summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/apps/lang/walon.lang
diff options
context:
space:
mode:
authorJonas Häggqvist <rasher@rasher.dk>2009-09-22 11:40:49 +0000
committerJonas Häggqvist <rasher@rasher.dk>2009-09-22 11:40:49 +0000
commitfb19297e3abc444a1ddf18cf4fbe2d3357bb17ad (patch)
tree8b48c0880308057a93a232f58d656ac820d2fdba /apps/lang/walon.lang
parent4ce1604ca36f8f2c5d8c8b607ca9ba2a18e48c70 (diff)
downloadrockbox-fb19297e3abc444a1ddf18cf4fbe2d3357bb17ad.tar.gz
rockbox-fb19297e3abc444a1ddf18cf4fbe2d3357bb17ad.tar.bz2
rockbox-fb19297e3abc444a1ddf18cf4fbe2d3357bb17ad.zip
Translation updates:
- Danish by me - Walloon by Stéphane Quertinmont (FS#10369). git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@22782 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
Diffstat (limited to 'apps/lang/walon.lang')
-rw-r--r--apps/lang/walon.lang319
1 files changed, 303 insertions, 16 deletions
diff --git a/apps/lang/walon.lang b/apps/lang/walon.lang
index e7126e2c6f..c645ad10a2 100644
--- a/apps/lang/walon.lang
+++ b/apps/lang/walon.lang
@@ -19,7 +19,7 @@
#
# Fitchî e walon ki rote avou tolminme kéne éndjolreye
#
-# Stéphane QUERTINMONT <stefane AT walon.org> - May 2009
+# Stéphane QUERTINMONT <stefane AT walon.org> - Awousse 2009
#
<phrase>
id: LANG_SET_BOOL_YES
@@ -265,14 +265,17 @@
user: core
<source>
*: "PLAY = Yes"
+ cowond2*: "MENU = Yes"
h100,h120,h300: "NAVI = Yes"
- yh*,ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200*,c200*,h10,h10_5gb,mrobe100,sa9200: "SELECT = Yes"
+ yh*,ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200*,c200*,h10,h10_5gb,mrobe100,clip*,fuze*: "SELECT = Yes"
player: "(PLAY/STOP)"
</source>
<dest>
*: "PLAY = Oyi"
+ cowond2*: "MENU = Oyi"
h100,h120,h300: "NAVI = Oyi"
- yh*,ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200*,c200*,h10,h10_5gb,mrobe100,sa9200: "SELECT = Oyi"
+ yh*,ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200*,c200*,h10,h10_5gb,mrobe100,clip*,fuze*: "SELECT = Oyi"
+ mrobe500: "PLAY or POWER = Oyi"
player: "(PLAY/STOP)"
</dest>
<voice>
@@ -2389,14 +2392,16 @@
h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)"
ipod*: "Building database... %d found (PREV to return)"
x5,m5,gigabeat*,mrobe100: "Building database... %d found (LEFT to return)"
- h10,h10_5gb,e200*,c200*,sa9200: "Building database... %d found (PREV to return)"
+ h10,h10_5gb,e200*,c200*,fuze*: "Building database... %d found (PREV to return)"
+ sa9200: "Building database... %d found (REW to return)"
</source>
<dest>
*: "Bastixhaedje del båze di dnêyes... %d di trovés (OFF po-z eraler en erî)"
h100,h120,h300: "Bastixhaedje del båze di dnêyes... %d di trovés (STOP po-z eraler en erî)"
ipod*: "Bastixhaedje del båze di dnêyes... %d di trovés (PREV po-z eraler en erî)"
x5,m5,gigabeat*,mrobe100: "Bastixhaedje del båze di dnêyes... %d di trovés (LEFT po-z eraler en erî)"
- h10,h10_5gb,e200*,c200*,sa9200: "Bastixhaedje del båze di dnêyes... %d di trovés (PREV po-z eraler en erî)"
+ h10,h10_5gb,e200*,c200*,fuze*: "Bastixhaedje del båze di dnêyes... %d di trovés (PREV po-z eraler en erî)"
+ sa9200: "Bastixhaedje del båze di dnêyes... %d di trovés (REW po-z eraler en erî)"
</dest>
<voice>
*: "intrêyes trovêyes pol båze di dnêyes"
@@ -2579,7 +2584,7 @@
user: core
<source>
*: none
- lcd_bitmap: "Browse Fonts"
+ lcd_bitmap: "Font"
</source>
<dest>
*: none
@@ -2595,7 +2600,7 @@
desc: in settings_menu()
user: core
<source>
- *: "Browse .wps files"
+ *: "While Playing Screen"
</source>
<dest>
*: "Tcherdjî ls apont. waitroûle di lijhaedje LCD principå"
@@ -2610,7 +2615,7 @@
user: core
<source>
*: none
- remote: "Browse .rwps files"
+ remote: "Remote While Playing Screen"
</source>
<dest>
*: none
@@ -4147,14 +4152,18 @@
<source>
*: none
rtc: "ON = Set"
+ mrobe500: "HEART = Set"
h100,h120,h300: "NAVI = Set"
- ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200*,c200*,gigabeat*,mrobe100,sa9200: "SELECT = Set"
+ ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200*,c200*,gigabeat*,mrobe100,clip*,fuze*: "SELECT = Set"
+ sa9200: "PLAY = Set"
</source>
<dest>
*: none
rtc: "ON = Eployî"
+ mrobe500: "HEART = Eployî"
h100,h120,h300: "NAVI = Eployî"
- ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200*,c200*,gigabeat*,mrobe100,sa9200: "SELECT = Eployî"
+ ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200*,c200*,gigabeat*,mrobe100,clip*,fuze*: "SELECT = Eployî"
+ sa9200: "PLAY = Eployî"
</dest>
<voice>
*: none
@@ -4168,24 +4177,28 @@
<source>
*: none
rtc: "OFF = Revert"
+ mrobe500: "POWER = Revert"
h100,h120,h300: "STOP = Revert"
- ipod*,c200*,sa9200: "MENU = Revert"
+ ipod*,c200*: "MENU = Revert"
x5,m5: "RECORD = Revert"
h10,h10_5gb,e200*,fuze*: "PREV = Revert"
gigabeatf: "POWER = Revert"
mrobe100: "DISPLAY = Revert"
gigabeats: "BACK = Revert"
+ sa9200: "LEFT = Revert"
</source>
<dest>
*: none
rtc: "OFF = Rinoncî"
+ mrobe500: "POWER = Rinoncî"
h100,h120,h300: "STOP = Rinoncî"
- ipod*,c200*,sa9200: "MENU = Rinoncî"
+ ipod*,c200*: "MENU = Rinoncî"
x5,m5: "RECORD = Rinoncî"
h10,h10_5gb,e200*,fuze*: "PREV = Rinoncî"
gigabeatf: "POWER = Rinoncî"
mrobe100: "DISPLAY = Rinoncî"
gigabeats: "BACK = Rinoncî"
+ sa9200: "LEFT = Rinoncî"
</dest>
<voice>
*: none
@@ -5113,7 +5126,7 @@
desc: in the main menu
user: core
<source>
- *: "Browse Themes"
+ *: "Browse Theme Files"
</source>
<dest>
*: "Djivêye des tinmes"
@@ -12142,6 +12155,34 @@
</voice>
</phrase>
<phrase>
+ id: LANG_LEFT
+ desc: Generic use of 'left'
+ user: core
+ <source>
+ *: "Left"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Hintche"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Hintche"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_RIGHT
+ desc: Generic use of 'right
+ user: core
+ <source>
+ *: "Right"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Droete"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Droete"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
id: LANG_BOTTOM
desc: DEPRECATED
user: core
@@ -12298,7 +12339,7 @@
</phrase>
<phrase>
id: LANG_TOUCHSCREEN_MODE
- desc: in Settings -> General -> System menu
+ desc: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings
user: core
<source>
*: none
@@ -12315,7 +12356,7 @@
</phrase>
<phrase>
id: LANG_TOUCHSCREEN_GRID
- desc: in Settings -> General -> System menu
+ desc: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings
user: core
<source>
*: none
@@ -12332,7 +12373,7 @@
</phrase>
<phrase>
id: LANG_TOUCHSCREEN_POINT
- desc: in Settings -> General -> System menu
+ desc: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings
user: core
<source>
*: none
@@ -12361,3 +12402,249 @@
*: "Espaitchî d' passer les bokets"
</voice>
</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_TIMESTRETCH
+ desc: timestretch enable
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Timestretch"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Stindaedje do tins"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Stindaedje do tins"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SPEED
+ desc: timestretch speed
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Speed"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Radisté"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Radisté"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_TOUCHSCREEN_SETTINGS
+ desc: in Settings -> General -> Display menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ touchscreen: "Touchscreen Settings"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ touchscreen: "Tchuzes del waitroûle-taprece"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ touchscreen: "Tchuzes del waitroûle-taprece"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_TOUCHSCREEN_CALIBRATE
+ desc: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ touchscreen: "Calibrate"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ touchscreen: "Calibrer"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ touchscreen: "Calibrer"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_TOUCHSCREEN_RESET_CALIBRATION
+ desc: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ touchscreen: "Reset Calibration"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ touchscreen: "Rimete li calibraedje a zero"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ touchscreen: "Rimete li calibraedje a zero"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_STATUSBAR_TOP
+ desc: in Settings -> General -> Display -> statusbar
+ user: core
+ <source>
+ *: "Top"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Copete"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Copete"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_STATUSBAR_BOTTOM
+ desc: in Settings -> General -> Display -> statusbar
+ user: core
+ <source>
+ *: "Bottom"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Al valeye"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Al valeye"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_REMOTE_STATUSBAR
+ desc: in Settings -> General -> Display -> statusbar
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ remote: "Remote Statusbar"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ remote: "Bår ås messaedjes då lon"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ remote: "Bår ås messaedjes då lon"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SEMITONE
+ desc:
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ pitchscreen: "Semitone"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ pitchscreen: "Dmey-ton"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ pitchscreen: "Dmey-ton"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_STRETCH_LIMIT
+ desc: "limit" in pitch screen
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ pitchscreen: "Limit"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ pitchscreen: "Aschate"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ pitchscreen: "Aschate"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PLAYBACK_RATE
+ desc: "rate" in pitch screen
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ pitchscreen: "Rate"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ pitchscreen: "Debit"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ pitchscreen: "Debit"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SKIN_RAM_USAGE
+ desc: how much RAM the skins are using
+ user: core
+ <source>
+ *: "Skin RAM usage:"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Memwere eployeye pol pea:"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Memwere eployeye pol pea"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SCROLLBAR_WIDTH
+ desc: in Settings -> General -> Display -> Status-/Scrollbar
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Scroll Bar Width"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Lårdjeu del bår d' acinseur"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Lårdjeu del bår d' acinseur"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SCROLLBAR_POSITION
+ desc: in Settings -> General -> Display -> Status-/Scrollbar
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Scroll Bar Position"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Eplaeçmint del bår d' acinseur"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Eplaeçmint del bår d' acinseur"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_LIMITER
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Limiter Preamp"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Aschatrece Preamp"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Aschatrece Preamp"
+ </voice>
+</phrase>