summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/rbutil/rbutilqt
diff options
context:
space:
mode:
authorFrank Gevaerts <frank@gevaerts.be>2008-07-07 21:49:35 +0000
committerFrank Gevaerts <frank@gevaerts.be>2008-07-07 21:49:35 +0000
commitce4e453465e4e21ded7b1887e9a6274e06fb29b1 (patch)
treee79109022352f7cec1fe39334dc1a8285fb58f68 /rbutil/rbutilqt
parentee3ed8a163823c2ee7f087985b7a36e10806f5f6 (diff)
downloadrockbox-ce4e453465e4e21ded7b1887e9a6274e06fb29b1.tar.gz
rockbox-ce4e453465e4e21ded7b1887e9a6274e06fb29b1.tar.bz2
rockbox-ce4e453465e4e21ded7b1887e9a6274e06fb29b1.zip
update dutch translation
git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@17984 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
Diffstat (limited to 'rbutil/rbutilqt')
-rw-r--r--rbutil/rbutilqt/rbutil_nl.ts146
1 files changed, 80 insertions, 66 deletions
diff --git a/rbutil/rbutilqt/rbutil_nl.ts b/rbutil/rbutilqt/rbutil_nl.ts
index f7a286c566..6627a12d91 100644
--- a/rbutil/rbutilqt/rbutil_nl.ts
+++ b/rbutil/rbutilqt/rbutil_nl.ts
@@ -1,6 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="nl">
-<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
<name>BootloaderInstaller</name>
<message>
@@ -458,110 +457,110 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install
<context>
<name>Config</name>
<message>
- <location filename="configure.cpp" line="111"/>
+ <location filename="configure.cpp" line="113"/>
<source>Language changed</source>
<translation>Taal veranderd</translation>
</message>
<message>
- <location filename="configure.cpp" line="112"/>
+ <location filename="configure.cpp" line="114"/>
<source>You need to restart the application for the changed language to take effect.</source>
<translation>U moet de applicatie herstarten om de veranderde taal in te schakelen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="configure.cpp" line="559"/>
+ <location filename="configure.cpp" line="574"/>
<source>Autodetection</source>
<translation>Autoherkenning</translation>
</message>
<message>
- <location filename="configure.cpp" line="553"/>
+ <location filename="configure.cpp" line="568"/>
<source>Could not detect a Mountpoint.
Select your Mountpoint manually.</source>
<translation>Kon geen Mountpunt herkennen.
Gelieve uw Mountpunt manueel te selecteren.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="configure.cpp" line="561"/>
+ <location filename="configure.cpp" line="576"/>
<source>Could not detect a device.
Select your device and Mountpoint manually.</source>
<translation>Kon geen apparaat herkennen.
Selecteer uw apparaat en Mountpunt manueel.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="configure.cpp" line="570"/>
+ <location filename="configure.cpp" line="585"/>
<source>Really delete cache?</source>
<translation>Wilt u zeker de cache ledigen?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="configure.cpp" line="573"/>
+ <location filename="configure.cpp" line="588"/>
<source>Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove &lt;b&gt;all&lt;/b&gt; files in this folder!</source>
<translation>Wilt u zeker de cache ledigen? Wees absoluut zeker dat deze instelling correct is aangezien het &lt;b&gt;alle&lt;/b&gt; bestanden in deze map zal verwijderen!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="configure.cpp" line="579"/>
+ <location filename="configure.cpp" line="594"/>
<source>Path wrong!</source>
<translation>Pad is verkeerd!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="configure.cpp" line="580"/>
+ <location filename="configure.cpp" line="595"/>
<source>The cache path is invalid. Aborting.</source>
<translation>Het cache pad is ongeldig. Bezig met afbreken.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="configure.cpp" line="57"/>
+ <location filename="configure.cpp" line="58"/>
<source> (%1)</source>
<translation> (%1)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="configure.cpp" line="433"/>
+ <location filename="configure.cpp" line="448"/>
<source>Select your device</source>
<translation>Selecteer uw apparaat</translation>
</message>
<message>
- <location filename="configure.cpp" line="523"/>
+ <location filename="configure.cpp" line="538"/>
<source>Sansa e200 in MTP mode found!
You need to change your player to MSC mode for installation. </source>
<translation>Sansa e200 in MTP modus gevonden!
U moet uw speler in MSC modus plaatsen voor installatie.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="configure.cpp" line="526"/>
+ <location filename="configure.cpp" line="541"/>
<source>H10 20GB in MTP mode found!
You need to change your player to UMS mode for installation. </source>
<translation>H10 20GB in MTP modus gevonden!
U moet uw speler in UMS modus plaatsen voor installatie.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="configure.cpp" line="527"/>
+ <location filename="configure.cpp" line="542"/>
<source>Unless you changed this installation will fail!</source>
<translation>Tenzij u dit verandert, zal de installatie falen!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="configure.cpp" line="529"/>
+ <location filename="configure.cpp" line="544"/>
<source>Fatal error</source>
<translation>Fatale fout</translation>
</message>
<message>
- <location filename="configure.cpp" line="218"/>
+ <location filename="configure.cpp" line="222"/>
<source>Current cache size is %L1 kiB.</source>
<translation>Huidige cache grootte is %L1 kiB.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="configure.cpp" line="538"/>
+ <location filename="configure.cpp" line="553"/>
<source>Detected an unsupported %1 player variant. Sorry, Rockbox doesn&apos;t run on your player.</source>
<translation>Er is een niet ondersteunde speler %1 herkend. Sorry, Rockbox werkt niet op deze speler.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="configure.cpp" line="540"/>
+ <location filename="configure.cpp" line="555"/>
<source>Fatal error: incompatible player found</source>
<translation>Fatale fout: incompatibele speler gevonden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="configure.cpp" line="329"/>
+ <location filename="configure.cpp" line="344"/>
<source>Configuration OK</source>
<translation>Configuratie OK</translation>
</message>
<message>
- <location filename="configure.cpp" line="334"/>
+ <location filename="configure.cpp" line="349"/>
<source>Configuration INVALID</source>
<translation>Configuratie ONGELDIG</translation>
</message>
@@ -767,7 +766,7 @@ U moet uw speler in UMS modus plaatsen voor installatie.</translation>
<context>
<name>Configure</name>
<message>
- <location filename="configure.cpp" line="417"/>
+ <location filename="configure.cpp" line="432"/>
<source>English</source>
<comment>This is the localized language name, i.e. your language.</comment>
<translation>Nederlands</translation>
@@ -1293,227 +1292,242 @@ Wilt u verdergaan ?</translation>
<translation>Versie</translation>
</message>
<message>
- <location filename="rbutilqt.cpp" line="210"/>
+ <location filename="rbutilqt.cpp" line="217"/>
<source>Network error: %1. Please check your network and proxy settings.</source>
<translation>Netwerk fout:%1. Gelieve uw netwerk en proxy instelling te controleren.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="rbutilqt.cpp" line="310"/>
+ <location filename="rbutilqt.cpp" line="317"/>
<source>&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt; at &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt; op &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
- <location filename="rbutilqt.cpp" line="327"/>
+ <location filename="rbutilqt.cpp" line="334"/>
<source>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;PDF Manual&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;PDF Handboek&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
- <location filename="rbutilqt.cpp" line="329"/>
+ <location filename="rbutilqt.cpp" line="336"/>
<source>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;HTML Manual (opens in browser)&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;HTML Handboek (opent in een browser)&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
- <location filename="rbutilqt.cpp" line="332"/>
+ <location filename="rbutilqt.cpp" line="339"/>
<source>Select a device for a link to the correct manual</source>
<translation>Selecteer een apparaat voor een link naar het correcte handboek</translation>
</message>
<message>
- <location filename="rbutilqt.cpp" line="334"/>
+ <location filename="rbutilqt.cpp" line="341"/>
<source>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Manual Overview&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Handboek overzicht&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
- <location filename="rbutilqt.cpp" line="730"/>
+ <location filename="rbutilqt.cpp" line="737"/>
<source>Confirm Installation</source>
<translation>Bevestig Installatie</translation>
</message>
<message>
- <location filename="rbutilqt.cpp" line="343"/>
+ <location filename="rbutilqt.cpp" line="350"/>
<source>Do you really want to make a complete Installation?</source>
<translation>Wilt u zeker een complete installatie doen?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="rbutilqt.cpp" line="899"/>
+ <location filename="rbutilqt.cpp" line="906"/>
<source>Mount point is wrong!</source>
<translation>Mount punt is verkeerd!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="rbutilqt.cpp" line="395"/>
+ <location filename="rbutilqt.cpp" line="402"/>
<source>Do you really want to make a small Installation?</source>
<translation>Wilt u zeker een kleine installatie doen?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="rbutilqt.cpp" line="566"/>
+ <location filename="rbutilqt.cpp" line="573"/>
<source>Do you really want to install the Bootloader?</source>
<translation>Wilt u zeker de Bootloader installeren?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="rbutilqt.cpp" line="827"/>
+ <location filename="rbutilqt.cpp" line="834"/>
<source>Could not get the bootloader info file!</source>
<translation>Kon het bootloader- info bestand niet vinden!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="rbutilqt.cpp" line="600"/>
+ <location filename="rbutilqt.cpp" line="607"/>
<source>Bootloader Installation</source>
<translation>Bootloader installatie</translation>
</message>
<message>
- <location filename="rbutilqt.cpp" line="625"/>
+ <location filename="rbutilqt.cpp" line="632"/>
<source>Original Firmware Path is wrong!</source>
<translation>Oorspronkelijk Firmware pad is verkeerd!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="rbutilqt.cpp" line="638"/>
+ <location filename="rbutilqt.cpp" line="645"/>
<source>Original Firmware selection Canceled!</source>
<translation>Oorspronkelijke Firmware selectie afgebroken!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="rbutilqt.cpp" line="653"/>
+ <location filename="rbutilqt.cpp" line="660"/>
<source>Do you really want to install the fonts package?</source>
<translation>Wilt u zeker het lettertypen pakket installeren?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="rbutilqt.cpp" line="697"/>
+ <location filename="rbutilqt.cpp" line="704"/>
<source>Do you really want to install the voice file?</source>
<translation>Wilt u zeker de spraakbestanden?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="rbutilqt.cpp" line="731"/>
+ <location filename="rbutilqt.cpp" line="738"/>
<source>Do you really want to install the game addon files?</source>
<translation>Wilt u zeker de spelletjes addon bestanden installeren?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="rbutilqt.cpp" line="811"/>
+ <location filename="rbutilqt.cpp" line="818"/>
<source>Confirm Uninstallation</source>
<translation>Bevestig Deïnstallatie</translation>
</message>
<message>
- <location filename="rbutilqt.cpp" line="812"/>
+ <location filename="rbutilqt.cpp" line="819"/>
<source>Do you really want to uninstall the Bootloader?</source>
<translation>Wilt u zeker de Bootloader deïnstalleren?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="rbutilqt.cpp" line="840"/>
+ <location filename="rbutilqt.cpp" line="847"/>
<source>Confirm download</source>
<translation>Bevestig download</translation>
</message>
<message>
- <location filename="rbutilqt.cpp" line="842"/>
+ <location filename="rbutilqt.cpp" line="849"/>
<source>Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player.</source>
<translation>Wilt u zeker het handboek downloaden? Dit handboek zal opgeslagen worden in de hoofdmap van uw speler.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="rbutilqt.cpp" line="885"/>
+ <location filename="rbutilqt.cpp" line="892"/>
<source>Confirm installation</source>
<translation>Bevestig installatie</translation>
</message>
<message>
- <location filename="rbutilqt.cpp" line="887"/>
+ <location filename="rbutilqt.cpp" line="894"/>
<source>Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive.</source>
<translation>Wilt u zeker Rockbox Utility installeren op uw speler? Na installatie kan u het opstarten vanaf de harde schijf van uw speler.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="rbutilqt.cpp" line="895"/>
+ <location filename="rbutilqt.cpp" line="902"/>
<source>Installing Rockbox Utility</source>
<translation>Bezig met installeren van Rockbox Utility</translation>
</message>
<message>
- <location filename="rbutilqt.cpp" line="909"/>
+ <location filename="rbutilqt.cpp" line="916"/>
<source>Error installing Rockbox Utility</source>
<translation>Fout tijdens installeren van Rockbox Utility</translation>
</message>
<message>
- <location filename="rbutilqt.cpp" line="913"/>
+ <location filename="rbutilqt.cpp" line="920"/>
<source>Installing user configuration</source>
<translation>Bezig met installeren van gebruikerconfiguratie</translation>
</message>
<message>
- <location filename="rbutilqt.cpp" line="915"/>
+ <location filename="rbutilqt.cpp" line="922"/>
<source>Error installing user configuration</source>
<translation>Fout tijdens installeren van gebruikersconfiguratie</translation>
</message>
<message>
- <location filename="rbutilqt.cpp" line="919"/>
+ <location filename="rbutilqt.cpp" line="926"/>
<source>Successfully installed Rockbox Utility.</source>
<translation>Rockbox Utility is succesvol geïnstalleerd.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="rbutilqt.cpp" line="1010"/>
+ <location filename="rbutilqt.cpp" line="1017"/>
<source>Configuration error</source>
<translation>Configuratie fout</translation>
</message>
<message>
- <location filename="rbutilqt.cpp" line="726"/>
+ <location filename="rbutilqt.cpp" line="733"/>
<source>Error</source>
<translation>Fout</translation>
</message>
<message>
- <location filename="rbutilqt.cpp" line="726"/>
+ <location filename="rbutilqt.cpp" line="733"/>
<source>Your device doesn&apos;t have a doom plugin. Aborting.</source>
<translation>Uw apparaat heeft de Doom plugin niet. Installatie wordt afgebroken.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="rbutilqt.cpp" line="1012"/>
+ <location filename="rbutilqt.cpp" line="1019"/>
<source>Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct.</source>
<translation>Uw configuratie is ongeldig. Gelieve naar het configuratie scherm te gaan en de juiste instellingen te gebruiken.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="rbutilqt.cpp" line="602"/>
+ <location filename="rbutilqt.cpp" line="609"/>
<source>The bootloader is already installed and up to date.
Do want to replace the current bootloader?</source>
<translation>De bootloader is alreeds geïnstalleerd en up to date.
Wilt u de huidige bootloader vervangen?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="rbutilqt.cpp" line="606"/>
+ <location filename="rbutilqt.cpp" line="613"/>
<source>Bootloader installation skipped!</source>
<translation>Bootloader installatie overgeslagen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="185"/>
<source>Your configuration is invalid. This is most likely due to a new installation of Rockbox Utility or a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem.</source>
- <translation>Uw configuratie is ongeldig. Dit is waarschijnlijk door een nieuwe installatie van Rockbox Utility of een veranderd apparaat pad. Het configuratie scherm zal nu openen zodat u de fout kan herstellen.</translation>
+ <translation type="obsolete">Uw configuratie is ongeldig. Dit is waarschijnlijk door een nieuwe installatie van Rockbox Utility of een veranderd apparaat pad. Het configuratie scherm zal nu openen zodat u de fout kan herstellen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="rbutilqt.cpp" line="482"/>
+ <location filename="rbutilqt.cpp" line="489"/>
<source>Aborted!</source>
<translation>Afgebroken!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="rbutilqt.cpp" line="490"/>
+ <location filename="rbutilqt.cpp" line="497"/>
<source>Installed Rockbox detected</source>
<translation>Geïnstalleerde Rockbox herkend</translation>
</message>
<message>
- <location filename="rbutilqt.cpp" line="491"/>
+ <location filename="rbutilqt.cpp" line="498"/>
<source>Rockbox installation detected. Do you want to backup first?</source>
<translation>Rockbox installatie herkend. Wilt u eerst een backup maken?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="rbutilqt.cpp" line="510"/>
+ <location filename="rbutilqt.cpp" line="517"/>
<source>Backup successfull</source>
<translation>Backup is succesvol beëindigd</translation>
</message>
<message>
- <location filename="rbutilqt.cpp" line="514"/>
+ <location filename="rbutilqt.cpp" line="521"/>
<source>Backup failed!</source>
<translation>Backup mislukt!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="rbutilqt.cpp" line="691"/>
+ <location filename="rbutilqt.cpp" line="698"/>
<source>Warning</source>
<translation>Waarschuwing</translation>
</message>
<message>
- <location filename="rbutilqt.cpp" line="692"/>
+ <location filename="rbutilqt.cpp" line="699"/>
<source>The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly.</source>
<translation>Deze applicatie is nog steeds bezig met informatie over nieuwe Builds te downloaden. Gelieve binnen een korte periode opnieuw te proberen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="rbutilqt.cpp" line="494"/>
+ <location filename="rbutilqt.cpp" line="501"/>
<source>Starting backup...</source>
<translation>Backup wordt gestart...</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="rbutilqt.cpp" line="181"/>
+ <source>New installation</source>
+ <translation>Nieuwe installatie</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rbutilqt.cpp" line="184"/>
+ <source>This is a new installation of Rockbox Utility, or a new version. The configuration dialog will now open to allow you to setup the program, or review your settings.</source>
+ <translation>Dit is een nieuwe installatie van Rockbox Utility, of een nieuwe versie. Het configuratie scherm zal nu openen, zodat u het programma kan instellen, of uw instellingen nakijken.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rbutilqt.cpp" line="192"/>
+ <source>Your configuration is invalid. This is most likely due to a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem.</source>
+ <translation>Uw configuratie is ongeldig. Dit komt waarschijnlijk door een veranderd apparaat pad. Het configuratie scherm zal nu openen zodat u de fout kan herstellen.</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>RbUtilQtFrm</name>