summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/apps
diff options
context:
space:
mode:
authorJonas Häggqvist <rasher@rasher.dk>2008-12-13 19:28:35 +0000
committerJonas Häggqvist <rasher@rasher.dk>2008-12-13 19:28:35 +0000
commite7022761b93cf39b2e4e6c9cace0488fcfce2d1c (patch)
tree5ba0437131b6252b68697043902409fae57f1393 /apps
parentdde6bb6d2c3606e48235fe7cc98f2f33fb8e5c7f (diff)
downloadrockbox-e7022761b93cf39b2e4e6c9cace0488fcfce2d1c.tar.gz
rockbox-e7022761b93cf39b2e4e6c9cace0488fcfce2d1c.tar.bz2
rockbox-e7022761b93cf39b2e4e6c9cace0488fcfce2d1c.zip
Updated Turkish translation by Brian Cloutier. His work isn't complete, so it's been automaticly merged with the old translation to hopefully produce the best possible combination of the two.
git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@19425 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
Diffstat (limited to 'apps')
-rw-r--r--apps/lang/turkce.lang3497
1 files changed, 2937 insertions, 560 deletions
diff --git a/apps/lang/turkce.lang b/apps/lang/turkce.lang
index 9482d968d1..ac51a5ab98 100644
--- a/apps/lang/turkce.lang
+++ b/apps/lang/turkce.lang
@@ -16,6 +16,7 @@
#
# Turkish language file, translated by:
# - Melih Özbek
+# - Brian Cloutier
<phrase>
id: LANG_SET_BOOL_YES
desc: bool true representation
@@ -27,7 +28,7 @@
*: "Evet"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: "Evet"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -38,10 +39,10 @@
*: "No"
</source>
<dest>
- *: "Hayir"
+ *: "Hayır"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: "Hayır"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -52,10 +53,10 @@
*: "On"
</source>
<dest>
- *: "Acik"
+ *: "Açık"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: "Açık"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -66,69 +67,549 @@
*: "Off"
</source>
<dest>
- *: "Kapali"
+ *: "Kapalı"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: "Kapalı"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_RESUME_SETTING_ASK
+ id: LANG_ASK
desc: in settings_menu
user:
<source>
- *: "ask"
+ *: "Ask"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Sor"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Sor"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_ALWAYS
+ desc: used in various places
+ user:
+ <source>
+ *: "Always"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Her Zaman"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Her Zaman"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_GAIN
+ desc: Generic string for gain used in EQ menu and recording screen
+ user:
+ <source>
+ *: "Gain"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Amplifikasyon"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Amplifikasyon"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_WAIT
+ desc: general please wait splash
+ user:
+ <source>
+ *: "Loading..."
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Yükleniyor"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Yükleniyor"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_LOADING_PERCENT
+ desc: splash number of percents loaded
+ user:
+ <source>
+ *: "Loading... %d%% done (%s)"
</source>
<dest>
- *: "sor"
+ *: "Yükleniyor... %%%d bitti (%s)"
</dest>
<voice>
*: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_SOUND_SETTINGS
- desc: in the main menu
+ id: LANG_SCANNING_DISK
+ desc: when booting up and rebuilding the cache and calculating free space
user:
<source>
- *: "Sound Settings"
+ *: "Scanning disk..."
+ </source>
+ <dest>
+ # Lit: "Checking the disk"
+ *: "Disk Kontrol yapıyor..."
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Disk Kontrol yapıyor..."
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SHUTTINGDOWN
+ desc: in main menu
+ user:
+ <source>
+ *: "Shutting down..."
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Kapanıyor..."
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Kapanıyor"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PLAYLIST_SHUFFLE
+ desc: DEPRECATED
+ user:
+ <source>
+ *: ""
</source>
<dest>
- *: "Ses Ayarlari"
+ *: ""
</dest>
<voice>
*: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_GENERAL_SETTINGS
- desc: in the main menu
+ id: LANG_CANCEL
+ desc: Visual confirmation of canceling a changed setting
user:
<source>
- *: "General Settings"
+ *: "Cancelled"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "İptal etildi"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "İptal etildi"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_FAILED
+ desc: Something failed. To be appended after actions
+ user:
+ <source>
+ *: "Failed"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Başaramadı"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Başarısız kaldı"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CHANNELS
+ desc: in sound_settings
+ user:
+ <source>
+ *: "Channels"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Kanallar"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Kanallar"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_RESET_ASK
+ desc: confirm to reset settings
+ user:
+ <source>
+ *: "Are You Sure?"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Emin misiniz?"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Emin misiniz?"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CONFIRM_WITH_BUTTON
+ desc: Generic string to use to confirm
+ user:
+ <source>
+ *: "PLAY = Yes"
+ h100,h120,h300: "NAVI = Yes"
+ ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200,c200,h10,h10_5gb,mrobe100,sa9200: "SELECT = Yes"
+ player: "(PLAY/STOP)"
</source>
<dest>
- *: "Genel Ayarlar"
+ *: "PLAY = Devam et"
+ h100,h120,h300: "NAVI = Devam et"
+ ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200,c200,h10,h10_5gb,mrobe100,sa9200: "SELECT = Devam et"
+ player: "(PLAY/STOP)"
</dest>
<voice>
*: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_INFO
+ id: LANG_CANCEL_WITH_ANY
+ desc: Generic string to use to cancel
+ user:
+ <source>
+ *: "Any Other = No"
+ player: none
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Herhangi PLAY'dan başka = İptal et"
+ h100,h120,h300: "Herhangi NAVI'den başka = İptal et"
+ ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200,c200,h10,h10_5gb,mrobe100,sa9200: "Herhangi SELECT'ten başka = İptal et"
+ player: none
+ </dest>
+ <voice>
+ *: ""
+ player: none
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_BOOKMARK_MENU_RECENT_BOOKMARKS
+ desc: in the main menu
+ user:
+ <source>
+ *: "Recent Bookmarks"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "En Son Kullanıldı Yer Imiler"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "En son kullanıldı yer imiler"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_DIR_BROWSER
+ desc: main menu title
+ user:
+ <source>
+ *: "Files"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Dosyalar"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Dosyalar"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_TAGCACHE
+ desc: in the main menu and the settings menu
+ user:
+ <source>
+ *: "Database"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Veritabanı"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Veritabanı"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_NOW_PLAYING
+ desc: in the main menu
+ user:
+ <source>
+ *: "Now Playing"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Çalan Şarkı"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Çalan Şarkı"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_RESUME_PLAYBACK
desc: in the main menu
user:
<source>
- *: "Info"
+ *: "Resume Playback"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Çalmayı Devam Et"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Çalmayı Devam Et"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SETTINGS
+ desc: in main menu and visual confirmation after settings reset
+ user:
+ <source>
+ *: "Settings"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Ayarlar"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Ayarlar"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_RECORDING
+ desc: in the main menu
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ recording: "Recording"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ recording: "Ses Kaydetme"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ recording: "Ses Kaydetme"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_FM_RADIO
+ desc: in the main menu
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ radio: "FM Radio"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ radio: "FM Radyo"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ radio: "FM Radyo"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PLAYLISTS
+ desc: in the main menu and file view setting
+ user:
+ <source>
+ *: "Playlists"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Çalma Listeleri"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Çalma Listeleri"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PLUGINS
+ desc: in the main menu
+ user:
+ <source>
+ *: "Plugins"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Eklentiler"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Eklentiler"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SYSTEM
+ desc: in the main menu and settings menu
+ user:
+ <source>
+ *: "System"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Sistem"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Sistem"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_BOOKMARK_SELECT_BOOKMARK
+ desc: bookmark selection list title
+ user:
+ <source>
+ *: "Select Bookmark"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Yer İmiyi Seç"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Yer İmiyi Seç"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_BOOKMARK_DONT_RESUME
+ desc: top item in the list when asking user about bookmark auto load
+ user:
+ <source>
+ *: "<Don't Resume>"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "<Devam etme>"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Devam etme"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_BOOKMARK_SHUFFLE
+ desc: bookmark selection list, bookmark enables shuffle
+ user:
+ <source>
+ *: ", Shuffle"
</source>
<dest>
- *: "Bilgi"
+ *: ", Karıştır"
</dest>
<voice>
*: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
+ id: LANG_BOOKMARK_INVALID
+ desc: bookmark selection list, bookmark couldn't be parsed
+ user:
+ <source>
+ *: "<Invalid Bookmark>"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "<Yer İmiyi Geçersiztir>"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Yer İmiyi Geçersiztir"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_BOOKMARK_CONTEXT_MENU
+ desc: bookmark selection list context menu
+ user:
+ <source>
+ *: "Bookmark Actions"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Yer İmi Eylemler"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Yer İmi Eylemler"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_BOOKMARK_CONTEXT_RESUME
+ desc: bookmark context menu, resume this bookmark
+ user:
+ <source>
+ *: "Resume"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Yükle"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "yükle"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_BOOKMARK_CONTEXT_DELETE
+ desc: bookmark context menu, delete this bookmark
+ user:
+ <source>
+ *: "Delete"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Sil"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Sil"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_AUTO_BOOKMARK_QUERY
+ desc: prompt for user to decide to create an bookmark
+ user:
+ <source>
+ *: "Create a Bookmark?"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Yeni Bir Yer İmiyi Yarat Mı?"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Yeni Bir Yer İmiyi Yarat Mı?"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_BOOKMARK_CREATE_SUCCESS
+ desc: Indicates bookmark was successfully created
+ user:
+ <source>
+ *: "Bookmark Created"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Yeni Yer İmi Yaratıldı"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Yeni Yer İmi Yaratıldı"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_BOOKMARK_CREATE_FAILURE
+ desc: Indicates bookmark was not created
+ user:
+ <source>
+ *: "Bookmark Failed!"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Yer İmiyi Yaratmayı Başaramadı."
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Yer İmiyi Yaratmayı Başaramadı."
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_BOOKMARK_LOAD_EMPTY
+ desc: Indicates bookmark was empty
+ user:
+ <source>
+ *: "Bookmark Empty"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Yer İmi Boştur."
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Yer İmi Boştur."
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SOUND_SETTINGS
+ desc: in the main menu
+ user:
+ <source>
+ *: "Sound Settings"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Ses Ayarları"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Ses Ayarları"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
id: LANG_VOLUME
desc: in sound_settings
user:
@@ -136,10 +617,10 @@
*: "Volume"
</source>
<dest>
- *: "Ses"
+ *: "Ses Düzeyi"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: "Ses Düzeyi"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -150,10 +631,10 @@
*: "Bass"
</source>
<dest>
- *: "Bas"
+ *: "Bas Sesi"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: "Bas Sesi"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -164,10 +645,10 @@
*: "Treble"
</source>
<dest>
- *: "Tiz"
+ *: "Soprano Sesi"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: "Soprano Sesi"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -178,66 +659,66 @@
*: "Balance"
</source>
<dest>
- *: "Ses dengesi"
+ *: "Ses Dengesi"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: "Ses Dengesi"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_CHANNEL_MENU
+ id: LANG_CHANNEL_CONFIGURATION
desc: in sound_settings
user:
<source>
- *: "Channels"
+ *: "Channel Configuration"
</source>
<dest>
- *: "Kanallar"
+ *: "Kanal Düzeneği"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: "Kanal Düzeneği"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_CHANNEL
+ id: LANG_CHANNEL_STEREO
desc: in sound_settings
user:
<source>
- *: "Channel configuration"
+ *: "Stereo"
</source>
<dest>
- *: "Kanal ayari"
+ *: "Stereo"
</dest>
<voice>
*: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_CHANNEL_STEREO
+ id: LANG_CHANNEL_MONO
desc: in sound_settings
user:
<source>
- *: "Stereo"
+ *: "Mono"
</source>
<dest>
- *: "Stereo"
+ *: "Mono"
</dest>
<voice>
*: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_CHANNEL_MONO
+ id: LANG_CHANNEL_CUSTOM
desc: in sound_settings
user:
<source>
- *: "Mono"
+ *: "Custom"
</source>
<dest>
- *: "Mono"
+ *: "Ismarlama"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: "Ismarlama"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -251,7 +732,7 @@
*: "Mono Sol"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: "Mono Sol"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -262,276 +743,509 @@
*: "Mono Right"
</source>
<dest>
- *: "Mono Sag"
+ *: "Mono Sağ"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: "Mono Sağ"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_LOUDNESS
+ id: LANG_STEREO_WIDTH
desc: in sound_settings
user:
<source>
- *: "Loudness"
+ *: "Stereo Width"
</source>
<dest>
- *: "Yukseklik"
+ *: "Stereo Genişliği"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: "Stereo Genişliği"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_AUTOVOL
- desc: in sound_settings
+ id: LANG_CROSSFEED_DIRECT_GAIN
+ desc: in crossfeed settings
user:
<source>
- *: "Auto Volume"
+ *: none
+ swcodec: "Direct Gain"
</source>
<dest>
- *: "Otomatik Ses"
+ *: none
+ swcodec: "Direct Gain"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
+ swcodec: "Direct Gain"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_DECAY
- desc: in sound_settings
+ id: LANG_CROSSFEED_CROSS_GAIN
+ desc: in crossfeed settings
user:
<source>
- *: "AV decay time"
+ *: none
+ swcodec: "Cross Gain"
</source>
<dest>
- *: "AV sönüm zamani"
+ *: none
+ swcodec: "Cross Gain"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
+ swcodec: "Cross Gain"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_PLAYBACK
- desc: in settings_menu()
+ id: LANG_CROSSFEED_HF_ATTENUATION
+ desc: in crossfeed settings
user:
<source>
- *: "Playback"
+ *: none
+ swcodec: "High-Frequency Attenuation"
</source>
<dest>
- *: "Çalma"
+ *: none
+ swcodec: "High-Frequency Attenuation"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
+ swcodec: "High-Frequency Attenuation"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_FILE
- desc: in settings_menu()
+ id: LANG_CROSSFEED_HF_CUTOFF
+ desc: in crossfeed settings
user:
<source>
- *: "File View"
+ *: none
+ swcodec: "High-Frequency Cutoff"
</source>
<dest>
- *: "Dosya Gorunumu"
+ *: none
+ swcodec: "High-Frequency Cutoff"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
+ swcodec: "High-Frequency Cutoff"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_DISPLAY
- desc: in settings_menu()
+ id: LANG_EQUALIZER
+ desc: in the sound settings menu
user:
<source>
- *: "Display"
+ *: none
+ swcodec: "Equalizer"
</source>
<dest>
- *: "Ekran"
+ *: none
+ swcodec: "Ses Dengeleyici"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
+ swcodec: "Ses Dengeleyici"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_SYSTEM
- desc: in settings_menu()
+ id: LANG_EQUALIZER_ENABLED
+ desc: in the equalizer settings menu
user:
<source>
- *: "System"
+ *: none
+ swcodec: "Enable EQ"
</source>
<dest>
- *: "Sistem"
+ *: none
+ swcodec: "EQ'yı başlat"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
+ swcodec: "Ses Dengeleyiciyi başlat"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_RESET
- desc: in system_settings_menu()
+ id: LANG_EQUALIZER_GRAPHICAL
+ desc: in the equalizer settings menu
user:
<source>
- *: "Reset settings"
+ *: none
+ swcodec: "Graphical EQ"
</source>
<dest>
- *: "Ayarlari basa dondur"
+ *: none
+ swcodec: "Çizgesel EQ"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
+ swcodec: "Çizgesel Ses Dengeleyici"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_RESET_ASK_RECORDER
- desc: confirm to reset settings
+ id: LANG_EQUALIZER_PRECUT
+ desc: in eq settings
user:
<source>
- *: "Are you sure?"
+ *: none
+ swcodec: "Precut"
</source>
<dest>
- *: "Emin misiniz?"
+ *: none
+ swcodec: "Precut"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
+ swcodec: "Precut"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_RESET_DONE_SETTING
- desc: visual confirmation after settings reset
+ id: LANG_EQUALIZER_GAIN
+ desc: in the equalizer settings menu
user:
<source>
- *: "Settings"
+ *: none
+ swcodec: "Simple EQ Settings"
</source>
<dest>
- *: "Ayarlar"
+ *: none
+ swcodec: "EQ Ayarları"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
+ swcodec: "Ses Dengeleyici Ayarları"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_RESET_DONE_CLEAR
- desc: visual confirmation after settings reset
+ id: LANG_EQUALIZER_ADVANCED
+ desc: in the equalizer settings menu
user:
<source>
- *: "Cleared"
+ *: none
+ swcodec: "Advanced EQ Settings"
</source>
<dest>
- *: "Temizlendi"
+ *: none
+ swcodec: "Karmaşık EQ Ayarları"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
+ swcodec: "Karmaşık Ses Dengeleyici Ayarları"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_RESET_DONE_CANCEL
- desc: Visual confirmation of cancelation
+ id: LANG_EQUALIZER_SAVE
+ desc: in the equalizer settings menu
user:
<source>
- *: "Canceled"
+ *: none
+ swcodec: "Save EQ Preset"
</source>
<dest>
- *: "Iptal edildi"
+ *: none
+ swcodec: "EQ Ayarları Kaydet"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
+ swcodec: "Ses Dengeleyici Ayarları Kaydet"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_SETTINGS_SAVE_PLAYER
- desc: displayed if save settings has failed
+ id: LANG_EQUALIZER_BROWSE
+ desc: in the equalizer settings menu
user:
<source>
- *: "Save failed"
+ *: none
+ swcodec: "Browse EQ Presets"
</source>
<dest>
- *: "Saklama basarisiz"
+ *: none
+ swcodec: "EQ Ayarlara göz at"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
+ swcodec: "Ses Dengeleyici Ayarlara göz at"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_SETTINGS_BATTERY_PLAYER
- desc: if save settings has failed
+ id: LANG_EQUALIZER_EDIT_MODE
+ desc: in the equalizer settings menu
user:
<source>
- *: "Batt. low?"
+ *: none
+ swcodec: "Edit mode: %s"
</source>
<dest>
- *: "Pil zayif?"
+ *: none
+ swcodec: "Durum: %s"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
+ swcodec: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_SETTINGS_SAVE_RECORDER
- desc: displayed if save settings has failed
+ id: LANG_EQUALIZER_BAND_Q
+ desc: in the equalizer settings menu
user:
<source>
- *: "Save failed"
+ *: none
+ swcodec: "Q"
</source>
<dest>
- *: "Saklama basarisiz"
+ *: none
+ swcodec: "Q"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
+ swcodec: "Ku"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_SETTINGS_BATTERY_RECORDER
- desc: if save settings has failed
+ id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE
+ desc: deprecated
user:
<source>
- *: "Is battery low?"
+ *: none
+ ipodvideo: ""
</source>
<dest>
- *: "Pil zayif mi?"
+ *: none
+ ipodvideo: ""
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
+ ipodvideo: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_VERSION
- desc: in the main menu
+ id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE_ENABLED
+ desc: deprecated
user:
<source>
- *: "Version"
+ *: none
+ ipodvideo: ""
</source>
<dest>
- *: "Surum"
+ *: none
+ ipodvideo: ""
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
+ ipodvideo: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_DEBUG
- desc: in the main menu
+ id: LANG_EQUALIZER_BANDWIDTH
+ desc: deprecated
user:
<source>
- *: "Debug (keep out!)"
+ *: none
+ ipodvideo: ""
</source>
<dest>
- *: "Hata Arindirma (Uzak durun!)"
+ *: none
+ ipodvideo: ""
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
+ ipodvideo: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE_BANDWIDTH_NARROW
+ desc: deprecated
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ ipodvideo: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ ipodvideo: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ ipodvideo: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE_BANDWIDTH_WIDE
+ desc: deprecated
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ ipodvideo: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ ipodvideo: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ ipodvideo: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_LOUDNESS
+ desc: in sound_settings
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ masf: "Loudness"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ masf: "Ses yüksekliği"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ masf: "Ses yüksekliği"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_USB
+ id: LANG_AUTOVOL
+ desc: in sound_settings
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ masf: "Auto Volume"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ masf: "Özdevimli Ses Yüksekliği"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ masf: "Özdevimli Ses Yüksekliği"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_DECAY
+ desc: in sound_settings
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ masf: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SUPERBASS
+ desc: in sound settings
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ masf: "Super Bass"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ masf: "Süper Bass"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ masf: "Süper Bass"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_MDB_ENABLE
+ desc: in sound settings
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ masf: "MDB Enable"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ masf: "MDB Başla"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ masf: "MDB Başla"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_MDB_STRENGTH
+ desc: in sound settings
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ masf: "MDB Strength"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ masf: "MDB Güçü"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ masf: "MDB Güçü"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_MDB_HARMONICS
+ desc: in sound settings
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ masf: "MDB Harmonics"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ masf: "MDB Harmoniği"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ masf: "MDB Harmoniği"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_MDB_SHAPE
+ desc: in sound settings
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ masf: "MDB Shape"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ masf: "MDB Şekil"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ masf: "MDB Şekil"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_GENERAL_SETTINGS
desc: in the main menu
user:
<source>
- *: "USB (sim)"
+ *: "General Settings"
</source>
<dest>
- *: "USB (sim)"
+ *: "Genel Ayarları"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: "Genel Ayarları"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PLAYBACK
+ desc: in settings_menu()
+ user:
+ <source>
+ *: "Playback Settings"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Çalma Ayarları"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Çalma Ayarları"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -542,10 +1256,10 @@
*: "Shuffle"
</source>
<dest>
- *: "Karistir"
+ *: "Karıştırmayı"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: "Karıştırmayı"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -556,24 +1270,24 @@
*: "Repeat"
</source>
<dest>
- *: "Tekrarla"
+ *: "Tekrar Etmeyi"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: "Tekrar Etmeyi"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_REPEAT_ALL
- desc: repeat playlist once all songs have completed
+ id: LANG_ALL
+ desc: generic string used both in dir file filter and repeat mode selection
user:
<source>
*: "All"
</source>
<dest>
- *: "Hepsini"
+ *: "Hep"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: "Hep"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -584,10 +1298,10 @@
*: "One"
</source>
<dest>
- *: "Calani"
+ *: "Bir"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: "Bir"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -595,66 +1309,198 @@
desc: in settings_menu
user:
<source>
- *: "Play selected first"
+ *: "Play Selected First"
</source>
<dest>
- *: "Secileni once cal"
+ *: "Çalmayı başla şeçilmiş şarkıyla"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: "Çalmayı başla şeçilmiş şarkıyı ile"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_WIND_MENU
+ desc: in the playback sub menu
+ user:
+ <source>
+ *: "Fast-Forward/Rewind"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Çabuklaştırmak/Geri Sarmak"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Çabuklaştırmak ve Geri Sarmak"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_RESUME
+ id: LANG_FFRW_STEP
desc: in settings_menu
user:
<source>
- *: "Resume"
+ *: "FF/RW Min Step"
</source>
<dest>
- *: "Kaldigi yerden devam et"
+ *: "FF/RW En küçük adım"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: "En küçük adım"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_SORT_CASE
+ id: LANG_FFRW_ACCEL
desc: in settings_menu
user:
<source>
- *: "Sort Case Sensitive"
+ *: "FF/RW Accel"
</source>
<dest>
- *: "Buyuk Kucuk Harf Sirasi"
+ *: "FF/RW İvme"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "İvme"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_MP3BUFFER_MARGIN
+ desc: MP3 buffer margin time
+ user:
+ <source>
+ *: "Anti-Skip Buffer"
+ flash_storage: none
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Atlamasız Buffer"
+ flash_storage: none
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Atlamasız Buffer"
+ flash_storage: none
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_FADE_ON_STOP
+ desc: options menu to set fade on stop or pause
+ user:
+ <source>
+ *: "Fade on Stop/Pause"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Durarken Sol"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Durarken Sol"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PARTY_MODE
+ desc: party mode
+ user:
+ <source>
+ *: "Party Mode"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Parti Hali"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Parti Hali"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CROSSFADE_ENABLE
+ desc: in crossfade settings menu
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Enable Crossfade"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Crossfade Başla"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Crossfade başla"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_ID3_ORDER
+ desc: DEPRECATED
+ user:
+ <source>
+ *: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: ""
</dest>
<voice>
*: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_FILTER
- desc: setting name for dir filter
+ id: LANG_ID3_V1_FIRST
+ desc: DEPRECATED
user:
<source>
- *: "Show files"
+ *: ""
</source>
<dest>
- *: "Gosterilecek Dosyalar"
+ *: ""
</dest>
<voice>
*: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_FILTER_ALL
- desc: show all files
+ id: LANG_ID3_V2_FIRST
+ desc: DEPRECATED
user:
<source>
- *: "All"
+ *: ""
</source>
<dest>
- *: "Hepsi"
+ *: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_FILE
+ desc: in settings_menu()
+ user:
+ <source>
+ *: "File View"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Dosya Gorunumu"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SORT_CASE
+ desc: in settings_menu
+ user:
+ <source>
+ *: "Sort Case Sensitive"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Buyuk Kucuk Harf Sirasi"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_FILTER
+ desc: setting name for dir filter
+ user:
+ <source>
+ *: "Show files"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Gosterilecek Dosyalar"
</dest>
<voice>
*: ""
@@ -703,112 +1549,160 @@
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_SCROLL_MENU
- desc: in display_settings_menu()
+ id: LANG_BUILDING_DATABASE
+ desc: splash database building progress
user:
<source>
- *: "Scroll Speed"
+ *: "Building database... %d found (OFF to return)"
+ h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)"
+ ipod*: "Building database... %d found (PREV to return)"
+ x5,m5,gigabeat*,mrobe100: "Building database... %d found (LEFT to return)"
+ h10,h10_5gb,e200,c200,sa9200: "Building database... %d found (PREV to return)"
</source>
<dest>
- *: "Kayma Hizi"
+ *: "Building database... %d found (OFF to return)"
+ h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)"
+ ipod*: "Building database... %d found (PREV to return)"
+ x5,m5,gigabeat*,mrobe100: "Building database... %d found (LEFT to return)"
+ h10,h10_5gb,e200,c200,sa9200: "Building database... %d found (PREV to return)"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: "entries found for database"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_PM_MENU
- desc: in the display menu
+ id: LANG_DISPLAY
+ desc: in settings_menu()
user:
<source>
- *: "Peak meter"
+ *: "Display"
</source>
<dest>
- *: "Ses Duzeyi Gosterimi"
+ *: "Ekran"
</dest>
<voice>
*: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_POWEROFF_IDLE
+ id: LANG_BACKLIGHT
desc: in settings_menu
user:
<source>
- *: "Idle Poweroff"
+ *: "Backlight"
</source>
<dest>
- *: "Otomatik Kapanma"
+ *: "LCD Isigi"
</dest>
<voice>
*: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_FFRW_STEP
+ id: LANG_BACKLIGHT_ON_WHEN_CHARGING
+ desc: in display_settings_menu
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_BACKLIGHT_FADE_IN
desc: in settings_menu
user:
<source>
- *: "FF/RW Min Step"
+ *: none
+ backlight_fade: "Backlight Fade In"
</source>
<dest>
- *: "FF/RW Min Adim"
+ *: none
+ backlight_fade: "Backlight Fade In"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
+ backlight_fade: "Backlight Fade In"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_FFRW_ACCEL
+ id: LANG_BACKLIGHT_FADE_OUT
desc: in settings_menu
user:
<source>
- *: "FF/RW Accel"
+ *: none
+ backlight_fade: "Backlight Fade Out"
</source>
<dest>
- *: "FF/RW Ivme"
+ *: none
+ backlight_fade: "Backlight Fade Out"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
+ backlight_fade: "Backlight Fade Out"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_BACKLIGHT
+ id: LANG_CONTRAST
desc: in settings_menu
user:
<source>
- *: "Backlight"
+ *: "Contrast"
</source>
<dest>
- *: "LCD Isigi"
+ *: "Kontrast"
</dest>
<voice>
*: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_BACKLIGHT_ON_WHEN_CHARGING
- desc: in display_settings_menu
+ id: LANG_INVERT
+ desc: in settings_menu
user:
<source>
- *: "Backlight on when charging"
+ *: none
+ lcd_invert: "LCD Mode"
</source>
<dest>
- *: "LCD isigi sarj sirasinda acik"
+ *: none
+ lcd_invert: "LCD Mode"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
+ lcd_invert: "LCD Mode"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_CONTRAST
+ id: LANG_INVERT_LCD_INVERSE
desc: in settings_menu
user:
<source>
- *: "Contrast"
+ *: none
+ lcd_invert: "Inverse"
</source>
<dest>
- *: "Kontrast"
+ *: none
+ lcd_invert: "Inverse"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_invert: "Inverse"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SCROLL_MENU
+ desc: in display_settings_menu()
+ user:
+ <source>
+ *: "Scroll Speed"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Kayma Hizi"
</dest>
<voice>
*: ""
@@ -833,13 +1727,13 @@
desc: display menu, F3 substitute
user:
<source>
- *: "Scroll Bar"
+ *: none
</source>
<dest>
- *: "Kaydirma cubugu"
+ *: none
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -847,13 +1741,13 @@
desc: display menu, F3 substitute
user:
<source>
- *: "Status Bar"
+ *: none
</source>
<dest>
- *: "Durum cubugu"
+ *: none
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -861,13 +1755,13 @@
desc: Volume type title
user:
<source>
- *: "Volume Display"
+ *: none
</source>
<dest>
- *: "Ses Seviyesi Gosterimi"
+ *: none
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -875,13 +1769,13 @@
desc: Battery type title
user:
<source>
- *: "Battery Display"
+ *: none
</source>
<dest>
- *: "Pil Gosterimi"
+ *: none
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -889,13 +1783,13 @@
desc: Label for type of icon display
user:
<source>
- *: "Graphic"
+ *: none
</source>
<dest>
- *: "Grafik"
+ *: none
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -903,41 +1797,47 @@
desc: Label for type of icon display
user:
<source>
- *: "Numeric"
+ *: none
</source>
<dest>
- *: "Sayisal"
+ *: none
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_PM_RELEASE
- desc: in the peak meter menu
+ id: LANG_PM_MENU
+ desc: in the display menu
user:
<source>
- *: "Peak release"
+ *: "Peak meter"
+ masd: none
</source>
<dest>
- *: "Tepe noktasi birakma"
+ *: "Ses Duzeyi Gosterimi"
+ masd: none
</dest>
<voice>
*: ""
+ masd: none
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_PM_UNITS_PER_READ
+ id: LANG_PM_CLIP_HOLD
desc: in the peak meter menu
user:
<source>
- *: "Units per read"
+ *: "Clip hold time"
+ masd: none
</source>
<dest>
- *: "birim/okuma"
+ *: "Parca kalis suresi"
+ masd: none
</dest>
<voice>
*: ""
+ masd: none
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -946,37 +1846,60 @@
user:
<source>
*: "Peak hold time"
+ masd: none
</source>
<dest>
*: "Tepe noktasi kalis suresi"
+ masd: none
</dest>
<voice>
*: ""
+ masd: none
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_PM_CLIP_HOLD
+ id: LANG_PM_ETERNAL
desc: in the peak meter menu
user:
<source>
- *: "Clip hold time"
+ *: "eternal"
+ masd: none
</source>
<dest>
- *: "Parca kalis suresi"
+ *: "sonsuz"
+ masd: none
</dest>
<voice>
*: ""
+ masd: none
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_PM_ETERNAL
+ id: LANG_PM_RELEASE
desc: in the peak meter menu
user:
<source>
- *: "eternal"
+ *: "Peak release"
+ masd: none
</source>
<dest>
- *: "sonsuz"
+ *: "Tepe noktasi birakma"
+ masd: none
+ </dest>
+ <voice>
+ *: ""
+ masd: none
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PM_UNITS_PER_READ
+ desc: DEPRECATED
+ user:
+ <source>
+ *: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: ""
</dest>
<voice>
*: ""
@@ -988,12 +1911,15 @@
user:
<source>
*: "dBfs <-> linear"
+ masd: none
</source>
<dest>
*: "dBfs <-> dogrusal"
+ masd: none
</dest>
<voice>
*: ""
+ masd: none
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1002,12 +1928,15 @@
user:
<source>
*: "dBfs"
+ masd: none
</source>
<dest>
*: "dBfs"
+ masd: none
</dest>
<voice>
*: ""
+ masd: none
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1016,12 +1945,15 @@
user:
<source>
*: "linear"
+ masd: none
</source>
<dest>
*: "dogrusal"
+ masd: none
</dest>
<voice>
*: ""
+ masd: none
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1030,12 +1962,15 @@
user:
<source>
*: "Minimum of range"
+ masd: none
</source>
<dest>
*: "En dusuk aralik"
+ masd: none
</dest>
<voice>
*: ""
+ masd: none
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1044,40 +1979,69 @@
user:
<source>
*: "Maximum of range"
+ masd: none
</source>
<dest>
*: "En yuksek aralik"
+ masd: none
</dest>
<voice>
*: ""
+ masd: none
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_SPINDOWN
+ id: LANG_BUTTONLIGHT_TIMEOUT
desc: in settings_menu
user:
<source>
- *: "Disk Spindown"
+ *: none
+ e200: "Wheel Light Timeout"
+ c200,gigabeatf,mrobe100,sa9200: "Button Light Timeout"
</source>
<dest>
- *: "Disk Donusu"
+ *: none
+ e200: "Wheel Light Timeout"
+ c200,gigabeatf,mrobe100,sa9200: "Button Light Timeout"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
+ e200: "Wheel Light Timeout"
+ c200,gigabeatf,mrobe100,sa9200: "Button Light Timeout"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_TIME
+ id: LANG_BUTTONLIGHT_BRIGHTNESS
desc: in settings_menu
user:
<source>
- *: "Set Time/Date"
+ *: none
+ gigabeatf,mrobe100: "Button Light Brightness"
</source>
<dest>
- *: "Zaman/Tarih ayarla"
+ *: none
+ gigabeatf,mrobe100: "Button Light Brightness"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ gigabeatf,mrobe100: "Button Light Brightness"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SPINDOWN
+ desc: in settings_menu
+ user:
+ <source>
+ *: "Disk Spindown"
+ flash_storage: none
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Disk Donusu"
+ flash_storage: none
</dest>
<voice>
*: ""
+ flash_storage: none
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1085,13 +2049,13 @@
desc: select the time format of time in status bar
user:
<source>
- *: "Time Format"
+ *: none
</source>
<dest>
- *: "Saat Formati"
+ *: none
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1099,13 +2063,13 @@
desc: option for 12 hour clock
user:
<source>
- *: "12 hour clock"
+ *: none
</source>
<dest>
- *: "12 saate gore"
+ *: none
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1113,332 +2077,676 @@
desc: option for 24 hour clock
user:
<source>
- *: "24 hour clock"
+ *: none
</source>
<dest>
- *: "24 saate gore"
+ *: none
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_ROCKBOX_INFO
- desc: displayed topmost on the info screen
+ id: LANG_TIME_SET_BUTTON
+ desc: used in set_time()
user:
<source>
- *: "Rockbox info:"
+ *: none
+ rtc: "ON = Set"
+ h100,h120,h300: "NAVI = Set"
+ ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeat*,mrobe100,sa9200: "SELECT = Set"
</source>
<dest>
- *: "Rockbox bilgi:"
+ *: none
+ rtc: "ON = Set"
+ h100,h120,h300: "NAVI = Set"
+ ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeat*,mrobe100,sa9200: "SELECT = Set"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
+ rtc,h100,h120,h300,h10,h10_5gb,x5,m5,ipod*,e200,c200,gigabeat*,mrobe100,sa9200: ""
+ rtc,h100,h120,h300,h10,h10_5gb,x5,m5,ipod*,e200*,c200,gigabeat*,mrobe100,sa9200: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_BUFFER_STAT_PLAYER
- desc: the buffer size player-screen width, %d MB %d fraction of MB
+ id: LANG_TIME_REVERT
+ desc: used in set_time()
user:
<source>
- *: "Buf: %d.%02dMb"
+ *: none
+ rtc: "OFF = Revert"
+ h100,h120,h300: "STOP = Revert"
+ ipod*,e200,c200,sa9200: "MENU = Revert"
+ x5,m5: "RECORD = Revert"
+ h10,h10_5gb: "PREV = Revert"
+ gigabeatf: "A = Revert"
+ mrobe100: "DISPLAY = Revert"
+ gigabeats: "BACK = Revert"
</source>
<dest>
- *: "Tmp: %d.%02dMb"
+ *: none
+ rtc: "OFF = Revert"
+ h100,h120,h300: "STOP = Revert"
+ ipod*,e200,c200,sa9200: "MENU = Revert"
+ x5,m5: "RECORD = Revert"
+ h10,h10_5gb: "PREV = Revert"
+ gigabeatf: "A = Revert"
+ mrobe100: "DISPLAY = Revert"
+ gigabeats: "BACK = Revert"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
+ rtc,h100,h120,h300,ipod*,e200,c200,x5,m5,h10,h10_5gb,gigabeat*,mrobe100,sa9200: ""
+ rtc,h100,h120,h300,ipod*,e200*,c200,x5,m5,h10,h10_5gb,gigabeat*,mrobe100,sa9200: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_BUFFER_STAT_RECORDER
- desc: the buffer size recorder-screen width, %d MB %d fraction of MB
+ id: LANG_WEEKDAY_SUNDAY
+ desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
user:
<source>
- *: "Buffer: %d.%02dMb"
+ *: none
+ rtc: "Sun"
</source>
<dest>
- *: "Tampon: %d.%02dMb"
+ *: none
+ rtc: "Paz"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
+ rtc: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_BATTERY_CHARGE
- desc: tells that the battery is charging, instead of battery level
+ id: LANG_WEEKDAY_MONDAY
+ desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
user:
<source>
- *: "Battery: charging"
+ *: none
+ rtc: "Mon"
</source>
<dest>
- *: "Pil: Sarj Oluyor"
+ *: none
+ rtc: "Pzt"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
+ rtc: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_PITCH_UP
- desc: in wps
+ id: LANG_WEEKDAY_TUESDAY
+ desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
user:
<source>
- *: "Pitch up"
+ *: none
+ rtc: "Tue"
</source>
<dest>
- *: "Hizlandir"
+ *: none
+ rtc: "Sal"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
+ rtc: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_PITCH_DOWN
- desc: in wps
+ id: LANG_WEEKDAY_WEDNESDAY
+ desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
user:
<source>
- *: "Pitch down"
+ *: none
+ rtc: "Wed"
</source>
<dest>
- *: "Yavaslat"
+ *: none
+ rtc: "Çar"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
+ rtc: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_PAUSE
- desc: in wps
+ id: LANG_WEEKDAY_THURSDAY
+ desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
user:
<source>
- *: "Pause"
+ *: none
+ rtc: "Thu"
</source>
<dest>
- *: "Durdur"
+ *: none
+ rtc: "Per"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
+ rtc: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_F2_MODE
- desc: in wps F2 pressed
+ id: LANG_WEEKDAY_FRIDAY
+ desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
user:
<source>
- *: "mode:"
+ *: none
+ rtc: "Fri"
</source>
<dest>
- *: "mod:"
+ *: none
+ rtc: "Cum"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
+ rtc: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_WEEKDAY_SATURDAY
+ desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ rtc: "Sat"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ rtc: "Cmt"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ rtc: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_F3_STATUS
- desc: in wps F3 pressed
+ id: LANG_MONTH_JANUARY
+ desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
user:
<source>
- *: "Status"
+ *: none
+ rtc: "Jan"
</source>
<dest>
- *: "Durum"
+ *: none
+ rtc: "Oca"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
+ rtc: "Ocak"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_F3_SCROLL
- desc: in wps F3 pressed
+ id: LANG_MONTH_FEBRUARY
+ desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
user:
<source>
- *: "Scroll"
+ *: none
+ rtc: "Feb"
</source>
<dest>
- *: "Kaydirma"
+ *: none
+ rtc: "Şub"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
+ rtc: "Şubat"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_MONTH_MARCH
+ desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ rtc: "Mar"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ rtc: "Mar"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ rtc: "Mart"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_F3_BAR
- desc: in wps F3 pressed
+ id: LANG_MONTH_APRIL
+ desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
user:
<source>
- *: "bar"
+ *: none
+ rtc: "Apr"
</source>
<dest>
- *: "cubugu"
+ *: none
+ rtc: "Nis"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
+ rtc: "Nisan"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_TIME_SET
- desc: used in set_time()
+ id: LANG_MONTH_MAY
+ desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ rtc: "May"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ rtc: "May"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ rtc: "Mayıs"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_MONTH_JUNE
+ desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ rtc: "Jun"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ rtc: "Haz"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ rtc: "Hazıran"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_MONTH_JULY
+ desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ rtc: "Jul"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ rtc: "Tem"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ rtc: "Temmuz"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_MONTH_AUGUST
+ desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ rtc: "Aug"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ rtc: "Ağu"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ rtc: "Ağustos"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_MONTH_SEPTEMBER
+ desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ rtc: "Sep"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ rtc: "Eyl"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ rtc: "Eylül"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_MONTH_OCTOBER
+ desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ rtc: "Oct"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ rtc: "Eki"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ rtc: "Ekim"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_MONTH_NOVEMBER
+ desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ rtc: "Nov"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ rtc: "Kas"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ rtc: "Kasım"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_MONTH_DECEMBER
+ desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
user:
<source>
- *: "ON to set"
+ *: none
+ rtc: "Dec"
</source>
<dest>
- *: "Ayar icin ON"
+ *: none
+ rtc: "Ara"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ rtc: "Aralık"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_POWEROFF_IDLE
+ desc: in settings_menu
+ user:
+ <source>
+ *: "Idle Poweroff"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Otomatik Kapanma"
</dest>
<voice>
*: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_TIME_REVERT
- desc: used in set_time()
+ id: LANG_LANGUAGE_LOADED
+ desc: shown when a language has been loaded from the dir browser
user:
<source>
- *: "OFF to revert"
+ *: "new language"
</source>
<dest>
- *: "Iptal icin OFF"
+ *: "yeni dil"
</dest>
<voice>
*: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_KEYLOCK_ON_PLAYER
- desc: displayed when key lock is on
+ id: LANG_RESET
+ desc: in system_settings_menu()
user:
<source>
- *: "Keylock ON"
+ *: "Reset settings"
</source>
<dest>
- *: "Tus Kilidi ACIK"
+ *: "Ayarlari basa dondur"
</dest>
<voice>
*: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_KEYLOCK_OFF_PLAYER
- desc: displayed when key lock is turned off
+ id: LANG_RESET_DONE_CLEAR
+ desc: visual confirmation after settings reset
user:
<source>
- *: "Keylock OFF"
+ *: "Cleared"
</source>
<dest>
- *: "Tus Kilidi KAPALI"
+ *: "Temizlendi"
</dest>
<voice>
*: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_KEYLOCK_ON_RECORDER
- desc: displayed when key lock is on
+ id: LANG_RECORD_CURRENT_DIR
+ desc: DEPRECATED
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ recording: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ recording: deprecated
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ recording: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_RECORDING_LEFT
+ desc: deprecated
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ recording: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ recording: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ recording: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_RECORDING_RIGHT
+ desc: deprecated
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ recording: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ recording: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ recording: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_RECORD_AGC_PRESET
+ desc: deprecated
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ agc: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ agc: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ agc: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_RECORD_AGC_CLIPTIME
+ desc: deprecated
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ agc: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ agc: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ agc: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_ROCKBOX_INFO
+ desc: displayed topmost on the info screen
user:
<source>
- *: "Key lock is ON"
+ *: "Rockbox info:"
</source>
<dest>
- *: "Tus Kilidi ACIK"
+ *: "Rockbox bilgi:"
</dest>
<voice>
*: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_KEYLOCK_OFF_RECORDER
- desc: displayed when key lock is turned off
+ id: LANG_BUFFER_STAT
+ desc: the buffer size, %d MB %d fraction of MB
+ user:
+ <source>
+ *: "Buffer: %d.%03dMB"
+ player: "Buf: %d.%03dMB"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Buffer: %d.%03dMB"
+ player: "Buf: %d.%03dMB"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Buffer size"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_DISK_NAME_MMC
+ desc: in info menu; name for external disk with multivolume (Ondio; keep short!)
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ e200,c200: "mSD:"
+ ondio*: "MMC:"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ e200,c200: "MSD:"
+ ondio*: "MMC:"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ e200,c200: "micro S D"
+ ondio*: "M M C"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_VERSION
+ desc: in the main menu
user:
<source>
- *: "Key lock is OFF"
+ *: "Version"
</source>
<dest>
- *: "Tus Kilidi KAPALI"
+ *: "Surum"
</dest>
<voice>
*: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_ID3_TITLE
- desc: in wps
+ id: LANG_CURRENT_TIME
+ desc: deprecated
user:
<source>
- *: "[Title]"
+ *: ""
</source>
<dest>
- *: "[Adi]"
+ *: ""
</dest>
<voice>
*: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_ID3_ARTIST
- desc: in wps
+ id: LANG_DEBUG
+ desc: in the main menu
user:
<source>
- *: "[Artist]"
+ *: "Debug (keep out!)"
</source>
<dest>
- *: "[Sanatci]"
+ *: "Hata Arindirma (Uzak durun!)"
</dest>
<voice>
*: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_ID3_ALBUM
+ id: LANG_ID3_TITLE
desc: in wps
user:
<source>
- *: "[Album]"
+ *: "[Title]"
</source>
<dest>
- *: "[Album]"
+ *: "[Adi]"
</dest>
<voice>
*: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_ID3_TRACKNUM
+ id: LANG_ID3_ARTIST
desc: in wps
user:
<source>
- *: "[Tracknum]"
+ *: "[Artist]"
</source>
<dest>
- *: "[Sarki no]"
+ *: "[Sanatci]"
</dest>
<voice>
*: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_ID3_PLAYLIST
+ id: LANG_ID3_TRACKNUM
desc: in wps
user:
<source>
- *: "[Playlist]"
+ *: "[Tracknum]"
</source>
<dest>
- *: "[Sarki Listesi]"
+ *: "[Sarki no]"
</dest>
<voice>
*: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_ID3_BITRATE
+ id: LANG_ID3_PLAYLIST
desc: in wps
user:
<source>
- *: "[Bitrate]"
+ *: "[Playlist]"
</source>
<dest>
- *: "[Bitrate]"
+ *: "[Sarki Listesi]"
</dest>
<voice>
*: ""
@@ -1473,451 +2781,767 @@
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_WEEKDAY_SUNDAY
- desc: abbreviation for weekday
+ id: LANG_PITCH_UP
+ desc: in wps
user:
<source>
- *: "Sun"
+ *: none
</source>
<dest>
- *: "Paz"
+ *: none
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
+ pitchscreen: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_WEEKDAY_MONDAY
- desc: abbreviation for weekday
+ id: LANG_PITCH_DOWN
+ desc: in wps
user:
<source>
- *: "Mon"
+ *: none
</source>
<dest>
- *: "Pzt"
+ *: none
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
+ pitchscreen: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_WEEKDAY_TUESDAY
- desc: abbreviation for weekday
+ id: LANG_PLAYLIST_BUFFER_FULL
+ desc: in playlist.indices() when playlist is full
user:
<source>
- *: "Tue"
+ *: "Playlist buffer full"
</source>
<dest>
- *: "Sal"
+ *: "SarkiListesi tampon dolu"
</dest>
<voice>
*: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_WEEKDAY_WEDNESDAY
- desc: abbreviation for weekday
+ id: LANG_SETTINGS_SAVE_FAILED
+ desc: DEPRECATED
user:
<source>
- *: "Wed"
+ *: ""
</source>
<dest>
- *: "Çar"
+ *: ""
</dest>
<voice>
*: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_WEEKDAY_THURSDAY
- desc: abbreviation for weekday
+ id: LANG_SETTINGS_PARTITION
+ desc: DEPRECATED
user:
<source>
- *: "Thu"
+ *: ""
</source>
<dest>
- *: "Per"
+ *: ""
</dest>
<voice>
*: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_WEEKDAY_FRIDAY
- desc: abbreviation for weekday
+ id: LANG_PAUSE
+ desc: in wps
user:
<source>
- *: "Fri"
+ *: "Pause"
</source>
<dest>
- *: "Cum"
+ *: "Durdur"
</dest>
<voice>
*: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_WEEKDAY_SATURDAY
- desc: abbreviation for weekday
+ id: LANG_TIME
+ desc: in settings_menu
user:
<source>
- *: "Sat"
+ *: "Set Time/Date"
</source>
<dest>
- *: "Cmt"
+ *: "Zaman/Tarih ayarla"
</dest>
<voice>
*: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_MONTH_JANUARY
- desc: abbreviation for monthname
+ id: LANG_DISK_FULL
+ desc: in recording screen
user:
<source>
- *: "Jan"
+ *: none
+ recording: "The disk is full. Press OFF to continue."
+ h100,h120,h300: "The disk is full. Press STOP to continue."
+ m5,x5: "The disk is full. Press POWER to continue."
+ e200,c200: "The disk is full. Press UP to continue."
</source>
<dest>
- *: "Oca"
+ *: none
+ recording: "The disk is full. Press OFF to continue."
+ h100,h120,h300: "The disk is full. Press STOP to continue."
+ m5,x5: "The disk is full. Press POWER to continue."
+ e200,c200: "The disk is full. Press UP to continue."
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
+ recording,h100,h120,h300,m5,x5,e200,c200: ""
+ recording,h100,h120,h300,m5,x5,e200*,c200: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_MONTH_FEBRUARY
- desc: abbreviation for monthname
+ id: LANG_OFF_ABORT
+ desc: Used on recorder models
user:
<source>
- *: "Feb"
+ *: "OFF to abort"
+ player,h100,h120,h300: "STOP to abort"
+ ipod*: "PLAY/PAUSE to abort"
+ x5,m5: "Long PLAY to abort"
+ h10,h10_5gb,e200,c200: "PREV to abort"
</source>
<dest>
- *: "Sub"
+ *: "OFF to abort"
+ player,h100,h120,h300: "STOP to abort"
+ ipod*: "PLAY/PAUSE to abort"
+ x5,m5: "Long PLAY to abort"
+ h10,h10_5gb,e200,c200: "PREV to abort"
</dest>
<voice>
*: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_MONTH_MARCH
- desc: abbreviation for monthname
+ id: LANG_PLUGIN_ERROR
+ desc: The plugin return an error code
user:
<source>
- *: "Mar"
+ *: "Plugin returned error"
</source>
<dest>
- *: "Mar"
+ *: "Eklenti hata olması bildirdi"
</dest>
<voice>
*: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_MONTH_APRIL
- desc: abbreviation for monthname
+ id: LANG_SHOWDIR_BUFFER_FULL
+ desc: in showdir(), displayed on screen when you reach buffer limit
user:
<source>
- *: "Apr"
+ *: "Dir Buffer is full!"
</source>
<dest>
- *: "Nis"
+ *: "Dir Tamponu dolu!"
</dest>
<voice>
*: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_MONTH_MAY
- desc: abbreviation for monthname
+ id: LANG_INVALID_FILENAME
+ desc: "invalid filename entered" error message
user:
<source>
- *: "May"
+ *: "Invalid Filename!"
</source>
<dest>
- *: "May"
+ *: "Dosyanın adısı geçersiz!"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: "Dosyanın adısı geçersiz"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_MONTH_JUNE
- desc: abbreviation for monthname
+ id: LANG_FILETYPES_PLUGIN_NAME_LONG
+ desc: Viewer plugin name too long
user:
<source>
- *: "Jun"
+ *: "Plugin name too long"
</source>
<dest>
- *: "Haz"
+ *: "Eklentin adısı fazla uzun"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: "Eklentin adısı fazla uzun"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_MONTH_JULY
- desc: abbreviation for monthname
+ id: LANG_RESTARTING_PLAYBACK
+ desc: deprecated
user:
<source>
- *: "Jul"
+ *: none
+ swcodec: ""
</source>
<dest>
- *: "Tem"
+ *: none
+ swcodec: ""
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
+ swcodec: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_MONTH_AUGUST
- desc: abbreviation for monthname
+ id: LANG_PLEASE_REBOOT
+ desc: when activating an option that requires a reboot
user:
<source>
- *: "Aug"
+ *: "Please reboot to enable"
</source>
<dest>
- *: "Agu"
+ *: "Lütfen sistemi yeniden aç"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: "Lütfen sistemi yeniden aç"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_MONTH_SEPTEMBER
- desc: abbreviation for monthname
+ id: LANG_BATTERY_CHARGE
+ desc: tells that the battery is charging, instead of battery level
user:
<source>
- *: "Sep"
+ *: none
+ charging: "Battery: Charging"
</source>
<dest>
- *: "Eyl"
+ *: none
+ charging: "Pil yükliyor"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
+ charging: "Pil yükliyor"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_MONTH_OCTOBER
- desc: abbreviation for monthname
+ id: LANG_BATTERY_TOPOFF_CHARGE
+ desc: in info display, shows that top off charge is running Only for V1 recorder
user:
<source>
- *: "Oct"
+ *: none
+ recorder: "Battery: Top-Off Chg"
</source>
<dest>
- *: "Eki"
+ *: none
+ recorder: "Pil en son yüklemeler yapıyor"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
+ recorder: "Pil en son yüklemeler yapıyor"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_MONTH_NOVEMBER
- desc: abbreviation for monthname
+ id: LANG_BATTERY_TRICKLE_CHARGE
+ desc: in info display, shows that trickle charge is running
user:
<source>
- *: "Nov"
+ *: none
+ charging: "Battery: Trickle Chg"
</source>
<dest>
- *: "Kas"
+ *: none
+ charging: "Pil yavaşça yükliyor"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
+ charging: "Pil yavaşça yükliyor"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_MONTH_DECEMBER
- desc: abbreviation for monthname
+ id: LANG_WARNING_BATTERY_LOW
+ desc: general warning
user:
<source>
- *: "Dec"
+ *: "WARNING! Low Battery!"
</source>
<dest>
- *: "Ara"
+ *: "DIKKAT! Pil hemen hemen boş!"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: "DIKKAT! Pil hemen hemen boş!"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_PLAYLIST_LOAD
- desc: displayed on screen while loading a playlist
+ id: LANG_WARNING_BATTERY_EMPTY
+ desc: general warning
user:
<source>
- *: "Loading..."
+ *: "Battery empty! RECHARGE!"
</source>
<dest>
- *: "Yukluyor..."
+ *: "Pil boş! Doldur!"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: "Pil boş! Doldur!"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_PLAYLIST_SHUFFLE
- desc: displayed on screen while shuffling a playlist
+ id: LANG_POINT
+ desc: decimal separator for composing numbers
user:
<source>
- *: "Shuffling..."
+ *: "."
</source>
<dest>
- *: "Karistiriyor..."
+ *: "."
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: "nokta"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_PLAYLIST_BUFFER_FULL
- desc: in playlist.indices() when playlist is full
+ id: VOICE_DOT
+ desc: spoken only, for spelling
user:
<source>
- *: "Playlist buffer full"
+ *: ""
</source>
<dest>
- *: "SarkiListesi tampon dolu"
+ *: ""
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: "nokta"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_END_PLAYLIST_PLAYER
- desc: when playlist has finished
+ id: VOICE_FILE
+ desc: spoken only, prefix for file number
user:
<source>
- *: "End of list"
+ *: ""
</source>
<dest>
- *: "Liste sonu"
+ *: ""
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: "dosya"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_END_PLAYLIST_RECORDER
- desc: when playlist has finished
+ id: VOICE_DIR
+ desc: spoken only, prefix for directory number
user:
<source>
- *: "<End of song list>"
+ *: ""
</source>
<dest>
- *: "<Sarki listesi sonu>"
+ *: ""
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: "dizin"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_SHOWDIR_BUFFER_FULL
- desc: in showdir(), displayed on screen when you reach buffer limit
+ id: VOICE_EXT_CFG
+ desc: spoken only, for file extension
user:
<source>
- *: "Dir Buffer is full!"
+ *: ""
</source>
<dest>
- *: "Dir Tamponu dolu!"
+ *: ""
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: "konfigürasyon"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_LANGUAGE_LOADED
- desc: shown when a language has been loaded from the dir browser
+ id: VOICE_EXT_TXT
+ desc: DEPRECATED
user:
<source>
- *: "new language"
+ *: ""
</source>
<dest>
- *: "yeni dil"
+ *: deprecated
</dest>
<voice>
*: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_RESUME_CONFIRM_PLAYER
- desc: posible answers to resume question
+ id: VOICE_EXT_ROCK
+ desc: spoken only, for file extension
user:
<source>
- *: "(PLAY/STOP)"
+ *: ""
</source>
<dest>
- *: "(ÇAL/DUR)"
+ *: ""
</dest>
<voice>
+ *: "eklenti"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: VOICE_EXT_BMARK
+ desc: spoken only, for file extension and the word in general
+ user:
+ <source>
+ *: ""
+ </source>
+ <dest>
*: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "yer imi"
</voice>
</phrase>
<phrase>
id: LANG_SYSFONT_SET_BOOL_YES
- desc: bool true representation
+ desc: deprecated
user:
<source>
- *: "Yes"
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
</source>
<dest>
- *: "Evet"
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
id: LANG_SYSFONT_SET_BOOL_NO
- desc: bool false representation
+ desc: deprecated
user:
<source>
- *: "No"
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
</source>
<dest>
- *: "Hayir"
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
id: LANG_SYSFONT_ON
- desc: Used in a lot of places
+ desc: deprecated
user:
<source>
- *: "On"
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
</source>
<dest>
- *: "Acik"
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
id: LANG_SYSFONT_OFF
- desc: Used in a lot of places
+ desc: deprecated
user:
<source>
- *: "Off"
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
</source>
<dest>
- *: "Kapali"
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SYSFONT_EQUALIZER_EDIT_MODE
+ desc: in the equalizer settings menu
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Edit mode: %s"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Edit mode: %s"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SYSFONT_EQUALIZER_BAND_CUTOFF
+ desc: in the equalizer settings menu
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Cutoff Frequency"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Cutoff Frequency"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Cutoff Frequency"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SYSFONT_SHUFFLE
+ desc: deprecated
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SYSFONT_REPEAT
+ desc: deprecated
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SYSFONT_ALL
+ desc: deprecated
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SYSFONT_REPEAT_ONE
+ desc: deprecated
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SYSFONT_REPEAT_AB
+ desc: deprecated
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SYSFONT_FILTER
+ desc: deprecated
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SYSFONT_FILTER_SUPPORTED
+ desc: deprecated
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SYSFONT_FILTER_MUSIC
+ desc: deprecated
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SYSFONT_FILTER_PLAYLIST
+ desc: deprecated
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SYSFONT_FLIP_DISPLAY
+ desc: deprecated
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SYSFONT_SCROLL_BAR
+ desc: deprecated
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SYSFONT_STATUS_BAR
+ desc: deprecated
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SYSFONT_DISK_FULL
+ desc: deprecated
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ recording: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ recording: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ recording,h100,h120,h300,m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200*,c200: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
id: LANG_SYSFONT_VOLUME
- desc: in sound_settings
+ desc: deprecated
user:
<source>
- *: "Volume"
+ *: none
+ recording: ""
</source>
<dest>
- *: "Ses"
+ *: none
+ recording: ""
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
+ recording: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1925,13 +3549,13 @@
desc: in sound_settings
user:
<source>
- *: "Stereo"
+ *: none
</source>
<dest>
- *: "Stereo"
+ *: none
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1939,206 +3563,959 @@
desc: in sound_settings
user:
<source>
- *: "Mono"
+ *: none
</source>
<dest>
- *: "Mono"
+ *: none
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SYSFONT_CHANNELS
+ desc: in the recording settings
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ recording: "Channels"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ recording: "Kanallar"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ recording: "Kanallar"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SYSFONT_RECORDING_TIME
+ desc: deprecated
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ recording: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ recording: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ recording: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SYSFONT_RECORD_TIMESPLIT_REC
+ desc: deprecated
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ recording: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ recording: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ recording: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SYSFONT_RECORDING_SIZE
+ desc: deprecated
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ recording: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ recording: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ recording: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SYSFONT_RECORD_PRERECORD
+ desc: deprecated
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ recording: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ recording: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ recording: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SYSFONT_SPLIT_SIZE
+ desc: deprecated
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ recording: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ recording: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ recording: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SYSFONT_RECORDING_FILENAME
+ desc: deprecated
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ recording: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ recording: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ recording: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SYSFONT_RECORDING_AGC_PRESET
+ desc: deprecated
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ agc: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ agc: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ agc: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SYSFONT_AGC_SAFETY
+ desc: deprecated
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ agc: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ agc: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ agc: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SYSFONT_AGC_LIVE
+ desc: deprecated
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ agc: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ agc: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ agc: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SYSFONT_AGC_DJSET
+ desc: deprecated
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ agc: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ agc: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ agc: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SYSFONT_AGC_MEDIUM
+ desc: deprecated
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ agc: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ agc: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ agc: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SYSFONT_AGC_VOICE
+ desc: deprecated
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ agc: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ agc: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ agc: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SYSFONT_RECORDING_AGC_MAXGAIN
+ desc: deprecated
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ agc: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ agc: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ agc: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PLUGIN_GAMES
+ desc: in the main menu
+ user:
+ <source>
+ *: "Games"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Oyunlar"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Oyunlar"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PLUGIN_APPS
+ desc: in the main menu
+ user:
+ <source>
+ *: "Applications"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Programlar"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Programlar"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PLUGIN_DEMOS
+ desc: in the main menu
+ user:
+ <source>
+ *: "Demos"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Demolar"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Gösteriler"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_ID3_GROUPING
+ desc: in tag viewer
+ user:
+ <source>
+ *: "[Work]"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "[Çalış]"
</dest>
<voice>
*: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_SYSFONT_SHUFFLE
+ id: LANG_SHOW_FILENAME_EXT
desc: in settings_menu
user:
<source>
- *: "Shuffle"
+ *: "Show Filename Extensions"
</source>
<dest>
- *: "Karistir"
+ *: "Dosya Çeşitleri Göster"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: "dosya çeşitleri göster"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_SYSFONT_REPEAT
+ id: LANG_UNKNOWN_TYPES
desc: in settings_menu
user:
<source>
- *: "Repeat"
+ *: "Only Unknown Types"
</source>
<dest>
- *: "Tekrarla"
+ *: "Sadece bilinmez çeşitler"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: "Sadece bilinmez çeşitler"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_SYSFONT_REPEAT_ALL
- desc: repeat playlist once all songs have completed
+ id: LANG_EXT_ONLY_VIEW_ALL
+ desc: in settings_menu
user:
<source>
- *: "All"
+ *: "Only When Viewing All Types"
</source>
<dest>
- *: "Hepsini"
+ *: "Sadece hepsi çeşiti görürken"
</dest>
<voice>
+ *: "Sadece hepsi çeşiti görürken"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: VOICE_PM_UNITS_PER_TICK
+ desc: spoken only, peak meter release unit
+ user:
+ <source>
*: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "bir tikta birim"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_SYSFONT_REPEAT_ONE
- desc: repeat one song
+ id: VOICE_OCLOCK
+ desc: spoken only, for wall clock announce
user:
<source>
- *: "One"
+ *: none
+ rtc: ""
</source>
<dest>
- *: "Calani"
+ *: none
+ rtc: ""
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
+ rtc: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_SYSFONT_FILTER
- desc: setting name for dir filter
+ id: VOICE_PM
+ desc: spoken only, for wall clock announce
user:
<source>
-### The <source> section differs from the english!
-### the previously used one is commented below:
-### *: "Show files"
- *: "Show Files"
+ *: none
+ rtc: ""
</source>
<dest>
- *: "Gosterilecek Dosyalar"
+ *: none
+ rtc: ""
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
+ rtc: "akşam"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_SYSFONT_FILTER_ALL
- desc: show all files
+ id: VOICE_AM
+ desc: spoken only, for wall clock announce
user:
<source>
- *: "All"
+ *: none
+ rtc: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ rtc: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ rtc: "sabah"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: VOICE_OH
+ desc: spoken only, for wall clock announce
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ rtc: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ rtc: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ rtc: "sıfır"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SYSFONT_PM_CLIPCOUNT
+ desc: deprecated
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ recording: ""
</source>
<dest>
- *: "Hepsi"
+ *: none
+ recording: ""
</dest>
<voice>
+ *: none
+ recording: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_THEME_MENU
+ desc: in the settings menu
+ user:
+ <source>
+ *: "Theme Settings"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Tema Ayarları"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Tema Ayarları"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_COLORS_MENU
+ desc: colours menu under theme settings
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ lcd_color: "Colours"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_color: "Renkler"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_color: "Renkler"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SELECTOR_COLOR_MENU
+ desc: line selector color menu title
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ lcd_color: "Line Selector Colours"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_color: "Çizgi Seçen Renkler"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_color: "Çizgi seçen renkler"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: VOICE_EDIT
+ desc: keyboard
+ user:
+ <source>
+ *: ""
+ </source>
+ <dest>
*: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Edit et"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_SYSFONT_FILTER_SUPPORTED
- desc: show all file types supported by Rockbox
+ id: VOICE_BLANK
+ desc: keyboard
user:
<source>
- *: "Supported"
+ *: ""
</source>
<dest>
- *: "Desteklenen"
+ *: ""
</dest>
<voice>
+ *: "Boşluk"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: VOICE_EMPTY_LIST
+ desc: spoken only, when a list dialog contains no elements
+ user:
+ <source>
*: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Liste boş"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_SYSFONT_FILTER_MUSIC
- desc: show only music-related files
+ id: LANG_NOT_PRESENT
+ desc: when external memory is not present
user:
<source>
- *: "Music"
+ *: none
+ multivolume: "Not present"
</source>
<dest>
- *: "Muzik"
+ *: none
+ multivolume: "Önceden ayarlamadı"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ multivolume: "Önceden ayarlamadı"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_TALK_BATTERY_LEVEL
+ desc: Setting for spontaneous battery level announcement
+ user:
+ <source>
+ *: "Announce Battery Level"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Pil güçü söyle"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Pil güçü söyle"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_VOICE_FILETYPE
+ desc: voice settings menu
+ user:
+ <source>
+ *: "Say File Type"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Dosya Çeşiti Söyle"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Dosya Çeşiti Söyle"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_TAGNAVI_RANDOM
+ desc: "<Random>" entry in tag browser
+ user:
+ <source>
+ *: "<Random>"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "<Rasgele>"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Rasgele"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SAVE_SOUND
+ desc: save a sound config file
+ user:
+ <source>
+ *: "Save Sound Settings"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Ses Ayarları Kaydet"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Ses Ayarları Kaydet"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_KEYCLICK
+ desc: in keyclick settings menu
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Keyclick"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Kaydırken ses yap"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Kaydırken ses yap"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_KEYCLICK_REPEATS
+ desc: in keyclick settings menu
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Keyclick Repeats"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Kaydırma ses tekrarla"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Kaydırma ses tekrarla"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_ACCESSORY_SUPPLY
+ desc: in system settings menu
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ accessory_supply: "Accessory Power Supply"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ accessory_supply: "Yardımcı Elektrik Sağlayan"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ accessory_supply: "Yardımcı Elektrik Sağlayan"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_UNKNOWN
+ desc: generic string for unknown states, such as an unset clock
+ user:
+ <source>
+ *: "Unknown"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Bilinmez"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Bilinmez"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_STUDY_MODE
+ desc: DEPRECATED
+ user:
+ <source>
+ *: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: ""
</dest>
<voice>
*: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_SYSFONT_SCROLL_BAR
- desc: display menu, F3 substitute
+ id: LANG_STUDY_HOP_STEP
+ desc: DEPRECATED
user:
<source>
- *: "Scroll Bar"
+ *: ""
</source>
<dest>
- *: "Kaydirma cubugu"
+ *: ""
</dest>
<voice>
*: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_SYSFONT_STATUS_BAR
- desc: display menu, F3 substitute
+ id: LANG_ENABLE_STUDY_MODE
+ desc: DEPRECATED
user:
<source>
- *: "Status Bar"
+ *: ""
</source>
<dest>
- *: "Durum cubugu"
+ *: ""
</dest>
<voice>
*: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_SYSFONT_PITCH_UP
- desc: in wps
+ id: LANG_DISABLE_STUDY_MODE
+ desc: DEPRECATED
user:
<source>
-### The <source> section differs from the english!
-### the previously used one is commented below:
-### *: "Pitch up"
- *: "Pitch Up"
+ *: ""
</source>
<dest>
- *: "Hizlandir"
+ *: ""
</dest>
<voice>
*: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_SYSFONT_PITCH_DOWN
- desc: in wps
+ id: VOICE_QUICKSCREEN
+ desc: spoken only, Announces entering the "quick screen"
user:
<source>
-### The <source> section differs from the english!
-### the previously used one is commented below:
-### *: "Pitch down"
- *: "Pitch Down"
+ *: ""
</source>
<dest>
- *: "Yavaslat"
+ *: ""
</dest>
<voice>
+ *: "Hızlı ekranı"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: VOICE_OK
+ desc: spoken only, On exiting a context, specifically the quick screen
+ user:
+ <source>
*: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Tamam"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_STOP_RECORDING_AND_SHUTDOWN
+ desc: in record timesplit options
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ recording: "Stop Recording And Shutdown"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ recording: "Ses kaydeti durup kapat"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ recording: "Ses kaydeti durup kapat"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_TOUCHPAD_SENSITIVITY
+ desc: touchpad sensitivity setting
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ gigabeatf: "Touchpad Sensitivity"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ gigabeatf: "Touchpad Duyarlık"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ gigabeatf: "Touchpad Duyarlık"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_VERY_SLOW
+ desc: in settings_menu
+ user:
+ <source>
+ *: "Very slow"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Çok Yavaş"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Çok Yavaş"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SLOW
+ desc: in settings_menu
+ user:
+ <source>
+ *: "Slow"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Yavaş"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Yavaş"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_VERY_FAST
+ desc: in settings_menu
+ user:
+ <source>
+ *: "Very fast"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Çok Çabuk"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Çok Çabuk"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_FAST
+ desc: in settings_menu
+ user:
+ <source>
+ *: "Fast"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Çabuk"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Çabuk"
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_SYSFONT_F2_MODE
- desc: in wps F2 pressed
+ id: LANG_SKIP_LENGTH
+ desc: playback settings menu
user:
<source>
-### The <source> section differs from the english!
-### the previously used one is commented below:
-### *: "mode:"
- *: "Mode:"
+ *: "Skip Length"
</source>
<dest>
- *: "mod:"
+ *: "Şarkıyı Atlamasının Adımı"
</dest>
<voice>
+ *: "Şarkıyı Atlamasının Adımı"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SKIP_TRACK
+ desc: skip length setting entry 0
+ user:
+ <source>
+ *: "Skip Track"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Bütün Şarkı"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Bütün Şarkı"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: VOICE_CHAR_SLASH
+ desc: spoken only, for spelling
+ user:
+ <source>
*: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "eğik çizgi"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_QS_ITEMS
+ desc: DEPRECATED
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ quickscreen: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ quickscreen: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ quickscreen: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_LEFT
+ desc: DEPRECATED
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ quickscreen: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ quickscreen: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ quickscreen: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_RIGHT
+ desc: DEPRECATED
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ quickscreen: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ quickscreen: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ quickscreen: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_BOTTOM
+ desc: DEPRECATED
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ quickscreen: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ quickscreen: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ quickscreen: ""
</voice>
</phrase>