summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/apps/lang/dansk.lang
diff options
context:
space:
mode:
authorAlex Parker <rockbox@aeparker.com>2012-08-29 19:20:22 +0100
committerAlex Parker <rockbox@aeparker.com>2012-08-29 19:20:22 +0100
commit0f29bfcec570a6f63129e6842d90821fa31c5208 (patch)
treebcac9ab37a4c808ad87458426deb7d0eca7d9a03 /apps/lang/dansk.lang
parentbbcf4a2122e84232ba5e77b8a7d69cffde1417b5 (diff)
downloadrockbox-0f29bfcec570a6f63129e6842d90821fa31c5208.tar.gz
rockbox-0f29bfcec570a6f63129e6842d90821fa31c5208.tar.bz2
rockbox-0f29bfcec570a6f63129e6842d90821fa31c5208.zip
FS#12737 by Jonas Häggqvist - update Danish translation.
Change-Id: Idf5ab08da7a45af6da939dcdc9a2cbb9ace50c6b
Diffstat (limited to 'apps/lang/dansk.lang')
-rw-r--r--apps/lang/dansk.lang367
1 files changed, 362 insertions, 5 deletions
diff --git a/apps/lang/dansk.lang b/apps/lang/dansk.lang
index 0105da4317..a1c3670cb6 100644
--- a/apps/lang/dansk.lang
+++ b/apps/lang/dansk.lang
@@ -7809,7 +7809,7 @@
</phrase>
<phrase>
id: LANG_CATALOG
- desc: in onplay menu
+ desc: in main menu and onplay menu
user: core
<source>
*: "Playlist Catalogue"
@@ -9973,7 +9973,7 @@
</phrase>
<phrase>
id: LANG_PLAYLISTS
- desc: in the main menu and file view setting
+ desc: in the file view setting
user: core
<source>
*: "Playlists"
@@ -12343,15 +12343,15 @@
user: core
<source>
*: none
- gigabeats,mpiohd200,mpiohd300: "3-D Enhancement"
+ gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus,creativezenxfi2,creativezenxfi3: "3-D Enhancement"
</source>
<dest>
*: none
- gigabeats,mpiohd200,mpiohd300: "3D forbedring"
+ gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus,creativezenxfi2,creativezenxfi3: "3D forbedring"
</dest>
<voice>
*: none
- gigabeats,mpiohd200,mpiohd300: "3D forbedring"
+ gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus,creativezenxfi2,creativezenxfi3: "3D forbedring"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -12692,3 +12692,360 @@
*: "Spol tilbage ved pause"
</voice>
</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CURRENT_PLAYLIST
+ desc: Used when you need to say playlist, also voiced
+ user: core
+ <source>
+ *: "Current Playlist"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Nuværende sætliste"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Nuværende sætliste"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SELECT_FOLDER
+ desc: in settings_menu
+ user: core
+ <source>
+ *: "Select one or more directories"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Vælg en eller flere mapper"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Vælg en eller flere mapper"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_GLYPHS
+ desc: in settings_menu
+ user: core
+ <source>
+ *: "Glyphs To Cache"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Tegn der skal forudhentes"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Tegn der skal forudhentes"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CROSSFEED_MEIER
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Simple (Meier)"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Simpel (Meier)"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Simpel"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SLEEP_TIMER_START_CURRENT
+ desc: shown when a sleep timer isn't running
+ user: core
+ <source>
+ *: "Start Sleep Timer"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Start auto-sluk"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Start auto-sluk"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_USB_SKIP_FIRST_DRIVE
+ desc: in settings_menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ multidrive_usb: "USB Hide Internal Drive"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ multidrive_usb: "USB skjul internt drev"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ multidrive_usb: "USB skjul internt drev"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_KEYCLICK_HARDWARE
+ desc: in keyclick settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ hardware_click: "Speaker Keyclick"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ hardware_click: "Tastelyd i højttaler"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ hardware_click: "Tastelyd i højttaler"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_KEYCLICK_SOFTWARE
+ desc: in keyclick settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ hardware_click: "Headphone Keyclick"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ hardware_click: "Tastelyd i hovedtelefoner"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ hardware_click: "Tastelyd i hovedtelefoner"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SET_AS_PLAYLISTCAT_DIR
+ desc: used in the onplay menu to set a playlist catalogue dir
+ user: core
+ <source>
+ *: "Set As Playlist Catalogue Directory"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Vælg mappe til sætliste katalog"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Vælg mappe til sætliste katalog"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SELECT_DATABASE_DIRS
+ desc: in settings_menu
+ user: core
+ <source>
+ *: "Select directories to scan"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Vælg mapper der skal scannes"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Vælg mapper der skal scannes"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CODEPAGE_WESTERN_EUROPEAN
+ desc: in codepage setting menu
+ user: core
+ <source>
+ *: "Western European (CP1252)"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Vesteuropæisk (CP1252)"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Vesteuropæisk (CP1252)"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_LIST_LINE_PADDING
+ desc: list padding, in display settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ touchscreen: "Line Padding in Lists"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ touchscreen: "Mellemrum i lister"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ touchscreen: "Mellemrum i lister"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SAVE_CHANGES
+ desc: When you try to exit screens to confirm save
+ user: core
+ <source>
+ *: "Save Changes?"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Gem ændringer?"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Gem ændringer?"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_AUTOMATIC
+ desc: generic automatic
+ user: core
+ <source>
+ *: "Automatic"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Automatisk"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Automatisk"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CROSSFEED_CUSTOM
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Custom"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Brugerdefineret"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Brugerdefineret"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SHORTCUTS
+ desc: Title in the shortcuts menu
+ user: core
+ <source>
+ *: "Shortcuts"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Genveje"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Genveje"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SLEEP_TIMER_CANCEL_CURRENT
+ desc: shown instead of sleep timer when it's running
+ user: core
+ <source>
+ *: "Cancel Sleep Timer"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Afbryd auto-sluk"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Afbryd auto-sluk"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_STARTUP_SHUTDOWN
+ desc: in the general settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: "Startup/Shutdown"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Opstart/nedlukning"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Opstart/nedlukning"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_KEYPRESS_RESTARTS_SLEEP_TIMER
+ desc: whether to restart running sleep timer on keypress
+ user: core
+ <source>
+ *: "Restart Sleep Timer On Keypress"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Nulstil auto-sluk ved tastetryk"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Nulstil auto-sluk ved tastetryk"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SLEEP_TIMER_DURATION
+ desc: default sleep timer duration in minutes
+ user: core
+ <source>
+ *: "Default Sleep Timer Duration"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Standard længde for auto-sluk"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Standard længde for auto-sluk"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_USE_SHORTCUTS_INSTEAD_OF_QS
+ desc: in settings_menu.
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ quickscreen: "Use Shortcuts Menu Instead of Quick Screen"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ quickscreen: "Brug genvejsmenu i stedet for kvikskærm"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ quickscreen: "Brug genvejsmenu i stedet for kvikskærm"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_RESET_PLAYLISTCAT_DIR
+ desc:
+ user: core
+ <source>
+ *: "Reset Playlist Catalogue Directory"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Nulstil mappe for sætliste katalog"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Nulstil mappe for sætliste katalog"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CONSTRAIN_NEXT_FOLDER
+ desc: in settings_menu. Whether LANG_NEXT_FOLDER should be constrained to directories within LANG_SET_AS_START_DIR
+ user: core
+ <source>
+ *: "Constrain Auto-Change"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Begræns automatisk mappeskift"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Begræns automatisk mappeskift"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SLEEP_TIMER_ON_POWER_UP
+ desc: whether sleep timer starts on power up
+ user: core
+ <source>
+ *: "Start Sleep Timer On Boot"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Start auto-sluk ved opstart"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Start auto-sluk ved opstart"
+ </voice>
+</phrase>