summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/apps/lang/walon.lang
diff options
context:
space:
mode:
authorBertrik Sikken <bertrik@sikken.nl>2010-07-17 11:06:40 +0000
committerBertrik Sikken <bertrik@sikken.nl>2010-07-17 11:06:40 +0000
commite0cc94300afac787c3f5bb3be8a2dc5ba9728fb9 (patch)
tree8900a0e99aa911c2f864f2cf63233cfbc64b6a0c /apps/lang/walon.lang
parentfa15494ab8638f0a9d2e7b160514b5062cccf715 (diff)
downloadrockbox-e0cc94300afac787c3f5bb3be8a2dc5ba9728fb9.tar.gz
rockbox-e0cc94300afac787c3f5bb3be8a2dc5ba9728fb9.tar.bz2
rockbox-e0cc94300afac787c3f5bb3be8a2dc5ba9728fb9.zip
Walloon language update - FS #11039 by Stéphane Quertinmont
git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@27464 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
Diffstat (limited to 'apps/lang/walon.lang')
-rw-r--r--apps/lang/walon.lang653
1 files changed, 650 insertions, 3 deletions
diff --git a/apps/lang/walon.lang b/apps/lang/walon.lang
index 63a72d4990..b90091b3c7 100644
--- a/apps/lang/walon.lang
+++ b/apps/lang/walon.lang
@@ -19,7 +19,7 @@
#
# Fitchî e walon ki rote avou tolminme kéne éndjolreye
#
-# Stéphane QUERTINMONT <stefane AT walon.org> - Awousse 2009
+# Stéphane QUERTINMONT <stefane AT walon.org> - Févri 2010
#
<phrase>
id: LANG_SET_BOOL_YES
@@ -10628,11 +10628,11 @@
</source>
<dest>
*: none
- gigabeatfx: "Hôte"
+ gigabeatfx: "Foite"
</dest>
<voice>
*: none
- gigabeatfx: "Hôte"
+ gigabeatfx: "Foite"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11432,6 +11432,91 @@
</voice>
</phrase>
<phrase>
+ id: LANG_USB_KEYPAD_MODE
+ desc: in settings_menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ usb_hid: "USB Keypad Mode"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ usb_hid: "Môde taprece USB"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ usb_hid: "Môde taprece USB"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_MULTIMEDIA_MODE
+ desc: in settings_menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ usb_hid: "Multimedia Mode"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ usb_hid: "Môde Multimedia"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ usb_hid: "Môde Multimedia"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PRESENTATION_MODE
+ desc: in settings_menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ usb_hid: "Presentation Mode"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ usb_hid: "Môde prezintaedje"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ usb_hid: "Môde prezintaedje"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_BROWSER_MODE
+ desc: in settings_menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ usb_hid: "Browser Mode"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ usb_hid: "Môde betcheu"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ usb_hid: "Môde betcheu"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_MOUSE_MODE
+ desc: in settings_menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ usb_hid: "Mouse Mode"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ usb_hid: "Môde sori"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ usb_hid: "Môde sori"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
id: LANG_SKIN_RAM_USAGE
desc: how much RAM the skins are using
user: core
@@ -11479,3 +11564,565 @@
lcd_bitmap: "Eplaeçmint del bår d' acinseur"
</voice>
</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_COMPRESSOR
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Compressor"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Rastrindrece"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Rastrindrece"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_TOP_QS_ITEM
+ desc: used for the submenu name for the quickscreen items
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ quickscreen: "Set as Top Quickscreen Item"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ quickscreen: "Defini come cayet al copete del waitroûle abeye"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ quickscreen: "Defini come cayet al copete del waitroûle abeye"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_FM_ITALY
+ desc: fm region Italy
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ radio: "Italy"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ radio: "Itåleye"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ radio: "Itåleye"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_FM_OTHER
+ desc: Catch-all FM region. Select if none of the others work
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ radio: "Other"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ radio: "Ôte"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ radio: "Ôte"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_COMPRESSOR_THRESHOLD
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Threshold"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Sou"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Sou"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_COMPRESSOR_RATIO
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Ratio"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Rapoirt"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Rapoirt"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_COMPRESSOR_RATIO_2
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "2:1"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "2:1"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "2 di 1"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_COMPRESSOR_RATIO_4
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "4:1"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "4:1"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "4 di 1"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_COMPRESSOR_RATIO_6
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "6:1"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "6:1"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "6 di 1"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_COMPRESSOR_RATIO_10
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "10:1"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "10:1"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "10 di 1"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_COMPRESSOR_RATIO_LIMIT
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Limit"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Limite"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Limite"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_COMPRESSOR_GAIN
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Makeup Gain"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Amîdré Crexhaedje"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Amîdré Crexhaedje"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_AUTO
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Auto"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Otomatic"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Otomatic"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_COMPRESSOR_KNEE
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Knee"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Djino"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Djino"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_COMPRESSOR_HARD_KNEE
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Hard Knee"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Deur di djno"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Deur do djno"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_COMPRESSOR_SOFT_KNEE
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Soft Knee"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Mol do djno"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Mol do djno"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_COMPRESSOR_RELEASE
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Release Time"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Tins di rlåtche"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Tins di rlåtche"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SKIP_OUTRO
+ desc: skipping to the 5 seconds before the end of a track
+ user: core
+ <source>
+ *: "Skip to Outro"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Passer l'atake do coron"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Passer l'atake do coron"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_STATUSBAR_CUSTOM
+ desc: if this translation is compatible with LANG_CHANNEL_CUSTOM, then please use the same translation. it can be combined later then
+ user: core
+ <source>
+ *: "Custom"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "A vosse môde"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "A vosse môde"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: VOICE_EXT_SBS
+ desc: spoken only, for file extension
+ user: core
+ <source>
+ *: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "pea del bår ås messaedjes"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: VOICE_EXT_RSBS
+ desc: spoken only, for file extension
+ user: core
+ <source>
+ *: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "pea del bår ås messaedjes å lon"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CUSTOM_STATUSBAR
+ desc: deprecated
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_REMOTE_CUSTOM_STATUSBAR
+ desc: deprecated
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_USB_HID
+ desc: in settings_menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ usb_hid: "USB HID"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ usb_hid: "USB HID"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ usb_hid: "USB Human Interface Device"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_INSERT_LAST_SHUFFLED
+ desc: in onplay menu. insert a playlist randomly at end of dynamic playlist
+ user: core
+ <source>
+ *: "Insert Last Shuffled"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Stitchî l' maxhî å coron"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Stitchî l' maxhî å coron"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_QUEUE_LAST_SHUFFLED
+ desc: in onplay menu. queue a playlist randomly at end of dynamic playlist
+ user: core
+ <source>
+ *: "Queue Last Shuffled"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Stitchî l' maxhî å coron (rén k'on lijhaedje)"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Stitchî l' maxhî å coron (rén k'on lijhaedje)"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_MORSE_INPUT
+ desc: in Settings -> System
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ morse_input: "Use Morse Code Input"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ morse_input: "Intrêye a côde Mosse"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ morse_input: "Intrêye a côde Mosse"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_AUTOTRACKSKIP
+ desc: in crossfade settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ crossfade: "Automatic Track Change Only"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ crossfade: "Rén k' po l' candjmint otomatike di boket"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ crossfade: "Rén k' po l' candjmint otomatike di boket"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_NEXT_TRACK
+ desc: Shown in WPS
+ user: core
+ <source>
+ *: "Next Track:"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Boket ki vént:"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Boket ki vént:"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_NEXT
+ desc: Shown in WPS (short form of Next Track)
+ user: core
+ <source>
+ *: "Next:"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Shuvant:"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Shuvant:"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_OF
+ desc: Shown in WPS: X of Y (tracks)
+ user: core
+ <source>
+ *: "of"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "so"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "so"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_BASE_SKIN
+ desc: browse for the base skin in theme settings
+ user: core
+ <source>
+ *:none
+ lcd_bitmap: "Base Skin"
+ </source>
+ <dest>
+ *:none
+ lcd_bitmap: "Pea"
+ </dest>
+ <voice>
+ *:none
+ lcd_bitmap: "Pea"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_REMOTE_BASE_SKIN
+ desc: browse for the base skin in theme settings
+ user: core
+ <source>
+ *:none
+ lcd_bitmap: "Remote Base Skin"
+ </source>
+ <dest>
+ *:none
+ lcd_bitmap: "Pea då lon"
+ </dest>
+ <voice>
+ *:none
+ lcd_bitmap: "Pea då lon"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_MAIN_SCREEN
+ desc: in the main menu
+ user: core
+ <source>
+ *:none
+ remote: "Main Screen"
+ </source>
+ <dest>
+ *:none
+ remote: "Mwaisse waitroûle"
+ </dest>
+ <voice>
+ *:none
+ remote: "Mwaisse waitroûle"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_REMOTE_SCREEN
+ desc: in the main menu
+ user: core
+ <source>
+ *:none
+ remote: "Remote Screen"
+ </source>
+ <dest>
+ *:none
+ remote: "Waitroûle då lon"
+ </dest>
+ <voice>
+ *:none
+ remote: "Waitroûle då lon"
+ </voice>
+</phrase>