FS13323: Updated Italian translation (Alessio Lenzi)

Change-Id: I3ebadcf4691483d9bd002161cc01d0bfcc3926d0

1 files changed, 415 insertions, 4 deletions

diff --git a/apps/lang/italiano.lang b/apps/lang/italiano.lang
index 3d2a534951..a3e4eac740 100644
--- a/apps/lang/italiano.lang
+++ b/apps/lang/italiano.lang
@@ -249,8 +249,7 @@
   <source>
     *: "PLAY = Yes"
     cowond2*: "MENU, or top-right = Yes"
-    creativezen*: "SELECT = Yes"
-    gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = Yes"
+    creativezen*,gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = Yes"
     iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Yes"
     mrobe500: "PLAY, POWER, or top-right = Yes"
     vibe500: "OK = Yes"
@@ -5994,12 +5993,10 @@
   <source>
     *: "Battery: %d%% %dh %dm"
     ipodmini1g,ipodmini2g,iriverh10: "Batt: %d%% %dh %dm"
-    iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
   </source>
   <dest>
     *: "Batteria: %d%% %dh %dm"
     ipodmini1g,ipodmini2g,iriverh10: "Batt: %d%% %dh %dm"
-    iriverifp7xx: "%d%% %dh"
   </dest>
   <voice>
     *: "Livello Batteria"
@@ -15547,14 +15544,17 @@
   <source>
     *: none
     dac_power_mode: "DAC's power mode"
+    es9218: "DAC's output level"
   </source>
   <dest>
     *: none
     dac_power_mode: "Modalità di Alimentazione del DAC"
+    es9218: "Livello Uscita Del DAC"
   </dest>
   <voice>
     *: none
     dac_power_mode: "Modalità di Alimentazione del DAC"
+    es9218: "Livello Uscita Del DAC"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15564,14 +15564,17 @@
   <source>
     *: none
     dac_power_mode: "High performance"
+    es9218: "High Gain (2 Vrms)"
   </source>
   <dest>
     *: none
     dac_power_mode: "Alte Prestazioni"
+    es9218: "Alto Guadagno (2 Vrms)"
   </dest>
   <voice>
     *: none
     dac_power_mode: "Alte prestazioni"
+    es9218: "Alto Guadagno (2 Vrms)"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15581,14 +15584,17 @@
   <source>
     *: none
     dac_power_mode: "Save battery"
+    es9218: "Low Gain (1 Vrms)"
   </source>
   <dest>
     *: none
     dac_power_mode: "Risparmio batteria"
+    es9218: "Basso Guadagno (1 Vrms)"
   </dest>
   <voice>
     *: none
     dac_power_mode: "Risparmio batteria"
+    es9218: "Basso Guadagno (1 Vrms)"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15703,3 +15709,408 @@
     *: "Sempre Blocco Automatico"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SINGLE_MODE
+  desc: single mode
+  user: core
+  <source>
+    *: "Single Mode"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Modo Singolo"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Modo Singolo"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILTER_SUPER_SLOW
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    filter_roll_off: "Super Slow"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    filter_roll_off: "Super Slow"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    filter_roll_off: "Super Slow"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILTER_LINEAR_FAST
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    es9218: "Linear Fast"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    es9218: "Linear Fast"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    es9218: "Linear Fast"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILTER_LINEAR_SLOW
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    es9218: "Linear Slow"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    es9218: "Linear Slow"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    es9218: "Linear Slow"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILTER_MINIMUM_FAST
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    es9218: "Minimum Fast"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    es9218: "Minimum Fast"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    es9218: "Minimum Fast"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILTER_MINIMUM_SLOW
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    es9218: "Minimum Slow"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    es9218: "Minimum Slow"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    es9218: "Minimum Slow"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILTER_APODIZING_1
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    es9218: "Apodizing type 1"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    es9218: "Apodizing type 1"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    es9218: "Apodizing type 1"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILTER_APODIZING_2
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    es9218: "Apodizing type 2"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    es9218: "Apodizing type 2"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    es9218: "Apodizing type 2"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILTER_HYBRID_FAST
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    es9218: "Hybrid Fast"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    es9218: "Hybrid Fast"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    es9218: "Hybrid Fast"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILTER_BRICK_WALL
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    es9218: "Brick Wall"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    es9218: "Brick Wall"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    es9218: "Brick Wall"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PLAYLIST_RELOAD_AFTER_SAVE
+  desc: reload playlist after saving
+  user: core
+  <source>
+    *: "Reload After Saving"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Ricarica Dopo Il Salvataggio"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Ricarica Dopo Il Salvataggio"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PROPERTIES_ALBUMARTIST
+  desc: in properties plugin
+  user: core
+  <source>
+    *: "[Album Artist]"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "[Artista Album]"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Artista Album"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PROPERTIES_GENRE
+  desc: in properties plugin
+  user: core
+  <source>
+    *: "[Genre]"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "[Genere]"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Genere"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PROPERTIES_COMMENT
+  desc: in properties plugin
+  user: core
+  <source>
+    *: "[Comment]"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "[Commento]"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Commento"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PROPERTIES_COMPOSER
+  desc: in properties plugin
+  user: core
+  <source>
+    *: "[Composer]"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "[Compositore]"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Compositore"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PROPERTIES_YEAR
+  desc: in properties plugin
+  user: core
+  <source>
+    *: "[Year]"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "[Anno]"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Anno"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PROPERTIES_TRACKNUM
+  desc: in properties plugin
+  user: core
+  <source>
+    *: "[Tracknum]"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "[Numtraccia]"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Numero traccia"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PROPERTIES_DISCNUM
+  desc: in properties plugin
+  user: core
+  <source>
+    *: "[Discnum]"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "[Numdisco]"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Numero disco"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PROPERTIES_FREQUENCY
+  desc: in properties plugin
+  user: core
+  <source>
+    *: "[Frequency]"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "[Frequenza]"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Frequenza"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PROPERTIES_BITRATE
+  desc: in properties plugin
+  user: core
+  <source>
+    *: "[Bitrate]"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "[Bitrate]"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Bitrate"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_NUMERIC_TENS_SWAP_SEPARATOR
+  desc: voice only, for speaking numbers in languages that swap the tens and ones fields. Leave blank for languages that do not need it, such as English ("231" => "two hundred thirty one") but other languages may speak it as "two hundred one [AND] thirty"
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_VOICED_DATE_FORMAT
+  desc: format string for how dates will be read back. Y == 4-digit year, A == month name, m == numeric month, d == numeric day. For example, "AdY" will read "January 21 2021"
+  user: core
+  <source>
+    *: "dAY"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "dAY"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_LIST_WRAPAROUND
+  desc: in Settings
+  user: core
+  <source>
+    *: "List Wraparound"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Riepilogo Lista"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Riepilogo Lista"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SHOW_SHUTDOWN_MESSAGE
+  desc: in Settings
+  user: core
+  <source>
+    *: "Show Shutdown Message"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Mostra Messaggio Di Spegnimento"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Mostra Messaggio Di Spegnimento"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_LIST_ORDER
+  desc: in Settings
+  user: core
+  <source>
+    *: "List Order"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Ordinamento Lista"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Ordinamento Lista"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ASCENDING
+  desc: in Settings
+  user: core
+  <source>
+    *: "Ascending"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Ascendente"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Ascendente"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_DESCENDING
+  desc: in Settings
+  user: core
+  <source>
+    *: "Descending"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Discendente"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Discendente"
+  </voice>
+</phrase>