summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/apps
diff options
context:
space:
mode:
authorPeter D'Hoye <peter.dhoye@gmail.com>2006-09-13 21:29:55 +0000
committerPeter D'Hoye <peter.dhoye@gmail.com>2006-09-13 21:29:55 +0000
commit75a1247f81afd5bce509ffda9b4a5b361d554685 (patch)
tree8a1c5c2624d5225f05b5a8751e3000e444c5d1d2 /apps
parent3ad2c5ad38f6be1342fdd6a38cf5c2240eff77ad (diff)
downloadrockbox-75a1247f81afd5bce509ffda9b4a5b361d554685.tar.gz
rockbox-75a1247f81afd5bce509ffda9b4a5b361d554685.tar.bz2
rockbox-75a1247f81afd5bce509ffda9b4a5b361d554685.zip
Updated Dutch (Nederlands) translation
git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@10942 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
Diffstat (limited to 'apps')
-rw-r--r--apps/lang/nederlands.lang638
1 files changed, 627 insertions, 11 deletions
diff --git a/apps/lang/nederlands.lang b/apps/lang/nederlands.lang
index 9093fc4148..f36235a40c 100644
--- a/apps/lang/nederlands.lang
+++ b/apps/lang/nederlands.lang
@@ -2563,16 +2563,16 @@
</phrase>
<phrase>
id: LANG_RECORD_TIMESPLIT
- desc: Prompt for record timer interval setting, in the record settings menu
+ desc: Record split menu
user:
<source>
- *: "Time Split"
+ *: "File Split Options"
</source>
<dest>
- *: "Tijd split"
+ *: "Automatisch splitsen"
</dest>
<voice>
- *: "Tijd split"
+ *: "Automatisch splitsen"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3591,7 +3591,7 @@
*: "Please reboot to enable the cache"
</source>
<dest>
- *: "Herstart om folder buffer te activeren"
+ *: "Herstart om map buffer te activeren"
</dest>
<voice>
*: ""
@@ -7927,10 +7927,10 @@
</phrase>
<phrase>
id: LANG_TAGCACHE_DISK
- desc: in tag cache settings
+ desc:
user:
<source>
- *: "Keep on Disk"
+ *: ""
</source>
<dest>
*: "Bewaar op schijf"
@@ -8166,13 +8166,13 @@
desc: in tag cache settings
user:
<source>
- *: "Force Tag Cache Update"
+ *: "Initialize now"
</source>
<dest>
- *: "Forceer verniewing Tag Cache"
+ *: "Vernieuw Tag Cache nu"
</dest>
<voice>
- *: "Forceer verniewing Tag Cache"
+ *: "Vernieuw Tag Cache nu"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8387,7 +8387,7 @@
</phrase>
<phrase>
id: LANG_TAGCACHE
- desc: in tag cache settings
+ desc: in settings menu
user:
<source>
*: "Tag Cache"
@@ -9166,3 +9166,619 @@
*: "Pitch"
</voice>
</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE_BANDWIDTH_NARROW
+ desc: in the equalizer settings menu
+ user:
+ <source>
+ *: "Narrow"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Smal"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Smal"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_RECORD_AGC_PRESET
+ desc: automatic gain control in record settings
+ <source>
+ *: "Automatic Gain Control"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Automatic Gain Control"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Automatic gain control"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_REC_TIME
+ desc: in record timesplit options
+ user:
+ <source>
+ *: "Time"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Tijd"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Tijd"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: VOICE_KBIT_PER_SEC
+ desc: spoken only, for file extension
+ user:
+ <source>
+ *: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "kilobits per seconde"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_RECORDING_AGC_MAXGAIN
+ desc: AGC maximum gain in recording screen
+ <source>
+ *: "AGC max. gain"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "AGC max. gain"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "AGC maximum gain"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_NEVER
+ desc: in lcd settings
+ user:
+ <source>
+ *: "Never"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Nooit"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Nooit"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_AGC_DJSET
+ desc: AGC preset
+ <source>
+ *: "DJ-Set (slow)"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "DJ-Set (traag)"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "DJ set (traag)"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_TAGCACHE_IMPORT
+ desc: in tag cache settings
+ user:
+ <source>
+ *: "Import modifications"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Importeer wijzigingen"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Importeer wijzigingen"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_LCD_SLEEP_AFTER_BACKLIGHT_OFF
+ desc: In display settings, time to switch LCD chip into power saving state
+ user:
+ <source>
+ *: "Sleep (After Backlight Off)"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Slaap (Na verlichting uit)"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Slaap na verlichting uit"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_REC_SIZE
+ desc: in record timesplit options
+ user:
+ <source>
+ *: "Filesize"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Bestandsgrootte"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Bestandsgrootte"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_REMOTE_LCD_OFF
+ desc: Remote lcd off splash
+ user:
+ <source>
+ *: "Remote Display OFF"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Afstandsbediening scherm uit"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Afstandsbediening scherm uit"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE_ENABLED
+ desc: in the equalizer settings menu
+ user:
+ <source>
+ *: "Enable Hardware EQ"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Zet Hardware EQ aan"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Zet Hardware EQ aan"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_TAGCACHE_AUTOUPDATE
+ desc: in tag cache settings
+ user:
+ <source>
+ *: "Auto update"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Automatisch verversen"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Automatisch verversen"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_STOP_RECORDING
+ desc: in record timesplit options
+ user:
+ <source>
+ *: "Stop recording"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Stop opname"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Stop opname"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SHOW_PATH_FULL
+ desc: in show path menu
+ user:
+ <source>
+ *: "Full Path"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Volledig Path"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Volledig Path"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_TAGCACHE_UPDATE
+ desc: in tag cache settings
+ user:
+ <source>
+ *: "Update now"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Ververs nu"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Ververs nu"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_BACKLIGHT_ON_BUTTON_HOLD_NORMAL
+ desc: in lcd settings
+ user:
+ <source>
+ *: "Normal"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Normaal"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Normaal"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_AGC_LIVE
+ desc: AGC preset
+ <source>
+ *: "Live (slow)"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Live (traag)"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Live (traag)"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_AGC_VOICE
+ desc: AGC preset
+ <source>
+ *: "Voice (fast)"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Spraak (snel)"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Spraak (snel)"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_TAGCACHE_EXPORT
+ desc: in tag cache settings
+ user:
+ <source>
+ *: "Export modifications"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Exporteer wijzigingen"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Exporteer wijzigingen"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SPLIT_SIZE
+ desc: in record timesplit options
+ <source>
+ *: "Split Filesize"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Splits Bestandsgrootte"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Splits Bestandsgrootte"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_REMOTE_LCD_ON
+ desc: Remote lcd off splash
+ user:
+ <source>
+ *: "(Vol- : Re-enable)"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "(Vol- : terug aan)"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "(Vol- : terug aan)"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_AGC_MEDIUM
+ desc: AGC preset
+ <source>
+ *: "Medium"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Medium"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Medium"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SYSFONT_RECORDING_FILENAME
+ desc: Filename header in recording screen
+ user:
+ <source>
+ *: "Filename:"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Bestandsnaam:"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_AGC_SAFETY
+ desc: AGC preset
+ <source>
+ *: "Safety (clip)"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Veiligheid (clip)"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Veiligheid (clip)"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CATALOG
+ desc: in onplay menu
+ user:
+ <source>
+ *: "Playlist catalog"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Speellijst cataloog"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Speellijst cataloog"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SPLIT_MEASURE
+ desc: in record timesplit options
+ <source>
+ *: "Split Measure"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Splits criterium"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Splits criterium"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CATALOG_ADD_TO_NEW
+ desc: in onplay playlist catalog submenu
+ user:
+ <source>
+ *: "Add to new playlist"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Voeg toe aan nieuwe speellijst"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Voeg toe aan nieuwe speellijst"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SPLIT_TIME
+ desc: in record timesplit options
+ <source>
+ *: "Split Time"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Splits Tijd"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Splits Tijd"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CATALOG_ADD_TO
+ desc: in onplay playlist catalog submenu
+ user:
+ <source>
+ *: "Add to playlist"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Voeg toe aan speellijst"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Voeg toe aan speellijst"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_LOADING_PERCENT
+ desc: splash number of percents loaded
+ user:
+ <source>
+ *: "Loading... %d%% done (%s)"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Laden... %d%% klaar (%s)"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_START_NEW_FILE
+ desc: in record timesplit options
+ user:
+ <source>
+ *: "Start new file"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Begin nieuw bestand"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Begin nieuw bestand"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SPLIT_TYPE
+ desc: in record timesplit options
+ <source>
+ *: "What to do when Splitting"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Wat doen bij splitsen"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Wat doen bij splitsen"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SYSFONT_SPLIT_SIZE
+ desc: in record timesplit options
+ <source>
+ *: "Split Filesize"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Splits Bestandsgrootte"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Splits Bestandsgrootte"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE
+ desc: in the sound settings menu
+ user:
+ <source>
+ *: "Hardware Equalizer"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Hardware Equalizer"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Hardware equalizer"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SHOW_PATH
+ desc: in settings_menu
+ user:
+ <source>
+ *: "Show Path"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Toon Path"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Toon Path"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_EQUALIZER_BANDWIDTH
+ desc: in the equalizer settings menu
+ user:
+ <source>
+ *: "Bandwidth"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Bandbreedte"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Bandbreedte"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CATALOG_VIEW
+ desc: in onplay playlist catalog submenu
+ user:
+ <source>
+ *: "View catalog"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Toon cataloog"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Toon cataloog"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_RECORD_AGC_CLIPTIME
+ desc: in record settings
+ <source>
+ *: "AGC clip time"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "AGC clip tijd"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "AGC clip tijd"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SHOW_PATH_CURRENT
+ desc: in show path menu
+ user:
+ <source>
+ *: "Current Directory Only"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Enkel huidige map"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Enkel huidige map"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_RECORDING_AGC_PRESET
+ desc: automatic gain control in recording screen
+ <source>
+ *: "AGC"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "AGC"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "AGC"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE_BANDWIDTH_WIDE
+ desc: in the equalizer settings menu
+ user:
+ <source>
+ *: "Wide"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Wijd"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Wijd"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_BACKLIGHT_ON_BUTTON_HOLD
+ desc: in lcd settings
+ user:
+ <source>
+ *: "Backlight (On Hold Key)"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Verlichting (met Hold knop)"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Verlichting met hold knop"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CATALOG_NO_DIRECTORY
+ desc: error message when playlist catalog directory doesn't exist
+ user:
+ <source>
+ *: "%s doesn't exist"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "%s bestaat niet"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CATALOG_NO_PLAYLISTS
+ desc: error message when no playlists for playlist catalog
+ user:
+ <source>
+ *: "No playlists"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Geen speellijsten"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: ""
+ </voice>
+</phrase>