes" - archosplayer: "(PLAY/STOP)" cowond2*: "MENU, or top-right = Yes" - gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = Yes" + creativezen*,gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = Yes" iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Yes" mrobe500: "PLAY, POWER, or top-right = Yes" vibe500: "OK = Yes" </source> <dest> *: "PLAY = Sí" - archosplayer: "(PLAY/STOP)" cowond2*: "MENÚ o arriba-derecha = Sí" - gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = Sí" + creativezen*,gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = Sí" iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Sí" mrobe500: "PLAY, POWER o arriba-derecha = Sí" vibe500: "OK = Sí" @@ -8870,6 +7987,7 @@ </dest> <voice> *: none + gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansae200*,gogearsa9200,samsungyh*,iriverh100,iriverh120,iriverh300,rtc: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -8878,11 +7996,9 @@ user: core <source> *: "Any Other = No" - archosplayer: none </source> <dest> *: "Otro = No" - archosplayer: none </dest> <voice> *: "" @@ -9102,31 +8218,15 @@ user: core <source> *: "End of Song List" - archosplayer: "End of List" </source> <dest> *: "Fin de la lista de canciones" - archosplayer: "Fin de la lista" </dest> <voice> *: "Fin de la lista de canciones" </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_SYSFONT_GAIN - desc: in the equalizer settings menu - user: core - <source> - *: "Gain" - </source> - <dest> - *: "Ganancia" - </dest> - <voice> - *: "Ganancia" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_CLEAR_REC_DIR desc: user: core @@ -9206,20 +8306,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_SYSFONT_MODE - desc: in wps F2 pressed - user: core - <source> - *: "Mode:" - </source> - <dest> - *: "Modo:" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_AGC_VOICE desc: AGC preset user: core @@ -9622,7 +8708,7 @@ *: "Cargando... %d%% hecho (%s)" </dest> <voice> - *: "" + *: "Cargando... %d%% hecho (%s)" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9657,20 +8743,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_BOOKMARK_CONTEXT_DELETE - desc: bookmark context menu, delete this bookmark - user: core - <source> - *: "Delete" - </source> - <dest> - *: "Eliminar" - </dest> - <voice> - *: "Eliminar" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_FM_JAPAN desc: fm region japan user: core @@ -9731,7 +8803,7 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_DITHERING - desc: in the sound settings menu + desc: in the sound settings and some other menus user: core <source> *: "Dithering" @@ -9947,23 +9019,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_SYSFONT_CHANNELS - desc: in the recording settings - user: core - <source> - *: none - recording: "Channels" - </source> - <dest> - *: none - recording: "Canales" - </dest> - <voice> - *: none - recording: "Canales" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_PLAYLISTS desc: in the file view setting user: core @@ -10035,10 +9090,10 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_AUDIOSCROBBLER - desc: "Last.fm Log" in the playback menu + desc: "Last.fm Logger" in Plugin/apps/scrobbler user: core <source> - *: "Last.fm Log" + *: "Last.fm Logger" </source> <dest> *: "Registro de Last.fm" @@ -10052,15 +9107,15 @@ desc: in lcd settings user: core <source> - *: none + *: "Backlight on Lock" hold_button: "Backlight on Hold" </source> <dest> - *: none + *: "Luz de fondo al bloquear" hold_button: "Luz de fondo mientras teclado bloqueado" </dest> <voice> - *: none + *: "Luz de fondo al bloquear" hold_button: "Luz de fondo mientras teclado bloqueado" </voice> </phrase> @@ -10152,23 +9207,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_SET_AS_REC_DIR - desc: used in the onplay menu to set a recording dir - user: core - <source> - *: none - recording: "Set As Recording Directory" - </source> - <dest> - *: none - recording: "Fijar como carpeta de grabación" - </dest> - <voice> - *: none - recording: "Fijar como carpeta de grabación" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_SAVE_SOUND desc: save a sound config file user: core @@ -11009,20 +10047,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_SCROLLBAR_POSITION - desc: in Settings -> General -> Display -> Status-/Scrollbar - user: core - <source> - *: "Scroll Bar Position" - </source> - <dest> - *: "Posición de la barra de desplazamiento" - </dest> - <voice> - *: "Posición de la barra de desplazamiento" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_REMOTE_STATUSBAR desc: in Settings -> General -> Display -> statusbar user: core @@ -11085,20 +10109,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_INSERT_LAST_SHUFFLED - desc: in onplay menu. insert a playlist randomly at end of dynamic playlist - user: core - <source> - *: "Insert Last Shuffled" - </source> - <dest> - *: "Insertar la última aleatoria" - </dest> - <voice> - *: "Insertar la última aleatoria" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_COMPRESSOR_SOFT_KNEE desc: in sound settings user: core @@ -11463,20 +10473,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_STATUSBAR_CUSTOM - desc: if this translation is compatible with LANG_CHANNEL_CUSTOM, then please use the same translation. it can be combined later then - user: core - <source> - *: "Custom" - </source> - <dest> - *: "Personalizado" - </dest> - <voice> - *: "Personalizado" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_SCROLLBAR_WIDTH desc: in Settings -> General -> Display -> Status-/Scrollbar user: core @@ -11718,15 +10714,17 @@ user: core <source> *: none - gigabeats: "Band %d Gain" + gigabeats,samsungypr1: "Band %d Gain" </source> <dest> *: none gigabeats: "Ganancia de la banda %d" + samsungypr1: "Band %d Gain" </dest> <voice> *: none gigabeats: "Ganancia de la banda" + samsungypr1: "Band Gain" </voice> </phrase> <phrase> @@ -11769,15 +10767,17 @@ user: core <source> *: none - gigabeats: "Wide" + gigabeats,samsungypr1: "Wide" </source> <dest> *: none gigabeats: "Ancha" + samsungypr1: "Wide" </dest> <voice> *: none gigabeats: "Ancha" + samsungypr1: "Wide" </voice> </phrase> <phrase> @@ -11820,15 +10820,17 @@ user: core <source> *: none - gigabeats: "Narrow" + gigabeats,samsungypr1: "Narrow" </source> <dest> *: none gigabeats: "Estrecha" + samsungypr1: "Narrow" </dest> <voice> *: none gigabeats: "Estrecha" + samsungypr1: "Narrow" </voice> </phrase> <phrase> @@ -11882,15 +10884,17 @@ user: core <source> *: none - gigabeats: "Advanced Tone Control Settings" + gigabeats,samsungypr1: "Advanced Tone Control Settings" </source> <dest> *: none gigabeats: "Ajustes avanzados de control de tono" + samsungypr1: "Advanced Tone Control Settings" </dest> <voice> *: none gigabeats: "Ajustes avanzados de control de tono" + samsungypr1: "Advanced Tone Control Settings" </voice> </phrase> <phrase> @@ -11899,15 +10903,15 @@ user: core <source> *: none - creativezenxfi2,creativezenxfi3,gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus: "3-D Enhancement" + depth_3d: "3-D Enhancement" </source> <dest> *: none - creativezenxfi2,creativezenxfi3,gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus: "Mejoras 3D" + depth_3d: "3-D Enhancement" </dest> <voice> *: none - creativezenxfi2,creativezenxfi3,gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus: "Mejoras 3D" + depth_3d: "3-D Enhancement" </voice> </phrase> <phrase> @@ -11916,15 +10920,17 @@ user: core <source> *: none - gigabeats: "Band %d Frequency" + gigabeats,samsungypr1: "Band %d Frequency" </source> <dest> *: none gigabeats: "Frecuencia de la banda %d" + samsungypr1: "Band %d Frequency" </dest> <voice> *: none gigabeats: "Frecuencia de la banda" + samsungypr1: "Band Frequency" </voice> </phrase> <phrase> @@ -11933,15 +10939,17 @@ user: core <source> *: none - gigabeats: "Band %d Width" + gigabeats,samsungypr1: "Band %d Width" </source> <dest> *: none gigabeats: "Ancho de la banda %d" + samsungypr1: "Band %d Width" </dest> <voice> *: none gigabeats: "Ancho de la banda" + samsungypr1: "Band Width" </voice> </phrase> <phrase> @@ -11984,15 +10992,17 @@ user: core <source> *: none - gigabeats: "Tone Controls" + gigabeats,samsungypr1: "Tone Controls" </source> <dest> *: none gigabeats: "Controles de tono" + samsungypr1: "Tone Controls" </dest> <voice> *: none gigabeats: "Controles de tono" + samsungypr1: "Tone Controls" </voice> </phrase> <phrase> @@ -12185,20 +11195,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_SET_AS_START_DIR - desc: used in the onplay menu to set a starting browser dir - user: core - <source> - *: "Start File Browser Here" - </source> - <dest> - *: "Iniciar examinador aquí" - </dest> - <voice> - *: "Iniciar examinador aquí" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_FM_RSSI desc: Signal strength of a received FM station user: core @@ -12317,20 +11313,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_SET_AS_PLAYLISTCAT_DIR - desc: used in the onplay menu to set a playlist catalogue dir - user: core - <source> - *: "Set As Playlist Catalogue Directory" - </source> - <dest> - *: "Fijar como directorio de catálogos de listas" - </dest> - <voice> - *: "Fijar como directorio de catálogos de listas" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_LIST_LINE_PADDING desc: list padding, in display settings user: core @@ -12362,20 +11344,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_AUTOMATIC - desc: generic automatic - user: core - <source> - *: "Automatic" - </source> - <dest> - *: "Automático" - </dest> - <voice> - *: "Automático" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_SLEEP_TIMER_CANCEL_CURRENT desc: shown instead of sleep timer when it's running user: core @@ -12641,7 +11609,7 @@ desc: in the pictureflow settings user: core <source> - *: "Hide information" + *: "Hide album title" </source> <dest> *: "Ocutar información" @@ -12655,7 +11623,7 @@ desc: in the pictureflow settings user: core <source> - *: "Show album at the top" + *: "Show at the top" </source> <dest> *: "Mostrar album en la parte superior" @@ -12819,20 +11787,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_PLAYLIST_CLEARED - desc: in the pictureflow splash messages - user: core - <source> - *: "Playlist Cleared" - </source> - <dest> - *: "Lista de Reproducción Borrada" - </dest> - <voice> - *: "Lista de Reproducción Borrada" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_CENTRE_MARGIN desc: in the pictureflow settings menu user: core @@ -12876,7 +11830,7 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_DIRECT - desc: in the pictureflow settings + desc: in the pictureflow settings, also a volume adjustment mode user: core <source> *: "Direct" @@ -12935,7 +11889,7 @@ desc: in the pictureflow settings user: core <source> - *: "Show album at the bottom" + *: "Show at the bottom" </source> <dest> *: "Mostrar album en la parte inferior" @@ -12945,34 +11899,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_ADDED_TO_PLAYLIST - desc: in the pictureflow splash messages - user: core - <source> - *: "Added to playlist" - </source> - <dest> - *: "Añadida a la Lista de Reproducción" - </dest> - <voice> - *: "Añadida a la Lista de Reproducción" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_CLEAR_PLAYLIST - desc: in the pictureflow main menu - user: core - <source> - *: "Clear playlist" - </source> - <dest> - *: "Borrar Lista de Reproducción" - </dest> - <voice> - *: "Borrar Lista de Reproducción" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_PLAYBACK_CONTROL desc: in playback control menu user: core @@ -13112,3 +12038,4492 @@ *: "Actualizar caché" </voice> </phrase> +<phrase> + id: LANG_RESET_EQUALIZER + desc: in the equalizer settings menu + user: core + <source> + *: "Reset EQ" + </source> + <dest> + *: "Restablecer EQ" + </dest> + <voice> + *: "Restablecer EQ" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SINGLE_MODE + desc: single mode + user: core + <source> + *: "Single Mode" + </source> + <dest> + *: "Modo único" + </dest> + <voice> + *: "Modo único" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_DISPLAY_TITLEALBUM_FROMTAGS + desc: track display options + user: core + <source> + *: "Title & Album from ID3 tags" + </source> + <dest> + *: "Título y Álbum de ID3 tags" + </dest> + <voice> + *: "Título y Álbum de ID3 tags" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_DISPLAY_TITLE_FROMTAGS + desc: track display options + user: core + <source> + *: "Title from ID3 tags" + </source> + <dest> + *: "Título de ID3 tags" + </dest> + <voice> + *: "Título de ID3 tags" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_RANDOM_SHUFFLE_RANDOM_SELECTIVE_SONGS_SUMMARY + desc: a summary splash screen that appear on the database browser when you try to create a playlist from the database browser that exceeds your system limit + user: core + <source> + *: "Selection too big, %d random tracks will be selected" + </source> + <dest> + *: "La selección es muy grande, %d de pistas aleatorias serán seleccionadas" + </dest> + <voice> + *: "La selección es muy grande, menos pistas aleatorias serán seleccionadas" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_TALK_MIXER_LEVEL + desc: Relative volume of voice prompts + user: core + <source> + *: "Voice prompt volume" + </source> + <dest> + *: "Volumen del mensaje de voz" + </dest> + <voice> + *: "Volumen del mensaje de voz" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_DEADZONE + desc: touchpad deadzone setting + user: core + <source> + *: none + sansafuzeplus: "Touchpad Dead Zone" + </source> + <dest> + *: none + sansafuzeplus: "Zona muerta del panel táctil" + </dest> + <voice> + *: none + sansafuzeplus: "Zona muerta del panel táctil" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_COMPRESSOR_ATTACK + desc: in sound settings + user: core + <source> + *: "Attack Time" + </source> + <dest> + *: "Tiempo de Ataque" + </dest> + <voice> + *: "Tiempo de Ataque" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_DISC + desc: Shown in WPS (for multidisc albums) + user: core + <source> + *: "Disc" + </source> + <dest> + *: "Disco" + </dest> + <voice> + *: "Disco" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_LIST_SEPARATOR + desc: line between lines in lists + user: core + <source> + *: "Line Separator" + </source> + <dest> + *: "Separador de línea" + </dest> + <voice> + *: "Separador de línea" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_LIST_SEPARATOR_COLOR + desc: line between lines in lists + user: core + <source> + *: "Line Separator Colour" + </source> + <dest> + *: "Color del separador de línea" + </dest> + <voice> + *: "Color del separador de línea" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_FILTER_ROLL_OFF + desc: in sound settings + user: core + <source> + *: none + filter_roll_off: "DAC filter roll-off" + </source> + <dest> + *: none + filter_roll_off: " Desactivación del filtro DAC" + </dest> + <voice> + *: none + filter_roll_off: " Desactivación del filtro DAC" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_FILTER_SHARP + desc: in sound settings + user: core + <source> + *: none + filter_roll_off: "Sharp" + </source> + <dest> + *: none + filter_roll_off: "Filo" + </dest> + <voice> + *: none + filter_roll_off: "Filo" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_FILTER_SLOW + desc: in sound settings + user: core + <source> + *: none + filter_roll_off: "Slow" + </source> + <dest> + *: none + filter_roll_off: "Lento" + </dest> + <voice> + *: none + filter_roll_off: "Lento" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_FILTER_SHORT_SHARP + desc: in sound settings + user: core + <source> + *: none + filter_roll_off: "Short Sharp" + </source> + <dest> + *: none + filter_roll_off: "Filo corto" + </dest> + <voice> + *: none + filter_roll_off: "Filo corto" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_FILTER_SHORT_SLOW + desc: in sound settings + user: core + <source> + *: none + filter_roll_off: "Short Slow" + </source> + <dest> + *: none + filter_roll_off: "Corto Lento" + </dest> + <voice> + *: none + filter_roll_off: "Corto Lento" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_FILTER_SUPER_SLOW + desc: in sound settings + user: core + <source> + *: none + filter_roll_off: "Super Slow" + </source> + <dest> + *: none + filter_roll_off: "Super Lento" + </dest> + <voice> + *: none + filter_roll_off: "Super Lento" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_FILTER_SHORT + desc: in sound settings + user: core + <source> + *: none + es9018: "Short" + </source> + <dest> + *: none + es9018: "Corto" + </dest> + <voice> + *: none + es9018: "Corto" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_FILTER_BYPASS + desc: in sound settings + user: core + <source> + *: none + es9018: "Bypass" + </source> + <dest> + *: none + es9018: "Sobrepasar" + </dest> + <voice> + *: none + es9018: "Sobrepasar" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_FILTER_LINEAR_FAST + desc: in sound settings + user: core + <source> + *: none + es9218: "Linear Fast" + </source> + <dest> + *: none + es9218: "Linear Rápido" + </dest> + <voice> + *: none + es9218: "Linear Rápido" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_FILTER_LINEAR_SLOW + desc: in sound settings + user: core + <source> + *: none + es9218: "Linear Slow" + </source> + <dest> + *: none + es9218: "Linear Lento" + </dest> + <voice> + *: none + es9218: "Linear Lento" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_FILTER_MINIMUM_FAST + desc: in sound settings + user: core + <source> + *: none + es9218: "Minimum Fast" + </source> + <dest> + *: none + es9218: "Rápido Mínimo" + </dest> + <voice> + *: none + es9218: "Rápido Mínimo" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_FILTER_MINIMUM_SLOW + desc: in sound settings + user: core + <source> + *: none + es9218: "Minimum Slow" + </source> + <dest> + *: none + es9218: "Lento Mínimo" + </dest> + <voice> + *: none + es9218: "Lento Mínimo" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_FILTER_APODIZING_1 + desc: in sound settings + user: core + <source> + *: none + es9218: "Apodizing type 1" + </source> + <dest> + *: none + es9218: "Apodizando tipo 1" + </dest> + <voice> + *: none + es9218: "Apodizando tipo 1" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_FILTER_APODIZING_2 + desc: in sound settings + user: core + <source> + *: none + es9218: "Apodizing type 2" + </source> + <dest> + *: none + es9218: "Apodizando tipo 2" + </dest> + <voice> + *: none + es9218: "Apodizando tipo 2" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_FILTER_HYBRID_FAST + desc: in sound settings + user: core + <source> + *: none + es9218: "Hybrid Fast" + </source> + <dest> + *: none + es9218: "Híbrido Rápido" + </dest> + <voice> + *: none + es9218: "Híbrido Rápido" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_FILTER_BRICK_WALL + desc: in sound settings + user: core + <source> + *: none + es9218: "Brick Wall" + </source> + <dest> + *: none + es9218: "Pared de Ladrillo" + </dest> + <voice> + *: none + es9218: "Pared de Ladrillo" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_DAC_POWER_MODE + desc: in sound settings + user: core + <source> + *: none + dac_power_mode: "DAC power mode" + es9218: "DAC output level" + </source> + <dest> + *: none + dac_power_mode: "modo de alimentación DAC" + es9218: "nivel de salida DAC" + </dest> + <voice> + *: none + dac_power_mode: "modo de alimentación DAC" + es9218: "nivel de salida DAC" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_DAC_POWER_HIGH + desc: in sound settings + user: core + <source> + *: none + dac_power_mode: "High performance" + es9218: "High Gain (2 Vrms)" + </source> + <dest> + *: none + dac_power_mode: "Alto rendimiento" + es9218: "Ganancia Alta (2 Vrms)" + </dest> + <voice> + *: none + dac_power_mode: "Alto rendimiento" + es9218: "Ganancia Alta (2 Vrms)" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_DAC_POWER_LOW + desc: in sound settings + user: core + <source> + *: none + dac_power_mode: "Save battery" + es9218: "Low Gain (1 Vrms)" + </source> + <dest> + *: none + dac_power_mode: "Ahorrar batería" + es9218: "Baja ganancia (1 Vrms)" + </dest> + <voice> + *: none + dac_power_mode: "Ahorrar batería" + es9218: "Baja ganancia (1 Vrms)" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_VOLUME_LIMIT + desc: in sound_settings + user: core + <source> + *: "Maximum Volume Limit" + </source> + <dest> + *: "Límite de Volumen Máximo" + </dest> + <voice> + *: "Límite de Volumen Máximo" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PBE + desc: in sound settings + user: core + <source> + *: "Perceptual Bass Enhancement" + </source> + <dest> + *: "Mejora Perceptual de Graves" + </dest> + <voice> + *: "Mejora Perceptual de Graves" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_AFR + desc: in sound settings + user: core + <source> + *: "Auditory Fatigue Reduction" + </source> + <dest> + *: "Reducción de Fatiga Auditiva" + </dest> + <voice> + *: "Reducción de Fatiga Auditiva" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SURROUND + desc: in the sound settings menu + user: core + <source> + *: "Haas Surround" + </source> + <dest> + *: "Sonido envolvente Haas" + </dest> + <voice> + *: "Sonido envolvente Haas" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SURROUND_FX1 + desc: in sound settings + user: core + <source> + *: "f(x1)" + </source> + <dest> + *: "f(x1)" + </dest> + <voice> + *: "f(x1)" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SURROUND_FX2 + desc: in sound settings + user: core + <source> + *: "f(x2)" + </source> + <dest> + *: "f(x2)" + </dest> + <voice> + *: "f(x2)" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SURROUND_METHOD2 + desc: in sound settings + user: core + <source> + *: "SIDE ONLY" + </source> + <dest> + *: "LADO SOLO" + </dest> + <voice> + *: "LADO SOLO" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SURROUND_MIX + desc: in sound settings + user: core + <source> + *: "Dry / Wet Mix" + </source> + <dest> + *: "Mix Seco / Mojado" + </dest> + <voice> + *: "Mix Seco / Mojado" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_IBASSO_FREQ_SCALING_GOVERNOR + desc: in Settings -> General -> System -> Freq Scaling Governor + user: core + <source> + *: none + ibassodx50,ibassodx90: "Freq Scaling Governor" + </source> + <dest> + *: none + ibassodx50,ibassodx90: "Gobernador de Escalado de Frecuencia" + </dest> + <voice> + *: none + ibassodx50,ibassodx90: "Gobernador de Escalado de Frecuencia" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_USB_MODE + desc: in Settings -> General -> System -> USB Mode + user: core + <source> + *: "USB Mode" + </source> + <dest> + *: "Modo USB" + </dest> + <voice> + *: "Modo USB" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_USB_MODE_MASS_STORAGE + desc: in Settings -> General -> System -> USB Mode: Mass Storage + user: core + <source> + *: "Mass Storage" + </source> + <dest> + *: "Almacenamiento masivo" + </dest> + <voice> + *: "Almacenamiento masivo" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_USB_MODE_CHARGE + desc: in Settings -> General -> System -> USB Mode: Charge Only + user: core + <source> + *: "Charge Only" + </source> + <dest> + *: "Solo Cargar" + </dest> + <voice> + *: "Solo Cargar" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_USB_MODE_ADB + desc: in Settings -> General -> System -> USB Mode: Android Debug Bridge + user: core + <source> + *: "Android Debug Bridge" + </source> + <dest> + *: "Puente de Depuración Android" + </dest> + <voice> + *: "Puente de Depuración Android" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ACTION_ENABLED + desc: Selective Actions + user: core + <source> + *: "Enabled" + </source> + <dest> + *: "Habilitado" + </dest> + <voice> + *: "Habilitado" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ACTION_PLAY + desc: Selective Actions + user: core + <source> + *: "Exempt Play" + </source> + <dest> + *: "Exceptuar Reproducción" + </dest> + <voice> + *: "Exceptuar Reproducción" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ACTION_SEEK + desc: Selective Actions + user: core + <source> + *: "Exempt Seek" + </source> + <dest> + *: "Exceptuar Búsqueda" + </dest> + <voice> + *: "Exceptuar Búsqueda" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ACTION_SKIP + desc: Selective Actions + user: core + <source> + *: "Exempt Skip" + </source> + <dest> + *: "Exceptuar Salto" + </dest> + <voice> + *: "Exceptuar Salto" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_BACKLIGHT_SELECTIVE + desc: Backlight behaviour setting + user: core + <source> + *: "Backlight Exemptions" + </source> + <dest> + *: "Excepciones de Luz de Fondo" + </dest> + <voice> + *: "Excepciones de Luz de Fondo" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ACTION_DISABLE_EXT_POWER + desc: Backlight behaviour setting + user: core + <source> + *: "Disable on External Power" + </source> + <dest> + *: "Desactivar Alimentación Externa" + </dest> + <voice> + *: "Desactivar Alimentación Externa" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ACTION_DISABLE_UNMAPPED + desc: Backlight behaviour setting + user: core + <source> + *: "Disable Unmapped Keys" + </source> + <dest> + *: "Desactivar Teclas sin Asignar" + </dest> + <voice> + *: "Desactivar Teclas sin Asignar" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SOFTLOCK_SELECTIVE + desc: Softlock behaviour setting + user: core + <source> + *: "Advanced Key Lock" + </source> + <dest> + *: "Tecla de Bloqueo Avanzada" + </dest> + <voice> + *: "Tecla de Bloqueo Avanzada" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ACTION_AUTOLOCK_ON + desc: Softlock behaviour setting + user: core + <source> + *: "Autolock On" + </source> + <dest> + *: "Autobloqueo Activado" + </dest> + <voice> + *: "Autobloqueo Activado" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ACTION_AUTOLOCK_OFF + desc: Softlock behaviour setting + user: core + <source> + *: "Autolock Off" + </source> + <dest> + *: "Autobloqueo Desactivado" + </dest> + <voice> + *: "Autobloqueo Desactivado" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ACTION_DISABLE_NOTIFY + desc: Softlock behaviour setting + user: core + <source> + *: "Disable Locked Reminders" + </source> + <dest> + *: "Desactivar Recordatorios de Bloqueo" + </dest> + <voice> + *: "Desactivar Recordatorios de Bloqueo" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ACTION_DISABLE_TOUCH + desc: Softlock behaviour setting + user: core + <source> + *: "Disable Touch" + </source> + <dest> + *: "Desactivar Toques" + </dest> + <voice> + *: "Desactivar Toques" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_KIBIBYTE + desc: a unit postfix, also voiced + user: core + <source> + *: "KiB" + </source> + <dest> + *: "KiB" + </dest> + <voice> + *: "kibibyte" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_MEBIBYTE + desc: a unit postfix, also voiced + user: core + <source> + *: "MiB" + </source> + <dest> + *: "MiB" + </dest> + <voice> + *: "mebibyte" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_GIBIBYTE + desc: a unit postfix, also voiced + user: core + <source> + *: "GiB" + </source> + <dest> + *: "GiB" + </dest> + <voice> + *: "gibibyte" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_ONE_PER_PLAYLIST + desc: Save only one bookmark for a playlist in recent bookmarks + user: core + <source> + *: "One per playlist" + </source> + <dest> + *: "Una por playlist" + </dest> + <voice> + *: "Una por playlist" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_ONE_PER_TRACK + desc: Save only one bookmark for a combination (playlist,track) in recent bookmarks + user: core + <source> + *: "One per track" + </source> + <dest> + *: "Uno por pista" + </dest> + <voice> + *: "Uno por pista" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_TRACK_TO_MOVE + desc: playlist viewer + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "Pista a moverse" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_QUEUED + desc: playlist viewer + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "En cola" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_BAD_TRACK + desc: playlist viewer + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "Mala pista" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_MOVING_TRACK + desc: playlist viewer + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "Pista en movimiento" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PLAYTIME_ELAPSED + desc: playing time screen + user: core + <source> + *: "Playlist elapsed:" + </source> + <dest> + *: "Lista de reproducción transcurrida:" + </dest> + <voice> + *: "Lista de reproducción transcurrida" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PLAYTIME_TRK_ELAPSED + desc: playing time screen + user: core + <source> + *: "Track elapsed:" + </source> + <dest> + *: "Transcurrido en la pista:" + </dest> + <voice> + *: "Transcurrido en la pista" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PLAYTIME_REMAINING + desc: deprecated + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PLAYTIME_TRK_REMAINING + desc: playing time screen + user: core + <source> + *: "Track remaining:" + </source> + <dest> + *: "Track remaining:" + </dest> + <voice> + *: "Track remaining" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PLAYTIME_TRACK + desc: playing time screen + user: core + <source> + *: "Track:" + </source> + <dest> + *: "Pista:" + </dest> + <voice> + *: "Pista" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PLAYTIME_STORAGE + desc: playing time screen + user: core + <source> + *: "Storage (Done / Remaining):" + </source> + <dest> + *: "Almacenamiento (Listo / Restante):" + </dest> + <voice> + *: "Almacenamiento" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_PLAYTIME_DONE + desc: playing time screen + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "Listo" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PLAYTIME_AVG_TRACK_SIZE + desc: playing time screen + user: core + <source> + *: "Average track size:" + </source> + <dest> + *: "Tamaño promedio por pista:" + </dest> + <voice> + *: "Tamaño promedio por pista" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PLAYTIME_AVG_BITRATE + desc: playing time screen + user: core + <source> + *: "Average bitrate:" + </source> + <dest> + *: "Bit rate promedio:" + </dest> + <voice> + *: "Bit rate promedio" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PLAYTIME_ERROR + desc: playing time screen + user: core + <source> + *: "Error while gathering info" + </source> + <dest> + *: "Error al recopilar información" + </dest> + <voice> + *: "Error al recopilar información" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PLAYING_TIME + desc: onplay menu + user: core + <source> + *: "Playing time" + </source> + <dest> + *: "Tiempo de reproducción" + </dest> + <voice> + *: "Tiempo de reproducción" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CAR_ADAPTER_MODE_DELAY + desc: Displayed for setting car adapter mode delay + user: core + <source> + *: none + charging: "Delay Before Resume" + </source> + <dest> + *: none + charging: "Retraso Antes de Resumir" + </dest> + <voice> + *: none + charging: "Retraso Antes de Resumir" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_PITCH_ABSOLUTE_MODE + desc: spoken only + user: core + <source> + *: none + pitchscreen: "" + </source> + <dest> + *: none + pitchscreen: "" + </dest> + <voice> + *: none + pitchscreen: "Modo absoluto" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_PITCH_SEMITONE_MODE + desc: spoken only + user: core + <source> + *: none + pitchscreen: "" + </source> + <dest> + *: none + pitchscreen: "" + </dest> + <voice> + *: none + pitchscreen: "Modo de semitono" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_PITCH_TIMESTRETCH_MODE + desc: spoken only + user: core + <source> + *: none + pitchscreen: "" + </source> + <dest> + *: none + pitchscreen: "" + </dest> + <voice> + *: none + pitchscreen: "Tiempo de estiramiento" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_REMOTE_CONTROL + desc: Item for menus + user: core + <source> + *: "Remote Control" + </source> + <dest> + *: "Control Remoto" + </dest> + <voice> + *: "Control Remoto" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_NO_REM_CONTROL + desc: Item for menus + user: core + <source> + *: "No Rem. Control" + </source> + <dest> + *: "No Contrl. Remoto" + </dest> + <voice> + *: "No Contrl. Remoto" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_OUT_OF_CONTROL + desc: Item for menus + user: core + <source> + *: "Out of Control" + </source> + <dest> + *: "Fuera de Control" + </dest> + <voice> + *: "Fuera de Control" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_2_KEY_CONTROL + desc: Item for menus + user: core + <source> + *: "2 Key Control" + </source> + <dest> + *: "Control de 2 Teclas" + </dest> + <voice> + *: "Control de 2 Teclas" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_4_KEY_CONTROL + desc: Item for menus + user: core + <source> + *: "4 Key Control" + </source> + <dest> + *: "Control de 4 Teclas" + </dest> + <voice> + *: "Control de 4 Teclas" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PLAY_WORMLET + desc: For wormlet menu + user: core + <source> + *: "Play Wormlet!" + </source> + <dest> + *: "Jugar Wormlet!" + </dest> + <voice> + *: "Jugar Wormlet!" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_NUMBER_OF_WORMS + desc: For wormlet menu + user: core + <source> + *: "Number of Worms" + </source> + <dest> + *: "Número de Gusanos" + </dest> + <voice> + *: "Número de Gusanos" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_WORM_GROWTH_PER_FOOD + desc: For wormlet menu + user: core + <source> + *: "Worm Growth Per Food" + </source> + <dest> + *: "Crecimiento de Gusanos Por Comida" + </dest> + <voice> + *: "Crecimiento de Gusanos Por Comida" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_WORM_SPEED + desc: For wormlet menu + user: core + <source> + *: "Worm Speed" + </source> + <dest> + *: "Velocidad de Gusano" + </dest> + <voice> + *: "Velocidad de Gusano" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ARGHS_PER_FOOD + desc: For wormlet menu + user: core + <source> + *: "Arghs Per Food" + </source> + <dest> + *: "Arghs por Alimento" + </dest> + <voice> + *: "Arghs por Alimento" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ARGH_SIZE + desc: For wormlet menu + user: core + <source> + *: "Argh Size" + </source> + <dest> + *: "Tamaño de Argh" + </dest> + <voice> + *: "Tamaño de Argh" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_FOOD_SIZE + desc: For wormlet menu + user: core + <source> + *: "Food Size" + </source> + <dest> + *: "Tamaño de Comida" + </dest> + <voice> + *: "Tamaño de Argh" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_NUMBER_OF_PLAYERS + desc: For game menus + user: core + <source> + *: "Number of Players" + </source> + <dest> + *: "Número de Jugadores" + </dest> + <voice> + *: "Número de Jugadores" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CONTROL_STYLE + desc: In various menus + user: core + <source> + *: "Control Style" + </source> + <dest> + *: "Estilo de Control" + </dest> + <voice> + *: "Estilo de Control" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_REVERT_TO_DEFAULT_SETTINGS + desc: In various menus + user: core + <source> + *: "Revert to Default Settings" + </source> + <dest> + *: "Revertir a los ajustes por defecto" + </dest> + <voice> + *: "Revertir a los ajustes por defecto" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_MENU_DISPLAY_OPTIONS + desc: in various menus + user: core + <source> + *: "Display Options" + </source> + <dest> + *: "Opciones de visualización" + </dest> + <voice> + *: "Opciones de visualización" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHANGE_REPEAT_MODE + desc: in playback control menu + user: core + <source> + *: "Change Repeat Mode" + </source> + <dest> + *: "Cambiar Modo de Repeteción" + </dest> + <voice> + *: "Cambiar Modo de Repeteción" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_CHECKMATE + desc: in chessbox + user: core + <source> + *: "Checkmate!" + </source> + <dest> + *: "Jaquemate!" + </dest> + <voice> + *: "Jaquemate!" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_ILLEGAL_MOVE + desc: in chessbox + user: core + <source> + *: "Illegal move!" + </source> + <dest> + *: "Movimiento ilegal!" + </dest> + <voice> + *: "Movimiento ilegal!" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_MENU_NEW_GAME + desc: in the chessbox menu + user: core + <source> + *: "New Game" + </source> + <dest> + *: "Nuevo Juego" + </dest> + <voice> + *: "Nuevo Juego" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_MENU_RESUME_GAME + desc: in the chessbox menu + user: core + <source> + *: "Resume Game" + </source> + <dest> + *: "Resumir Juego" + </dest> + <voice> + *: "Resumir Juego" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_MENU_SAVE_GAME + desc: in the chessbox menu + user: core + <source> + *: "Save Game" + </source> + <dest> + *: "Guardar Juego" + </dest> + <voice> + *: "Guardar Juego" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_MENU_RESTORE_GAME + desc: in the chessbox menu + user: core + <source> + *: "Restore Game" + </source> + <dest> + *: "Restaurar Juego" + </dest> + <voice> + *: "Restaurar Juego" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_MENU_RESTART_GAME + desc: in the chessbox menu + user: core + <source> + *: "Restart Game" + </source> + <dest> + *: "Reiniciar Juego" + </dest> + <voice> + *: "Reiniciar Juego" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_MENU_SELECT_OTHER_GAME + desc: in the chessbox menu + user: core + <source> + *: "Select Other Game" + </source> + <dest> + *: "Seleccionar Otro Juego" + </dest> + <voice> + *: "Seleccionar Otro Juego" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_1 + desc: in the chessbox game level selection + user: core + <source> + *: "Level 1: 60 moves / 5 min" + </source> + <dest> + *: "Nivel 1: 60 movimientos / 5 min" + </dest> + <voice> + *: "Nivel 1, 60 movimientos por 5 minutos" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_2 + desc: in the chessbox game level selection + user: core + <source> + *: "Level 2: 60 moves / 15 min" + </source> + <dest> + *: "Nivel 2: 60 movimientos / 15 min" + </dest> + <voice> + *: "Nivel 2, 60 movimientos por 15 minutos" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_3 + desc: in the chessbox game level selection + user: core + <source> + *: "Level 3: 60 moves / 30 min" + </source> + <dest> + *: "Nivel 3: 60 movimientos / 30 min" + </dest> + <voice> + *: "Nivel 3, 60 movimientos por 30 minutos" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_4 + desc: in the chessbox game level selection + user: core + <source> + *: "Level 4: 40 moves / 30 min" + </source> + <dest> + *: "Nivel 4: 40 movimientos / 30 min" + </dest> + <voice> + *: "Nivel 4, 40 movimientos por 30 minutos" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_5 + desc: in the chessbox game level selection + user: core + <source> + *: "Level 5: 40 moves / 60 min" + </source> + <dest> + *: "Nivel 5: 40 movimientos / 60 min" + </dest> + <voice> + *: "Nivel 5, 40 movimientos por 60 minutos" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_6 + desc: in the chessbox game level selection + user: core + <source> + *: "Level 6: 40 moves / 120 min" + </source> + <dest> + *: "Nivel 6: 40 movimientos / 120 min" + </dest> + <voice> + *: "Nivel 6, 40 movimientos por 120 minutos" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_7 + desc: in the chessbox game level selection + user: core + <source> + *: "Level 7: 40 moves / 240 min" + </source> + <dest> + *: "Nivel 7: 40 movimientos / 240 min" + </dest> + <voice> + *: "Nivel 7, 40 movimientos por 240 minutos" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_8 + desc: in the chessbox game level selection + user: core + <source> + *: "Level 8: 1 move / 15 min" + </source> + <dest> + *: "Nivel 8: 1 movimiento / 15 min" + </dest> + <voice> + *: "Nivel 8, 1 movimiento por 15 minutos" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_9 + desc: in the chessbox game level selection + user: core + <source> + *: "Level 9: 1 move / 60 min" + </source> + <dest> + *: "Nivel 9: 1 movimiento / 60 min" + </dest> + <voice> + *: "Nivel 9, 1 movimiento por 60 minutos" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_10 + desc: in the chessbox game level selection + user: core + <source> + *: "Level 10: 1 move / 600 min" + </source> + <dest> + *: "Nivel 10: 1 movimiento / 600 min" + </dest> + <voice> + *: "Nivel 10, 1 movimiento por 600 minutos" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_PGN_PARSE_ERROR + desc: in the chessbox game viewer + user: core + <source> + *: "Error parsing game !" + </source> + <dest> + *: "¡Error al analizar el juego!" + </dest> + <voice> + *: "¡Error al analizar el juego!" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_NO_GAMES + desc: in the chessbox game viewer + user: core + <source> + *: "No games found !" + </source> + <dest> + *: "¡No se encontraron juegos!" + </dest> + <voice> + *: "¡No se encontraron juegos!" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_GAME_BEGINNING + desc: in the chessbox game viewer + user: core + <source> + *: "At the beginning of the game" + </source> + <dest> + *: "Al inicio del juego" + </dest> + <voice> + *: "Al inicio del juego" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_GAME_END + desc: in the chessbox game viewer + user: core + <source> + *: "At the end of the game" + </source> + <dest> + *: "Al final del juego" + </dest> + <voice> + *: "Al final del juego" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_PLAYER + desc: spoken only, for announcing player's id + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "Jugador" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_GNUCHESS + desc: spoken only, for announcing player's id + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "Ajedrez GNU" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_MARKED + desc: spoken only, for announcing chess piece marking + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "Marcado" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_UNMARKED + desc: spoken only, for announcing chess piece unmarking + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "Sin marcar" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_WHITE + desc: spoken only, for announcing chess piece color + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "Blanco" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_BLACK + desc: spoken only, for announcing chess piece color + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "Negro" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_CHESSBOX_CHECK + desc: spoken only, for announcing chess moves + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "¡Jaque!" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_CHESSBOX_CAPTURES + desc: spoken only, for announcing chess moves + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "capturas" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_CHESSBOX_CASTLE + desc: spoken only, for announcing chess moves + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "castillo" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_CHESSBOX_KINGSIDE + desc: spoken only, for announcing chess moves + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "lado del rey" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_CHESSBOX_QUEENSIDE + desc: spoken only, for announcing chess moves + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "lado de la reina" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_PAWN + desc: spoken only, for announcing chess piece names + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "Peón" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_KNIGHT + desc: spoken only, for announcing chess piece names + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "Caballero" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_BISHOP + desc: spoken only, for announcing chess piece names + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "Alfil" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_ROOK + desc: spoken only, for announcing chess piece names + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "Torre" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_QUEEN + desc: spoken only, for announcing chess piece names + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "Reina" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_KING + desc: spoken only, for announcing chess piece names + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "Rey" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_GAMES + desc: in chessbox + user: core + <source> + *: "Games" + </source> + <dest> + *: "Juegos" + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_SAVING_POSITION + desc: in chessbox + user: core + <source> + *: "Saving position" + </source> + <dest> + *: "Posición de Guardado" + </dest> + <voice> + *: "Posición de Guardado" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_LOADING_POSITION + desc: in chessbox + user: core + <source> + *: "Loading position" + </source> + <dest> + *: "Posición de Cargado" + </dest> + <voice> + *: "Posición de Cargado" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_THINKING + desc: in chessbox + user: core + <source> + *: "Thinking..." + </source> + <dest> + *: "Pensando..." + </dest> + <voice> + *: "Pensando" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_BATTERY_BENCH_IS_ALREADY_RUNNING + desc: Spoken if battery bench is already running + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "La prueba de batería ya se está ejecutando" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_BAT_BENCH_KEYS + desc: Battery bench start up message + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "Presiona reproducir para ejecutar la prueba de batería o detener para cancelar" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CANNOT_RESTART_PLAYBACK + desc: cannot restart playback splash in imageviewer + user: core + <source> + *: "Cannot restart playback" + </source> + <dest> + *: "No se puede reiniciar la reproducción" + </dest> + <voice> + *: "No se puede reiniciar la reproducción" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ORDERED + desc: in the imageviewer settings menu + user: core + <source> + *: "Ordered" + </source> + <dest> + *: "Ordenado" + </dest> + <voice> + *: "Ordenado" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_DIFFUSION + desc: in the imageviewer settings menu + user: core + <source> + *: "Diffusion" + </source> + <dest> + *: "Difusión" + </dest> + <voice> + *: "Difusión" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_GRAYSCALE + desc: in the imageviewer settings menu + user: core + <source> + *: "Grayscale" + </source> + <dest> + *: "Escala de grises" + </dest> + <voice> + *: "Escala de grises" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SLIDESHOW_MODE + desc: in the imageviewer settings menu + user: core + <source> + *: "Toggle Slideshow Mode" + </source> + <dest> + *: " Alternar modo de presentación de diapositivas" + </dest> + <voice> + *: " Alternar modo de presentación de diapositivas" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SLIDESHOW_TIME + desc: in the imageviewer settings menu + user: core + <source> + *: "Slideshow Time" + </source> + <dest> + *: "Tiempo de Presentación de Diapositivas" + </dest> + <voice> + *: "Tiempo de Presentación de Diapositivas" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_REC_DIR + desc: used in the info screen to show a recording dir + user: core + <source> + *: none + recording: "Recording Directory" + </source> + <dest> + *: none + recording: "Ubicación de Grabación" + </dest> + <voice> + *: none + recording: "Ubicación de Grabación" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_MENU_VIEW_GAMES + desc: in the chessbox menu + user: core + <source> + *: "View Played Games" + </source> + <dest> + *: "Ver Juegos Jugados" + </dest> + <voice> + *: "Ver Juegos Jugados" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_MENU_AUDIO_OPTIONS + desc: in mpegplayer menus + user: core + <source> + *: "Audio Options" + lowmem: none + </source> + <dest> + *: "Opciones de Audio" + lowmem: none + </dest> + <voice> + *: "Opciones de Audio" + lowmem: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_MENU_RESUME_OPTIONS + desc: in mpegplayer menus + user: core + <source> + *: "Resume Options" + lowmem: none + </source> + <dest> + *: "Opciones de Resumen" + lowmem: none + </dest> + <voice> + *: "Opciones de Resumen" + lowmem: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_MENU_PLAY_MODE + desc: in mpegplayer menus + user: core + <source> + *: "Play Mode" + lowmem: none + </source> + <dest> + *: "Modo de Reproducción" + lowmem: none + </dest> + <voice> + *: "Modo de Reproducción" + lowmem: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SINGLE + desc: in mpegplayer menus + user: core + <source> + *: "Single" + lowmem: none + </source> + <dest> + *: "Solo" + lowmem: none + </dest> + <voice> + *: "Solo" + lowmem: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_USE_SOUND_SETTING + desc: in mpegplayer menus + user: core + <source> + *: "Use sound setting" + lowmem: none + </source> + <dest> + *: "Usar ajustes de sonido" + lowmem: none + </dest> + <voice> + *: "Usar ajustes de sonido" + lowmem: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_RESTART_PLAYBACK + desc: in the mpegplayer settings menu + user: core + <source> + *: "Play from beginning" + lowmem: none + </source> + <dest> + *: "Reproducir desde el inicio" + lowmem: none + </dest> + <voice> + *: "Reproducir desde el inicio" + lowmem: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SET_RESUME_TIME + desc: in the mpegplayer settings menu + user: core + <source> + *: "Set resume time (min)" + lowmem: none + </source> + <dest> + *: "Definir tiempo de resumen (min)" + lowmem: none + </dest> + <voice> + *: "Definir tiempo de resumen" + lowmem: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_LIMIT_FPS + desc: in the mpegplayer settings menu + user: core + <source> + *: "Limit FPS" + lowmem: none + </source> + <dest> + *: "Limitar FPS" + lowmem: none + </dest> + <voice> + *: "Limitar FPS" + lowmem: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SKIP_FRAMES + desc: in the mpegplayer settings menu + user: core + <source> + *: "Skip frames" + lowmem: none + </source> + <dest> + *: "Saltar cuadros" + lowmem: none + </dest> + <voice> + *: "Saltar cuadros" + lowmem: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_BACKLIGHT_BRIGHTNESS + desc: in the mpegplayer settings menu + user: core + <source> + *: "Backlight brightness" + lowmem: none + </source> + <dest> + *: "Brillo de luz de fondo" + lowmem: none + </dest> + <voice> + *: "Brillo de luz de fondo" + lowmem: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_USE_COMMON_SETTING + desc: in the mpegplayer settings menu + user: core + <source> + *: "Use common setting" + lowmem: none + </source> + <dest> + *: "Usar ajustes comunes" + lowmem: none + </dest> + <voice> + *: "Usar ajustes comunes" + lowmem: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_TONE_CONTROLS + desc: in the mpegplayer settings menu + user: core + <source> + *: "Tone controls" + lowmem: none + </source> + <dest> + *: "Controles de tono" + lowmem: none + </dest> + <voice> + *: "Controles de tono" + lowmem: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_FORCE_START_MENU + desc: in mpegplayer menus + user: core + <source> + *: "Start menu" + lowmem: none + </source> + <dest> + *: "Iniciar menú" + lowmem: none + </dest> + <voice> + *: "Iniciar menú" + lowmem: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CONDITIONAL_START_MENU + desc: in mpegplayer menus + user: core + <source> + *: "Start menu if not completed" + lowmem: none + </source> + <dest> + *: "Iniciar menú si no se ha completado" + lowmem: none + </dest> + <voice> + *: "Iniciar menú si no se ha completado" + lowmem: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_AUTO_RESUME + desc: in mpegplayer menus + user: core + <source> + *: "Resume automatically" + lowmem: none + </source> + <dest> + *: "Resumir automáticamente" + lowmem: none + </dest> + <voice> + *: "Resumir automáticamente" + lowmem: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CLEAR_ALL_RESUMES + desc: in the mpegplayer settings menu + user: core + <source> + *: "Clear all resumes" + lowmem: none + </source> + <dest> + *: "Limpiar todos resúmenes" + lowmem: none + </dest> + <voice> + *: "Limpiar todos resúmenes" + lowmem: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_UNAVAILABLE + desc: in mpegplayer settings + user: core + <source> + *: "Unavailable" + lowmem: none + </source> + <dest> + *: "No disponible" + lowmem: none + </dest> + <voice> + *: "No disponible" + lowmem: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_TOGGLE_ITEM + desc: in main_menu_config + user: core + <source> + *: "Toggle Item" + </source> + <dest> + *: "Alternar Ítem" + </dest> + <voice> + *: "Alternar Ítem" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_MOVE_ITEM_UP + desc: in main_menu_config + user: core + <source> + *: "Move Item Up" + </source> + <dest> + *: "Mover objeto hacia arriba" + </dest> + <voice> + *: "Mover objeto hacia arriba" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_MOVE_ITEM_DOWN + desc: in main_menu_config + user: core + <source> + *: "Move Item Down" + </source> + <dest> + *: "Mover objeto hacia abajo" + </dest> + <voice> + *: "Mover objeto hacia abajo" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_LOAD_DEFAULT_CONFIGURATION + desc: in main_menu_config + user: core + <source> + *: "Load Default Configuration" + </source> + <dest> + *: "Cargar configuración por defecto" + </dest> + <voice> + *: "Cargar configuración por defecto" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SAVE_EXIT + desc: in main_menu_config + user: core + <source> + *: "Save and Exit" + </source> + <dest> + *: "Guardar y Salir" + </dest> + <voice> + *: "Guardar y Salir" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_MAIN_MENU_ORDER + desc: main_menu_config plugin title + user: core + <source> + *: "Rockbox Main Menu Order" + </source> + <dest> + *: "Orden del Menú Principal de Rockbox" + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PROPERTIES_PATH + desc: in properties plugin + user: core + <source> + *: "[Path]" + </source> + <dest> + *: "[Ruta]" + </dest> + <voice> + *: "Ruta" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PROPERTIES_FILENAME + desc: in properties plugin + user: core + <source> + *: "[Filename]" + </source> + <dest> + *: "[Nombre del archivo]" + </dest> + <voice> + *: "Nombre del archivo" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PROPERTIES_SIZE + desc: in properties plugin + user: core + <source> + *: "[Size]" + </source> + <dest> + *: "[Tamaño]" + </dest> + <voice> + *: "Tamaño" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PROPERTIES_DATE + desc: in properties plugin + user: core + <source> + *: "[Date]" + </source> + <dest> + *: "[Fecha]" + </dest> + <voice> + *: "Fecha" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PROPERTIES_TIME + desc: in properties plugin + user: core + <source> + *: "[Time]" + </source> + <dest> + *: "[Tiempo]" + </dest> + <voice> + *: "Tiempo" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PROPERTIES_SUBDIRS + desc: in properties plugin + user: core + <source> + *: "[Subdirs]" + </source> + <dest> + *: "[Sub directorios]" + </dest> + <voice> + *: "Sub directorios" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PROPERTIES_FILES + desc: in properties plugin + user: core + <source> + *: "[Files]" + </source> + <dest> + *: "[Archivos]" + </dest> + <voice> + *: "Archivos" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PROPERTIES_DIRECTORY_PROPERTIES + desc: in properties plugin + user: core + <source> + *: "Directory properties" + </source> + <dest> + *: "Propiedades del directorio" + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PROPERTIES_FILE_PROPERTIES + desc: in properties plugin + user: core + <source> + *: "File properties" + </source> + <dest> + *: "Propiedades del archivo" + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PROPERTIES_FAIL + desc: in properties plugin + user: core + <source> + *: "Failed to gather information" + </source> + <dest> + *: "Error al recopilar información" + </dest> + <voice> + *: "Error al recopilar información" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SWAP_CHANNELS + desc: in sound_settings + user: core + <source> + *: "Swap Channels" + </source> + <dest> + *: "Cambiar Canales" + </dest> + <voice> + *: "Cambiar Canales" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PANNING_SEPARATION + desc: in mikmod settings menu + user: core + <source> + *: "Panning Separation" + lowmem: none + </source> + <dest> + *: "Separación panorámica" + lowmem: none + </dest> + <voice> + *: "Separación panorámica" + lowmem: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_REVERBERATION + desc: in mikmod settings menu + user: core + <source> + *: "Reverberation" + lowmem: none + </source> + <dest> + *: "Reverberación" + lowmem: none + </dest> + <voice> + *: "Reverberación" + lowmem: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_INTERPOLATION + desc: in mikmod settings menu + user: core + <source> + *: "Interpolation" + lowmem: none + </source> + <dest> + *: "Interpolación" + lowmem: none + </dest> + <voice> + *: "Interpolación" + lowmem: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_MIKMOD_SURROUND + desc: in mikmod settings menu + user: core + <source> + *: "Surround" + lowmem: none + </source> + <dest> + *: "Envolvente" + lowmem: none + </dest> + <voice> + *: "Envolvente" + lowmem: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_MIKMOD_HQMIXER + desc: in mikmod settings menu + user: core + <source> + *: "HQ Mixer" + lowmem: none + </source> + <dest> + *: "Mezclador HQ" + lowmem: none + </dest> + <voice> + *: "Mezclador HQ" + lowmem: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_MIKMOD_SAMPLERATE + desc: in mikmod settings menu + user: core + <source> + *: "Sample Rate" + lowmem: none + </source> + <dest> + *: "Frecuencia de muestreo" + lowmem: none + </dest> + <voice> + *: "Frecuencia de muestreo" + lowmem: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CPU_BOOST + desc: in mikmod settings menu + user: core + <source> + *: "CPU Boost" + lowmem: none + </source> + <dest> + *: "Aumento de CPU" + lowmem: none + </dest> + <voice> + *: "Aumento de CPU" + lowmem: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_NOT_A_VBR_FILE + desc: in vbrfix plugin + user: core + <source> + *: "Not a VBR file" + </source> + <dest> + *: "No es un archivo VBR" + </dest> + <voice> + *: "No es un archivo VBR" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_FILE_ERROR + desc: in vbrfix plugin + user: core + <source> + *: "File error: %d" + </source> + <dest> + *: "Error de archivo: %d" + </dest> + <voice> + *: "Error de archivo" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_HIDE_ALBUM_TITLE_NEW + desc: in the pictureflow settings + user: core + <source> + *: "Hide information" + </source> + <dest> + *: "Ocultar información" + </dest> + <voice> + *: "Ocultar información" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SHOW_AT_THE_BOTTOM_NEW + desc: in the pictureflow settings + user: core + <source> + *: "Show album at the bottom" + </source> + <dest> + *: "Mostrar álbum al fondo" + </dest> + <voice> + *: "Mostrar álbum al fondo" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SHOW_AT_THE_TOP_NEW + desc: in the pictureflow settings + user: core + <source> + *: "Show album at the top" + </source> + <dest> + *: "Mostrar álbum arriba" + </dest> + <voice> + *: "Mostrar álbum arriba" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ACTION_STD_CANCEL + desc: standard press x to cancel string + user: core + <source> + *: "Press LEFT to cancel." + android,hifietma*,zenvision: "Press BACK to cancel." + cowond2,creativezenxfi2,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Press POWER to cancel." + ihifi760,ihifi960: "Double tap RETURN to cancel." + ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "Press HOME to cancel." + iriverh10,samsungyh*: "Double tap LEFT to cancel." + mpiohd200: "Double tap REC to cancel." + mpiohd300: "Double tap MENU to cancel." + rx27generic: "Press VOLUME to cancel." + sonynwza860: "Keymaps incomplete." + touchscreen: "Press Middle Left to cancel." + vibe500: "Press PREV to cancel." + xduoox20,xduoox3,xduoox3ii: "Double tap HOME to cancel." + </source> + <dest> + *: "Presiona IZQUIERDA para cancelar." + android,hifietma*,zenvision: "Presiona ATRÁS para cancelar." + cowond2,creativezenxfi2,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Presiona EL BOTÓN DE ENCENDIDO para cancelar." + ihifi760,ihifi960: "Doble toque a VOLVER para cancelar." + ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "Presiona INICIO para cancelar." + iriverh10,samsungyh*: "Doble toque a IZQUIERDA para cancelar." + mpiohd200: "Doble toque a GRABAR para cancelar." + mpiohd300: "Doble toque a MENÚ para cancelar.." + rx27generic: "Presiona VOLUMEN para cancelar." + sonynwza860: "Asignación de teclas incompleta." + touchscreen: "Presiona Izquierda Central para cancelar." + vibe500: "Presiona ANTERIOR para cancelar." + xduoox20,xduoox3,xduoox3ii: "Doble toque a INICIO para cancelar." + </dest> + <voice> + *: "Presiona IZQUIERDA para cancelar." + android,hifietma*,zenvision: "Presiona ATRÁS para cancelar." + cowond2,creativezenxfi2,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Presiona EL BOTÓN DE ENCENDIDO para cancelar." + ihifi760,ihifi960: "Doble toque a VOLVER para cancelar." + ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "Presiona INICIO para cancelar." + iriverh10,samsungyh*: "Doble toque a IZQUIERDA para cancelar." + mpiohd200: "Doble toque a GRABAR para cancelar." + mpiohd300: "Doble toque a MENÚ para cancelar.." + rx27generic: "Presiona VOLUMEN para cancelar." + touchscreen: "Presiona Izquierda Central para cancelar." + vibe500: "Presiona ANTERIOR para cancelar." + xduoox20,xduoox3,xduoox3ii: "Doble toque a INICIO para cancelar." + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_DATE + desc: for constructing time and date announcements + user: core + <source> + *: "Date" + </source> + <dest> + *: "Fecha" + </dest> + <voice> + *: "Fecha" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CLEAR_ALL + desc: + user: core + <source> + *: "Clear all" + </source> + <dest> + *: "Limpiar todo" + </dest> + <voice> + *: "Limpiar todo" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CANCEL_0 + desc: CANCEL. + user: core + <source> + *: "Cancel" + </source> + <dest> + *: "Cancelar" + </dest> + <voice> + *: "Cancelar" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SAVE + desc: + user: core + <source> + *: "Save" + </source> + <dest> + *: "Guardar" + </dest> + <voice> + *: "Guardar" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_TIMEOUT + desc: + user: core + <source> + *: "Timeout" + </source> + <dest> + *: "Se agotó el tiempo" + </dest> + <voice> + *: "Se agotó el tiempo" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_TRACK + desc: used in track x of y constructs + user: core + <source> + *: "Track" + </source> + <dest> + *: "Pista" + </dest> + <voice> + *: "Pista" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ELAPSED + desc: prefix for elapsed playtime announcement + user: core + <source> + *: "Elapsed" + </source> + <dest> + *: "Transcurrido" + </dest> + <voice> + *: "Transcurrido" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ANNOUNCEMENT_FMT + desc: format for wps hotkey announcement + user: core + <source> + *: none + hotkey: "Announcement format" + </source> + <dest> + *: none + hotkey: "Formato de Anuncio" + </dest> + <voice> + *: none + hotkey: "Formato de Anuncio" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_REMAIN + desc: for constructs such as number of tracks remaining etc + user: core + <source> + *: none + hotkey: "Remain" + </source> + <dest> + *: none + hotkey: "Restante" + </dest> + <voice> + *: none + hotkey: "Restante" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_GROUPING + desc: + user: core + <source> + *: none + hotkey: "Grouping" + </source> + <dest> + *: none + hotkey: "Agrupación" + </dest> + <voice> + *: none + hotkey: "Agrupación" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ANNOUNCE_ON + desc: + user: core + <source> + *: none + hotkey: "Announce on" + </source> + <dest> + *: none + hotkey: "Anuncio activo" + </dest> + <voice> + *: none + hotkey: "Anuncio activo" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_TRACK_CHANGE + desc: + user: core + <source> + *: none + hotkey: "Track change" + </source> + <dest> + *: none + hotkey: "Cambiar pista" + </dest> + <voice> + *: none + hotkey: "Cambiar pista" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_HOLD_FOR_SETTINGS + desc: + user: core + <source> + *: none + hotkey: "Hold for settings" + </source> + <dest> + *: none + hotkey: "Mantener para ajustes" + </dest> + <voice> + *: none + hotkey: "Mantener para ajustes" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_OPEN_PLUGIN + desc: onplay open plugin + user: core + <source> + *: "Open Plugin" + </source> + <dest> + *: "Plugin Abierto" + </dest> + <voice> + *: "Plugin Abierto" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_OPEN_PLUGIN_NOT_A_PLUGIN + desc: open plugin module + user: core + <source> + *: "Not a plugin: %s" + </source> + <dest> + *: "No es un plugin: %s" + </dest> + <voice> + *: "No es un plugin" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_OPEN_PLUGIN_SET_WPS_CONTEXT_PLUGIN + desc: open plugin module + user: core + <source> + *: "Set Wps Context Plugin" + </source> + <dest> + *: "Establecer Plugin de contexto WPS" + </dest> + <voice> + *: "Establecer Plugin de contexto WPS" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PARAMETER + desc: + user: core + <source> + *: "Parameter" + </source> + <dest> + *: "Parámetro" + </dest> + <voice> + *: "Parámetro" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_NAME + desc: + user: core + <source> + *: "Name" + </source> + <dest> + *: "Nombre" + </dest> + <voice> + *: "Nombre" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ADD + desc: + user: core + <source> + *: "Add" + </source> + <dest> + *: "Añadir" + </dest> + <voice> + *: "Añadir" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_BACK + desc: + user: core + <source> + *: "Back" + </source> + <dest> + *: "Atrás" + </dest> + <voice> + *: "Atrás" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_EDIT + desc: + user: core + <source> + *: "Edit" + </source> + <dest> + *: "Editar" + </dest> + <voice> + *: "Editar" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_RUN + desc: + user: core + <source> + *: "Run" + </source> + <dest> + *: "Ejecutar" + </dest> + <voice> + *: "Ejecutar" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_EXPORT + desc: + user: core + <source> + *: "Export" + </source> + <dest> + *: "Exportar" + </dest> + <voice> + *: "Exportar" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_BROWSE + desc: + user: core + <source> + *: "Browse" + </source> + <dest> + *: "Explorar" + </dest> + <voice> + *: "Explorar" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ENTER_USB_STORAGE_MODE_QUERY + desc: upon plugging in USB + user: core + <source> + *: "Enter USB mass storage mode?" + </source> + <dest> + *: "¿Iniciar modo de almacenamiento masivo USB?" + </dest> + <voice> + *: "¿Iniciar modo de almacenamiento masivo USB?" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_QUEUE_MENU + desc: in onplay menu + user: core + <source> + *: "Queue..." + </source> + <dest> + *: "En cola..." + </dest> + <voice> + *: "En cola" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SHOW_QUEUE_OPTIONS + desc: in Current Playlist settings + user: core + <source> + *: "Show Queue Options" + </source> + <dest> + *: "Mostrar opciones de cola" + </dest> + <voice> + *: "Mostrar opciones de cola" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SHOW_SHUFFLED_ADDING_OPTIONS + desc: in Current Playlist settings + user: core + <source> + *: "Show Shuffled Adding Options" + </source> + <dest> + *: "Mostrar opciones de adición aleatoria" + </dest> + <voice> + *: "Mostrar opciones de adición aleatoria" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_IN_SUBMENU + desc: in Settings + user: core + <source> + *: "In Submenu" + </source> + <dest> + *: "En submenú" + </dest> + <voice> + *: "En submenú" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SOFTLOCK_DISABLE_ALL_NOTIFY + desc: disable all softlock notifications + user: core + <source> + *: "Disable All Lock Notifications" + </source> + <dest> + *: "Desactivar todas las notificaciones de bloqueo" + </dest> + <voice> + *: "Desactivar todas las notificaciones de bloqueo" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ACTION_VOLUME + desc: exempt volume from softlock + user: core + <source> + *: "Exempt Volume" + </source> + <dest> + *: "Excepción de Volumen" + </dest> + <voice> + *: "Excepción de Volumen" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ACTION_ALWAYSAUTOLOCK + desc: always prime autolock + user: core + <source> + *: "Always Autolock" + </source> + <dest> + *: "Bloqueo automático siempre" + </dest> + <voice> + *: "Bloqueo automático siempre" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_NUMERIC_TENS_SWAP_SEPARATOR + desc: voice only, for speaking numbers in languages that swap the tens and ones fields. Leave blank for languages that do not need it, such as English ("231" => "two hundred thirty one") but other languages may speak it as "two hundred one [AND] thirty" + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_VOICED_DATE_FORMAT + desc: format string for how dates will be read back. Y == 4-digit year, A == month name, m == numeric month, d == numeric day. For example, "AdY" will read "January 21 2021" + user: core + <source> + *: "dAY" + </source> + <dest> + *: "~dAY" + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_LIST_WRAPAROUND + desc: in Settings + user: core + <source> + *: "List Wraparound" + </source> + <dest> + *: "Lista envolvente" + </dest> + <voice> + *: "Lista envolvente" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SHOW_SHUTDOWN_MESSAGE + desc: in Settings + user: core + <source> + *: "Show Shutdown Message" + </source> + <dest> + *: "Mostrar mensaje de apagado" + </dest> + <voice> + *: "Mostrar mensaje de apagado" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_LIST_ORDER + desc: in Settings + user: core + <source> + *: "List Order" + </source> + <dest> + *: "Orden de Lista" + </dest> + <voice> + *: "Orden de Lista" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ASCENDING + desc: in Settings + user: core + <source> + *: "Ascending" + </source> + <dest> + *: "Ascendente" + </dest> + <voice> + *: "Ascendente" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_DESCENDING + desc: in Settings + user: core + <source> + *: "Descending" + </source> + <dest> + *: "Descendente" + </dest> + <voice> + *: "Descendente" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ALBUM_ART + desc: in Settings + user: core + <source> + *: "Album Art" + </source> + <dest> + *: "Arte del Álbum" + </dest> + <voice> + *: "Arte del Álbum" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PREFER_EMBEDDED + desc: in Settings + user: core + <source> + *: "Prefer Embedded" + </source> + <dest> + *: "Preferir Incrustado" + </dest> + <voice> + *: "Preferir Incrustado" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PREFER_IMAGE_FILE + desc: in Settings + user: core + <source> + *: "Prefer Image File" + </source> + <dest> + *: "Preferir Imagen de Archivo" + </dest> + <voice> + *: "Preferir Imagen de Archivo" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_FM_SYNC_RDS_TIME + desc: in radio screen and Settings + user: core + <source> + *: none + rds: "Sync RDS Time" + </source> + <dest> + *: none + rds: "Sincronizar tiempo RDS" + </dest> + <voice> + *: none + rds: "Sincronizar tiempo RDS" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SORT_ALBUMS_BY + desc: in Settings + user: core + <source> + *: "Sort albums by" + </source> + <dest> + *: "Ordenar álbumes por" + </dest> + <voice> + *: "Ordenar álbumes por" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ARTIST_PLUS_NAME + desc: in Settings + user: core + <source> + *: "Artist + Name" + </source> + <dest> + *: "Artist + Name" + </dest> + <voice> + *: "Artist And Name" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ARTIST_PLUS_YEAR + desc: in Settings + user: core + <source> + *: "Artist + Year" + </source> + <dest> + *: "Artist + Year" + </dest> + <voice> + *: "Artist And Year" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_YEAR_SORT_ORDER + desc: in Settings + user: core + <source> + *: "Year sort order" + </source> + <dest> + *: "Year sort order" + </dest> + <voice> + *: "Year sort order" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SHOW_YEAR_IN_ALBUM_TITLE + desc: in Settings + user: core + <source> + *: "Show year in album title" + </source> + <dest> + *: "Show year in album title" + </dest> + <voice> + *: "Show year in album title" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_WAIT_FOR_CACHE + desc: in Settings + user: core + <source> + *: "Cache needs to finish updating first!" + </source> + <dest> + *: "Cache needs to finish updating first!" + </dest> + <voice> + *: "Cache needs to finish updating first!" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_TRACK_INFO + desc: Track Info Title + user: core + <source> + *: "Track Info" + </source> + <dest> + *: "Track Info" + </dest> + <voice> + *: "Track Info" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PLAY + desc: play selected file/directory, in playlist context menu + user: core + <source> + *: "Play" + </source> + <dest> + *: "Play" + </dest> + <voice> + *: "Play" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PLAY_SHUFFLED + desc: play selected files in shuffled order, in playlist context menu + user: core + <source> + *: "Play Shuffled" + </source> + <dest> + *: "Play Shuffled" + </dest> + <voice> + *: "Play Shuffled" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_KEEP_CURRENT_TRACK_ON_REPLACE + desc: used in the playlist settings menu + user: core + <source> + *: "Keep Current Track When Replacing Playlist" + </source> + <dest> + *: "Keep Current Track When Replacing Playlist" + </dest> + <voice> + *: "Keep Current Track When Replacing Playlist" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CLEAR_SETTINGS_ON_HOLD + desc: in the system sub menu + user: core + <source> + *: none + clear_settings_on_hold,iriverh10: "Clear settings when reset button is held during startup" + ipod4g,ipodcolor,ipodmini1g,ipodmini2g,ipodnano1g,ipodvideo: "Clear settings when hold switch is on during startup" + </source> + <dest> + *: none + clear_settings_on_hold,iriverh10: "Clear settings when reset button is held during startup" + ipod4g,ipodcolor,ipodmini1g,ipodmini2g,ipodnano1g,ipodvideo: "Clear settings when hold switch is on during startup" + </dest> + <voice> + *: none + clear_settings_on_hold,iriverh10: "Clear settings when reset button is held during startup" + ipod4g,ipodcolor,ipodmini1g,ipodmini2g,ipodnano1g,ipodvideo: "Clear settings when hold switch is on during startup" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_REWIND_ACROSS_TRACKS + desc: in playback settings menu + user: core + <source> + *: "Rewind Across Tracks" + </source> + <dest> + *: "Rewind Across Tracks" + </dest> + <voice> + *: "Rewind across tracks" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SET_AS + desc: used in the onplay menu + user: core + <source> + *: "Set As..." + </source> + <dest> + *: "Set As..." + </dest> + <voice> + *: "Set As" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PLAYLIST_DIR + desc: used in the onplay menu + user: core + <source> + *: "Playlist Directory" + </source> + <dest> + *: "Playlist Directory" + </dest> + <voice> + *: "Playlist Directory" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_START_DIR + desc: used in the onplay menu + user: core + <source> + *: "Start Directory" + </source> + <dest> + *: "Start Directory" + </dest> + <voice> + *: "Start Directory" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_RECORDING_DIR + desc: used in the onplay menu + user: core + <source> + *: none + recording: "Recording Directory" + </source> + <dest> + *: none + recording: "Recording Directory" + </dest> + <voice> + *: none + recording: "Recording Directory" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ADD_TO_PL + desc: used in the onplay menu + user: core + <source> + *: "Add to Playlist..." + </source> + <dest> + *: "Add to Playlist..." + </dest> + <voice> + *: "Add to Playlist" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ADD_TO_EXISTING_PL + desc: used in the onplay menu + user: core + <source> + *: "Add to Existing Playlist" + </source> + <dest> + *: "Add to Existing Playlist" + </dest> + <voice> + *: "Add to Existing Playlist" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PLAYING_NEXT + desc: used in the onplay menu + user: core + <source> + *: "Playing Next..." + </source> + <dest> + *: "Playing Next..." + </dest> + <voice> + *: "Playing Next" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PLAY_NEXT + desc: used in the onplay menu + user: core + <source> + *: "Play Next" + </source> + <dest> + *: "Play Next" + </dest> + <voice> + *: "Play Next" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ADD_SHUFFLED + desc: used in the onplay menu + user: core + <source> + *: "Add Shuffled" + </source> + <dest> + *: "Add Shuffled" + </dest> + <voice> + *: "Add Shuffled" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PLAY_LAST + desc: used in the onplay menu + user: core + <source> + *: "Play Last" + </source> + <dest> + *: "Play Last" + </dest> + <voice> + *: "Play Last" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PLAY_LAST_SHUFFLED + desc: used in the onplay menu + user: core + <source> + *: "Play Last Shuffled" + </source> + <dest> + *: "Play Last Shuffled" + </dest> + <voice> + *: "Play Last Shuffled" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_VOLUME_ADJUST_MODE + desc: in system settings + user: core + <source> + *: none + perceptual_volume: "Volume Adjustment Mode" + </source> + <dest> + *: none + perceptual_volume: "Volume Adjustment Mode" + </dest> + <voice> + *: none + perceptual_volume: "Volume Adjustment Mode" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_VOLUME_ADJUST_NORM_STEPS + desc: in system settings + user: core + <source> + *: none + perceptual_volume: "Number of Volume Steps" + </source> + <dest> + *: none + perceptual_volume: "Number of Volume Steps" + </dest> + <voice> + *: none + perceptual_volume: "Number of Volume Steps" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PERCEPTUAL + desc: in system settings -> volume adjustment mode + user: core + <source> + *: none + perceptual_volume: "Perceptual" + </source> + <dest> + *: none + perceptual_volume: "Perceptual" + </dest> + <voice> + *: none + perceptual_volume: "Perceptual" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SHOW_TRACKS_WHILE_BROWSING + desc: in PictureFlow Main Menu + user: core + <source> + *: "Show Tracks While Browsing" + </source> + <dest> + *: "Show Tracks While Browsing" + </dest> + <voice> + *: "Show Tracks While Browsing" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_GOTO_LAST_ALBUM + desc: in PictureFlow Main Menu + user: core + <source> + *: "Go to Last Album" + </source> + <dest> + *: "Go to Last Album" + </dest> + <voice> + *: "Go to Last Album" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_DATABASE_DIR + desc: in database settings menu + user: core + <source> + *: "Database Directory" + </source> + <dest> + *: "Database Directory" + </dest> + <voice> + *: "Database Directory" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_REMOVE_QUEUED_TRACKS + desc: Confirmation dialog + user: core + <source> + *: "Remove Queued Tracks?" + </source> + <dest> + *: "Remove Queued Tracks?" + </dest> + <voice> + *: "Remove Queued Tracks?" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_QUICK_IGNORE_DIRACHE + desc: in Settings + user: core + <source> + *: "Quick (Ignore Directory Cache)" + </source> + <dest> + *: "Quick (Ignore Directory Cache)" + </dest> + <voice> + *: "Quick (Ignore Directory Cache)" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_WPS + desc: in Settings + user: core + <source> + *: "What's Playing Screen" + </source> + <dest> + *: "What's Playing Screen" + </dest> + <voice> + *: "What's Playing Screen" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_DEFAULT_BROWSER + desc: in Settings + user: core + <source> + *: "Default Browser" + </source> + <dest> + *: "Default Browser" + </dest> + <voice> + *: "Default Browser" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_AMAZE_MENU + desc: Amaze game + user: core + <source> + *: "Amaze Main Menu" + </source> + <dest> + *: "Amaze Main Menu" + </dest> + <voice> + *: "Amaze Main Menu" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SET_MAZE_SIZE + desc: Maze size in Amaze game + user: core + <source> + *: "Set Maze Size" + </source> + <dest> + *: "Set Maze Size" + </dest> + <voice> + *: "Set Maze Size" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_VIEW_MAP + desc: Map in Amaze game + user: core + <source> + *: "View Map" + </source> + <dest> + *: "View Map" + </dest> + <voice> + *: "View Map" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SHOW_COMPASS + desc: Compass in Amaze game + user: core + <source> + *: "Show Compass" + </source> + <dest> + *: "Show Compass" + </dest> + <voice> + *: "Show Compass" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SHOW_MAP + desc: Map in Amaze game + user: core + <source> + *: "Show Map" + </source> + <dest> + *: "Show Map" + </dest> + <voice> + *: "Show Map" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_REMEMBER_PATH + desc: Map in Amaze game + user: core + <source> + *: "Remember Path" + </source> + <dest> + *: "Remember Path" + </dest> + <voice> + *: "Remember Path" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_USE_LARGE_TILES + desc: Map in Amaze game + user: core + <source> + *: "Use Large Tiles" + </source> + <dest> + *: "Use Large Tiles" + </dest> + <voice> + *: "Use Large Tiles" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SHOW_SOLUTION + desc: Map in Amaze game + user: core + <source> + *: "Show Solution" + </source> + <dest> + *: "Show Solution" + </dest> + <voice> + *: "Show Solution" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_QUIT_WITHOUT_SAVING + desc: + user: core + <source> + *: "Quit without saving" + </source> + <dest> + *: "Quit without saving" + </dest> + <voice> + *: "Quit without saving" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_GENERATING_MAZE + desc: Amaze game + user: core + <source> + *: "Generating maze..." + </source> + <dest> + *: "Generating maze..." + </dest> + <voice> + *: "Generating maze" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_YOU_WIN + desc: Success in game + user: core + <source> + *: "You win!" + </source> + <dest> + *: "You win!" + </dest> + <voice> + *: "You win!" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_YOU_CHEATED + desc: Cheated in game + user: core + <source> + *: "You cheated!" + </source> + <dest> + *: "You cheated!" + </dest> + <voice> + *: "You cheated!" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_DIFFICULTY_EASY + desc: Game difficulty + user: core + <source> + *: "Easy" + </source> + <dest> + *: "Easy" + </dest> + <voice> + *: "Easy" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_DIFFICULTY_MEDIUM + desc: Game difficulty + user: core + <source> + *: "Medium" + </source> + <dest> + *: "Medium" + </dest> + <voice> + *: "Medium" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_DIFFICULTY_HARD + desc: Game difficulty + user: core + <source> + *: "Hard" + </source> + <dest> + *: "Hard" + </dest> + <voice> + *: "Hard" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_DIFFICULTY_EXPERT + desc: Game difficulty + user: core + <source> + *: "Expert" + </source> + <dest> + *: "Expert" + </dest> + <voice> + *: "Expert" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_STEREOSW_MODE + desc: Stereo Switch Mode + user: core + <source> + *: "Stereo Switch Mode" + </source> + <dest> + *: "Stereo Switch Mode" + </dest> + <voice> + *: "Stereo Switch Mode" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_REVERSE + desc: in settings_menu + user: core + <source> + *: "Reverse" + </source> + <dest> + *: "Reverse" + </dest> + <voice> + *: "Reverse" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ALWAYS_ZERO + desc: in settings_menu + user: core + <source> + *: "Always 0" + </source> + <dest> + *: "Always 0" + </dest> + <voice> + *: "Always 0" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ALWAYS_ONE + desc: in settings_menu + user: core + <source> + *: "Always 1" + </source> + <dest> + *: "Always 1" + </dest> + <voice> + *: "Always 1" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_LEGAL_NOTICES + desc: in system menu + user: core + <source> + *: "Legal Notices" + </source> + <dest> + *: "Legal Notices" + </dest> + <voice> + *: "Legal Notices" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ERROR_FORMATSTR + desc: for general use + user: core + <source> + *: "Error: %s" + </source> + <dest> + *: "Error: %s" + </dest> + <voice> + *: "Error" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_MIKMOD_SETTINGS + desc: mikmod plugin + user: core + <source> + *: "Mikmod Settings" + </source> + <dest> + *: "Mikmod Settings" + </dest> + <voice> + *: "Mik mod Settings" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_MIKMOD_MENU + desc: mikmod plugin + user: core + <source> + *: "Mikmod Menu" + </source> + <dest> + *: "Mikmod Menu" + </dest> + <voice> + *: "Mik mod Menu" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHESSBOX_MENU + desc: chessbox plugin + user: core + <source> + *: "Chessbox Menu" + </source> + <dest> + *: "Chessbox Menu" + </dest> + <voice> + *: "Chess box Menu" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_INVALID_VOICE_FILE + desc: played if the voice file fails to load + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "Invalid Voice File" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_LANG_NAME + desc: Spoken name of the language + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PERCENT_FORMAT + desc: percent formatting ( `10%` is default , for `10 %` use '%ld %%' , for `%10` use '%%%ld' and so on) + user: core + <source> + *: "%ld%%" + </source> + <dest> + *: "%ld%%" + </dest> + <voice> + *: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHOOSE_FILE + desc: file_picker plugin ask user to select a file + user: core + <source> + *: "Choose File" + </source> + <dest> + *: "Choose File" + </dest> + <voice> + *: "Choose File" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_DISABLE_MAINMENU_SCROLLING + desc: Disable main menu scrolling + user: core + <source> + *: "Disable main menu scrolling" + </source> + <dest> + *: "Disable main menu scrolling" + </dest> + <voice> + *: "Disable main menu scrolling" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_REMAINING + desc: Playing Time + user: core + <source> + *: "Remaining" + </source> + <dest> + *: "Remaining" + </dest> + <voice> + *: "Remaining" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_VIEW_ALBUMART + desc: WPS context menu + user: core + <source> + *: "View Album Art" + </source> + <dest> + *: "View Album Art" + </dest> + <voice> + *: "View Album Art" + </voice> +</phrase> |