summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/apps/lang/hebrew.lang
diff options
context:
space:
mode:
authorAlex Parker <rockbox@aeparker.com>2010-10-24 13:37:13 +0000
committerAlex Parker <rockbox@aeparker.com>2010-10-24 13:37:13 +0000
commit6b5414213e271c7a1609966de4ec71a5f979bb37 (patch)
treea7ca0875b1f01a34d46514dae0176aad8f68cd79 /apps/lang/hebrew.lang
parent783421ddd731d0ecdc51d23a7992f389542ad419 (diff)
downloadrockbox-6b5414213e271c7a1609966de4ec71a5f979bb37.tar.gz
rockbox-6b5414213e271c7a1609966de4ec71a5f979bb37.tar.bz2
rockbox-6b5414213e271c7a1609966de4ec71a5f979bb37.zip
Hebrew translation update by Tomer Shalev.
git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@28350 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
Diffstat (limited to 'apps/lang/hebrew.lang')
-rw-r--r--apps/lang/hebrew.lang541
1 files changed, 521 insertions, 20 deletions
diff --git a/apps/lang/hebrew.lang b/apps/lang/hebrew.lang
index 1a810f6646..25f0fb0b2a 100644
--- a/apps/lang/hebrew.lang
+++ b/apps/lang/hebrew.lang
@@ -21,9 +21,6 @@
# - Tomer Shalev
# - Sasha Khamkov
-<options>
- rtl: 1
-</options>
<phrase>
id: LANG_SET_BOOL_YES
desc: bool true representation
@@ -4807,13 +4804,13 @@
desc: "talkbox" mode for directories + files
user: core
<source>
- *: ".talk mp3 clip"
+ *: ".talk Clip"
</source>
<dest>
- *: ".mp3 הקרא קטעי"
+ *: ".talk Clip"
</dest>
<voice>
- *: ".mp3 הקרא קטעי"
+ *: ".talk Clip"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7926,8 +7923,6 @@
*: "זמן"
</voice>
</phrase>
-/* TODO: cleanup LANG_USB_CHARGING unless HAVE_USB_CHARGING_ENABLE defined,
- * the selector should probably be usb_charging_enable_enable as well. */
<phrase>
id: LANG_USB_CHARGING
desc: in Battery menu
@@ -11460,15 +11455,15 @@
user: core
<source>
*: none
- usb_hid: "Multimedia Mode"
+ usb_hid: "Multimedia"
</source>
<dest>
*: none
- usb_hid: "מצב מולטימדיה"
+ usb_hid: "מולטימדיה"
</dest>
<voice>
*: none
- usb_hid: "מצב מולטימדיה"
+ usb_hid: "מולטימדיה"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11477,15 +11472,15 @@
user: core
<source>
*: none
- usb_hid: "Presentation Mode"
+ usb_hid: "Presentation"
</source>
<dest>
*: none
- usb_hid: "מצב מצגת"
+ usb_hid: "מצגת"
</dest>
<voice>
*: none
- usb_hid: "מצב מצגת"
+ usb_hid: "מצגת"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11494,15 +11489,15 @@
user: core
<source>
*: none
- usb_hid: "Browser Mode"
+ usb_hid: "Browser"
</source>
<dest>
*: none
- usb_hid: "מצב דפדפן"
+ usb_hid: "דפדפן"
</dest>
<voice>
*: none
- usb_hid: "מצב דפדפן"
+ usb_hid: "דפדפן"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11511,15 +11506,15 @@
user: core
<source>
*: none
- usb_hid: "Mouse Mode"
+ usb_hid: "Mouse"
</source>
<dest>
*: none
- usb_hid: "מצב עכבר"
+ usb_hid: "עכבר"
</dest>
<voice>
*: none
- usb_hid: "מצב עכבר"
+ usb_hid: "עכבר"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -12073,3 +12068,509 @@
lcd_bitmap: "Remote Base Skin"
</voice>
</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_KBD_OK
+ desc: in keyboard
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ touchscreen: "OK"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ touchscreen: "אישור"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ touchscreen: "אישור"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_HOTKEY_WPS
+ desc: hotkey menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ hotkey: "WPS Hotkey"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ hotkey: "WPS Hotkey"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ hotkey: "WPS Hotkey"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_REMOTE_RADIOSCREEN
+ desc: in the theme menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ radio_remote: "Remote Radio Screen"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ radio_remote: "מסך רדיו בשלט"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ radio_remote: "מסך רדיו בשלט"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_HW_EQ_GAIN
+ desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls filter gain
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ gigabeats: "Band %d Gain"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ gigabeats: "Band %d Gain"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ gigabeats: "Band %d Gain"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_LINEOUT_ONOFF
+ desc: in system settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lineout_poweroff: "Line Out"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lineout_poweroff: "Line Out"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lineout_poweroff: "Line Out"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: VOICE_EXT_FMS
+ desc: spoken only, for file extension
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ radio: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ radio: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ radio: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_HW_EQ_WIDTH_WIDE
+ desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls wide bandwidth setting
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ gigabeats: "Wide"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ gigabeats: "רחב"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ gigabeats: "רחב"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_AUTOUPDATE
+ desc: prompt for user to decide whether to update bookmarks
+ user: core
+ <source>
+ *: "Update on Stop"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "עדכן בעצירה"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "עדכן בעצירה"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_KBD_DELETE
+ desc: in keyboard
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ touchscreen: "Del"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ touchscreen: "מחק"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ touchscreen: "מחק"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: VOICE_EXT_RFMS
+ desc: spoken only, for file extension
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ radio_remote: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ radio_remote: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ radio_remote: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_REMOTE_SCREEN
+ desc: in the main menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ remote: "Remote Screen"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ remote: "מסך שלט"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ remote: "מסך שלט"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_HW_EQ_WIDTH_NARROW
+ desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls narrow bandwith setting
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ gigabeats: "Narrow"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ gigabeats: "צר"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ gigabeats: "צר"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_HOTKEY_FILE_BROWSER
+ desc: hotkey menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ hotkey: "File Browser Hotkey"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ hotkey: "File Browser Hotkey"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ hotkey: "File Browser Hotkey"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_RESUME_REWIND
+ desc: in playback settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Rewind Before Resume"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Rewind Before Resume"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Rewind before resume"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_TAGNAVI_UNTAGGED
+ desc: "<untagged>" entry in tag browser
+ user: core
+ <source>
+ *: "<Untagged>"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "<Untagged>"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Untagged"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_HW_EQ_TONE_CONTROLS_ADVANCED
+ desc: in sound_menu, advanced settings for hardware equalizer tone controls
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ gigabeats: "Advanced Tone Control Settings"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ gigabeats: "Advanced Tone Control Settings"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ gigabeats: "Advanced Tone Control Settings"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_DEPTH_3D
+ desc: in sound_menu, amount of 3D enhancement effect
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ gigabeats: "3-D Enhancement"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ gigabeats: "3-D Enhancement"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ gigabeats: "3-D Enhancement"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_KBD_CANCEL
+ desc: in keyboard
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ touchscreen: "Cancel"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ touchscreen: "ביטול"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ touchscreen: "ביטול"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_ID3_COMPOSER
+ desc: in tag viewer
+ user: core
+ <source>
+ *: "Composer"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "מלחין"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_RESET_START_DIR
+ desc: reset the browser start directory
+ user: core
+ <source>
+ *: "Start File Browser at /"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Start File Browser at /"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Start File Browser at root"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_HW_EQ_FREQUENCY
+ desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls shelf filter cutoff frequency
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ gigabeats: "Band %d Frequency"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ gigabeats: "Band %d Frequency"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ gigabeats: "Band Frequency"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_HW_EQ_WIDTH
+ desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls peak bandwith setting
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ gigabeats: "Band %d Width"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ gigabeats: "Band %d Width"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ gigabeats: "Band Width"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_FM_STATION_HEADER
+ desc: in radio screen
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ radio: "Station:"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ radio: ":תחנה"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ radio: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_RADIOSCREEN
+ desc: in the theme menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ radio: "Radio Screen"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ radio: "Radio Screen"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ radio: "מסך רדיו"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_MAIN_SCREEN
+ desc: in the main menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ remote: "Main Screen"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ remote: "Main Screen"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ remote: "מסך ראשי"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_ONPLAY_PICTUREFLOW
+ desc: Onplay pictureflow
+ user: core
+ <source>
+ *: "PictureFlow"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "PictureFlow"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "open picture flow"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_FORCE
+ desc: alternative to yes/no for tristate settings
+ user: core
+ <source>
+ *: "Force"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Force"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Force"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_HW_EQ_TONE_CONTROLS
+ desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ gigabeats: "Tone Controls"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ gigabeats: "Tone Controls"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ gigabeats: "Tone Controls"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_HOTKEY
+ desc: hotkey menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ hotkey: "Hotkey"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ hotkey: "Hotkey"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ hotkey: "Hotkey"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SET_AS_START_DIR
+ desc: used in the onplay menu to set a starting browser dir
+ user: core
+ <source>
+ *: "Start File Browser Here"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Start File Browser Here"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Start File Browser Here"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_RECORDING_HISTOGRAM_INTERVAL
+ desc: in record settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ recording_histogram: "Histogram interval"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ recording_histogram: "Histogram interval"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ recording_histogram: "Histogram interval"
+ </voice>
+</phrase>