summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/apps/lang/norsk.lang
diff options
context:
space:
mode:
authorÅka Sikrom <a4@hush.com>2015-04-10 18:56:18 +0200
committerFrank Gevaerts <frank@gevaerts.be>2015-04-10 18:57:09 +0200
commitf145660eff144f1bf06a966f395ae078c4bc788b (patch)
treeea8de50887ce7a62a540587e5f7d637233d0ec9d /apps/lang/norsk.lang
parentf775870a5a373f8ff68d9b3a4150f18b369ac7a9 (diff)
downloadrockbox-f145660eff144f1bf06a966f395ae078c4bc788b.tar.gz
rockbox-f145660eff144f1bf06a966f395ae078c4bc788b.tar.bz2
rockbox-f145660eff144f1bf06a966f395ae078c4bc788b.zip
Norwegian language update (FS#13041)
Change-Id: Ie717c47a997c487c561bfe9bd2858de14cdc3665
Diffstat (limited to 'apps/lang/norsk.lang')
-rw-r--r--apps/lang/norsk.lang2243
1 files changed, 2219 insertions, 24 deletions
diff --git a/apps/lang/norsk.lang b/apps/lang/norsk.lang
index 4eac565b84..7237c0e86e 100644
--- a/apps/lang/norsk.lang
+++ b/apps/lang/norsk.lang
@@ -8369,7 +8369,7 @@
</phrase>
<phrase>
id: LANG_CATALOG
- desc: in onplay menu
+ desc: in main menu and onplay menu
user: core
<source>
*: "Playlist Catalogue"
@@ -8378,7 +8378,7 @@
*: "Spillelistekatalog"
</dest>
<voice>
- *: "Playlist catalog"
+ *: "Spilleliste-katalog"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8837,6 +8837,7 @@
iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,mrobe100: "Building database... %d found (LEFT to return)"
iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,sansafuze*,vibe500: "Building database... %d found (PREV to return)"
gogearsa9200: "Building database... %d found (REW to return)"
+ archosplayer: "Building DB %d found"
</source>
<dest>
*: "Bygger database... %d funnet (OFF for å gå tilbake)"
@@ -8845,6 +8846,7 @@
iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,mrobe100: "Bygger database... %d funnet (LEFT for å gå tilbake)"
iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,sansafuze*,vibe500: "Bygger database... %d funnet (PREV for å gå tilbake)"
gogearsa9200: "Bygger database... %d funnet (REW for å gå tilbake)"
+ archosplayer: "Bygger database (%d funnet)"
</dest>
<voice>
*: "filer funnet for database"
@@ -9521,15 +9523,17 @@
mrobe500: "PLAY, POWER, or top-right = Yes"
archosplayer: "(PLAY/STOP)"
vibe500: "OK = Yes"
+ creativezen*: "Select = Yes"
</source>
<dest>
*: "PLAY = Ja"
- cowond2*: "MENU eller topp høyre = Ja"
+ cowond2*: "MENU eller øvre høyre = Ja"
iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Ja"
samsungyh*,ipod*,iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,sansae200*,sansac200*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansaclip*,sansafuze*,sansaconnect: "SELECT = Ja"
- mrobe500: "Play, POWER eller topp høyre = Ja"
+ mrobe500: "Play, POWER eller øvre høyre = Ja"
archosplayer: "(PLAY/STOP)"
vibe500: "OK = Ja"
+ creativezen*: "Select = Ja"
</dest>
<voice>
*: ""
@@ -9951,19 +9955,16 @@
</phrase>
<phrase>
id: LANG_HEADPHONE_UNPLUG_RW
- desc: in pause_phones_menu.
+ desc: deprecated
user: core
<source>
- *: none
- headphone_detection: "Duration to Rewind"
+ *: ""
</source>
<dest>
- *: none
- headphone_detection: "Hvor langt å spole tilbake"
+ *: ""
</dest>
<voice>
- *: none
- headphone_detection: "Hvor langt å spole tilbake"
+ *: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10289,7 +10290,7 @@
</phrase>
<phrase>
id: LANG_PLAYLISTS
- desc: in the main menu and file view setting
+ desc: in the file view setting
user: core
<source>
*: "Playlists"
@@ -11160,16 +11161,13 @@
desc: spoken only, for file extension
user: core
<source>
- *: none
- serial_port: ""
+ *: ""
</source>
<dest>
- *: none
- serial_port: ""
+ *: ""
</dest>
<voice>
- *: none
- serial_port: "Skinn for statuslinje"
+ *: "statuslinje-tema"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11177,16 +11175,13 @@
desc: in Settings -> Playback Settings
user: core
<source>
- *: none
- serial_port: "Prevent Track Skipping"
+ *: "Prevent Track Skipping"
</source>
<dest>
- *: none
- serial_port: "Unngå sporhopping"
+ *: "Hindre låthopping"
</dest>
<voice>
- *: none
- serial_port: "Unngå sporhopping"
+ *: "Hindre brukeren i å hoppe over låter"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11203,3 +11198,2203 @@
*: "Filstørrelse"
</voice>
</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_IBASSO_USB_MODE_CHARGE
+ desc: in Settings -> General -> System -> USB Mode: Charge Only
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ ibassodx50: "Charge Only"
+ ibassodx90: "Charge Only"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ ibassodx50: "Kun lading"
+ ibassodx90: "Kun lading"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ ibassodx50: "Kun lading"
+ ibassodx90: "Kun lading"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_COMPRESSOR_GAIN
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Makeup Gain"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Volum-kompensasjon"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Volum-kompensasjon"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_FILTER_ROLL_OFF
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: "DAC's filter roll-off"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Filter-avrunding for DAC"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Filter-avrunding for DAC"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_AUTORESUME_ENABLE_YES
+ desc: deprecated
+ user: core
+ <source>
+ *: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_RESET_START_DIR
+ desc: reset the browser start directory
+ user: core
+ <source>
+ *: "Start File Browser at /"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Start filutforsker i rotmappe"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Start filutforsker i rotmappe"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_REMOTE_STATUSBAR
+ desc: in Settings -> General -> Display -> statusbar
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ remote: "Remote Statusbar"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ remote: "Ekstern statuslinje"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ remote: "Ekstern statuslinje"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CODEPAGE_WESTERN_EUROPEAN
+ desc: in codepage setting menu
+ user: core
+ <source>
+ *: "Western European (CP1252)"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Vesteuropeisk (CP1252)"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Vesteuropeisk"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SKIN_RAM_USAGE
+ desc: deprecated
+ user: core
+ <source>
+ *: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_TOUCHSCREEN_CALIBRATE
+ desc: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ touchscreen: "Calibrate"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ touchscreen: "Kalibrer"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ touchscreen: "Kalibrer"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_TOUCHSCREEN_SETTINGS
+ desc: in Settings -> General -> Display menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ touchscreen: "Touchscreen Settings"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ touchscreen: "Trykkskjerm-innstillinger"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ touchscreen: "Trykkskjerm-innstillinger"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SURROUND_FX1
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "f(x1)"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "f(x1)"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "f(x1)"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PBE
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Perceptual Bass Enhancement"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Bassforbedring"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Bassforbedring"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_USE_SHORTCUTS_INSTEAD_OF_QS
+ desc: in settings_menu.
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ quickscreen: "Use Shortcuts Menu Instead of Quick Screen"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ quickscreen: "Bruk snarveier i stedet for hurtigmeny"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ quickscreen: "Bruk snarveier i stedet for hurtigmeny"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_TOP_QS_ITEM
+ desc: used for the submenu name for the quickscreen items
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ quickscreen: "Set as Top Quickscreen Item"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ quickscreen: "Bruk som øverste element på hurtigmeny"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ quickscreen: "Bruk som øverste element på hurtigmeny"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_HOTKEY
+ desc: hotkey menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ hotkey: "Hotkey"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ hotkey: "Hurtigtast"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ hotkey: "Hurtigtast"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_VOLUME_LIMIT
+ desc: in sound_settings
+ user: core
+ <source>
+ *: "Maximum Volume Limit"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Øvre volumgrense"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Øvre volumgrense"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SHORTCUTS
+ desc: Title in the shortcuts menu
+ user: core
+ <source>
+ *: "Shortcuts"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Snarveier"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Snarveier"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SLEEP_TIMER_DURATION
+ desc: default sleep timer duration in minutes
+ user: core
+ <source>
+ *: "Default Sleep Timer Duration"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Standard varighet på sovenedtelling"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Standard varighet på sove-nedtelling"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_DEADZONE
+ desc: touchpad deadzone setting
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ sansafuzeplus: "Touchpad Dead Zone"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ sansafuzeplus: "Dødsone på styreplate"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ sansafuzeplus: "Dødsone på styreplate"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SLEEP_TIMER_ON_POWER_UP
+ desc: whether sleep timer starts on power up
+ user: core
+ <source>
+ *: "Start Sleep Timer On Boot"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Start sovenedtelling ved oppstart"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Start sove-nedtelling ved oppstart"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_IBASSO_USB_MODE
+ desc: in Settings -> General -> System -> USB Mode
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ ibassodx50: "USB Mode"
+ ibassodx90: "USB Mode"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ ibassodx50: "USB-modus"
+ ibassodx90: "USB-modus"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ ibassodx50: "USB-modus"
+ ibassodx90: "USB-modus"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SET_AS_START_DIR
+ desc: used in the onplay menu to set a starting browser dir
+ user: core
+ <source>
+ *: "Start File Browser Here"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Start filutforsker her"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Start filutforsker her"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_ID3_COMPOSER
+ desc: in tag viewer
+ user: core
+ <source>
+ *: "Composer"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Komponist"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_KBD_DELETE
+ desc: in keyboard
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ touchscreen: "Del"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ touchscreen: "Del"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ touchscreen: "Del"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: VOICE_EXT_FMS
+ desc: spoken only, for file extension
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ radio: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ radio: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ radio: "radioskjerm-tema"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_BROWSER_MODE
+ desc: in settings_menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ usb_hid: "Browser"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ usb_hid: "Utforsker"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ usb_hid: "Utforsker"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CONSTRAIN_NEXT_FOLDER
+ desc: in settings_menu. Whether LANG_NEXT_FOLDER should be constrained to directories within LANG_SET_AS_START_DIR
+ user: core
+ <source>
+ *: "Constrain Auto-Change"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Begrens auto-bytting"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Begrens automatisk bytting"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_STRETCH_LIMIT
+ desc: "limit" in pitch screen
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ pitchscreen: "Limit"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ pitchscreen: "Grense"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ pitchscreen: "Grense"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SELECT_FOLDER
+ desc: in settings_menu
+ user: core
+ <source>
+ *: "Select one or more directories"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Velg én eller flere mapper"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Velg én eller flere mapper"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_MAIN_SCREEN
+ desc: in the main menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ remote: "Main Screen"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ remote: "Hovedskjerm"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ remote: "Hovedskjerm"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SKIP_OUTRO
+ desc: skipping to the 5 seconds before the end of a track
+ user: core
+ <source>
+ *: "Skip to Outro"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Gå til slutt"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Gå til slutt"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_IBASSO_USB_MODE_ADB
+ desc: in Settings -> General -> System -> USB Mode: Android Debug Bridge
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ ibassodx50: "Android Debug Bridge"
+ ibassodx90: "Android Debug Bridge"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ ibassodx50: "Android Debug Bridge"
+ ibassodx90: "Android Debug Bridge"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ ibassodx50: "Android Debug Bridge"
+ ibassodx90: "Android Debug Bridge"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: VOICE_EXT_RFMS
+ desc: spoken only, for file extension
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ radio_remote: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ radio_remote: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ radio_remote: "eksternt radioskjerm-tema"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SELECT_DATABASE_DIRS
+ desc: in settings_menu
+ user: core
+ <source>
+ *: "Select directories to scan"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Velg mapper som skal gjennomsøkes"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Velg mapper som skal gjennomsøkes"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_TOUCHSCREEN_MODE
+ desc: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ touchscreen: "Touchscreen Mode"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ touchscreen: "Trykkskjerm-modus"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ touchscreen: "Trykkskjerm-modus"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_HOTKEY_FILE_BROWSER
+ desc: hotkey menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ hotkey: "File Browser Hotkey"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ hotkey: "Hurtigtast for filutforsker"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ hotkey: "Hurtigtast for filutforsker"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_AUTOUPDATE
+ desc: prompt for user to decide whether to update bookmarks
+ user: core
+ <source>
+ *: "Update on Stop"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Oppdater ved stopp"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Oppdater ved stopp"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_LIST_SEPARATOR
+ desc: line between lines in lists
+ user: core
+ <source>
+ *: "Line Separator"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Linje-skilletegn"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Skilletegn for linjer"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_INSERT_LAST_SHUFFLED
+ desc: in onplay menu. insert a playlist randomly at end of dynamic playlist
+ user: core
+ <source>
+ *: "Insert Last Shuffled"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Sett inn sist omstokket"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Sett inn sist omstokket"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_TOUCHSCREEN_POINT
+ desc: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ touchscreen: "Absolute Point"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ touchscreen: "Absolutt punkt"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ touchscreen: "Absolutt punkt"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_AUTORESUME_ENABLE
+ desc: deprecated
+ user: core
+ <source>
+ *: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_MOUSE_MODE
+ desc: in settings_menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ usb_hid: "Mouse"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ usb_hid: "Mus"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ usb_hid: "Mus"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_USB_SKIP_FIRST_DRIVE
+ desc: in settings_menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ multidrive_usb: "USB Hide Internal Drive"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ multidrive_usb: "Skjul intern enhet fra USB"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ multidrive_usb: "Skjul intern lagringsenhet fra USB"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_QUEUE_LAST_SHUFFLED
+ desc: in onplay menu. queue a playlist randomly at end of dynamic playlist
+ user: core
+ <source>
+ *: "Queue Last Shuffled"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Legg sist omstokket i kø"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Legg sist omstokket i kø"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_HW_EQ_WIDTH_WIDE
+ desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls wide bandwidth setting
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ gigabeats,samsungypr1: "Wide"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ gigabeats,samsungypr1: "Vid"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ gigabeats,samsungypr1: "Vid"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CROSSFEED_MEIER
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Simple (Meier)"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Enkel (Meier)"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Enkel"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_HW_EQ_WIDTH_NARROW
+ desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls narrow bandwith setting
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ gigabeats,samsungypr1: "Narrow"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ gigabeats,samsungypr1: "Smal"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ gigabeats,samsungypr1: "Smal"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_COMPRESSOR_RATIO_2
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "2:1"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "2:1"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "2 til 1"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_TAGNAVI_UNTAGGED
+ desc: "<untagged>" entry in tag browser
+ user: core
+ <source>
+ *: "<Untagged>"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "<Uten tagg>"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Uten tagg"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PRESENTATION_MODE
+ desc: in settings_menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ usb_hid: "Presentation"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ usb_hid: "Presentasjon"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ usb_hid: "Presentasjon"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_IBASSO_FREQ_SCALING_GOVERNOR
+ desc: in Settings -> General -> System -> Freq Scaling Governor
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ ibassodx50: "Freq Scaling Governor"
+ ibassodx90: "Freq Scaling Governor"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ ibassodx50: "Freq Scaling Governor"
+ ibassodx90: "Freq Scaling Governor"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ ibassodx50: "Freq Scaling Governor"
+ ibassodx90: "Freq Scaling Governor"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CROSSFEED_CUSTOM
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Custom"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Selvvalgt"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Selvvalgt"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_AUTO
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Auto"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Auto"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Automatisk"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_AUTORESUME_CUSTOM
+ desc: enable customization of resume on automatic track change
+ user: core
+ <source>
+ *: "In custom directories only"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Bare i selvvalgte mapper"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Bare i selvvalgte mapper"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CURRENT_PLAYLIST
+ desc: Used when you need to say playlist, also voiced
+ user: core
+ <source>
+ *: "Current Playlist"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Gjeldende spilleliste"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Gjeldende spilleliste"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SPEED
+ desc: timestretch speed
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Speed"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Hastighet"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Hastighet"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_COMPRESSOR_RATIO_LIMIT
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Limit"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Grense"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Grense"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_FILTER_SHARP
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: "Sharp"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Skarp"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Skarp"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_COMPRESSOR_ATTACK
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Attack Time"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Innslagstid"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Innslagstid"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SEMITONE
+ desc:
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ pitchscreen: "Semitone"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ pitchscreen: "Semitone"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ pitchscreen: "Semitone"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_HW_EQ_TONE_CONTROLS_ADVANCED
+ desc: in sound_menu, advanced settings for hardware equalizer tone controls
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ gigabeats,samsungypr1: "Advanced Tone Control Settings"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ gigabeats,samsungypr1: "Avanserte toneinnstillinger"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ gigabeats,samsungypr1: "Avanserte toneinnstillinger"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_TIMESTRETCH
+ desc: timestretch enable
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Timestretch"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Tidsmanipulering"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Tidsmanipulering"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_MORSE_INPUT
+ desc: in Settings -> System
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ morse_input: "Use Morse Code Input"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ morse_input: "Bruk morse-inndata"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ morse_input: "Bruk morse-inndata"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_MULTIMEDIA_MODE
+ desc: in settings_menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ usb_hid: "Multimedia"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ usb_hid: "Multimedier"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ usb_hid: "Multimedier"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_COMPRESSOR_RELEASE
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Release Time"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Slippetid"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Slippetid"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_RESUME_REWIND
+ desc: in playback settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Rewind Before Resume"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Spol tilbake før fortsettelse"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Spol tilbake før avspilling gjenopptas"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_DEPTH_3D
+ desc: in sound_menu, amount of 3D enhancement effect
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ depth_3d: "3-D Enhancement"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ depth_3d: "3-D-forbedring"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ depth_3d: "3-D-forbedring"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SAVE_CHANGES
+ desc: When you try to exit screens to confirm save
+ user: core
+ <source>
+ *: "Save Changes?"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Vil du lagre endringer?"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Vil du lagre endringer?"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_RIGHT
+ desc: Generic use of 'right'
+ user: core
+ <source>
+ *: "Right"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Høyre"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Høyre"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SCROLLBAR_POSITION
+ desc: in Settings -> General -> Display -> Status-/Scrollbar
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Scroll Bar Position"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Plassering av rullefelt"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Plassering av rullefelt"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_FM_OTHER
+ desc: Catch-all FM region. Select if none of the others work
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ radio: "Other"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ radio: "Annet"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ radio: "Annet"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_COMPRESSOR_HARD_KNEE
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Hard Knee"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Hardt spenn"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Hardt spenn"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SURROUND_FX2
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "f(x2)"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "f(x2)"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "f(x2)"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_IBASSO_USB_MODE_MASS_STORAGE
+ desc: in Settings -> General -> System -> USB Mode: Mass Storage
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ ibassodx50: "Mass Storage"
+ ibassodx90: "Mass Storage"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ ibassodx50: "Masselagring"
+ ibassodx90: "Masselagring"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ ibassodx50: "Masselagring"
+ ibassodx90: "Masselagring"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_KBD_CANCEL
+ desc: in keyboard
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ touchscreen: "Cancel"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ touchscreen: "Avbryt"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ touchscreen: "Avbryt"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_COMPRESSOR_KNEE
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Knee"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Spenn"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Spenn"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_KBD_OK
+ desc: in keyboard
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ touchscreen: "OK"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ touchscreen: "OK"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ touchscreen: "OK"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_NEXT_TRACK
+ desc: Shown in WPS
+ user: core
+ <source>
+ *: "Next Track:"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Neste spor:"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Neste spor:"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_FM_ITALY
+ desc: fm region Italy
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ radio: "Italy"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ radio: "Italia"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ radio: "Italia"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_HW_EQ_TONE_CONTROLS
+ desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ gigabeats,samsungypr1: "Tone Controls"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ gigabeats,samsungypr1: "Tonekontroll"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ gigabeats,samsungypr1: "Tonekontroll"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_HISTOGRAM_INTERVAL
+ desc: in record settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ histogram: "Histogram interval"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ histogram: "Histogram-intervall"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ histogram: "Histogram-intervall"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SLEEP_TIMER_START_CURRENT
+ desc: shown when a sleep timer isn't running
+ user: core
+ <source>
+ *: "Start Sleep Timer"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Start sovenedtelling"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Start sove-nedtelling"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_LIST_LINE_PADDING
+ desc: list padding, in display settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ touchscreen: "Line Padding in Lists"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ touchscreen: "Linjeutfylling i lister"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ touchscreen: "Linje-utfylling i lister"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SURROUND_METHOD2
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "SIDE ONLY"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "KUN SIDE"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "KUN SIDE"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: VOICE_EXT_RSBS
+ desc: spoken only, for file extension
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ remote: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ remote: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ remote: "tema for ekstern statuslinje"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_KEYPRESS_RESTARTS_SLEEP_TIMER
+ desc: whether to restart running sleep timer on keypress
+ user: core
+ <source>
+ *: "Restart Sleep Timer On Keypress"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Start sovenedtelling på nytt ved knappetrykk"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Start sovenedtelling på nytt ved knappetrykk"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PAUSE_REWIND
+ desc: Seconds to rewind when rewind on pause is enabled.
+ user: core
+ <source>
+ *: "Rewind on Pause"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Spol tilbake ved pause"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Spol tilbake ved pause"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_LIST_SEPARATOR_COLOR
+ desc: line between lines in lists
+ user: core
+ <source>
+ *: "Line Separator Colour"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Farge på linje-skilletegn"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Farge på linje-skilletegn"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_NEXT
+ desc: Shown in WPS (short form of Next Track)
+ user: core
+ <source>
+ *: "Next:"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Neste:"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Neste:"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_COMPRESSOR_THRESHOLD
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Threshold"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Terskel"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Terskel"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_ONPLAY_PICTUREFLOW
+ desc: Onplay pictureflow
+ user: core
+ <source>
+ *: "PictureFlow"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Bildefremvisning"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "åpne bildefremvisning"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_STATUSBAR_CUSTOM
+ desc: if this translation is compatible with LANG_CHANNEL_CUSTOM, then please use the same translation. it can be combined later then
+ user: core
+ <source>
+ *: "Custom"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Selvvalgt"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Selvvalgt"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_FILTER_SLOW
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: "Slow"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Treg"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Treg"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SLEEP_TIMER_CANCEL_CURRENT
+ desc: shown instead of sleep timer when it's running
+ user: core
+ <source>
+ *: "Cancel Sleep Timer"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Avbryt sove-nedtelling"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Avbryt sove-nedtelling"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_FORCE
+ desc: alternative to yes/no for tristate settings
+ user: core
+ <source>
+ *: "Force"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Tving"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Tving"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SYSFONT_EQUALIZER_BAND_Q
+ desc: in the equalizer settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Q"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Q"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Q"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_BASE_SKIN
+ desc: browse for the base skin in theme settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Base Skin"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Hovedtema"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Hovedtema"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_RESET_PLAYLISTCAT_DIR
+ desc:
+ user: core
+ <source>
+ *: "Reset Playlist Catalogue Directory"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Tilbakestill spilleliste-katalogmappe"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Tilbakestill spilleliste-katalog-mappe"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_KEYCLICK_HARDWARE
+ desc: in keyclick settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ hardware_click: "Speaker Keyclick"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ hardware_click: "Knappelyd i høyttaler"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ hardware_click: "Knappelyd i høyttaler"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_STATUSBAR_TOP
+ desc: in Settings -> General -> Display -> statusbar
+ user: core
+ <source>
+ *: "Top"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Øverst"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Øverst"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_REMOTE_BASE_SKIN
+ desc: browse for the base skin in theme settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Remote Base Skin"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Eksternt hovedtema"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Eksternt hovedtema"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_LINEOUT_ONOFF
+ desc: in system settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lineout_poweroff: "Line Out"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lineout_poweroff: "Linje ut"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lineout_poweroff: "Linje ut"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_AUTORESUME
+ desc: resume settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: "Automatic resume"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Automatisk fortsettelse"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Automatisk fortsettelse"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_HOTKEY_WPS
+ desc: hotkey menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ hotkey: "WPS Hotkey"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ hotkey: "WPS-hurtigtast"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ hotkey: "WPS-hurtigtast"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_TOUCHSCREEN_RESET_CALIBRATION
+ desc: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ touchscreen: "Reset Calibration"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ touchscreen: "Tilbakestill kalibrering"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ touchscreen: "Tilbakestill kalibrering"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SET_AS_PLAYLISTCAT_DIR
+ desc: used in the onplay menu to set a playlist catalogue dir
+ user: core
+ <source>
+ *: "Set As Playlist Catalogue Directory"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Bruk som spilleliste-katalogmappe"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Bruk som spilleliste-katalog-mappe"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_COMPRESSOR_SOFT_KNEE
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Soft Knee"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Mykt spenn"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Mykt spenn"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_OF
+ desc: Shown in WPS: X of Y (tracks)
+ user: core
+ <source>
+ *: "of"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "av"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "av"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_AUTOTRACKSKIP
+ desc: in crossfade settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ crossfade: "Automatic Track Change Only"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ crossfade: "Kun ved automatisk sporbytte"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ crossfade: "Kun ved automatisk bytte av spor"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_REMOTE_SCREEN
+ desc: in the main menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ remote: "Remote Screen"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ remote: "Ekstern skjerm"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ remote: "Ekstern skjerm"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_COMPRESSOR
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Compressor"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Kompressor"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Kompressor"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_COMPRESSOR_RATIO_10
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "10:1"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "10:1"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "10 til 1"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SURROUND
+ desc: in the sound settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Haas Surround"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Haas-surround"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Haas Surround"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_REMOTE_RADIOSCREEN
+ desc: in the theme menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ radio_remote: "Remote Radio Screen"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ radio_remote: "Ekstern radioskjerm"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ radio_remote: "Ekstern radioskjerm"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_AUTORESUME_AUTOMATIC
+ desc: resume on automatic track change
+ user: core
+ <source>
+ *: "Resume on automatic track change"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Fortsett ved automatisk sporbytte"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Fortsett ved automatisk sporbytte"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_KEYCLICK_SOFTWARE
+ desc: in keyclick settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ hardware_click: "Headphone Keyclick"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ hardware_click: "Knappelyd i hodetelefon"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ hardware_click: "Knappelyd i hodetelefon"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_RADIOSCREEN
+ desc: in the theme menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ radio: "Radio Screen"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ radio: "Radioskjerm"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ radio: "Radioskjerm"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_STARTUP_SHUTDOWN
+ desc: in the general settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: "Startup/Shutdown"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Oppstart/avslåing"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Oppstart/avslåing"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SCROLLBAR_WIDTH
+ desc: in Settings -> General -> Display -> Status-/Scrollbar
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Scroll Bar Width"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Rullefelt-bredde"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Bredde på rullefelt"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SURROUND_MIX
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Dry / Wet Mix"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Tørr-/våt-miks"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Blanding av tørt og vått signal"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_COMPRESSOR_RATIO_4
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "4:1"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "4:1"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "4 til 1"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PLAYBACK_RATE
+ desc: "rate" in pitch screen
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ pitchscreen: "Rate"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ pitchscreen: "Frekvens"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ pitchscreen: "Frekvens"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_HW_EQ_WIDTH
+ desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls peak bandwith setting
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ gigabeats,samsungypr1: "Band %d Width"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ gigabeats,samsungypr1: "Bånd %d bredde"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ gigabeats,samsungypr1: "Båndbredde"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_GLYPHS
+ desc: in settings_menu
+ user: core
+ <source>
+ *: "Glyphs To Cache"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Tegn som skal hurtiglagres"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Tegn som skal hurtiglagres"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_USB_HID
+ desc: in settings_menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ usb_hid: "USB HID"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ usb_hid: "USB HID"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ usb_hid: "USB menneskelig grensesnitt-enhet"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_COMPRESSOR_RATIO
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Ratio"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Forhold"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Forhold"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_FM_RSSI
+ desc: Signal strength of a received FM station
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ radio: "Signal strength:"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ radio: "Signalstyrke"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ radio: "Signal-styrke"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_COMPRESSOR_RATIO_6
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "6:1"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "6:1"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "6 til 1"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_TOUCHSCREEN_GRID
+ desc: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ touchscreen: "3x3 Grid"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ touchscreen: "3x3 Grid"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ touchscreen: "3 ganger 3-rutenett"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_HW_EQ_GAIN
+ desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls filter gain
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ gigabeats,samsungypr1: "Band %d Gain"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ gigabeats,samsungypr1: "Bånd %d forsterkning"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ gigabeats,samsungypr1: "Bånd-forsterkning"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_LEFT
+ desc: Generic use of 'left'
+ user: core
+ <source>
+ *: "Left"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Venstre"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Venstre"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_HW_EQ_FREQUENCY
+ desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls shelf filter cutoff frequency
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ gigabeats,samsungypr1: "Band %d Frequency"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ gigabeats,samsungypr1: "Bånd %d frekvens"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ gigabeats,samsungypr1: "Bånd-frekvens"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_USB_KEYPAD_MODE
+ desc: in settings_menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ usb_hid: "USB Keypad Mode"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ usb_hid: "USB-knappmodus"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ usb_hid: "USB-knapp-modus"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_AFR
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Auditory Fatigue Reduction"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Reduksjon av øretretthet"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Reduksjon av øre-tretthet"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_STATUSBAR_BOTTOM
+ desc: in Settings -> General -> Display -> statusbar
+ user: core
+ <source>
+ *: "Bottom"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Nederst"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Nederst"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_AUTOMATIC
+ desc: generic automatic
+ user: core
+ <source>
+ *: "Automatic"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Automatisk"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Automatisk"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_FM_STATION_HEADER
+ desc: in radio screen
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ radio: "Station:"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ radio: "Kanal:"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ radio: ""
+ </voice>
+</phrase>