summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/apps/lang/francais.lang
diff options
context:
space:
mode:
authorThomas Martitz <kugel@rockbox.org>2011-11-17 21:22:02 +0000
committerThomas Martitz <kugel@rockbox.org>2011-11-17 21:22:02 +0000
commit50222479a745f77b9ff3ff98cb1191a959845a1f (patch)
tree3a2d91ed5e0c868286581ef7f364c6e74b332c75 /apps/lang/francais.lang
parent7acb8c5c004319f08e1da55fcb5a6f17070e042e (diff)
downloadrockbox-50222479a745f77b9ff3ff98cb1191a959845a1f.tar.gz
rockbox-50222479a745f77b9ff3ff98cb1191a959845a1f.tar.bz2
rockbox-50222479a745f77b9ff3ff98cb1191a959845a1f.zip
French translation update
Flyspray: FS#12372 Author: Olivier Kaloudoff git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@31018 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
Diffstat (limited to 'apps/lang/francais.lang')
-rw-r--r--apps/lang/francais.lang158
1 files changed, 152 insertions, 6 deletions
diff --git a/apps/lang/francais.lang b/apps/lang/francais.lang
index 9ad6e92073..2770179a16 100644
--- a/apps/lang/francais.lang
+++ b/apps/lang/francais.lang
@@ -31,6 +31,7 @@
# - Nicolas Pennequin
# - Clément Pit-Claudel
# - Michaël Burtin
+# - Olivier Kaloudoff
#
# Original comments below:
#
@@ -445,7 +446,7 @@
</phrase>
<phrase>
id: LANG_PLAYLISTS
- desc: in the main menu and file view setting
+ desc: in the file view setting
user: core
<source>
*: "Playlists"
@@ -6487,7 +6488,7 @@
</phrase>
<phrase>
id: LANG_CATALOG
- desc: in onplay menu
+ desc: in main menu and onplay menu
user: core
<source>
*: "Playlist Catalogue"
@@ -12406,15 +12407,15 @@
user: core
<source>
*: none
- gigabeats,mpiohd200,mpiohd300: "3-D Enhancement"
+ gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus: "3-D Enhancement"
</source>
<dest>
*: none
- gigabeats,mpiohd200,mpiohd300: "Amélioration 3-D"
+ gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus: "Amélioration 3D"
</dest>
<voice>
*: none
- gigabeats,mpiohd200,mpiohd300: "Amélioration 3-D"
+ gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus: "Amélioration 3D"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -12685,7 +12686,6 @@
</voice>
</phrase>
<phrase>
-<phrase>
id: LANG_PAUSE_REWIND
desc: Seconds to rewind when rewind on pause is enabled.
user: core
@@ -12699,3 +12699,149 @@
*: "Rembobiner lors de la mise en pause"
</voice>
</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CURRENT_PLAYLIST
+ desc: Used when you need to say playlist, also voiced
+ user: core
+ <source>
+ *: "Current Playlist"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Liste de lecture courante"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Liste de lecture courante"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_USB_SKIP_FIRST_DRIVE
+ desc: in settings_menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ multidrive_usb: "USB Hide Internal Drive"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ multidrive_usb: "Disque Interne USB"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ multidrive_usb: "Disque Interne USB"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SET_AS_PLAYLISTCAT_DIR
+ desc: used in the onplay menu to set a playlist catalogue dir
+ user: core
+ <source>
+ *: "Set As Playlist Catalogue Directory"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Renseigner Répertoire des Catalogues de Listes de lecture"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Renseigner Répertoire des Catalogues de Listes de lecture"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_LIST_LINE_PADDING
+ desc: list padding, in display settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ touchscreen: "Line Padding in Lists"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ touchscreen: "Remplissage des listes"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ touchscreen: "Remplissage des listes"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SAVE_CHANGES
+ desc: When you try to exit screens to confirm save
+ user: core
+ <source>
+ *: "Save Changes?"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Enregistrer Changements?"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Enregistrer Changements?"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_AUTOMATIC
+ desc: generic automatic
+ user: core
+ <source>
+ *: "Automatic"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Automatique"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Automatique"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SLEEP_TIMER_CANCEL_CURRENT
+ desc: shown instead of sleep timer when it's running
+ user: core
+ <source>
+ *: "Cancel Sleep Timer"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Annuler Minuterie d'arrêt"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Annuler Minuterie d'arrêt"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SLEEP_TIMER_DURATION
+ desc: default sleep timer duration in minutes (unused in UI)
+ user: core
+ <source>
+ *: "Default Sleep Timer Duration"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Durée par défault Minuterie d'arrêt"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Durée par défault Minuterie d'arrêt"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_RESET_PLAYLISTCAT_DIR
+ desc:
+ user: core
+ <source>
+ *: "Reset Playlist Catalogue Directory"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "RAZ Répertoire des Catalogues de Listes de lecture"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "RAZ Répertoire des Catalogues de Listes de lecture"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SLEEP_TIMER_ON_POWER_UP
+ desc: whether sleep timer starts on power up
+ user: core
+ <source>
+ *: "Start Sleep Timer On Boot"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Lancer la Minuterie d'arrêt au Démarrage"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Lancer la Minuterie d'arrêt au Démarrage"
+ </voice>
+</phrase>