summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/apps
diff options
context:
space:
mode:
authorSolomon Peachy <pizza@shaftnet.org>2020-06-15 16:25:38 -0400
committerSolomon Peachy <pizza@shaftnet.org>2020-06-15 20:27:27 +0000
commitdfa8fd84b21aa8fba3d1a2b5645fb52ff82e6e1f (patch)
tree92cbba466c24bcc86b47fc7a0967e684609bcb47 /apps
parent32b03d72a91f94c48cf081166b2d2e688260858e (diff)
downloadrockbox-dfa8fd84b21aa8fba3d1a2b5645fb52ff82e6e1f.tar.gz
rockbox-dfa8fd84b21aa8fba3d1a2b5645fb52ff82e6e1f.tar.bz2
rockbox-dfa8fd84b21aa8fba3d1a2b5645fb52ff82e6e1f.zip
FS#13203: Update Polish Translation (Adam Rak)
Change-Id: I8635c013191a2639d1e02dcb6b227aee409c5e07
Diffstat (limited to 'apps')
-rw-r--r--apps/lang/polski.lang2712
1 files changed, 2611 insertions, 101 deletions
diff --git a/apps/lang/polski.lang b/apps/lang/polski.lang
index 201057dd3e..8c09d0909c 100644
--- a/apps/lang/polski.lang
+++ b/apps/lang/polski.lang
@@ -1179,19 +1179,22 @@
</phrase>
<phrase>
id: LANG_DITHERING
- desc: in the sound settings menu
+ desc: in the sound settings and some other menus
user: core
<source>
*: none
swcodec: "Dithering"
+ lcd_bitmap: "Dithering"
</source>
<dest>
*: none
- swcodec: "Dithering"
+ swcodec: "Rozpraszanie"
+ lcd_bitmap: "Rozpraszanie"
</dest>
<voice>
*: none
- swcodec: "Dithering"
+ swcodec: "Rozpraszanie"
+ lcd_bitmap: "Rozpraszanie"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -13555,119 +13558,119 @@
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_ACTION_DISABLE_TOUCH
- desc: Softlock behaviour setting
+ id: LANG_MEBIBYTE
+ desc: a unit postfix, also voiced
user: core
<source>
- *: "Disable Touch"
+ *: "MiB"
</source>
<dest>
- *: "Wyłącz dotyk"
+ *: "MiB"
</dest>
<voice>
- *: "Wyłącz dotyk"
+ *: "megabajt"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_ACTION_AUTOLOCK_ON
- desc: Softlock behaviour setting
+ id: LANG_NO_VIEWERS
+ desc: text for splash to indicate that no viewers are available
user: core
<source>
- *: "Autolock On"
+ *: "No viewers found"
</source>
<dest>
- *: "Automatyczne blokowanie włączone"
+ *: "Nie znaleziono przeglądarek"
</dest>
<voice>
- *: "Automatyczne blokowanie włączone"
+ *: "Nie znaleziono przeglądarek"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_MEBIBYTE
- desc: a unit postfix, also voiced
+ id: VOICE_QUEUED
+ desc: playlist viewer
user: core
<source>
- *: "MiB"
+ *: ""
</source>
<dest>
- *: "MiB"
+ *: ""
</dest>
<voice>
- *: "megabajt"
+ *: "W kolejce"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_SOFTLOCK_SELECTIVE
- desc: Softlock behaviour setting
+ id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_ONE_PER_TRACK
+ desc: Save only one bookmark for a combination (playlist,track) in recent bookmarks
user: core
<source>
- *: "Advanced Key Lock"
+ *: "One per track"
</source>
<dest>
- *: "Zaawansowana blokada klawiatury"
+ *: "Jedna na utwór"
</dest>
<voice>
- *: "Zaawansowana blokada klawiatury"
+ *: "Jedna na utwór"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_ACTION_SKIP
- desc: Selective Actions
+ id: VOICE_MOVING_TRACK
+ desc: playlist viewer
user: core
<source>
- *: "Skip"
+ *: ""
</source>
<dest>
- *: "Pomijanie"
+ *: ""
</dest>
<voice>
- *: "Pomijanie"
+ *: "Przenoszenie utworu"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_ACTION_DISABLE_EXT_POWER
- desc: Backlight behaviour setting
+ id: LANG_KIBIBYTE
+ desc: a unit postfix, also voiced
user: core
<source>
- *: "Disable on External Power"
+ *: "KiB"
</source>
<dest>
- *: "Wyłącz przy zasilaniu zewnętrznym"
+ *: "KiB"
</dest>
<voice>
- *: "Wyłącz przy zasilaniu zewnętrznym"
+ *: "kilobajt"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_ACTION_DISABLE_UNMAPPED
- desc: Backlight behaviour setting
+ id: LANG__NEVER
+ desc: in lcd settings
user: core
<source>
- *: "Disable Unmapped Keys"
+ *: "Never"
</source>
<dest>
- *: "Wyłącz nieprzypisane klawisze"
+ *: "Nigdy"
</dest>
<voice>
- *: "Wyłącz nieprzypisane klawisze"
+ *: "Nigdy"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_NO_VIEWERS
- desc: text for splash to indicate that no viewers are available
+ id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_ONE_PER_PLAYLIST
+ desc: Save only one bookmark for a playlist in recent bookmarks
user: core
<source>
- *: "No viewers found"
+ *: "One per playlist"
</source>
<dest>
- *: "Nie znaleziono przeglądarek"
+ *: "Jedna na listę odtwarzania"
</dest>
<voice>
- *: "Nie znaleziono przeglądarek"
+ *: "Jedna na listę odtwarzania"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: VOICE_QUEUED
+ id: VOICE_TRACK_TO_MOVE
desc: playlist viewer
user: core
<source>
@@ -13677,152 +13680,1342 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "W kolejce"
+ *: "Utwór do przeniesienia"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_ACTION_SEEK
- desc: Selective Actions
+ id: LANG_SLIDESHOW_TIME
+ desc: in the imageviewer settings menu
user: core
<source>
- *: "Seek"
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Slideshow Time"
</source>
<dest>
- *: "Wyszukiwanie"
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Czas pokazu slajdów"
</dest>
<voice>
- *: "Wyszukiwanie"
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Czas pokazu slajdów"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_ACTION_DISABLE_NOTIFY
- desc: Softlock behaviour setting
+ id: LANG_REVERT_TO_DEFAULT_SETTINGS
+ desc: In various menus
user: core
<source>
- *: "Disable Notify"
+ *: "Revert to Default Settings"
</source>
<dest>
- *: "Wyłącz powiadomienie"
+ *: "Przywróć ustawienia domyślne"
</dest>
<voice>
- *: "Wyłącz powiadomienie"
+ *: "Przywróć ustawienia domyślne"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_ONE_PER_TRACK
- desc: Save only one bookmark for a combination (playlist,track) in recent bookmarks
+ id: VOICE_UNMARKED
+ desc: spoken only, for announcing chess piece unmarking
user: core
<source>
- *: "One per track"
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
</source>
<dest>
- *: "Jedna na utwór"
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
</dest>
<voice>
- *: "Jedna na utwór"
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Nieoznakowany"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: VOICE_MOVING_TRACK
- desc: playlist viewer
+ id: LANG_HIDE_ALBUM_TITLE
+ desc: in the pictureflow settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Hide album title"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Ukryj tytuł albumu"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Ukryj tytuł albumu"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_MENU_PLAY_MODE
+ desc: in mpegplayer menus
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Play Mode"
+ lowmem: none
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Tryb odtwarzania"
+ lowmem: none
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Tryb odtwarzania"
+ lowmem: none
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PLAYTIME_REMAINING
+ desc: playing time screen
+ user: core
+ <source>
+ *: "Playlist remaining: %s"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Pozostały czas listy odtwarzania: %s"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Pozostały czas listy odtwarzania"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CHESSBOX_MENU_RESTORE_GAME
+ desc: in the chessbox menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Restore Game"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Przywróć grę"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Przywróć grę"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CHESSBOX_CHECKMATE
+ desc: in chessbox
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Checkmate!"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Szach mat!"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Szach mat!"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_3
+ desc: in the chessbox game level selection
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Level 3: 60 moves / 30 min"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Poziom 3: 60 ruchów / 30 min"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Poziom 3: 60 ruchów na 30 minut"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: VOICE_PITCH_ABSOLUTE_MODE
+ desc: spoken only
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ pitchscreen: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ pitchscreen: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ pitchscreen: "Tryb absolutny"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PROPERTIES_FILES
+ desc: in properties plugin
+ user: core
+ <source>
+ *: "[Files]"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "[Pliki]"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Pliki"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: VOICE_MARKED
+ desc: spoken only, for announcing chess piece marking
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Oznakowany"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CHESSBOX_NO_GAMES
+ desc: in the chessbox game viewer
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "No games found !"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Nie znaleziono gier!"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Nie znaleziono gier!"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_DISPLAY_FPS
+ desc: in the mpegplayer and pictureflow settings menus
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Display FPS"
+ lcd_bitmap: "Display FPS"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Wyświetl FPS"
+ lcd_bitmap: "Wyświetl FPS"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Wyświetl FPS"
+ lcd_bitmap: "Wyświetl FPS"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_RETURN
+ desc: in various plugin menus
+ user: core
+ <source>
+ *: "Return"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Wróć"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Wróć"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_USE_SOUND_SETTING
+ desc: in mpegplayer menus
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Use sound setting"
+ lowmem: none
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Użyj ustawienia dźwięku"
+ lowmem: none
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Użyj ustawienia dźwięku"
+ lowmem: none
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_FILE_ERROR
+ desc: in vbrfix plugin
+ user: core
+ <source>
+ *: "File error: %d"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Błąd pliku: %d"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Błąd pliku"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PROPERTIES_TIME
+ desc: in properties plugin
+ user: core
+ <source>
+ *: "[Time]"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "[Czas]"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Czas"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_MENU_RESUME_OPTIONS
+ desc: in mpegplayer menus
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Resume Options"
+ lowmem: none
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Opcje wznawiania"
+ lowmem: none
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Opcje wznawiania"
+ lowmem: none
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_INTERPOLATION
+ desc: in mikmod settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Interpolation"
+ lowmem: none
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Interpolacja"
+ lowmem: none
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Interpolacja"
+ lowmem: none
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_GOTO_WPS
+ desc: in the pictureflow main menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Go to WPS"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Przejdź do WPS"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Przejdź do WPS"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PLAY_WORMLET
+ desc: For wormlet menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Play Wormlet!"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Zagraj w Wormlet!"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Zagraj w Wormlet!"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PROPERTIES_DATE
+ desc: in properties plugin
+ user: core
+ <source>
+ *: "[Date]"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "[Data]"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Data"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PROPERTIES_PATH
+ desc: in properties plugin
+ user: core
+ <source>
+ *: "[Path]"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "[Ścieżka]"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Ścieżka"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_ZOOM
+ desc: in the pictureflow settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Zoom"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Powiększenie"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Powiększenie"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PLAYTIME_TRACK
+ desc: playing time screen
+ user: core
+ <source>
+ *: "Track %d / %d %d%%"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Utwór %d / %d %d%%"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Utwór"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_LOAD_DEFAULT_CONFIGURATION
+ desc: in main_menu_config
+ user: core
+ <source>
+ *: "Load Default Configuration"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Załaduj domyślną konfigurację"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Załaduj domyślną konfigurację"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_1
+ desc: in the chessbox game level selection
user: core
<source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Level 1: 60 moves / 5 min"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Poziom 1: 60 ruchów / 5 min"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Poziom 1: 60 ruchów na 5 minut"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_RESTART_PLAYBACK
+ desc: in the mpegplayer settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Play from beginning"
+ lowmem: none
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Odtwarzaj od początku"
+ lowmem: none
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Odtwarzaj od początku"
+ lowmem: none
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_8
+ desc: in the chessbox game level selection
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Level 8: 1 move / 15 min"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Poziom 8: 1 ruch / 15 min"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Poziom 8: 1 ruch na 15 minut"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: VOICE_PLAYER
+ desc: spoken only, for announcing player's id
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Gracz"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_4
+ desc: in the chessbox game level selection
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Level 4: 40 moves / 30 min"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Poziom 4: 40 ruchów / 30 min"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Poziom 4: 40 ruchów na 30 minut"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_FOOD_SIZE
+ desc: For wormlet menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Food Size"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Wielkość żywności"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Wielkość żywności"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_NOT_A_VBR_FILE
+ desc: in vbrfix plugin
+ user: core
+ <source>
+ *: "Not a VBR file"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "To nie jest plik VBR"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "To nie jest plik VBR"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PLAYTIME_TRK_ELAPSED
+ desc: playing time screen
+ user: core
+ <source>
+ *: "Track elapsed: %s / %s %ld%%"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Czas utworu: %s / %s %ld%%"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Czas utworu"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SKIP_FRAMES
+ desc: in the mpegplayer settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Skip frames"
+ lowmem: none
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Pomiń klatki"
+ lowmem: none
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Pomiń klatki"
+ lowmem: none
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: VOICE_PAWN
+ desc: spoken only, for announcing chess piece names
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Pionek"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_MENU_DISPLAY_OPTIONS
+ desc: in various menus
+ user: core
+ <source>
+ *: "Display Options"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Opcje wyświetlania"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Opcje wyświetlania"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CHESSBOX_ILLEGAL_MOVE
+ desc: in chessbox
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Illegal move!"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Nielegalny ruch!"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Nielegalny ruch!"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CHESSBOX_MENU_NEW_GAME
+ desc: in the chessbox menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "New Game"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Nowa gra"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Nowa gra"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_REBUILD_CACHE
+ desc: in the pictureflow settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Rebuild cache"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Odbuduj pamięć podręczną"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Odbuduj pamięć podręczną"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PROPERTIES_SIZE
+ desc: in properties plugin
+ user: core
+ <source>
+ *: "[Size]"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "[Rozmiar]"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Rozmiar"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PROPERTIES_ALBUM
+ desc: in properties plugin
+ user: core
+ <source>
+ *: "[Album]"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "[Album]"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Album"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PLAYBACK_CONTROL
+ desc: in playback control menu
+ user: core
+ <source>
+ *: "Playback Control"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Sterowanie odtwarzaniem"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Sterowanie odtwarzaniem"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: VOICE_QUEEN
+ desc: spoken only, for announcing chess piece names
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Królowa"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_AUTO_RESUME
+ desc: in mpegplayer menus
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Resume automatically"
+ lowmem: none
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Wznów automatycznie"
+ lowmem: none
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Wznów automatycznie"
+ lowmem: none
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PLAYTIME_TRK_REMAINING
+ desc: playing time screen
+ user: core
+ <source>
+ *: "Track remaining: %s"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Pozostały czas utworu: %s"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Pozostały czas utworu"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_VIA_TRACK_LIST
+ desc: in the pictureflow settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Via Track list"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Poprzez listę utworów"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Poprzez listę utworów"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_REVERBERATION
+ desc: in mikmod settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Reverberation"
+ lowmem: none
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Pogłos"
+ lowmem: none
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Pogłos"
+ lowmem: none
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PLAYPAUSE
+ desc: in playback control menu
+ user: core
+ <source>
+ *: "Pause / Play"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Wstrzymaj / Odtwarzaj"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Wstrzymaj / Odtwarzaj"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PROPERTIES_FAIL
+ desc: in properties plugin
+ user: core
+ <source>
+ *: "Failed to gather information"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Nie udało się zebrać informacji"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Nie udało się zebrać informacji"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CLEAR_PLAYLIST
+ desc: in the pictureflow main menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Clear playlist"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Wyczyść listę odtwarzania"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Wyczyść listę odtwarzania"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CANNOT_RESTART_PLAYBACK
+ desc: cannot restart playback splash in imageviewer
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Cannot restart playback"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Nie można ponownie uruchomić odtwarzania"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Nie można ponownie uruchomić odtwarzania"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_LIMIT_FPS
+ desc: in the mpegplayer settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Limit FPS"
+ lowmem: none
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Ogranicz FPS"
+ lowmem: none
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Ogranicz FPS"
+ lowmem: none
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CLEAR_ALL_RESUMES
+ desc: in the mpegplayer settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Clear all resumes"
+ lowmem: none
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Wyczyść wszystko wznawia"
+ lowmem: none
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Wyczyść wszystko wznawia"
+ lowmem: none
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: VOICE_CHESSBOX_QUEENSIDE
+ desc: spoken only, for announcing chess moves
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "strona królowej"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_ERROR_WRITING_CONFIG
+ desc: in the pictureflow splash messages
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Error writing config"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Błąd zapisu konfiguracji"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Błąd zapisu konfiguracji"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CHESSBOX_MENU_SAVE_GAME
+ desc: in the chessbox menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Save Game"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Zapisz grę"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Zapisz grę"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_OUT_OF_CONTROL
+ desc: Item for menus
+ user: core
+ <source>
+ *: "Out of Control"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Poza sterowaniem"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Poza sterowaniem"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PROPERTIES_FILE_PROPERTIES
+ desc: in properties plugin
+ user: core
+ <source>
+ *: "File properties"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Właściwości pliku"
+ </dest>
+ <voice>
*: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: VOICE_WHITE
+ desc: spoken only, for announcing chess piece color
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
</source>
<dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Biały"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PROPERTIES_DIRECTORY_PROPERTIES
+ desc: in properties plugin
+ user: core
+ <source>
+ *: "Directory properties"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Właściwości katalogu"
+ </dest>
+ <voice>
*: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CHESSBOX_MENU_VIEW_GAMES
+ desc: in the chessbox menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "View Played Games"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Wyświetl zagrane gry"
</dest>
<voice>
- *: "Przenoszenie utworu"
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Wyświetl zagrane gry"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_BACKLIGHT_SELECTIVE
- desc: Backlight behaviour setting
+ id: LANG_PLAYLIST_CLEARED
+ desc: in the pictureflow splash messages
user: core
<source>
- *: "Backlight Exemptions"
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Playlist Cleared"
</source>
<dest>
- *: "Zwolnienia podświetlenia"
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Wyczyszczono listę odtwarzania"
</dest>
<voice>
- *: "Zwolnienia podświetlenia"
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Wyczyszczono listę odtwarzania"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_ACTION_AUTOLOCK_OFF
- desc: Softlock behaviour setting
+ id: LANG_PREVTRACK
+ desc: in playback control menu
user: core
<source>
- *: "Autolock Off"
+ *: "Previous Track"
</source>
<dest>
- *: "Automatyczne blokowanie wyłączone"
+ *: "Poprzedni utwór"
</dest>
<voice>
- *: "Automatyczne blokowanie wyłączone"
+ *: "Poprzedni utwór"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_KIBIBYTE
- desc: a unit postfix, also voiced
+ id: LANG_DIFFUSION
+ desc: in the imageviewer settings menu
user: core
<source>
- *: "KiB"
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Diffusion"
</source>
<dest>
- *: "KiB"
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Dyfuzja"
</dest>
<voice>
- *: "kilobajt"
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Dyfuzja"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG__NEVER
- desc: in lcd settings
+ id: LANG_CHESSBOX_MENU_RESUME_GAME
+ desc: in the chessbox menu
user: core
<source>
- *: "Never"
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Resume Game"
</source>
<dest>
- *: "Nigdy"
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Kontynuuj grę"
</dest>
<voice>
- *: "Nigdy"
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Kontynuuj grę"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_ACTION_ENABLED
- desc: Selective Actions
+ id: LANG_MENU_AUDIO_OPTIONS
+ desc: in mpegplayer menus
user: core
<source>
- *: "Enabled"
+ *: none
+ swcodec: "Audio Options"
+ lowmem: none
</source>
<dest>
- *: "Włączone"
+ *: none
+ swcodec: "Opcje audio"
+ lowmem: none
</dest>
<voice>
- *: "Włączone"
+ *: none
+ swcodec: "Opcje audio"
+ lowmem: none
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_ONE_PER_PLAYLIST
- desc: Save only one bookmark for a playlist in recent bookmarks
+ id: LANG_FILTER_BYPASS
+ desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: "One per playlist"
+ *: none
+ es9018: "Bypass"
</source>
<dest>
- *: "Jedna na listę odtwarzania"
+ *: none
+ es9018: "Obejście"
</dest>
<voice>
- *: "Jedna na listę odtwarzania"
+ *: none
+ es9018: "Obejście"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: VOICE_TRACK_TO_MOVE
- desc: playlist viewer
+ id: LANG_CPU_BOOST
+ desc: in mikmod settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "CPU Boost"
+ lowmem: none
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Przyspieszenie CPU"
+ lowmem: none
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Przyspieszenie CPU"
+ lowmem: none
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_7
+ desc: in the chessbox game level selection
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Level 7: 40 moves / 240 min"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Poziom 7: 40 ruchów / 240 min"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Poziom 7: 40 ruchów na 240 minut"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_FORCE_START_MENU
+ desc: in mpegplayer menus
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Start menu"
+ lowmem: none
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Menu startowe"
+ lowmem: none
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Menu startowe"
+ lowmem: none
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_2
+ desc: in the chessbox game level selection
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Level 2: 60 moves / 15 min"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Poziom 2: 60 ruchów / 15 min"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Poziom 2: 60 ruchów na 15 minut"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SHOW_ALBUM_TITLE
+ desc: in the pictureflow settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Show album title"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Pokaż tytuł albumu"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Pokaż tytuł albumu"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PROPERTIES_DURATION
+ desc: in properties plugin
+ user: core
+ <source>
+ *: "[Duration]"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "[Czas trwania]"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Czas trwania"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PLAYTIME_ELAPSED
+ desc: playing time screen
+ user: core
+ <source>
+ *: "Playlist elapsed: %s / %s %ld%%"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Czas listy odtwarzania: %s / %s %ld%%"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Czas listy odtwarzania"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_BACKLIGHT_BRIGHTNESS
+ desc: in the mpegplayer settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Backlight brightness"
+ lowmem: none
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Jasność podświetlenia"
+ lowmem: none
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Jasność podświetlenia"
+ lowmem: none
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_NUMBER_OF_WORMS
+ desc: For wormlet menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Number of Worms"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Liczba robaków"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Liczba robaków"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SHOW_AT_THE_BOTTOM
+ desc: in the pictureflow settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Show at the bottom"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Pokaż na dole"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Pokaż na dole"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: VOICE_CHESSBOX_CHECK
+ desc: spoken only, for announcing chess moves
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Szach!"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: VOICE_BAT_BENCH_KEYS
+ desc: Battery bench start up message
user: core
<source>
*: ""
@@ -13831,20 +15024,1337 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "Utwór do przeniesienia"
+ *: "Naciśnij przycisk Odtwarzaj, aby uruchomić test baterii lub Zatrzymaj, aby anulować"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_ACTION_PLAY
- desc: Selective Actions
+ id: VOICE_PLAYTIME_DONE
+ desc: playing time screen
user: core
<source>
- *: "Play"
+ *: ""
</source>
<dest>
- *: "Odtwarzanie"
+ *: ""
</dest>
<voice>
- *: "Odtwarzanie"
+ *: "Gotowe"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PROPERTIES_FILENAME
+ desc: in properties plugin
+ user: core
+ <source>
+ *: "[Filename]"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "[Nazwa pliku]"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Nazwa pliku"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: VOICE_KNIGHT
+ desc: spoken only, for announcing chess piece names
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Skoczek"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CENTRE_MARGIN
+ desc: in the pictureflow settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Centre margin"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Margines środkowy"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Margines środkowy"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_6
+ desc: in the chessbox game level selection
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Level 6: 40 moves / 120 min"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Poziom 6: 40 ruchów / 120 min"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Poziom 6: 40 ruchów na 120 minut"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_ARGHS_PER_FOOD
+ desc: For wormlet menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Arghs Per Food"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Arghi na żywność"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Arghi na żywność"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_REC_DIR
+ desc: used in the info screen to show a recording dir
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ recording: "Recording Directory"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ recording: "Katalog nagrań"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ recording: "Katalog nagrań"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PLAYTIME_ERROR
+ desc: playing time screen
+ user: core
+ <source>
+ *: "Error while gathering info"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Błąd podczas zbierania informacji"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Błąd podczas zbierania informacji"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CONDITIONAL_START_MENU
+ desc: in mpegplayer menus
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Start menu if not completed"
+ lowmem: none
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Menu startowe, jeśli nie zostało ukończone"
+ lowmem: none
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Menu startowe, jeśli nie zostało ukończone"
+ lowmem: none
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CHESSBOX_GAMES
+ desc: in chessbox
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Games"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Gry"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CHANGE_SHUFFLE_MODE
+ desc: in playback control menu
+ user: core
+ <source>
+ *: "Shuffle Mode"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Tryb tasowania"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Tryb tasowania"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_NUMBER_OF_SLIDES
+ desc: in the pictureflow settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Number of slides"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Liczba slajdów"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Liczba slajdów"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SINGLE
+ desc: in mpegplayer menus
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Single"
+ lowmem: none
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Pojedynczy"
+ lowmem: none
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Pojedynczy"
+ lowmem: none
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: VOICE_PITCH_SEMITONE_MODE
+ desc: spoken only
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ pitchscreen: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ pitchscreen: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ pitchscreen: "Tryb półtonu"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: VOICE_BLACK
+ desc: spoken only, for announcing chess piece color
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Czarny"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_5
+ desc: in the chessbox game level selection
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Level 5: 40 moves / 60 min"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Poziom 5: 40 ruchów / 60 min"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Poziom 5: 40 ruchów na 60 minut"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: VOICE_GNUCHESS
+ desc: spoken only, for announcing player's id
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Program GNU Chess"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CHESSBOX_THINKING
+ desc: in chessbox
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Thinking..."
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Myślę..."
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_TOGGLE_ITEM
+ desc: in main_menu_config
+ user: core
+ <source>
+ *: "Toggle Item"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Przełącz element"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Przełącz element"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: VOICE_KING
+ desc: spoken only, for announcing chess piece names
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Król"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CHESSBOX_PGN_PARSE_ERROR
+ desc: in the chessbox game viewer
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Error parsing game !"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Błąd parsowania gry!"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Błąd parsowania gry!"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: VOICE_ROOK
+ desc: spoken only, for announcing chess piece names
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Wieża"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_TONE_CONTROLS
+ desc: in the mpegplayer settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Tone controls"
+ lowmem: none
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Sterowanie tonami"
+ lowmem: none
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Sterowanie tonami"
+ lowmem: none
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SAVE_EXIT
+ desc: in main_menu_config
+ user: core
+ <source>
+ *: "Save and Exit"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Zapisz i wyjdź"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Zapisz i wyjdź"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CHESSBOX_SAVING_POSITION
+ desc: in chessbox
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Saving position"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Zapisywanie pozycji"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Zapisywanie pozycji"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SET_RESUME_TIME
+ desc: in the mpegplayer settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Set resume time (min)"
+ lowmem: none
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Ustaw czas wznowienia (min)"
+ lowmem: none
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Ustaw czas wznowienia"
+ lowmem: none
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: VOICE_PITCH_TIMESTRETCH_MODE
+ desc: spoken only
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ pitchscreen: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ pitchscreen: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ pitchscreen: "Przedział czasu"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_WORM_SPEED
+ desc: For wormlet menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Worm Speed"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Prędkość robaka"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Prędkość robaka"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CHESSBOX_GAME_END
+ desc: in the chessbox game viewer
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "At the end of the game"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Pod koniec gry"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Pod koniec gry"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PLAYTIME_AVG_TRACK_SIZE
+ desc: playing time screen
+ user: core
+ <source>
+ *: "Average track size: %s"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Średni rozmiar utworu: %s"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Średni rozmiar utworu"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_WPS_INTEGRATION
+ desc: in the pictureflow settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "WPS Integration"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Integracja WPS"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Integracja WPS"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CHESSBOX_LOADING_POSITION
+ desc: in chessbox
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Loading position"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Ładowanie pozycji"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Ładowanie pozycji"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PROPERTIES_ARTIST
+ desc: in properties plugin
+ user: core
+ <source>
+ *: "[Artist]"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "[Artysta]"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Artysta"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_10
+ desc: in the chessbox game level selection
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Level 10: 1 move / 600 min"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Poziom 10: 1 ruch / 600 min"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Poziom 10: 1 ruch na 600 minut"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SPACING
+ desc: in the pictureflow settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Spacing"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Rozstaw"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Rozstaw"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CAR_ADAPTER_MODE_DELAY
+ desc: Displayed for setting car adapter mode delay
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ charging: "Delay Before Resume"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ charging: "Opóźnienie przed wznowieniem"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ charging: "Opóźnienie przed wznowieniem"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PLAYING_TIME
+ desc: onplay menu
+ user: core
+ <source>
+ *: "Playing time"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Czas odtwarzania"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Czas odtwarzania"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_2_KEY_CONTROL
+ desc: Item for menus
+ user: core
+ <source>
+ *: "2 Key Control"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Sterowanie dwuprzyciskowe"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Sterowanie dwuprzyciskowe"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_ORDERED
+ desc: in the imageviewer settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Ordered"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Uszeregowane"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Uszeregowane"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_RESIZE_COVERS
+ desc: in the pictureflow settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Resize Covers"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Zmień rozmiar okładek"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Zmień rozmiar okładek"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_NO_REM_CONTROL
+ desc: Item for menus
+ user: core
+ <source>
+ *: "No Rem. Control"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Brak zdal. sterowania"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Brak zdal. sterowania"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_MOVE_ITEM_DOWN
+ desc: in main_menu_config
+ user: core
+ <source>
+ *: "Move Item Down"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Przenieś element w dół"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Przenieś element w dół"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_NO_ALBUMART_FOUND
+ desc: in the pictureflow splash messages
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "No album art found"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Nie znaleziono okładki albumu"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Nie znaleziono okładki albumu"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_UNAVAILABLE
+ desc: in mpegplayer settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Unavailable"
+ lowmem: none
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Niedostępne"
+ lowmem: none
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Niedostępne"
+ lowmem: none
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CHESSBOX_MENU_SELECT_OTHER_GAME
+ desc: in the chessbox menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Select Other Game"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Wybierz inną grę"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Wybierz inną grę"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_MOVE_ITEM_UP
+ desc: in main_menu_config
+ user: core
+ <source>
+ *: "Move Item Up"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Przenieś element w górę"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Przenieś element w górę"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SHOW_AT_THE_TOP
+ desc: in the pictureflow settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Show at the top"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Pokaż na górze"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Pokaż na górze"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_WORM_GROWTH_PER_FOOD
+ desc: For wormlet menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Worm Growth Per Food"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Wzrost robaka na żywność"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Wzrost robaka na żywność"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_ARGH_SIZE
+ desc: For wormlet menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Argh Size"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Rozmiar Argh"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Rozmiar Argh"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_FILTER_SHORT
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ es9018: "Short"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ es9018: "Krótko"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ es9018: "Krótko"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PANNING_SEPARATION
+ desc: in mikmod settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Panning Separation"
+ lowmem: none
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Separacja panoramowania"
+ lowmem: none
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Separacja panoramowania"
+ lowmem: none
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: VOICE_CHESSBOX_KINGSIDE
+ desc: spoken only, for announcing chess moves
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "strona króla"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PLAYTIME_STORAGE
+ desc: playing time screen
+ user: core
+ <source>
+ *: "Storage: %s (done %s, remaining %s)"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Magazyn: %s (skończono %s, pozostało %s)"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Magazyn"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_USE_COMMON_SETTING
+ desc: in the mpegplayer settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Use common setting"
+ lowmem: none
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Użyj wspólnego ustawienia"
+ lowmem: none
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Użyj wspólnego ustawienia"
+ lowmem: none
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PLAYTIME_AVG_BITRATE
+ desc: playing time screen
+ user: core
+ <source>
+ *: "Average bitrate: %ld kbps"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Średnia szybkość transmisji: %ld kbps"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Średnia szybkość transmisji"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_GRAYSCALE
+ desc: in the imageviewer settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Grayscale"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Skala szarości"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Skala szarości"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_NEXTTRACK
+ desc: in playback control menu
+ user: core
+ <source>
+ *: "Next Track"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Następny utwór"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Następny utwór"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: VOICE_BATTERY_BENCH_IS_ALREADY_RUNNING
+ desc: Spoken if battery bench is already running
+ user: core
+ <source>
+ *: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Test baterii już działa"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CHANGE_VOLUME
+ desc: in playback control menu
+ user: core
+ <source>
+ *: "Change Volume"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Zmień głośność"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Zmień głośność"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: VOICE_CHESSBOX_CAPTURES
+ desc: spoken only, for announcing chess moves
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "zdobycia"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CONTROL_STYLE
+ desc: In various menus
+ user: core
+ <source>
+ *: "Control Style"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Styl sterowania"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Styl sterowania"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_MAIN_MENU_ORDER
+ desc: main_menu_config plugin title
+ user: core
+ <source>
+ *: "Rockbox Main Menu Order"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Kolejność menu głównego Rockbox"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_MIKMOD_SURROUND
+ desc: in mikmod settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Surround"
+ lowmem: none
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Przestrzenny"
+ lowmem: none
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Przestrzenny"
+ lowmem: none
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: VOICE_BISHOP
+ desc: spoken only, for announcing chess piece names
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Goniec"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CHESSBOX_GAME_BEGINNING
+ desc: in the chessbox game viewer
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "At the beginning of the game"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Na początku gry"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Na początku gry"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CHESSBOX_MENU_RESTART_GAME
+ desc: in the chessbox menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Restart Game"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Zrestartuj grę"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Zrestartuj grę"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_NUMBER_OF_PLAYERS
+ desc: For game menus
+ user: core
+ <source>
+ *: "Number of Players"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Liczba graczy"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Liczba graczy"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PROPERTIES_SUBDIRS
+ desc: in properties plugin
+ user: core
+ <source>
+ *: "[Subdirs]"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "[Podkatal.]"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Podkatal."
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_9
+ desc: in the chessbox game level selection
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Level 9: 1 move / 60 min"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Poziom 9: 1 ruch / 60 min"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Poziom 9: 1 ruch na 60 minut"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SLIDESHOW_MODE
+ desc: in the imageviewer settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Toggle Slideshow Mode"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Przełącz tryb pokazu slajdów"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Przełącz tryb pokazu slajdów"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_ALWAYS_ON
+ desc: in the pictureflow settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Always On"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Zawsze włączone"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Zawsze włączone"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_MENU_QUIT
+ desc: in various menus
+ user: core
+ <source>
+ *: "Quit"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Wyjdź"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Wyjdź"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_REMOTE_CONTROL
+ desc: Item for menus
+ user: core
+ <source>
+ *: "Remote Control"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Zdalne sterowanie"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Zdalne sterowanie"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_STOP_PLAYBACK
+ desc: in playback control menu
+ user: core
+ <source>
+ *: "Stop Playback"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Zatrzymaj odtwarzanie"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Zatrzymaj odtwarzanie"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SWAP_CHANNELS
+ desc: in sound_settings
+ user: core
+ <source>
+ *: "Swap Channels"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Zamień kanały"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Zamień kanały"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CACHE_REBUILT_NEXT_RESTART
+ desc: in the pictureflow splash messages
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Cache will be rebuilt on next restart"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Pamięć podręczna zostanie odbudowana po restarcie"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Pamięć podręczna zostanie odbudowana po restarcie"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_ADDED_TO_PLAYLIST
+ desc: in the pictureflow splash messages
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Added to playlist"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Dodano do listy odtwarzania"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Dodano do listy odtwarzania"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_4_KEY_CONTROL
+ desc: Item for menus
+ user: core
+ <source>
+ *: "4 Key Control"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Sterowanie czteroprzyciskowe"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Sterowanie czteroprzyciskowe"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CHANGE_REPEAT_MODE
+ desc: in playback control menu
+ user: core
+ <source>
+ *: "Change Repeat Mode"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Zmień tryb powtarzania"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Zmień tryb powtarzania"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PROPERTIES_TITLE
+ desc: in properties plugin
+ user: core
+ <source>
+ *: "[Title]"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "[Tytuł]"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Tytuł"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_DIRECT
+ desc: in the pictureflow settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Direct"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Bezpośrednie"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Bezpośrednie"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: VOICE_CHESSBOX_CASTLE
+ desc: spoken only, for announcing chess moves
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "roszada"
</voice>
</phrase>