summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/apps/lang/tagalog.lang
diff options
context:
space:
mode:
authorRobert Menes <rmenes@rockbox.org>2009-08-18 22:04:11 +0000
committerRobert Menes <rmenes@rockbox.org>2009-08-18 22:04:11 +0000
commitd0016e80fa164c5c4e7044abfda3e92ca07312cf (patch)
treed296ad64cc2db72d98c33b00824ca91f27a2c216 /apps/lang/tagalog.lang
parentf91032eaa74b34573d9a18374defc03546d7c7e0 (diff)
downloadrockbox-d0016e80fa164c5c4e7044abfda3e92ca07312cf.tar.gz
rockbox-d0016e80fa164c5c4e7044abfda3e92ca07312cf.tar.bz2
rockbox-d0016e80fa164c5c4e7044abfda3e92ca07312cf.zip
A few non-translation fixes for Tagalog.
git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@22412 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
Diffstat (limited to 'apps/lang/tagalog.lang')
-rw-r--r--apps/lang/tagalog.lang295
1 files changed, 265 insertions, 30 deletions
diff --git a/apps/lang/tagalog.lang b/apps/lang/tagalog.lang
index d635d48f65..4786c08d0f 100644
--- a/apps/lang/tagalog.lang
+++ b/apps/lang/tagalog.lang
@@ -261,13 +261,13 @@
<source>
*: "PLAY = Yes"
h100,h120,h300: "NAVI = Yes"
- yh*,ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200*,c200*,h10,h10_5gb,mrobe100,sa9200: "SELECT = Yes"
+ yh*,ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200*,c200*,h10,h10_5gb,mrobe100,clip*,fuze*: "SELECT = Yes"
player: "(PLAY/STOP)"
</source>
<dest>
*: "PLAY = Oo"
h100,h120,h300: "NAVI = Oo"
- yh*,ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200*,c200*,h10,h10_5gb,mrobe100,sa9200: "SELECT = Oo"
+ yh*,ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200*,c200*,h10,h10_5gb,mrobe100,clip*,fuze*: "SELECT = Oo"
player: "(PLAY/STOP)"
</dest>
<voice>
@@ -2367,21 +2367,19 @@
h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)"
ipod*: "Building database... %d found (PREV to return)"
x5,m5,gigabeat*,mrobe100: "Building database... %d found (LEFT to return)"
- h10,h10_5gb,e200*,c200*,sa9200: "Building database... %d found (PREV to return)"
+ h10,h10_5gb,e200*,c200*,fuze*: "Building database... %d found (PREV to return)"
+ sa9200: "Building database... %d found (REW to return)"
</source>
<dest>
*: "Gumawa database... %d found (OFF sa pagbalik)"
h100,h120,h300: "Gumawa database... %d found (STOP sa pagbalik)"
ipod*: "Gumawa database... %d found (PLAY/PAUSE sa pagbalik)"
x5,m5,gigabeat*,mrobe100: "Gumawa database... %d found (LEFT sa pagbalik)"
- h10,h10_5gb,e200*,c200*,sa9200: "Gumawa database... %d found (PREV sa pagbalik)"
+ h10,h10_5gb,e200*,c200*,fuze*: "Gumawa database... %d found (PREV sa pagbalik)"
+ sa9200: "Gumawa database... %d found (REW sa pagbalik)"
</dest>
<voice>
*: "entries found for database"
- h100,h120,h300: ""
- ipod*: ""
- x5,m5,gigabeat*,mrobe100: ""
- h10,h10_5gb,e200*,c200*,sa9200: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2561,7 +2559,7 @@
user: core
<source>
*: none
- lcd_bitmap: "Browse Fonts"
+ lcd_bitmap: "Font"
</source>
<dest>
*: none
@@ -2577,7 +2575,7 @@
desc: in settings_menu()
user: core
<source>
- *: "Browse .wps files"
+ *: "While Playing Screen"
</source>
<dest>
*: "Tumingin sa .wps salansan"
@@ -2592,7 +2590,7 @@
user: core
<source>
*: none
- remote: "Browse .rwps files"
+ remote: "Remote While Playing Screen"
</source>
<dest>
*: none
@@ -4129,20 +4127,21 @@
<source>
*: none
rtc: "ON = Set"
+ mrobe500: "HEART = Set"
h100,h120,h300: "NAVI = Set"
- ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200*,c200*,gigabeat*,mrobe100,sa9200: "SELECT = Set"
+ ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200*,c200*,gigabeat*,mrobe100,clip*,fuze*: "SELECT = Set"
+ sa9200: "PLAY = Set"
</source>
<dest>
*: none
rtc: "ON = Ilagay"
+ mrobe500: "HEART =Ilagay"
h100,h120,h300: "NAVI = Ilagay"
- ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200*,c200*,gigabeat*,mrobe100,sa9200: "SELECT = Ilagay"
+ ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200*,c200*,gigabeat*,mrobe100,clip*,fuze*: "SELECT = Ilagay"
+ sa9200: "PLAY = Ilagay"
</dest>
<voice>
*: none
- rtc: ""
- h100,h120,h300: ""
- ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200*,c200*,gigabeat*,mrobe100,sa9200: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4152,35 +4151,31 @@
<source>
*: none
rtc: "OFF = Revert"
+ mrobe500: "POWER = Revert"
h100,h120,h300: "STOP = Revert"
- ipod*,c200*,sa9200: "MENU = Revert"
+ ipod*,c200*: "MENU = Revert"
x5,m5: "RECORD = Revert"
h10,h10_5gb,e200*,fuze*: "PREV = Revert"
gigabeatf: "POWER = Revert"
mrobe100: "DISPLAY = Revert"
gigabeats: "BACK = Revert"
+ sa9200: "LEFT = Revert"
</source>
<dest>
*: none
rtc: "OFF = Mabalik"
+ mrobe500: "POWER = Mabalik"
h100,h120,h300: "STOP = Mabalik"
- ipod*,c200*,sa9200: "MENU = Mabalik"
+ ipod*,c200*: "MENU = Mabalik"
x5,m5: "RECORD = Mabalik"
h10,h10_5gb,e200*,fuze*: "PREV = Mabalik"
gigabeatf: "POWER = Mabalik"
mrobe100: "DISPLAY = Mabalik"
gigabeats: "BACK = Mabalik"
+ sa9200: "LEFT = Mabalik"
</dest>
<voice>
*: none
- rtc: ""
- h100,h120,h300: ""
- ipod*,e200*,c200*,sa9200: ""
- x5,m5: ""
- h10,h10_5gb: ""
- gigabeatf: ""
- mrobe100: ""
- gigabeats: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5107,7 +5102,7 @@
desc: in the main menu
user: core
<source>
- *: "Browse Themes"
+ *: "Browse Theme Files"
</source>
<dest>
*: "Pakita Tema"
@@ -12283,7 +12278,7 @@
</phrase>
<phrase>
id: LANG_TOUCHSCREEN_POINT
- desc: in Settings -> General -> System menu
+ desc: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings
user: core
<source>
*: none
@@ -12328,7 +12323,7 @@
</phrase>
<phrase>
id: LANG_TOUCHSCREEN_GRID
- desc: in Settings -> General -> System menu
+ desc: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings
user: core
<source>
*: none
@@ -12345,7 +12340,7 @@
</phrase>
<phrase>
id: LANG_TOUCHSCREEN_MODE
- desc: in Settings -> General -> System menu
+ desc: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings
user: core
<source>
*: none
@@ -12408,3 +12403,243 @@
swcodec: "Tulin"
</voice>
</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SCROLLBAR_POSITION
+ desc: in Settings -> General -> Display -> Status-/Scrollbar
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Scroll Bar Position"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Scroll Bar Position"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Scroll bar position"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_REMOTE_STATUSBAR
+ desc: in Settings -> General -> Display -> statusbar
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ remote: "Remote Statusbar"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ remote: "Remote Statusbar"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ remote: "Remote Statusbar"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_LIMITER
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Limiter Preamp"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Limiter Preamp"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Limiter Preamp"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PLAYBACK_RATE
+ desc: "rate" in pitch screen
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ pitchscreen: "Rate"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ pitchscreen: "Rate"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ pitchscreen: "Rate"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_RIGHT
+ desc: Generic use of 'right
+ user: core
+ <source>
+ *: "Right"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Right"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Right"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SEMITONE
+ desc:
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ pitchscreen: "Semitone"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ pitchscreen: "Semitone"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ pitchscreen: "Semitone"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_STRETCH_LIMIT
+ desc: "limit" in pitch screen
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ pitchscreen: "Limit"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ pitchscreen: "Limit"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ pitchscreen: "Limit"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_TOUCHSCREEN_CALIBRATE
+ desc: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ touchscreen: "Calibrate"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ touchscreen: "Calibrate"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ touchscreen: "Calibrate"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_TOUCHSCREEN_RESET_CALIBRATION
+ desc: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ touchscreen: "Reset Calibration"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ touchscreen: "Reset Calibration"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ touchscreen: "Reset Calibration"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SCROLLBAR_WIDTH
+ desc: in Settings -> General -> Display -> Status-/Scrollbar
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Scroll Bar Width"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Scroll Bar Width"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Scroll bar width"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SKIN_RAM_USAGE
+ desc: how much RAM the skins are using
+ user: core
+ <source>
+ *: "Skin RAM usage:"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Skin RAM usage:"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Skin RAM usage"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_STATUSBAR_BOTTOM
+ desc: in Settings -> General -> Display -> statusbar
+ user: core
+ <source>
+ *: "Bottom"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Bottom"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Bottom"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_LEFT
+ desc: Generic use of 'left'
+ user: core
+ <source>
+ *: "Left"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Left"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Left"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_TOUCHSCREEN_SETTINGS
+ desc: in Settings -> General -> Display menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ touchscreen: "Touchscreen Settings"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ touchscreen: "Touchscreen Settings"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ touchscreen: "Touchscreen Settings"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_STATUSBAR_TOP
+ desc: in Settings -> General -> Display -> statusbar
+ user: core
+ <source>
+ *: "Top"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Top"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Top"
+ </voice>
+</phrase>