summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/apps/lang
diff options
context:
space:
mode:
authorThomas Martitz <kugel@rockbox.org>2012-01-25 23:01:00 +0100
committerThomas Martitz <kugel@rockbox.org>2012-01-25 23:01:00 +0100
commitfeef422b7cf552284407b9f180e2a5bf9394edaa (patch)
tree99ece8302a89926e96a340f9954bb63902714059 /apps/lang
parent9a4656bfd0d044747446bcb469ea2703e8fff86c (diff)
downloadrockbox-feef422b7cf552284407b9f180e2a5bf9394edaa.tar.gz
rockbox-feef422b7cf552284407b9f180e2a5bf9394edaa.tar.bz2
rockbox-feef422b7cf552284407b9f180e2a5bf9394edaa.zip
Improve/unify German translation.
Change-Id: I9603acfe75d694a6533df3b7bdb490fad1a0b4e9
Diffstat (limited to 'apps/lang')
-rw-r--r--apps/lang/deutsch.lang20
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/apps/lang/deutsch.lang b/apps/lang/deutsch.lang
index ad709ccb5b..cce3eff71a 100644
--- a/apps/lang/deutsch.lang
+++ b/apps/lang/deutsch.lang
@@ -12794,11 +12794,11 @@
</source>
<dest>
*: none
- touchscreen: "Zeilen in Listen auffüllen"
+ touchscreen: "Zeilenabstand in Listen"
</dest>
<voice>
*: none
- touchscreen: "Zeilen in Listen auffüllen"
+ touchscreen: "Zeilenabstand in Listen"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -12823,10 +12823,10 @@
*: "Automatic"
</source>
<dest>
- *: "Automatik"
+ *: "Automatisch"
</dest>
<voice>
- *: "Automatik"
+ *: "Automatisch"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -12851,10 +12851,10 @@
*: "Cancel Sleep Timer"
</source>
<dest>
- *: "Einschlafzeit löschen"
+ *: "Einschlaftimer abbrechen"
</dest>
<voice>
- *: "Einschlafzeit löschen"
+ *: "Einschlafzeit abbrechen"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -12879,7 +12879,7 @@
*: "Restart Sleep Timer On Keypress"
</source>
<dest>
- *: "Einschlafzeit bei Tastendruck zurücksetzen"
+ *: "Einschlaftimer bei Tastendruck zurücksetzen"
</dest>
<voice>
*: "Einschlafzeit bei Tastendruck zurücksetzen"
@@ -12893,7 +12893,7 @@
*: "Default Sleep Timer Duration"
</source>
<dest>
- *: "Standard Einschlafzeit"
+ *: "Standard Einschlaftimer"
</dest>
<voice>
*: "Standard Einschlafzeit"
@@ -12921,9 +12921,9 @@
*: "Start Sleep Timer On Boot"
</source>
<dest>
- *: "Einschlafzeit beim Einschalten aktivieren"
+ *: "Einschlaftimer automatisch starten"
</dest>
<voice>
- *: "Einschlafzeit beim Einschalten aktivieren"
+ *: "Einschlafzeit automatisch starten"
</voice>
</phrase>