diff options
| -rw-r--r-- | apps/lang/korean.lang | 6607 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/CREDITS | 1 |
2 files changed, 3970 insertions, 2638 deletions
diff --git a/apps/lang/korean.lang b/apps/lang/korean.lang index 3624b8f6bb..bbcad0ce76 100644 --- a/apps/lang/korean.lang +++ b/apps/lang/korean.lang @@ -18,6 +18,7 @@ # - David J. Song # - Kong Hui Sug # - Jeong Taek In +# - Sanggon Lee # # 이 파일은 한국어 언어 파일입니다. # @@ -86,20 +87,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_RESUME_SETTING_ASK - desc: in settings_menu - user: - <source> - *: "Ask" - </source> - <dest> - *: "매번 확인" - </dest> - <voice> - *: "매번 확인" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_ALWAYS desc: used in various places user: @@ -132,13 +119,16 @@ desc: in shutdown screen user: <source> - *: "Press OFF to shut down" + *: none + soft_shutdown: "Press OFF to shut down" </source> <dest> - *: "[꺼짐] 버튼을 누르면 종료합니다." + *: none + soft_shutdown: "OFF버튼으로 전원끄기" </dest> <voice> - *: "" + *: none + soft_shutdown: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -157,16 +147,19 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_RESTARTING_PLAYBACK - desc: splash screen displayed when pcm buffer size is changed + desc: deprecated user: <source> - *: "Restarting playback..." + *: none + swcodec: "" </source> <dest> - *: "재생을 다시 시작합니다." + *: none + swcodec: "" </dest> <voice> - *: "" + *: none + swcodec: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -174,27 +167,16 @@ desc: before acknowledging usb in case an MMC is inserted (Ondio) user: <source> - *: "Please remove inserted MMC" - </source> - <dest> - *: "MMC를 제거해주세요." - </dest> - <voice> - *: "멀티미디어 카드를 제거해주세요." - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_MENU_SETTING_CANCEL - desc: Visual confirmation of canceling a changed setting - user: - <source> - *: "Canceled" + *: none + ondio*: "Please remove inserted MMC" </source> <dest> - *: "취소되었습니다." + *: none + ondio*: "삽입된 MMC를 제거해주세요" </dest> <voice> - *: "" + *: none + ondio*: "삽입된 MMC를 제거해주세요" </voice> </phrase> <phrase> @@ -286,13 +268,16 @@ desc: in the main menu user: <source> - *: "FM Radio" + *: none + radio: "FM Radio" </source> <dest> - *: "FM 라디오" + *: none + radio: "FM 라디오" </dest> <voice> - *: "FM 라디오" + *: none + radio: "FM 라디오" </voice> </phrase> <phrase> @@ -300,27 +285,16 @@ desc: in the main menu user: <source> - *: "Recording" - </source> - <dest> - *: "녹음" - </dest> - <voice> - *: "녹음" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_PLAYLIST_MENU - desc: in the main menu - user: - <source> - *: "Playlist" + *: none + recording: "Recording" </source> <dest> - *: "재생목록 관리" + *: none + recording: "녹음" </dest> <voice> - *: "재생목록 관리" + *: none + recording: "녹음" </voice> </phrase> <phrase> @@ -338,31 +312,20 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_INFO - desc: in the main menu - user: - <source> - *: "System" - </source> - <dest> - *: "시스템 정보" - </dest> - <voice> - *: "시스템 정보" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_SHUTDOWN desc: in main menu user: <source> - *: "Shut down" + *: none + soft_shutdown: "Shut down" </source> <dest> - *: "시스템 종료" + *: none + soft_shutdown: "끄기" </dest> <voice> - *: "시스템 종료" + *: none + soft_shutdown: "끄기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -422,34 +385,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_CHANNEL_MENU - desc: in sound_settings - user: - <source> - *: "Channels" - </source> - <dest> - *: "채널" - </dest> - <voice> - *: "채널" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_CHANNEL - desc: in sound_settings - user: - <source> - *: "Channel Configuration" - </source> - <dest> - *: "채널 선택" - </dest> - <voice> - *: "채널 선택" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_CHANNEL_STEREO desc: in sound_settings user: @@ -552,13 +487,16 @@ desc: in sound_settings user: <source> - *: "Loudness" + *: none + masf: "Loudness" </source> <dest> - *: "소리세기 설정" + *: none + masf: "소리크기" </dest> <voice> - *: "소리세기 설정" + *: none + masf: "소리크기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -566,13 +504,16 @@ desc: in sound_settings user: <source> - *: "Auto Volume" + *: none + masf: "Auto Volume" </source> <dest> - *: "자동 볼륨조정" + *: none + masf: "자동 볼륨설정" </dest> <voice> - *: "자동 볼륨조정" + *: none + masf: "자동 볼륨설정" </voice> </phrase> <phrase> @@ -580,13 +521,16 @@ desc: in sound_settings user: <source> - *: "AV Decay Time" + *: none + masf: "AV Decay Time" </source> <dest> - *: "AV 감속 시간" + *: none + masf: "" </dest> <voice> - *: "" + *: none + masf: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -594,13 +538,16 @@ desc: in sound settings user: <source> - *: "Super Bass" + *: none + masf: "Super Bass" </source> <dest> - *: "강력한 저음" + *: none + masf: "저음역 강화" </dest> <voice> - *: "강력한 저음" + *: none + masf: "저음역 강화" </voice> </phrase> <phrase> @@ -608,13 +555,16 @@ desc: in sound settings user: <source> - *: "MDB Enable" + *: none + masf: "MDB Enable" </source> <dest> - *: "MDB 사용" + *: none + masf: "MDB 켬" </dest> <voice> - *: "MDB 사용" + *: none + masf: "MDB 켬" </voice> </phrase> <phrase> @@ -622,13 +572,16 @@ desc: in sound settings user: <source> - *: "MDB Strength" + *: none + masf: "MDB Strength" </source> <dest> - *: "MDB 강도" + *: none + masf: "MDB 세기" </dest> <voice> - *: "MDB 강도" + *: none + masf: "MDB 세기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -636,13 +589,16 @@ desc: in sound settings user: <source> - *: "MDB Harmonics" + *: none + masf: "MDB Harmonics" </source> <dest> - *: "MDB 조화" + *: none + masf: "MDB 하모닉스" </dest> <voice> - *: "MDB 조화" + *: none + masf: "MDB 하모닉스" </voice> </phrase> <phrase> @@ -650,13 +606,16 @@ desc: in sound settings user: <source> - *: "MDB Center Frequency" + *: none + masf: "MDB Center Frequency" </source> <dest> - *: "MDB 중앙 주파수" + *: none + masf: "MDB 센터 주파수" </dest> <voice> - *: "MDB 중앙 주파수" + *: none + masf: "MDB 센터 주파수" </voice> </phrase> <phrase> @@ -664,13 +623,16 @@ desc: in sound settings user: <source> - *: "MDB Shape" + *: none + masf: "MDB Shape" </source> <dest> - *: "MDB 형태" + *: none + masf: "MDB 모양" </dest> <voice> - *: "MDB 형태" + *: none + masf: "MDB 모양" </voice> </phrase> <phrase> @@ -678,13 +640,16 @@ desc: in sound settings user: <source> - *: "Crossfeed" + *: none + swcodec: "Crossfeed" </source> <dest> - *: "크로스피드" + *: none + swcodec: "크로스피드" </dest> <voice> - *: "크로스피드" + *: none + swcodec: "크로스피드" </voice> </phrase> <phrase> @@ -692,13 +657,16 @@ desc: in the sound settings menu user: <source> - *: "Equalizer" + *: none + swcodec: "Equalizer" </source> <dest> - *: "이퀄라이저" + *: none + swcodec: "이퀄라이져" </dest> <voice> - *: "이퀄라이저" + *: none + swcodec: "이퀄라이져" </voice> </phrase> <phrase> @@ -706,7 +674,7 @@ desc: in settings_menu() user: <source> - *: "Playback" + *: "Playback Settings" </source> <dest> *: "재생 설정" @@ -745,7 +713,7 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_SYSTEM - desc: in settings_menu() + desc: in the main menu and settings menu user: <source> *: "System" @@ -814,20 +782,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_FIRMWARE - desc: DEPRECATED - user: - <source> - *: "" - </source> - <dest> - *: deprecated - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_RESET desc: in system_settings_menu() user: @@ -842,74 +796,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_RESET_ASK_RECORDER - desc: confirm to reset settings - user: - <source> - *: "Are You Sure?" - </source> - <dest> - *: "정말 초기화 하시겠습니까?" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_CONFIRM_WITH_PLAY_RECORDER - desc: Generic recorder string to use to confirm - user: - <source> - *: "PLAY = Yes" - h100,h120,h300: "NAVI = Yes" - ipod*: "SELECT = Yes" - x5: "SELECT = Yes" - h10,h10_5gb: "SELECT = Yes" - gigabeatf: "SELECT = Yes" - e200*,c200: "SELECT = Yes" - </source> - <dest> - *: "[재생]: 예" - h100,h120,h300: "[NAVI]: 예" - ipod*: "[선택]: 예" - x5: "[선택]: 예" - h10,h10_5gb: "[선택]: 예" - gigabeatf: "[선택]: 예" - e200*,c200: "[선택]: 예" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_CANCEL_WITH_ANY_RECORDER - desc: Generic recorder string to use to cancel - user: - <source> - *: "Any Other = No" - </source> - <dest> - *: "[그 외의 버튼]: 아니오" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_RESET_DONE_SETTING - desc: visual confirmation after settings reset - user: - <source> - *: "Settings" - </source> - <dest> - *: "설정이" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_RESET_DONE_CLEAR desc: visual confirmation after settings reset user: @@ -924,20 +810,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_RESET_DONE_CANCEL - desc: Visual confirmation of cancelation - user: - <source> - *: "Canceled" - </source> - <dest> - *: "취소 되었습니다." - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_SAVE_SETTINGS desc: in system_settings_menu() user: @@ -952,87 +824,20 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_SETTINGS_SAVE_PLAYER - desc: displayed if save settings has failed - user: - <source> - *: "Save Failed" - </source> - <dest> - *: "저장에 실패하였습니다." - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_SETTINGS_BATTERY_PLAYER - desc: if save settings has failed - user: - <source> - *: "Partition?" - </source> - <dest> - *: "파티션을 확인해주세요." - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_SETTINGS_SAVE_RECORDER - desc: displayed if save settings has failed - user: - <source> - *: "Save Failed" - </source> - <dest> - *: "저장에 실패하였습니다." - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_SETTINGS_BATTERY_RECORDER - desc: if save settings has failed - user: - <source> - *: "No partition?" - </source> - <dest> - *: "파티션을 확인해주세요." - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_RECORDING_MENU - desc: in the recording sub menu - user: - <source> - *: "Recording" - </source> - <dest> - *: "녹음" - </dest> - <voice> - *: "녹음" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_RECORDING_SETTINGS desc: in the main menu user: <source> - *: "Recording Settings" + *: none + recording: "Recording Settings" </source> <dest> - *: "녹음 설정" + *: none + recording: "녹음 설정" </dest> <voice> - *: "녹음 설정" + *: none + recording: "녹음 설정" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1040,13 +845,16 @@ desc: in the equalizer settings menu user: <source> - *: "Enable EQ" + *: none + swcodec: "Enable EQ" </source> <dest> - *: "EQ 사용" + *: none + swcodec: "이퀄라이져 켜기" </dest> <voice> - *: "EQ 사용" + *: none + swcodec: "이퀄라이져 켜기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1054,13 +862,16 @@ desc: in the equalizer settings menu user: <source> - *: "Graphical EQ" + *: none + swcodec: "Graphical EQ" </source> <dest> - *: "그래픽 EQ" + *: none + swcodec: "그래픽 EQ" </dest> <voice> - *: "그래픽 이퀄라이저" + *: none + swcodec: "그래픽 EQ" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1068,13 +879,16 @@ desc: in eq settings user: <source> - *: "Precut" + *: none + swcodec: "Precut" </source> <dest> - *: "미리 줄임 설정" + *: none + swcodec: "미리 줄임" </dest> <voice> - *: "미리 줄임 설정" + *: none + swcodec: "미리 줄임" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1082,13 +896,16 @@ desc: in the equalizer settings menu user: <source> - *: "Simple EQ Settings" + *: none + swcodec: "Simple EQ Settings" </source> <dest> - *: "간단 EQ 설정" + *: none + swcodec: "간단한 EQ설정" </dest> <voice> - *: "간단 이퀄라이저 설정" + *: none + swcodec: "간단한 EQ설정" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1096,13 +913,16 @@ desc: in the equalizer settings menu user: <source> - *: "Advanced EQ Settings" + *: none + swcodec: "Advanced EQ Settings" </source> <dest> - *: "고급 EQ 설정" + *: none + swcodec: "고급 EQ설정" </dest> <voice> - *: "고급 이퀄라이저 설정" + *: none + swcodec: "고급 EQ설정" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1110,13 +930,16 @@ desc: in the equalizer settings menu user: <source> - *: "Save EQ Preset" + *: none + swcodec: "Save EQ Preset" </source> <dest> - *: "EQ 설정 저장" + *: none + swcodec: "EQ 프리셋 저장" </dest> <voice> - *: "이퀄라이저 설정 저장" + *: none + swcodec: "EQ 프리셋 저장" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1124,13 +947,16 @@ desc: in the equalizer settings menu user: <source> - *: "Browse EQ Presets" + *: none + swcodec: "Browse EQ Presets" </source> <dest> - *: "EQ 설정 보기" + *: none + swcodec: "EQ 프리셋 탐색" </dest> <voice> - *: "이퀄라이저 설정 보기" + *: none + swcodec: "EQ 프리셋 탐색" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1138,13 +964,16 @@ desc: in the equalizer settings menu user: <source> - *: "Edit mode: %s" + *: none + swcodec: "Edit mode: %s" </source> <dest> - *: "Edit mode: %s" + *: none + swcodec: "편집 모드: %s" </dest> <voice> - *: "" + *: none + swcodec: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1152,13 +981,16 @@ desc: in the equalizer settings menu user: <source> - *: "%d Hz Band Gain" + *: none + swcodec: "%d Hz Band Gain" </source> <dest> - *: "%dHz 밴드 조정" + *: none + swcodec: "%d Hz 밴드 게인" </dest> <voice> - *: "" + *: none + swcodec: "%d Hz 밴드 게인" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1166,13 +998,16 @@ desc: in the equalizer settings menu user: <source> - *: "Low Shelf Filter" + *: none + swcodec: "Low Shelf Filter" </source> <dest> - *: "저단 밴드 조정" + *: none + swcodec: "로우 셀프 필터" </dest> <voice> - *: "저단 밴드 조정" + *: none + swcodec: "로우 셀프 필터" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1180,13 +1015,16 @@ desc: in the equalizer settings menu user: <source> - *: "Peak Filter %d" + *: none + swcodec: "Peak Filter %d" </source> <dest> - *: "%d번 밴드 조정" + *: none + swcodec: "피크 필터 %d" </dest> <voice> - *: "밴드 조정" + *: none + swcodec: "피크 필터 %d" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1194,13 +1032,16 @@ desc: in the equalizer settings menu user: <source> - *: "High Shelf Filter" + *: none + swcodec: "High Shelf Filter" </source> <dest> - *: "고단 밴드 조정" + *: none + swcodec: "하이 셀프 필터" </dest> <voice> - *: "고단 밴드 조정" + *: none + swcodec: "하이 셀프 필터" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1208,13 +1049,16 @@ desc: in the equalizer settings menu user: <source> - *: "Cutoff Frequency" + *: none + swcodec: "Cutoff Frequency" </source> <dest> - *: "Cutoff Frequency" + *: none + swcodec: "컷오프 주파수" </dest> <voice> - *: "주파수 차단" + *: none + swcodec: "컷오프 주파수" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1222,13 +1066,16 @@ desc: in the equalizer settings menu user: <source> - *: "Center Frequency" + *: none + swcodec: "Center Frequency" </source> <dest> - *: "Center Frequency" + *: none + swcodec: "센터 주파수" </dest> <voice> - *: "중앙 주파수" + *: none + swcodec: "센터 주파수" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1236,27 +1083,16 @@ desc: in the equalizer settings menu user: <source> - *: "Q" - </source> - <dest> - *: "Q" - </dest> - <voice> - *: "Q" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_EQUALIZER_BAND_GAIN - desc: in the equalizer settings menu - user: - <source> - *: "Gain" + *: none + swcodec: "Q" </source> <dest> - *: "Gain" + *: none + swcodec: "Q값" </dest> <voice> - *: "증폭" + *: none + swcodec: "Q값" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1330,20 +1166,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_INFO_MENU - desc: in the info menu - user: - <source> - *: "Rockbox Info" - </source> - <dest> - *: "시스템 정보" - </dest> - <voice> - *: "시스템 정보" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_VERSION desc: in the info menu user: @@ -1372,20 +1194,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_USB - desc: in the info menu - user: - <source> - *: "USB (Sim)" - </source> - <dest> - *: "USB (시뮬레이터용)" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_SHUFFLE desc: in settings_menu user: @@ -1414,20 +1222,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_REPEAT_ALL - desc: repeat playlist once all songs have completed - user: - <source> - *: "All" - </source> - <dest> - *: "모두" - </dest> - <voice> - *: "모두" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_REPEAT_ONE desc: repeat one song user: @@ -1443,7 +1237,7 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_REPEAT_AB - desc: repeat one song + desc: repeat range from point A to B user: <source> *: "A-B" @@ -1470,20 +1264,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_RESUME - desc: DEPRECATED - user: - <source> - *: "" - </source> - <dest> - *: deprecated - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_WIND_MENU desc: in the playback sub menu user: @@ -1503,12 +1283,15 @@ user: <source> *: "Anti-Skip Buffer" + flash_storage: none </source> <dest> *: "끊김방지 버퍼 설정" + flash_storage: none </dest> <voice> *: "끊김방지 버퍼 설정" + flash_storage: none </voice> </phrase> <phrase> @@ -1544,13 +1327,16 @@ desc: in playback settings user: <source> - *: "Crossfade" + *: none + swcodec: "Crossfade" </source> <dest> - *: "크로스페이드" + *: none + swcodec: "크로스페이드" </dest> <voice> - *: "크로스페이드" + *: none + swcodec: "크로스페이드" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1572,13 +1358,16 @@ desc: in playback settings user: <source> - *: "Beep Volume" + *: none + swcodec: "Beep Volume" </source> <dest> - *: "비프음 크기" + *: none + swcodec: "삐 소리크기" </dest> <voice> - *: "비프음 크기" + *: none + swcodec: "삐 소리크기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1586,13 +1375,16 @@ desc: in beep volume in playback settings user: <source> - *: "Weak" + *: none + swcodec: "Weak" </source> <dest> - *: "약하게" + *: none + swcodec: "작음" </dest> <voice> - *: "약하게" + *: none + swcodec: "작음" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1600,13 +1392,16 @@ desc: in beep volume in playback settings user: <source> - *: "Moderate" + *: none + swcodec: "Moderate" </source> <dest> - *: "보통" + *: none + swcodec: "중간" </dest> <voice> - *: "보통" + *: none + swcodec: "중간" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1614,13 +1409,16 @@ desc: in beep volume in playback settings user: <source> - *: "Strong" + *: none + swcodec: "Strong" </source> <dest> - *: "강하게" + *: none + swcodec: "큼" </dest> <voice> - *: "강하게" + *: none + swcodec: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1628,55 +1426,58 @@ desc: in playback settings menu. enable/disable the optical out user: <source> - *: "Optical Output" + *: none + spdif_power: "Optical Output" </source> <dest> - *: "광출력 설정" + *: none + spdif_power: "광출력" </dest> <voice> - *: "광출력 설정" + *: none + spdif_power: "광출력" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_ID3_ORDER - desc: in playback settings screen + desc: DEPRECATED user: <source> - *: "ID3 Tag Priority" + *: "" </source> <dest> - *: "ID3 태그 우선순위" + *: "" </dest> <voice> - *: "ID3 태그 우선순위" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_ID3_V1_FIRST - desc: in playback settings screen + desc: DEPRECATED user: <source> - *: "V1 then V2" + *: "" </source> <dest> - *: "V1 우선" + *: "" </dest> <voice> - *: "버전 2 보다 버전 1 우선" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_ID3_V2_FIRST - desc: in playback settings screen + desc: DEPRECATED user: <source> - *: "V2 then V1" + *: "" </source> <dest> - *: "V2 우선" + *: "" </dest> <voice> - *: "버전 1 보다 버전 2 우선" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1695,7 +1496,7 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_TAGCACHE - desc: in settings menu + desc: in the main menu and the settings menu user: <source> *: "Database" @@ -1708,31 +1509,20 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_TAGCACHE_DISK - desc: - user: - <source> - *: "" - </source> - <dest> - *: "" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_TAGCACHE_RAM desc: in tag cache settings user: <source> - *: "Load to RAM" + *: none + tc_ramcache: "Load to RAM" </source> <dest> - *: "램에서 불러오기" + *: none + tc_ramcache: "메모리에 읽기" </dest> <voice> - *: "램에서 불러오기" + *: none + tc_ramcache: "메모리에 읽기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1904,20 +1694,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_FILTER_ALL - desc: show all files - user: - <source> - *: "All" - </source> - <dest> - *: "모든 파일" - </dest> - <voice> - *: "모든 파일" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_FILTER_SUPPORTED desc: show all file types supported by Rockbox user: @@ -1946,34 +1722,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_FILTER_PLAYLIST - desc: show only playlist - user: - <source> - *: "Playlists" - </source> - <dest> - *: "재생목록 파일" - </dest> - <voice> - *: "재생목록 파일" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_FILTER_ID3DB - desc: show ID3 Database - user: - <source> - *: "Database" - </source> - <dest> - *: "음악 DB" - </dest> - <voice> - *: "음악 DB" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_FOLLOW desc: in settings_menu user: @@ -2006,13 +1754,16 @@ desc: in setting_menu() user: <source> - *: "Browse Fonts" + *: none + lcd_bitmap: "Browse Fonts" </source> <dest> - *: "폰트 선택" + *: none + lcd_bitmap: "폰트 찾기" </dest> <voice> - *: "폰트 선택" + *: none + lcd_bitmap: "폰트 찾기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2034,13 +1785,16 @@ desc: in settings_menu() user: <source> - *: "Browse .rwps files" + *: none + remote: "Browse .rwps files" </source> <dest> - *: "리모컨 WPS 선택" + *: none + remote: "리모트 WPS 찾기" </dest> <voice> - *: "리모컨 재생화면 선택" + *: none + remote: "리모트 WPS 찾기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2062,13 +1816,16 @@ desc: in the display sub menu user: <source> - *: "Remote-LCD Settings" + *: none + remote: "Remote-LCD Settings" </source> <dest> - *: "리모컨 LCD 설정" + *: none + remote: "리모트 LCD 설정" </dest> <voice> - *: "리모컨 LCD 설정" + *: none + remote: "리모트 LCD 설정" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2090,13 +1847,16 @@ desc: in the display sub menu user: <source> - *: "Status-/Scrollbar" + *: none + lcd_bitmap: "Status-/Scrollbar" </source> <dest> - *: "정보/스크롤 바 설정" + *: none + lcd_bitmap: "상태/스크롤 바" </dest> <voice> - *: "정보/스크롤 바 설정" + *: none + lcd_bitmap: "상태/스크롤 바" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2105,12 +1865,15 @@ user: <source> *: "Peak Meter" + masd: none </source> <dest> *: "피크 미터 설정" + masd: none </dest> <voice> *: "피크 미터 설정" + masd: none </voice> </phrase> <phrase> @@ -2160,13 +1923,16 @@ desc: in codepage setting menu user: <source> - *: "Hebrew (ISO-8859-8)" + *: none + lcd_bitmap: "Hebrew (ISO-8859-8)" </source> <dest> - *: "히브리어 (ISO-8859-8)" + *: none + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> - *: "히브리어" + *: none + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2188,13 +1954,16 @@ desc: in codepage setting menu user: <source> - *: "Thai (ISO-8859-11)" + *: none + lcd_bitmap: "Thai (ISO-8859-11)" </source> <dest> - *: "태국어 (ISO-8859-11)" + *: none + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> - *: "태국어" + *: none + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2202,13 +1971,16 @@ desc: in codepage setting menu user: <source> - *: "Arabic (CP1256)" + *: none + lcd_bitmap: "Arabic (CP1256)" </source> <dest> - *: "아랍어 (CP1256)" + *: none + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> - *: "아랍어" + *: none + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2244,13 +2016,16 @@ desc: in codepage setting menu user: <source> - *: "Japanese (SJIS)" + *: none + lcd_bitmap: "Japanese (SJIS)" </source> <dest> - *: "일본어 (SJIS)" + *: none + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> - *: "일본어" + *: none + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2258,13 +2033,16 @@ desc: in codepage setting menu user: <source> - *: "Simp. Chinese (GB2312)" + *: none + lcd_bitmap: "Simp. Chinese (GB2312)" </source> <dest> - *: "중국어 간체 (GB2312)" + *: none + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> - *: "중국어 간체" + *: none + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2272,13 +2050,16 @@ desc: in codepage setting menu user: <source> - *: "Korean (KSX1001)" + *: none + lcd_bitmap: "Korean (KSX1001)" </source> <dest> - *: "한국어 (KSX1001)" + *: none + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> - *: "한국어" + *: none + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2286,13 +2067,16 @@ desc: in codepage setting menu user: <source> - *: "Trad. Chinese (BIG5)" + *: none + lcd_bitmap: "Trad. Chinese (BIG5)" </source> <dest> - *: "중국어 번체 (BIG5)" + *: none + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> - *: "중국어 번체" + *: none + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2342,13 +2126,16 @@ desc: in the system sub menu user: <source> - *: "Time & Date" + *: none + rtc: "Time & Date" </source> <dest> - *: "현재시각 설정" + *: none + rtc: "시간 & 날짜" </dest> <voice> - *: "현재시각 설정" + *: none + rtc: "시간 & 날짜" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2384,13 +2171,16 @@ desc: The name of the additional entry in the main menu for the RTC alarm mod. user: <source> - *: "Wake-Up Alarm" + *: none + alarm: "Wake-Up Alarm" </source> <dest> - *: "알람 설정" + *: none + alarm: "켜지는 시간 설정" </dest> <voice> - *: "알람 설정" + *: none + alarm: "켜지는 시간 설정" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2409,16 +2199,19 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_LINE_IN - desc: in settings_menu + desc: in the recording settings user: <source> - *: "Line In" + *: none + recording,player: "Line In" </source> <dest> - *: "라인 입력" + *: none + recording,player: "라인 인" </dest> <voice> - *: "라인 입력" + *: none + recording,player: "라인 인" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2426,13 +2219,16 @@ desc: Displayed for setting car adapter mode to on/off user: <source> - *: "Car Adapter Mode" + *: none + charging: "Car Adapter Mode" </source> <dest> - *: "차량용 어댑터 모드" + *: none + charging: "카 어댑터 모드" </dest> <voice> - *: "차량용 어댑터 모드" + *: none + charging: "카 어댑터 모드" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2535,7 +2331,7 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_VOICE_DIR - desc: item of voice menu, set the "talkbox" mode for directories + desc: item of voice menu, set the voice mode for directories user: <source> *: "Voice Directories" @@ -2549,7 +2345,7 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_VOICE_FILE - desc: item of voice menu, set the voive mode for files + desc: item of voice menu, set the voice mode for files user: <source> *: "Voice Filenames" @@ -2608,13 +2404,16 @@ desc: in the recording settings user: <source> - *: "Quality" + *: none + recording_hwcodec: "Quality" </source> <dest> - *: "녹음 품질" + *: none + recording_hwcodec: "음질" </dest> <voice> - *: "녹음 품질" + *: none + recording_hwcodec: "음질" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2622,13 +2421,16 @@ desc: in the recording settings user: <source> - *: "Frequency" + *: none + recording: "Frequency" </source> <dest> - *: "비트 전송률" + *: none + recording: "주파수" </dest> <voice> - *: "비트 전송률" + *: none + recording: "주파수" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2636,13 +2438,16 @@ desc: in the recording settings user: <source> - *: "Source" + *: none + recording: "Source" </source> <dest> - *: "녹음 방식" + *: none + recording: "소스" </dest> <voice> - *: "녹음 방식" + *: none + recording: "소스" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2650,58 +2455,36 @@ desc: in the recording settings user: <source> - *: "Mic" - h100,h120,h300: "내장 마이크" + *: none + recording: "Microphone" + h100,h120,h300: "Internal Microphone" </source> <dest> - *: "마이크" + *: none + recording: "외부 마이크" h100,h120,h300: "내장 마이크" </dest> <voice> - *: "마이크" + *: none + recording: "외부 마이크" h100,h120,h300: "내장 마이크" </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_RECORDING_SRC_LINE - desc: in the recording settings - user: - <source> - *: "Line In" - </source> - <dest> - *: "라인 입력" - </dest> - <voice> - *: "라인 입력" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_RECORDING_SRC_DIGITAL desc: in the recording settings user: <source> - *: "Digital" - </source> - <dest> - *: "디지털" - </dest> - <voice> - *: "디지털" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_RECORDING_CHANNELS - desc: in the recording settings - user: - <source> - *: "Channels" + *: none + recording: "Digital" </source> <dest> - *: "채널 선택" + *: none + recording: "디지털" </dest> <voice> - *: "채널 선택" + *: none + recording: "디지털" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2709,13 +2492,16 @@ desc: Editable recordings setting user: <source> - *: "Independent Frames" + *: none + recording_hwcodec: "Independent Frames" </source> <dest> - *: "독립 프레임" + *: none + recording_hwcodec: "독립된 프레임" </dest> <voice> - *: "독립 프레임" + *: none + recording_hwcodec: "독립된 프레임" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2723,13 +2509,16 @@ desc: Record split menu user: <source> - *: "File Split Options" + *: none + recording: "File Split Options" </source> <dest> - *: "분할 녹음 설정" + *: none + recording: "파일 분리 옵션" </dest> <voice> - *: "분할 녹음 설정" + *: none + recording: "파일 분리 옵션" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2737,13 +2526,16 @@ desc: in recording settings_menu user: <source> - *: "Prerecord Time" + *: none + recording: "Prerecord Time" </source> <dest> - *: "녹음 시간 설정" + *: none + recording: "프리 레코딩 타임" </dest> <voice> - *: "녹음 시간 설정" + *: none + recording: "프리 레코딩 타임" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2751,41 +2543,33 @@ desc: in recording settings_menu user: <source> - *: "Directory" + *: none + recording: "Directory" </source> <dest> - *: "저장 폴더 선택" + *: none + recording: "디렉토리" </dest> <voice> - *: "저장 폴더 선택" + *: none + recording: "디렉토리" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_RECORD_CURRENT_DIR - desc: in recording directory options - user: - <source> - *: "Current Directory" - </source> - <dest> - *: "현재 폴더" - </dest> - <voice> - *: "현재 폴더" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_RECORD_STARTUP desc: DEPRECATED user: <source> - *: "" + *: none + recording: "" </source> <dest> - *: deprecated + *: none + recording: deprecated </dest> <voice> - *: "" + *: none + recording: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2793,13 +2577,16 @@ desc: in recording settings_menu user: <source> - *: "Trigger" + *: none + recording: "Trigger" </source> <dest> - *: "음성 자동 감지" + *: none + recording: "트리거" </dest> <voice> - *: "음성 자동 감지" + *: none + recording: "트리거" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2807,13 +2594,16 @@ desc: in record settings menu. user: <source> - *: "Clipping Light" + *: none + recording: "Clipping Light" </source> <dest> - *: "볼륨 조정시 조명 켜기" + *: none + recording: "클리핑 램프" </dest> <voice> - *: "볼륨 조정시 조명 켜기" + *: none + recording: "클리핑 램프" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2821,13 +2611,16 @@ desc: in record settings menu. user: <source> - *: "Main Unit Only" + *: none + remote: "Main Unit Only" </source> <dest> - *: "본체만 켜기" + *: none + remote: "본체만" </dest> <voice> - *: "본체만 켜기" + *: none + remote: "본체만" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2835,13 +2628,16 @@ desc: in record settings menu. user: <source> - *: "Remote Unit Only" + *: none + remote: "Remote Unit Only" </source> <dest> - *: "리모컨만 켜기" + *: none + remote: "리모트만" </dest> <voice> - *: "리모컨만 켜기" + *: none + remote: "리모트만" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2849,13 +2645,16 @@ desc: in record settings menu. user: <source> - *: "Main and Remote Unit" + *: none + remote: "Main and Remote Unit" </source> <dest> - *: "모두 켜기" + *: none + remote: "본체와 리모트" </dest> <voice> - *: "모두 켜기" + *: none + remote: "본체와 리모트" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2891,13 +2690,16 @@ desc: in crossfade settings menu user: <source> - *: "Enable Crossfade" + *: none + swcodec: "Enable Crossfade" </source> <dest> - *: "크로스페이드 사용" + *: none + swcodec: "크로스페이드 켜기" </dest> <voice> - *: "크로스페이드 사용" + *: none + swcodec: "크로스페이드 켜기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2905,13 +2707,16 @@ desc: in crossfade settings user: <source> - *: "Track Skip Only" + *: none + swcodec: "Track Skip Only" </source> <dest> - *: "곡 변경시에만 사용" + *: none + swcodec: "트랙 스킵만" </dest> <voice> - *: "곡 변경시에만 사용" + *: none + swcodec: "트랙 스킵만" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2919,13 +2724,16 @@ desc: in crossfade settings menu user: <source> - *: "Fade-In Delay" + *: none + swcodec: "Fade-In Delay" </source> <dest> - *: "페이드 인 지연시간" + *: none + swcodec: "페이드인 지연시간" </dest> <voice> - *: "페이드 인 지연시간" + *: none + swcodec: "페이드인 지연시간" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2933,13 +2741,16 @@ desc: in crossfade settings menu user: <source> - *: "Fade-In Duration" + *: none + swcodec: "Fade-In Duration" </source> <dest> - *: "페이드 인 지속시간" + *: none + swcodec: "페이드인 시간" </dest> <voice> - *: "페이드 인 지속시간" + *: none + swcodec: "페이드인 시간" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2947,13 +2758,16 @@ desc: in crossfade settings menu user: <source> - *: "Fade-Out Delay" + *: none + swcodec: "Fade-Out Delay" </source> <dest> - *: "페이드 아웃 지연시간" + *: none + swcodec: "페이드아웃 지연시간" </dest> <voice> - *: "페이드 아웃 지연시간" + *: none + swcodec: "페이드아웃 지연시간" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2961,13 +2775,16 @@ desc: in crossfade settings menu user: <source> - *: "Fade-Out Duration" + *: none + swcodec: "Fade-Out Duration" </source> <dest> - *: "페이드 아웃 지속시간" + *: none + swcodec: "페이드아웃 시간" </dest> <voice> - *: "페이드 아웃 지속시간" + *: none + swcodec: "페이드아웃 시간" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2975,13 +2792,16 @@ desc: in crossfade settings menu user: <source> - *: "Fade-Out Mode" + *: none + swcodec: "Fade-Out Mode" </source> <dest> - *: "페이드 아웃 모드" + *: none + swcodec: "페이드아웃 모드" </dest> <voice> - *: "페이드 아웃 모드" + *: none + swcodec: "페이드아웃 모드" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2989,13 +2809,16 @@ desc: in playback settings, crossfade option user: <source> - *: "Mix" + *: none + swcodec: "Mix" </source> <dest> - *: "혼합" + *: none + swcodec: "혼합" </dest> <voice> - *: "혼합" + *: none + swcodec: "혼합" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3017,13 +2840,16 @@ desc: in replaygain user: <source> - *: "Prevent Clipping" + *: none + swcodec: "Prevent Clipping" </source> <dest> - *: "소리 깨짐 방지" + *: none + swcodec: "클리핑 방지" </dest> <voice> - *: "소리 깨짐 방지" + *: none + swcodec: "클리핑 방지" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3115,13 +2941,16 @@ desc: in display_settings_menu, backlight timeout with charger connected user: <source> - *: "Backlight (While Plugged In)" + *: none + charging: "Backlight (While Plugged In)" </source> <dest> - *: "어댑터 조명 시간" + *: none + charging: "플러그 연결시 백라이트 설정" </dest> <voice> - *: "어댑터 조명 시간" + *: none + charging: "플러그 연결시 백라이트 설정" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3143,13 +2972,16 @@ desc: in settings_menu user: <source> - *: "Backlight Fade In" + *: none + backlight_fade*: "Backlight Fade In" </source> <dest> - *: "조명 페이드 인" + *: none + backlight_fade*: "백라이트 페이드인" </dest> <voice> - *: "조명 페이드 인" + *: none + backlight_fade*: "백라이트 페이드인" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3157,13 +2989,16 @@ desc: in settings_menu user: <source> - *: "Backlight Fade Out" + *: none + backlight_fade*: "Backlight Fade Out" </source> <dest> - *: "조명 페이드 아웃" + *: none + backlight_fade*: "백라이트 페이드아웃" </dest> <voice> - *: "조명 페이드 아웃" + *: none + backlight_fade*: "백라이트 페이드아웃" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3171,13 +3006,16 @@ desc: in settings_menu user: <source> - *: "Brightness" + *: none + backlight_brightness: "Brightness" </source> <dest> - *: "화면 밝기" + *: none + backlight_brightness: "화면밝기" </dest> <voice> - *: "화면 밝기" + *: none + backlight_brightness: "화면밝기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3199,7 +3037,7 @@ desc: Backlight behaviour setting user: <source> - *: "First Keypress Enables Backlight Only" + *: "First Buttonpress Enables Backlight Only" </source> <dest> *: "버튼 한번 누르면 조명 켜기" @@ -3213,27 +3051,16 @@ desc: in settings_menu user: <source> - *: "LCD Mode" - </source> - <dest> - *: "LCD 모드" - </dest> - <voice> - *: "LCD 모드" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_INVERT_LCD_NORMAL - desc: in settings_menu - user: - <source> - *: "Normal" + *: none + lcd_invert,remote_lcd_invert: "LCD Mode" </source> <dest> - *: "기본" + *: none + lcd_invert,remote_lcd_invert: "LCD모드" </dest> <voice> - *: "기본" + *: none + lcd_invert,remote_lcd_invert: "LCD모드" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3241,27 +3068,33 @@ desc: in settings_menu user: <source> - *: "Inverse" + *: none + lcd_invert,remote_lcd_invert: "Inverse" </source> <dest> - *: "반전" + *: none + lcd_invert,remote_lcd_invert: "반전" </dest> <voice> - *: "반전" + *: none + lcd_invert,remote_lcd_invert: "반전" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_FLIP_DISPLAY - desc: in settings_menu, option to turn display+buttos by 180 degreed + desc: in settings_menu, option to turn display+buttos by 180 degrees user: <source> - *: "Upside Down" + *: none + lcd_bitmap: "Upside Down" </source> <dest> - *: "화면상하 반전" + *: none + lcd_bitmap: "뒤집기" </dest> <voice> - *: "화면상하 반전" + *: none + lcd_bitmap: "뒤집기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3269,13 +3102,16 @@ desc: in settings_menu user: <source> - *: "Line Selector" + *: none + lcd_bitmap: "Line Selector Type" </source> <dest> - *: "선택된 줄 표시 방식" + *: none + lcd_bitmap: "라인 선택기 타입" </dest> <voice> - *: "선택된 줄 표시 방식" + *: none + lcd_bitmap: "라인 선택기 타입" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3283,13 +3119,16 @@ desc: in settings_menu user: <source> - *: "Pointer" + *: none + lcd_bitmap: "Pointer" </source> <dest> - *: "화살표" + *: none + lcd_bitmap: "포인터" </dest> <voice> - *: "화살표" + *: none + lcd_bitmap: "포인터" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3297,13 +3136,16 @@ desc: in settings_menu user: <source> - *: "Bar (Inverse)" + *: none + lcd_bitmap: "Bar (Inverse)" </source> <dest> - *: "선택 막대 (반전)" + *: none + lcd_bitmap: "바(반전)" </dest> <voice> - *: "반전된 선택 막대" + *: none + lcd_bitmap: "바(반전)" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3311,13 +3153,16 @@ desc: text for LCD settings menu user: <source> - *: "Clear Backdrop" + *: none + lcd_non-mono: "Clear Backdrop" </source> <dest> - *: "배경화면 초기화" + *: none + lcd_non-mono: "배경화면 없애기" </dest> <voice> - *: "배경화면 초기화" + *: none + lcd_non-mono: "배경화면 없애기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3325,13 +3170,16 @@ desc: menu entry to set the background color user: <source> - *: "Background Colour" + *: none + lcd_non-mono: "Background Colour" </source> <dest> - *: "배경색 변경" + *: none + lcd_non-mono: "배경색" </dest> <voice> - *: "배경색 변경" + *: none + lcd_non-mono: "배경색" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3339,13 +3187,16 @@ desc: menu entry to set the foreground color user: <source> - *: "Foreground Colour" + *: none + lcd_non-mono: "Foreground Colour" </source> <dest> - *: "글자색 변경" + *: none + lcd_non-mono: "전면색" </dest> <voice> - *: "글자색 변경" + *: none + lcd_non-mono: "전면색" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3353,13 +3204,16 @@ desc: menu user: <source> - *: "Reset Colours" + *: none + lcd_non-mono: "Reset Colours" </source> <dest> - *: "색상 초기화" + *: none + lcd_non-mono: "색깔 초기화" </dest> <voice> - *: "색상 초기화" + *: none + lcd_non-mono: "색깔 초기화" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3367,13 +3221,16 @@ desc: in remote lcd settings menu user: <source> - *: "Reduce Ticking" + *: none + remote_ticking: "Reduce Ticking" </source> <dest> - *: "리모컨 효과음 내기" + *: none + remote_ticking: "Ticking 감소시키기" </dest> <voice> - *: "리모컨 효과음 내기" + *: none + remote_ticking: "Ticking 감소시키기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3462,7 +3319,7 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_JUMP_SCROLL - desc: (player) menu altarnative for jump scroll + desc: (player) menu alternative for jump scroll user: <source> *: "Jump Scroll" @@ -3549,13 +3406,16 @@ desc: display menu, F3 substitute user: <source> - *: "Scroll Bar" + *: none + lcd_bitmap: "Scroll Bar" </source> <dest> - *: "스크롤 바 사용" + *: none + lcd_bitmap: "스크롤 바" </dest> <voice> - *: "스크롤 바 사용" + *: none + lcd_bitmap: "스크롤 바" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3563,13 +3423,16 @@ desc: display menu, F3 substitute user: <source> - *: "Status Bar" + *: none + lcd_bitmap: "Status Bar" </source> <dest> - *: "상태 표시줄 사용" + *: none + lcd_bitmap: "상태 바" </dest> <voice> - *: "상태 표시줄 사용" + *: none + lcd_bitmap: "상태 바" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3577,13 +3440,16 @@ desc: in settings menu user: <source> - *: "Button Bar" + *: none + recorder_pad: "Button Bar" </source> <dest> - *: "버튼 표시줄 사용" + *: none + recorder_pad: "버튼 바" </dest> <voice> - *: "버튼 표시줄 사용" + *: none + recorder_pad: "버튼 바" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3591,13 +3457,16 @@ desc: Volume type title user: <source> - *: "Volume Display" + *: none + lcd_bitmap: "Volume Display" </source> <dest> - *: "볼륨 표시 방식" + *: none + lcd_bitmap: "볼륨 표시" </dest> <voice> - *: "볼륨 표시 방식" + *: none + lcd_bitmap: "볼륨 표시" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3605,13 +3474,16 @@ desc: Battery type title user: <source> - *: "Battery Display" + *: none + lcd_bitmap: "Battery Display" </source> <dest> - *: "배터리 표시 방식" + *: none + lcd_bitmap: "배터리 표시" </dest> <voice> - *: "배터리 표시 방식" + *: none + lcd_bitmap: "배터리 표시" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3619,13 +3491,16 @@ desc: Label for type of icon display user: <source> - *: "Graphic" + *: none + lcd_bitmap: "Graphic" </source> <dest> - *: "그림" + *: none + lcd_bitmap: "그래픽" </dest> <voice> - *: "그림" + *: none + lcd_bitmap: "그래픽" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3633,13 +3508,16 @@ desc: Label for type of icon display user: <source> - *: "Numeric" + *: none + lcd_bitmap: "Numeric" </source> <dest> - *: "숫자" + *: none + lcd_bitmap: "숫자" </dest> <voice> - *: "숫자" + *: none + lcd_bitmap: "숫자" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3648,26 +3526,29 @@ user: <source> *: "Peak Release" + masd: none </source> <dest> *: "피크 미터 속도" + masd: none </dest> <voice> *: "피크 미터 속도" + masd: none </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_PM_UNITS_PER_READ - desc: in the peak meter menu + desc: DEPRECATED user: <source> - *: "Units Per Read" + *: "" </source> <dest> - *: "단위마다 읽기" + *: "" </dest> <voice> - *: "단위마다 읽기" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3676,12 +3557,15 @@ user: <source> *: "Peak Hold Time" + masd: none </source> <dest> *: "피크 미터 시간" + masd: none </dest> <voice> *: "피크 미터 시간" + masd: none </voice> </phrase> <phrase> @@ -3690,12 +3574,15 @@ user: <source> *: "Clip Hold Time" + masd: none </source> <dest> *: "고음 표시 시간" + masd: none </dest> <voice> *: "고음 표시 시간" + masd: none </voice> </phrase> <phrase> @@ -3704,12 +3591,15 @@ user: <source> *: "Eternal" + masd: none </source> <dest> *: "내려오지 않게 하기" + masd: none </dest> <voice> *: "내려오지 않게 하기" + masd: none </voice> </phrase> <phrase> @@ -3718,12 +3608,15 @@ user: <source> *: "Scale" + masd: none </source> <dest> *: "표시 단위" + masd: none </dest> <voice> *: "표시 단위" + masd: none </voice> </phrase> <phrase> @@ -3732,12 +3625,15 @@ user: <source> *: "Logarithmic (dB)" + masd: none </source> <dest> *: "데시벨 (dB)" + masd: none </dest> <voice> *: "데시벨" + masd: none </voice> </phrase> <phrase> @@ -3746,12 +3642,15 @@ user: <source> *: "Linear (%)" + masd: none </source> <dest> *: "퍼센트 (%)" + masd: none </dest> <voice> *: "퍼센트" + masd: none </voice> </phrase> <phrase> @@ -3760,12 +3659,15 @@ user: <source> *: "Minimum Of Range" + masd: none </source> <dest> *: "최소 범위" + masd: none </dest> <voice> *: "최소 범위" + masd: none </voice> </phrase> <phrase> @@ -3774,12 +3676,15 @@ user: <source> *: "Maximum Of Range" + masd: none </source> <dest> *: "최대 범위" + masd: none </dest> <voice> *: "최대 범위" + masd: none </voice> </phrase> <phrase> @@ -3801,13 +3706,16 @@ desc: in battery settings user: <source> - *: "Battery Type" + *: none + battery_types: "Battery Type" </source> <dest> - *: "배터리 종류" + *: none + battery_types: "배터리 타입" </dest> <voice> - *: "배터리 종류" + *: none + battery_types: "배터리 타입" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3815,13 +3723,16 @@ desc: in battery settings user: <source> - *: "Alkaline" + *: none + battery_types: "Alkaline" </source> <dest> - *: "알카라인 건전지" + *: none + battery_types: "알카라인" </dest> <voice> - *: "알카라인 건전지" + *: none + battery_types: "알카라인" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3829,13 +3740,16 @@ desc: in battery settings user: <source> - *: "NiMH" + *: none + battery_types: "NiMH" </source> <dest> - *: "니켈수소 충전지" + *: none + battery_types: "니켈 수소" </dest> <voice> - *: "Nickel metal hydride" + *: none + battery_types: "니켈 수소" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3844,26 +3758,15 @@ user: <source> *: "Disk Spindown" + flash_storage: none </source> <dest> *: "디스크 회전시간" + flash_storage: none </dest> <voice> *: "디스크 회전시간" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_POWEROFF - desc: DEPRECATED - user: - <source> - *: "" - </source> - <dest> - *: deprecated - </dest> - <voice> - *: "" + flash_storage: none </voice> </phrase> <phrase> @@ -3871,49 +3774,24 @@ desc: in directory cache settings user: <source> - *: "Directory Cache" - </source> - <dest> - *: "디렉토리 캐시 사용" - </dest> - <voice> - *: "디렉토리 캐시 사용" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_DIRCACHE_REBOOT - desc: DEPRECATED - user: - <source> - *: "" - </source> - <dest> - *: "" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_DIRCACHE_BUILDING - desc: when booting up and rebuilding the cache - user: - <source> - *: "Scanning disk..." + *: none + dircache: "Directory Cache" </source> <dest> - *: "디스크 확인 중입니다..." + *: none + dircache: "디렉토리 캐쉬" </dest> <voice> - *: "" + *: none + dircache: "디렉토리 캐쉬" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_TIME - desc: in settings_menu + desc: Used on the bookmark select window to label elapsed time user: <source> - *: "Set Time/Date" + *: "Time" </source> <dest> *: "현재시각 설정" @@ -3927,13 +3805,16 @@ desc: select the time format of time in status bar user: <source> - *: "Time Format" + *: none + rtc: "Time Format" </source> <dest> - *: "시간표시 방식" + *: none + rtc: "시간 형식" </dest> <voice> - *: "시간표시 방식" + *: none + rtc: "시간 형식" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3941,13 +3822,16 @@ desc: option for 12 hour clock user: <source> - *: "12 Hour Clock" + *: none + rtc: "12 Hour Clock" </source> <dest> - *: "12시간 기준" + *: none + rtc: "12시간" </dest> <voice> - *: "12시간 기준" + *: none + rtc: "12시간" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3955,13 +3839,16 @@ desc: option for 24 hour clock user: <source> - *: "24 Hour Clock" + *: none + rtc: "24 Hour Clock" </source> <dest> - *: "24시간 기준" + *: none + rtc: "24시간" </dest> <voice> - *: "24시간 기준" + *: none + rtc: "24시간" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4025,7 +3912,7 @@ desc: Menu option to start tag viewer user: <source> - *: "Show ID3 Info" + *: "Show Track Info" </source> <dest> *: "ID3 정보 보기" @@ -4036,7 +3923,7 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_MENU_SET_RATING - desc: in wps context menu + desc: Set the rating of a file in the wps context menu user: <source> *: "Set Song Rating" @@ -4049,20 +3936,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_RATING - desc: in set_rating - user: - <source> - *: "Rating:" - </source> - <dest> - *: "평점: " - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_RENAME desc: The verb/action Rename user: @@ -4151,13 +4024,16 @@ desc: text for onplay menu entry user: <source> - *: "Set As Backdrop" + *: none + lcd_non-mono: "Set As Backdrop" </source> <dest> - *: "배경화면으로 지정" + *: none + lcd_non-mono: "배경화면으로 설정" </dest> <voice> - *: "배경화면으로 지정" + *: none + lcd_non-mono: "배경화면으로 설정" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4235,13 +4111,16 @@ desc: "pitch" in the pitch screen user: <source> - *: "Pitch" + *: none + pitchscreen: "Pitch" </source> <dest> - *: "재생속도 조절" + *: none + pitchscreen: "피치" </dest> <voice> - *: "재생속도 조절" + *: none + pitchscreen: "피치" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4442,44 +4321,16 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_ROCKBOX_INFO - desc: displayed topmost on the info screen + desc: displayed topmost on the info screen and in the info menu user: <source> - *: "Rockbox Info:" + *: "Rockbox Info" </source> <dest> *: "시스템 정보" </dest> <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_BUFFER_STAT_PLAYER - desc: the buffer size player-screen width, %d MB %d fraction of MB - user: - <source> - *: "Buf: %d.%03dMB" - </source> - <dest> - *: "버퍼: %d.%03dMB" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_BUFFER_STAT_RECORDER - desc: the buffer size recorder-screen width, %d MB %d fraction of MB - user: - <source> - *: "Buffer: %d.%03dMB" - </source> - <dest> - *: "버퍼: %d.%03dMB" - </dest> - <voice> - *: "" + *: "시스템 정보" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4487,27 +4338,33 @@ desc: tells that the battery is charging, instead of battery level user: <source> - *: "Battery: Charging" + *: none + charging: "Battery: Charging" </source> <dest> - *: "배터리 충전 중입니다." + *: none + charging: "배터리: 충전" </dest> <voice> - *: "배터리 충전 중입니다." + *: none + charging: "배터리: 충전" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_BATTERY_TOPOFF_CHARGE - desc: in info display, shows that top off charge is running + desc: in info display, shows that top off charge is running Only for V1 recorder user: <source> - *: "Battery: Top-Off Chg" + *: none + recorder: "Battery: Top-Off Chg" </source> <dest> - *: "외장 배터리팩 사용 중입니다." + *: none + recorder: "배터리: Top-Off Chg" </dest> <voice> - *: "외장 배터리팩 사용 중입니다." + *: none + recorder: "배터리: Top-Off Chg" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4515,13 +4372,16 @@ desc: in info display, shows that trickle charge is running user: <source> - *: "Battery: Trickle Chg" + *: none + charging: "Battery: Trickle Chg" </source> <dest> - *: "배터리 미완충 상태입니다." + *: none + charging: "배터리: Trickle Chg" </dest> <voice> - *: "배터리 미완충 상태입니다." + *: none + charging: "배터리: Trickle Chg" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4530,12 +4390,12 @@ user: <source> *: "Battery: %d%% %dh %dm" - player,recorder,fmrecorder,recorderv2,ondiosp,ondiofm,ifp7xx: "%d%% %dh %dm" + player,recorder,fmrecorder,recorderv2,ondio*,ifp7xx: "%d%% %dh %dm" h10,ipodmini,ipodmini2g: "Batt: %d%% %dh %dm" </source> <dest> *: "배터리: %d%% (%d시간 %d분)" - player,recorder,fmrecorder,recorderv2,ondiosp,ondiofm,ifp7xx: "%d%% %d시간 %d분" + player,recorder,fmrecorder,recorderv2,ondio*,ifp7xx: "%d%% %d시간 %d분" h10,ipodmini,ipodmini2g: "배터리: %d%% %d시간 %d분" </dest> <voice> @@ -4575,13 +4435,16 @@ desc: in info menu; name for internal disk with multivolume (keep short!) user: <source> - *: "Int:" + *: none + multivolume: "Int:" </source> <dest> - *: "내장 용량:" + *: none + multivolume: "내부:" </dest> <voice> - *: "내장 용량" + *: none + multivolume: "내부" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4589,13 +4452,22 @@ desc: in info menu; name for external disk with multivolume (Ondio; keep short!) user: <source> - *: "MMC:" + *: none + multivolume: "HD1" + e200*,c200: "mSD:" + ondio*: "MMC:" </source> <dest> - *: "MMC 용량:" + *: none + multivolume: "HD1" + e200*,c200: "mSD:" + ondio*: "MMC:" </dest> <voice> - *: "멀티미디어 카드 용량" + *: none + multivolume: "H D 1 " + e200*,c200: "micro S D" + ondio*: "M M C" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4603,13 +4475,16 @@ desc: spoken only, for wall clock announce user: <source> - *: "" + *: none + rtc: "" </source> <dest> - *: "" + *: none + rtc: "" </dest> <voice> - *: "현재 시각" + *: none + rtc: "현재 시간:" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4617,13 +4492,16 @@ desc: in wps user: <source> - *: "Pitch Up" + *: none + pitchscreen: "Pitch Up" </source> <dest> - *: "빠르게" + *: none + pitchscreen: "피치 올리기" </dest> <voice> - *: "" + *: none + pitchscreen: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4631,18 +4509,21 @@ desc: in wps user: <source> - *: "Pitch Down" + *: none + pitchscreen: "Pitch Down" </source> <dest> - *: "느리게" + *: none + pitchscreen: "피치 내리기" </dest> <voice> - *: "" + *: none + pitchscreen: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_PAUSE - desc: in wps + desc: in wps and recording trigger menu user: <source> *: "Pause" @@ -4651,211 +4532,7 @@ *: "일시정지" </dest> <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_F2_MODE - desc: in wps F2 pressed - user: - <source> - *: "Mode:" - </source> - <dest> - *: "모드:" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_F3_STATUS - desc: in wps F3 pressed - user: - <source> - *: "Status" - </source> - <dest> - *: "상태" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_F3_SCROLL - desc: in wps F3 pressed - user: - <source> - *: "Scroll" - </source> - <dest> - *: "문자 흐름" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_F3_BAR - desc: in wps F3 pressed - user: - <source> - *: "Bar" - </source> - <dest> - *: "막대" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_BOOKMARK_SELECT_LIST_BOOKMARKS - desc: From the auto-load screen, allows user to list all bookmarks - user: - <source> - *: "Down = List" - </source> - <dest> - *: "[아래]: 목록" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_BOOKMARK_SELECT_EXIT - desc: From the bookmark list screen, allows user to exit - user: - <source> - *: "OFF = Exit" - h100,h120,h300: "STOP = Exit" - ipod*: "PLAY/PAUSE = Exit" - x5: "RECORD = Exit" - h10,h10_5gb: "PREV = Exit" - gigabeatf: "A = Exit" - e200*,c200: "POWER = Exit" - </source> - <dest> - *: "[꺼짐]: 나가기" - h100,h120,h300: "[정지]: 나가기" - ipod*: "[재생/일시정지]: 나가기" - x5: "[녹음]: 나가기" - h10,h10_5gb: "[이전]: 나가기" - gigabeatf: "[A버튼]: 나가기" - e200*,c200: "[전원]: 나가기" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_BOOKMARK_SELECT_BOOKMARK_TEXT - desc: Used on the bookmark select window to label bookmark number - user: - <source> - *: "Bookmark" - </source> - <dest> - *: "북마크 수" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_BOOKMARK_SELECT_INDEX_TEXT - desc: Used on the bookmark select window to label index number - user: - <source> - *: "Index" - </source> - <dest> - *: "순서" - </dest> - <voice> - *: "순서" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_BOOKMARK_SELECT_TIME_TEXT - desc: Used on the bookmark select window to label elapsed time - user: - <source> - *: "Time" - </source> - <dest> - *: "시간" - </dest> - <voice> - *: "시간" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_BOOKMARK_SELECT_PLAY - desc: Used on the bookmark select window to indicated the play option - user: - <source> - *: "PLAY = Select" - h100,h120,h300: "NAVI = Select" - ipod*: "SELECT = Select" - x5: "SELECT = Select" - h10,h10_5gb: "SELECT = Select" - gigabeatf: "SELECT = Select" - e200*,c200: "SELECT = Select" - </source> - <dest> - *: "[재생]: 선택" - h100,h120,h300: "[NAVI]: 선택" - ipod*: "[선택]: 선택" - x5: "[선택]: 선택" - h10,h10_5gb: "[선택]: 선택" - gigabeatf: "[선택]: 선택" - e200*,c200: "[선택]: 선택" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_BOOKMARK_SELECT_DELETE - desc: Used on the bookmark select window to indicated the bookmark delete option - user: - <source> - *: "ON+Play = Delete" - h100,h120,h300: "RECORD = Delete" - ipod*: "Long MENU = Delete" - x5: "Long RECORD = Delete" - h10,h10_5gb: "REWIND = Delete" - gigabeatf: "POWER = Delete" - e200*,c200: "PLAY = Delete" - </source> - <dest> - *: "[켜짐]+[재생]: 삭제" - h100,h120,h300: "[녹음]: 삭제" - ipod*: "[메뉴버튼 길게]: 삭제" - x5: "[녹음버튼 길게]: 삭제" - h10,h10_5gb: "[되감기]: 삭제" - gigabeatf: "[전원]: 삭제" - e200*,c200: "[재생]: 삭제" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_BOOKMARK_AUTOLOAD_QUERY - desc: prompt for user to decide to create a bookmark - user: - <source> - *: "Load Last Bookmark?" - </source> - <dest> - *: "최근 북마크를 여시겠습니까?" - </dest> - <voice> - *: "" + *: "일시 정지" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4915,111 +4592,33 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_TIME_SET - desc: used in set_time() - user: - <source> - *: "ON = Set" - h100,h120,h300: "NAVI = Set" - ipod*: "SELECT = Set" - x5: "SELECT = Set" - h10,h10_5gb: "SELECT = Set" - gigabeatf: "SELECT = Set" - e200*,c200: "SELECT = Set" - </source> - <dest> - *: "[재생]: 설정 저장" - h100,h120,h300: "[NAVI]: 설정 저장" - ipod*: "[선택]: 설정 저장" - x5: "[선택]: 설정 저장" - h10,h10_5gb: "[선택]: 설정 저장" - gigabeatf: "[선택]: 설정 저장" - e200*,c200: "[선택]: 설정 저장" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_TIME_REVERT desc: used in set_time() user: <source> - *: "OFF = Revert" + *: none + rtc: "OFF = Revert" h100,h120,h300: "STOP = Revert" - ipod*: "MENU = Revert" - x5: "RECORD = Revert" + ipod*,e200*,c200,sa9200: "MENU = Revert" + x5,m5: "RECORD = Revert" h10,h10_5gb: "PREV = Revert" - gigabeatf: "POWER = Revert" - e200*,c200: "PREV = Revert" + gigabeatf: "A = Revert" + mrobe100: "DISPLAY = Revert" + gigabeats: "BACK = Revert" </source> <dest> - *: "[꺼짐]: 원상태 복구" + *: none + rtc: "[끔]: 원상태 복구" h100,h120,h300: "[정지]: 원상태 복구" - ipod*: "[메뉴]: 원상태 복구" - x5: "[녹음]: 원상태 복구" + ipod*,e200*,c200,sa9200: "[메뉴]: 원상태 복구" + x5,m5: "[녹음]: 원상태 복구" h10,h10_5gb: "[이전]: 원상태 복구" gigabeatf: "[전원]: 원상태 복구" - e200*,c200: "[이전]: 원상태 복구" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_KEYLOCK_ON_PLAYER - desc: displayed when key lock is on - user: - <source> - *: "Key Lock ON" - </source> - <dest> - *: "키 잠금 설정" + mrobe100: "[화면]: 원상태 복구" + gigabeats: "[뒤]: 원상태 복구" </dest> <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_KEYLOCK_OFF_PLAYER - desc: displayed when key lock is turned off - user: - <source> - *: "Key Lock OFF" - </source> - <dest> - *: "키 잠금 해제" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_KEYLOCK_ON_RECORDER - desc: displayed when key lock is on - user: - <source> - *: "Keylock is ON" - </source> - <dest> - *: "키 잠금이 설정되었습니다." - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_KEYLOCK_OFF_RECORDER - desc: displayed when key lock is turned off - user: - <source> - *: "Keylock is OFF" - </source> - <dest> - *: "키 잠금이 해제되었습니다." - </dest> - <voice> - *: "" + *: none </voice> </phrase> <phrase> @@ -5027,27 +4626,16 @@ desc: Display of recorded time user: <source> - *: "Time:" - </source> - <dest> - *: "녹음 시간:" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_RECORD_TIMESPLIT_REC - desc: Display of record timer interval setting, on the record screen - user: - <source> - *: "Split Time:" + *: none + recording: "Time:" </source> <dest> - *: "제한 시간:" + *: none + recording: "시간:" </dest> <voice> - *: "" + *: none + recording: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5055,13 +4643,16 @@ desc: Display of recorded file size user: <source> - *: "Size:" + *: none + recording: "Size:" </source> <dest> - *: "파일 크기:" + *: none + recording: "크기:" </dest> <voice> - *: "" + *: none + recording: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5069,83 +4660,50 @@ desc: in recording and radio screen user: <source> - *: "Pre-Recording" - </source> - <dest> - *: "예약 녹음" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_RECORDING_GAIN - desc: in the recording screen - user: - <source> - *: "Gain" + *: none + recording: "Pre-Recording" </source> <dest> - *: "증폭" + *: none + recording: "사전 녹음" </dest> <voice> - *: "" + *: none + recording: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_RECORDING_LEFT - desc: in the recording screen + desc: deprecated user: <source> - *: "Gain Left" + *: none + recording: "" </source> <dest> - *: "왼쪽 증폭" + *: none + recording: "" </dest> <voice> - *: "" + *: none + recording: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_RECORDING_RIGHT - desc: in the recording screen - user: - <source> - *: "Gain Right" - </source> - <dest> - *: "오른쪽 증폭" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_RECORDING_GAIN_ANALOG - desc: in the recording screen + desc: deprecated user: <source> - *: "A" - </source> - <dest> - *: "A" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_RECORDING_GAIN_DIGITAL - desc: in the recording screen - user: - <source> - *: "D" + *: none + recording: "" </source> <dest> - *: "D" + *: none + recording: "" </dest> <voice> - *: "" + *: none + recording: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5153,29 +4711,21 @@ desc: in recording screen user: <source> - *: "The disk is full. Press OFF to continue." + *: none + recording: "The disk is full. Press OFF to continue." h100,h120,h300: "The disk is full. Press STOP to continue." + m5,x5: "The disk is full. Press POWER to continue." + e200*,c200: "The disk is full. Press UP to continue." </source> <dest> - *: "디스크 공간이 부족합니다. [꺼짐] 버튼을 누르세요." + *: none + recording: "디스크 공간이 부족합니다. [끔] 버튼을 누르세요." h100,h120,h300: "디스크 공간이 부족합니다. [정지] 버튼을 누르세요." + m5,x5: "디스크 공간이 부족합니다. [전원] 버튼을 누르세요." + e200*,c200: "디스크 공간이 부족합니다. [위] 버튼을 누르세요." </dest> <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_RECORD_TRIGGER_MODE - desc: in recording settings_menu - user: - <source> - *: "Trigger" - </source> - <dest> - *: "음성 자동 감지" - </dest> - <voice> - *: "" + *: none </voice> </phrase> <phrase> @@ -5183,27 +4733,16 @@ desc: in recording settings_menu user: <source> - *: "Once" - </source> - <dest> - *: "한 번" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_RECORD_TRIG_REARM - desc: in recording settings_menu - user: - <source> - *: "Repeat" + *: none + recording: "Once" </source> <dest> - *: "반복" + *: none + recording: "한번" </dest> <voice> - *: "" + *: none + recording: "한번" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5211,27 +4750,16 @@ desc: in recording settings_menu user: <source> - *: "Start Above" - </source> - <dest> - *: "녹음 시작 볼륨" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_RECORD_MIN_DURATION - desc: in recording settings_menu - user: - <source> - *: "for at least" + *: none + recording: "Start Above" </source> <dest> - *: "지속 시간" + *: none + recording: "위에서 시작" </dest> <voice> - *: "" + *: none + recording: "위에서 시작" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5239,27 +4767,16 @@ desc: in recording settings_menu user: <source> - *: "Stop Below" - </source> - <dest> - *: "녹음 정지 볼륨" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_RECORD_STOP_POSTREC - desc: in recording settings_menu - user: - <source> - *: "for at least" + *: none + recording: "Stop Below" </source> <dest> - *: "지속 시간" + *: none + recording: "아래에서 멈춤" </dest> <voice> - *: "" + *: none + recording: "아래에서 멈춤" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5267,13 +4784,16 @@ desc: in recording settings_menu user: <source> - *: "Presplit Gap" + *: none + recording: "Presplit Gap" </source> <dest> - *: "분할 공백설정" + *: none + recording: "미리 나눔 갭" </dest> <voice> - *: "" + *: none + recording: "미리 나눔 갭" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5281,41 +4801,16 @@ desc: -inf db for values below measurement user: <source> - *: "-inf" - </source> - <dest> - *: "-inf" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_RECORD_TRIG_IDLE - desc: waiting for threshold - user: - <source> - *: "Trigger Idle" - </source> - <dest> - *: "자동 녹음 대기 중" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_RECORD_TRIGGER_ACTIVE - desc: - user: - <source> - *: "Trigger Active" + *: none + recording: "-inf" </source> <dest> - *: "자동 녹음 중" + *: none + recording: "마이너스 무한대" </dest> <voice> - *: "" + *: none + recording: "마이너스 무한대" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5323,13 +4818,16 @@ desc: The current alarm time shown in the alarm menu for the RTC alarm mod. user: <source> - *: "Alarm Time: %02d:%02d" + *: none + alarm: "Alarm Time: %02d:%02d" </source> <dest> - *: "알람 시간: %02d시 %02d분" + *: none + alarm: "알람 시간: %02d:%02d" </dest> <voice> - *: "" + *: none + alarm: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5337,13 +4835,16 @@ desc: The time until the alarm will go off shown in the alarm menu for the RTC alarm mod. user: <source> - *: "Waking Up In %d:%02d" + *: none + alarm: "Waking Up In %d:%02d" </source> <dest> - *: "%d시 %02d분에 일어남" + *: none + alarm: "%d:%02d 에 켜기" </dest> <voice> - *: "" + *: none + alarm: "지정된 시간에 켜기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5351,13 +4852,16 @@ desc: The text that tells the user that the alarm time is ok and the device shuts off (for the RTC alarm mod). user: <source> - *: "Alarm Set" + *: none + alarm: "Alarm Set" </source> <dest> - *: "알람이 설정되었습니다." + *: none + alarm: "알람 설정" </dest> <voice> - *: "" + *: none + alarm: "알람 설정" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5365,13 +4869,16 @@ desc: The text that tells that the time is incorrect (for the RTC alarm mod). user: <source> - *: "Alarm Time Is Too Soon!" + *: none + alarm: "Alarm Time Is Too Soon!" </source> <dest> - *: "알람 시간이 올바르지 않습니다!" + *: none + alarm: "알람 시간이 너무 짧습니다" </dest> <voice> - *: "" + *: none + alarm: "알람 시간이 너무 짧습니다" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5379,15 +4886,21 @@ desc: Shown key functions in alarm menu (for the RTC alarm mod). user: <source> - *: "PLAY=Set OFF=Cancel" + *: none + alarm: "PLAY=Set OFF=Cancel" ipod*: "SELECT=Set MENU=Cancel" + h10,h10_5gb: "SELECT=Set PREV=Cancel" + gigabeats: "SELECT=Set POWER=Cancel" </source> <dest> - *: "PLAY=Set OFF=Cancel" - ipod*: "[재생]: 설정 [꺼짐]: 취소" + *: none + alarm: "[재생]: 설정 [꺼짐]: 취소" + ipod*: "[선택]: 설정 [메뉴]: 취소" + h10,h10_5gb: "[선택]: 설정 [이전]: 취소" + gigabeats: "[선택]: 설정 [꺼짐]: 취소" </dest> <voice> - *: "" + *: none </voice> </phrase> <phrase> @@ -5395,13 +4908,16 @@ desc: Announce that the RTC alarm has been turned off user: <source> - *: "Alarm Disabled" + *: none + alarm: "Alarm Disabled" </source> <dest> - *: "알람 해제" + *: none + alarm: "알람 끄기" </dest> <voice> - *: "" + *: none + alarm: "알람 끄기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5409,13 +4925,16 @@ desc: what to show for the 'R' 'G' 'B' ONE LETTER EACH user: <source> - *: "RGB" + *: none + lcd_color: "RGB" </source> <dest> - *: "RGB" + *: none + lcd_color: "" </dest> <voice> - *: "" + *: none + lcd_color: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5423,13 +4942,16 @@ desc: in color screen user: <source> - *: "RGB: %02X%02X%02X" + *: none + lcd_color: "RGB: %02X%02X%02X" </source> <dest> - *: "RGB Code: %02X%02X%02X" + *: none + lcd_color: "" </dest> <voice> - *: "" + *: none + lcd_color: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5437,13 +4959,16 @@ desc: splash when user selects an invalid colour user: <source> - *: "Invalid colour" + *: none + lcd_non-mono: "Invalid colour" </source> <dest> - *: "배경과 글자의 색이 동일합니다!" + *: none + lcd_non-mono: "잘못된 색깔입니다." </dest> <voice> - *: "" + *: none + lcd_non-mono: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5573,20 +5098,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_UNIT_DB - desc: in browse_id3 - user: - <source> - *: "dB" - </source> - <dest> - *: "dB" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_ID3_VBR desc: in browse_id3 user: @@ -5661,13 +5172,16 @@ desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday user: <source> - *: "Sun" + *: none + rtc: "Sun" </source> <dest> - *: "일" + *: none + rtc: "일" </dest> <voice> - *: "" + *: none + rtc: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5675,13 +5189,16 @@ desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday user: <source> - *: "Mon" + *: none + rtc: "Mon" </source> <dest> - *: "월" + *: none + rtc: "월" </dest> <voice> - *: "" + *: none + rtc: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5689,13 +5206,16 @@ desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday user: <source> - *: "Tue" + *: none + rtc: "Tue" </source> <dest> - *: "화" + *: none + rtc: "화" </dest> <voice> - *: "" + *: none + rtc: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5703,13 +5223,16 @@ desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday user: <source> - *: "Wed" + *: none + rtc: "Wed" </source> <dest> - *: "수" + *: none + rtc: "수" </dest> <voice> - *: "" + *: none + rtc: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5717,13 +5240,16 @@ desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday user: <source> - *: "Thu" + *: none + rtc: "Thu" </source> <dest> - *: "목" + *: none + rtc: "목" </dest> <voice> - *: "" + *: none + rtc: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5731,13 +5257,16 @@ desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday user: <source> - *: "Fri" + *: none + rtc: "Fri" </source> <dest> - *: "금" + *: none + rtc: "금" </dest> <voice> - *: "" + *: none + rtc: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5745,13 +5274,16 @@ desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday user: <source> - *: "Sat" + *: none + rtc: "Sat" </source> <dest> - *: "토" + *: none + rtc: "토" </dest> <voice> - *: "" + *: none + rtc: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5759,13 +5291,16 @@ desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname user: <source> - *: "Jan" + *: none + rtc: "Jan" </source> <dest> - *: "01" + *: none + rtc: "1월" </dest> <voice> - *: "1월" + *: none + rtc: "1월" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5773,13 +5308,16 @@ desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname user: <source> - *: "Feb" + *: none + rtc: "Feb" </source> <dest> - *: "02" + *: none + rtc: "2월" </dest> <voice> - *: "2월" + *: none + rtc: "2월" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5787,13 +5325,16 @@ desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname user: <source> - *: "Mar" + *: none + rtc: "Mar" </source> <dest> - *: "03" + *: none + rtc: "3월" </dest> <voice> - *: "3월" + *: none + rtc: "3월" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5801,13 +5342,16 @@ desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname user: <source> - *: "Apr" + *: none + rtc: "Apr" </source> <dest> - *: "04" + *: none + rtc: "4월" </dest> <voice> - *: "4월" + *: none + rtc: "4월" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5815,13 +5359,16 @@ desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname user: <source> - *: "May" + *: none + rtc: "May" </source> <dest> - *: "05" + *: none + rtc: "5월" </dest> <voice> - *: "5월" + *: none + rtc: "5월" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5829,13 +5376,16 @@ desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname user: <source> - *: "Jun" + *: none + rtc: "Jun" </source> <dest> - *: "06" + *: none + rtc: "6월" </dest> <voice> - *: "6월" + *: none + rtc: "6월" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5843,13 +5393,16 @@ desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname user: <source> - *: "Jul" + *: none + rtc: "Jul" </source> <dest> - *: "07" + *: none + rtc: "7월" </dest> <voice> - *: "7월" + *: none + rtc: "7월" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5857,13 +5410,16 @@ desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname user: <source> - *: "Aug" + *: none + rtc: "Aug" </source> <dest> - *: "08" + *: none + rtc: "8월" </dest> <voice> - *: "8월" + *: none + rtc: "8월" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5871,13 +5427,16 @@ desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname user: <source> - *: "Sep" + *: none + rtc: "Sep" </source> <dest> - *: "09" + *: none + rtc: "9월" </dest> <voice> - *: "9월" + *: none + rtc: "9월" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5885,13 +5444,16 @@ desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname user: <source> - *: "Oct" + *: none + rtc: "Oct" </source> <dest> - *: "10" + *: none + rtc: "10월" </dest> <voice> - *: "10월" + *: none + rtc: "10월" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5899,13 +5461,16 @@ desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname user: <source> - *: "Nov" + *: none + rtc: "Nov" </source> <dest> - *: "11" + *: none + rtc: "11월" </dest> <voice> - *: "11월" + *: none + rtc: "11월" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5913,13 +5478,16 @@ desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname user: <source> - *: "Dec" + *: none + rtc: "Dec" </source> <dest> - *: "12" + *: none + rtc: "12월" </dest> <voice> - *: "12월" + *: none + rtc: "12월" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7128,16 +6696,16 @@ </phrase> <phrase> id: VOICE_EXT_TXT - desc: spoken only, for file extension + desc: DEPRECATED user: <source> *: "" </source> <dest> - *: "" + *: deprecated </dest> <voice> - *: "텍스트 파일" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7183,20 +6751,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: VOICE_EXT_UCL - desc: spoken only, for file extension - user: - <source> - *: "" - </source> - <dest> - *: "" - </dest> - <voice> - *: "플래시 파일" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: VOICE_EXT_AJZ desc: spoken only, for file extension user: @@ -7215,13 +6769,16 @@ desc: spoken only, for file extension user: <source> - *: "" + *: none + remote: "" </source> <dest> - *: "" + *: none + remote: "" </dest> <voice> - *: "리모컨 재생 화면 파일" + *: none + remote: "리모트 재생 중 화면" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7239,28 +6796,14 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_PLAYLIST_LOAD - desc: displayed on screen while loading a playlist - user: - <source> - *: "Loading..." - </source> - <dest> - *: "불러오고 있습니다..." - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_PLAYLIST_SHUFFLE - desc: displayed on screen while shuffling a playlist + desc: DEPRECATED user: <source> - *: "Shuffling..." + *: "" </source> <dest> - *: "재생순서 섞는 중..." + *: "" </dest> <voice> *: "" @@ -7281,36 +6824,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_END_PLAYLIST_PLAYER - desc: DEPRECATED - user: - <source> - *: "" - </source> - <dest> - *: deprecated - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_END_PLAYLIST_RECORDER - desc: when playlist has finished - user: - <source> - *: "End of Song List" - player: "End of List" - </source> - <dest> - *: "목록의 끝입니다." - player: "목록의 끝입니다." - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_CREATING desc: Screen feedback during playlist creation user: @@ -7483,13 +6996,16 @@ desc: in radio screen user: <source> - *: "Station: %d.%02d MHz" + *: none + radio: "Station: %d.%02d MHz" </source> <dest> - *: "주파수: %d.%02d MHz" + *: none + radio: "방송국: %d.%02d MHz" </dest> <voice> - *: "" + *: none + radio: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7497,13 +7013,16 @@ desc: error when preset list is empty user: <source> - *: "No presets" + *: none + radio: "No presets" </source> <dest> - *: "채널이 없습니다." + *: none + radio: "프리셋 없음" </dest> <voice> - *: "" + *: none + radio: "프리셋 없음" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7511,13 +7030,16 @@ desc: in radio menu user: <source> - *: "Add Preset" + *: none + radio: "Add Preset" </source> <dest> - *: "채널에 추가" + *: none + radio: "프리셋 추가" </dest> <voice> - *: "채널에 추가" + *: none + radio: "프리셋 추가" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7525,13 +7047,16 @@ desc: in radio screen user: <source> - *: "Edit Preset" + *: none + radio: "Edit Preset" </source> <dest> - *: "채널 수정" + *: none + radio: "프리셋 편집" </dest> <voice> - *: "채널 수정" + *: none + radio: "프리셋 편집" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7539,13 +7064,16 @@ desc: in radio screen user: <source> - *: "Remove Preset" + *: none + radio: "Remove Preset" </source> <dest> - *: "채널 제거" + *: none + radio: "프리셋 제거" </dest> <voice> - *: "채널 제거" + *: none + radio: "프리셋 제거" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7553,13 +7081,16 @@ desc: in radio screen user: <source> - *: "Preset Save Failed" + *: none + radio: "Preset Save Failed" </source> <dest> - *: "채널 저장에 실패하였습니다." + *: none + radio: "프리셋 저장 실패" </dest> <voice> - *: "" + *: none + radio: "프리셋 저장 실패" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7567,13 +7098,16 @@ desc: in radio screen user: <source> - *: "The Preset List is Full" + *: none + radio: "The Preset List is Full" </source> <dest> - *: "채널 목록이 모두 찼습니다." + *: none + radio: "프리셋 리스트가 꽉 찼습니다" </dest> <voice> - *: "" + *: none + radio: "프리셋 리스트가 꽉 찼습니다" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7581,13 +7115,16 @@ desc: in button bar user: <source> - *: "Menu" + *: none + radio_screen_button_bar: "Menu" </source> <dest> - *: "Menu" + *: none + radio_screen_button_bar: "메뉴" </dest> <voice> - *: "" + *: none + radio_screen_button_bar: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7595,13 +7132,16 @@ desc: in radio screen user: <source> - *: "Exit" + *: none + radio_screen_button_bar: "Exit" </source> <dest> - *: "Exit" + *: none + radio_screen_button_bar: "나가기" </dest> <voice> - *: "" + *: none + radio_screen_button_bar: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7609,27 +7149,16 @@ desc: in radio screen user: <source> - *: "Action" - </source> - <dest> - *: "Action" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_FM_BUTTONBAR_PRESETS - desc: in button bar - user: - <source> - *: "Preset" + *: none + radio_screen_button_bar: "Action" </source> <dest> - *: "Preset" + *: none + radio_screen_button_bar: "하기" </dest> <voice> - *: "" + *: none + radio_screen_button_bar: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7637,13 +7166,16 @@ desc: in radio screen user: <source> - *: "Add" + *: none + radio_screen_button_bar: "Add" </source> <dest> - *: "Add" + *: none + radio_screen_button_bar: "추가" </dest> <voice> - *: "" + *: none + radio_screen_button_bar: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7651,13 +7183,16 @@ desc: in radio screen user: <source> - *: "Record" + *: none + radio_screen_button_bar: "Record" </source> <dest> - *: "Record" + *: none + radio_screen_button_bar: "녹음" </dest> <voice> - *: "" + *: none + radio_screen_button_bar: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7665,13 +7200,16 @@ desc: in radio screen user: <source> - *: "Force Mono" + *: none + radio: "Force Mono" </source> <dest> - *: "모노로 듣기" + *: none + radio: "강제 모노" </dest> <voice> - *: "" + *: none + radio: "강제 모노" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7679,13 +7217,16 @@ desc: splash screen during freeze in radio mode user: <source> - *: "Screen frozen!" + *: none + radio: "Screen frozen!" </source> <dest> - *: "화면 정지" + *: none + radio: "화면 멈춤!" </dest> <voice> - *: "" + *: none + radio: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7693,13 +7234,16 @@ desc: in radio menu user: <source> - *: "Auto-Scan Presets" + *: none + radio: "Auto-Scan Presets" </source> <dest> - *: "채널 자동 저장" + *: none + radio: "주파수 자동 검색" </dest> <voice> - *: "채널 자동 저장" + *: none + radio: "주파수 자동 검색" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7707,13 +7251,16 @@ desc: confirmation if presets can be cleared user: <source> - *: "Clear Current Presets?" + *: none + radio: "Clear Current Presets?" </source> <dest> - *: "채널을 초기화 하시겠습니까?" + *: none + radio: "현재 프리셋을 제거할까요?" </dest> <voice> - *: "" + *: none + radio: "현재 프리셋을 제거할까요?" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7721,13 +7268,16 @@ desc: during auto scan user: <source> - *: "Scanning %d.%02d MHz" + *: none + radio: "Scanning %d.%02d MHz" </source> <dest> - *: "선국 중... %d.%02d MHz" + *: none + radio: "검색 %d.%02d MHz" </dest> <voice> - *: "" + *: none + radio: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7735,27 +7285,16 @@ desc: default preset name for auto scan mode user: <source> - *: "%d.%02d MHz" - </source> - <dest> - *: "%d.%02d MHz" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_FM_TUNE_MODE - desc: in radio screen / menu - user: - <source> - *: "Mode:" + *: none + radio: "%d.%02d MHz" </source> <dest> - *: "모드:" + *: none + radio: "%d.%02d MHz" </dest> <voice> - *: "" + *: none + radio: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7763,69 +7302,16 @@ desc: in radio screen / menu user: <source> - *: "Scan" - </source> - <dest> - *: "선국모드" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_RADIO_PRESET_MODE - desc: in radio screen / menu - user: - <source> - *: "Preset" - </source> - <dest> - *: "채널모드" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_DIRBROWSE_F1 - desc: in dir browser, F1 button bar text - user: - <source> - *: "Menu" - </source> - <dest> - *: "Menu" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_DIRBROWSE_F2 - desc: in dir browser, F2 button bar text - user: - <source> - *: "Option" - </source> - <dest> - *: "Option" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_DIRBROWSE_F3 - desc: in dir browser, F3 button bar text - user: - <source> - *: "LCD" + *: none + radio: "Scan" </source> <dest> - *: "LCD" + *: none + radio: "검색" </dest> <voice> - *: "" + *: none + radio: "검색" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7918,33 +7404,21 @@ user: <source> *: "OFF to abort" - h100,h120,h300: "STOP to abort" + player,h100,h120,h300: "STOP to abort" ipod*: "PLAY/PAUSE to abort" - x5: "Long PLAY to abort" - h10,h10_5gb: "PREV to abort" - e200*,c200: "PREV to abort" + x5,m5: "Long PLAY to abort" + h10,h10_5gb,e200*,c200: "PREV to abort" + gigabeats: "BACK to abort" + gigabeatf: "POWER to abort" </source> <dest> - *: "[꺼짐]: 취소" - h100,h120,h300: "[정지]: 취소" - ipod*: "[재생/일시정지]: 취소" - x5: "[재생버튼 길게]: 취소" - h10,h10_5gb: "[이전]: 나가기" - e200*,c200: "[이전]: 나가기" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_STOP_ABORT - desc: Used on player models - user: - <source> - *: "STOP to abort" - </source> - <dest> - *: "[정지]: 취소" + *: "[꺼짐]: 중지" + player,h100,h120,h300: "[정지]: 중지" + ipod*: "[재생/일시정지]: 중지" + x5,m5: "[재생 길게누름]: 중지" + h10,h10_5gb,e200*,c200: "[이전]: 중지" + gigabeats: "[뒤]: 중지" + gigabeatf: "[전원]: 중지" </dest> <voice> *: "" @@ -7969,13 +7443,16 @@ desc: text for splash to indicate a new backdrop has been loaded successfully user: <source> - *: "Backdrop Loaded" + *: none + lcd_non-mono: "Backdrop Loaded" </source> <dest> - *: "배경화면이 지정되었습니다." + *: none + lcd_non-mono: "배경화면을 읽어들였습니다" </dest> <voice> - *: "" + *: none + lcd_non-mono: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -7983,13 +7460,16 @@ desc: text for splash to indicate a failure to load a bitmap as backdrop user: <source> - *: "Backdrop Failed" + *: none + lcd_non-mono: "Backdrop Failed" </source> <dest> - *: "배경화면 지정에 실패하였습니다." + *: none + lcd_non-mono: "배경화면 읽기 실패" </dest> <voice> - *: "" + *: none + lcd_non-mono: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -8007,146 +7487,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_ID3DB_ARTISTS - desc: ID3 virtual folder name - user: - <source> - *: "Artists" - </source> - <dest> - *: "음악가" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_ID3DB_ALBUMS - desc: ID3 virtual folder name - user: - <source> - *: "Albums" - </source> - <dest> - *: "앨범" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_ID3DB_SONGS - desc: ID3 virtual folder name - user: - <source> - *: "Songs" - </source> - <dest> - *: "제목" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_ID3DB_GENRES - desc: in tag cache - user: - <source> - *: "Genres" - </source> - <dest> - *: "장르" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_ID3DB_SEARCH - desc: ID3 virtual folder name - user: - <source> - *: "Search" - </source> - <dest> - *: "검색" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_ID3DB_SEARCH_ARTISTS - desc: ID3 virtual folder name - user: - <source> - *: "Search Artists" - </source> - <dest> - *: "음악가 검색" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_ID3DB_SEARCH_ALBUMS - desc: ID3 virtual folder name - user: - <source> - *: "Search Albums" - </source> - <dest> - *: "앨범 검색" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_ID3DB_SEARCH_SONGS - desc: ID3 virtual folder name - user: - <source> - *: "Search Songs" - </source> - <dest> - *: "제목 검색" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_ID3DB_MATCHES - desc: ID3 virtual folder name - user: - <source> - *: "Found %d matches" - </source> - <dest> - *: "총 %d개가 검색되었습니다." - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_ID3DB_ALL_SONGS - desc: ID3 virtual folder name - user: - <source> - *: "<All songs>" - </source> - <dest> - *: "<모든 음악>" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_MOVE desc: The verb/action Move user: @@ -8161,20 +7501,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_MOVE_FAILED - desc: Error message displayed in playlist viewer - user: - <source> - *: "Move Failed" - </source> - <dest> - *: "이동에 실패하였습니다." - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_SHOW_INDICES desc: in playlist viewer menu user: @@ -8245,20 +7571,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_FILE_OPTIONS - desc: in playlist viewer on+play menu - user: - <source> - *: "File Options" - </source> - <dest> - *: "파일 설정" - </dest> - <voice> - *: "파일 설정" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_PLUGIN_CANT_OPEN desc: Plugin open error message user: @@ -8333,13 +7645,13 @@ desc: Extension array full user: <source> - *: "확장자의 길이가 너무 깁니다." + *: "Extension array full" </source> <dest> *: "확장자의 길이가 너무 깁니다." </dest> <voice> - *: "" + *: "확장자의 길이가 너무 깁니다" </voice> </phrase> <phrase> @@ -8371,45 +7683,20 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_FILETYPES_STRING_BUFFER_EMPTY - desc: Filetype string buffer empty - user: - <source> - *: "파일형식 스트링 버퍼가 없습니다." - </source> - <dest> - *: "파일형식 스트링 버퍼가 없습니다." - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_RESUME_CONFIRM_PLAYER - desc: possible answers to resume question - user: - <source> - *: "(PLAY/STOP)" - </source> - <dest> - *: "(재생/정지)" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_FM_PRESET_LOAD desc: load preset list in fm radio user: <source> - *: "Load Preset List" + *: none + radio: "Load Preset List" </source> <dest> - *: "채널 목록 불러오기" + *: none + radio: "프리셋 리스트 불러오기" </dest> <voice> - *: "채널 목록 불러오기" + *: none + radio: "프리셋 리스트 불러오기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -8417,13 +7704,16 @@ desc: Save preset list in fm radio user: <source> - *: "Save Preset List" + *: none + radio: "Save Preset List" </source> <dest> - *: "채널 목록 저장하기" + *: none + radio: "프리셋 리스트 저장" </dest> <voice> - *: "채널 목록 저장하기" + *: none + radio: "프리셋 리스트 저장" </voice> </phrase> <phrase> @@ -8431,13 +7721,16 @@ desc: clear preset list in fm radio user: <source> - *: "Clear Preset List" + *: none + radio: "Clear Preset List" </source> <dest> - *: "채널 목록 초기화" + *: none + radio: "프리셋 리스트 지움" </dest> <voice> - *: "채널 목록 초기화" + *: none + radio: "프리셋 리스트 지움" </voice> </phrase> <phrase> @@ -8445,13 +7738,16 @@ desc: Used when you need to say Preset List, also voiced user: <source> - *: "Preset List" + *: none + radio: "Preset List" </source> <dest> - *: "채널 목록" + *: none + radio: "프리셋 리스트" </dest> <voice> - *: "채널 목록" + *: none + radio: "프리셋 리스트" </voice> </phrase> <phrase> @@ -8459,13 +7755,16 @@ desc: When you run the radio without an fmr file in settings user: <source> - *: "No settings found. Autoscan?" + *: none + radio: "No settings found. Autoscan?" </source> <dest> - *: "자동 선국하시겠습니까?" + *: none + radio: "설정을 찾지 못했습니다. 자동 검색을 할까요?" </dest> <voice> - *: "" + *: none + radio: "설정을 찾지 못했습니다. 자동 검색을 할까요?" </voice> </phrase> <phrase> @@ -8473,27 +7772,16 @@ desc: When you try to exit radio to confirm save user: <source> - *: "Save Changes?" - </source> - <dest> - *: "변경 사항을 저장하시겠습니까?" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_PIXELS - desc: In the settings menu - user: - <source> - *: "pixels" + *: none + radio: "Save Changes?" </source> <dest> - *: "픽셀" + *: none + radio: "변경사항을 저장할까요?" </dest> <voice> - *: "픽셀" + *: none + radio: "변경사항을 저장할까요?" </voice> </phrase> <phrase> @@ -8501,70 +7789,73 @@ desc: in crossfeed settings user: <source> - *: "Direct Gain" + *: none + swcodec: "Direct Gain" </source> <dest> - *: "직접 증폭" + *: none + swcodec: "다이렉트 게인" </dest> <voice> - *: "직접 증폭" + *: none + swcodec: "다이렉트 게인" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_CROSSFEED_CROSS_GAIN desc: in crossfeed settings + user: <source> - *: "Cross Gain" + *: none + swcodec: "Cross Gain" </source> <dest> - *: "교차 증폭" + *: none + swcodec: "크로스 게인" </dest> <voice> - *: "교차 증폭" + *: none + swcodec: "크로스 게인" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_CROSSFEED_HF_ATTENUATION desc: in crossfeed settings + user: <source> - *: "High-Frequency Attenuation" + *: none + swcodec: "High-Frequency Attenuation" </source> <dest> - *: "고주파 차감" + *: none + swcodec: "고주파수 감쇄율" </dest> <voice> - *: "고주파 차감" + *: none + swcodec: "고주파수 감쇄율" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_CROSSFEED_HF_CUTOFF desc: in crossfeed settings + user: <source> - *: "High-Frequency Cutoff" - </source> - <dest> - *: "고주파 차단" - </dest> - <voice> - *: "고주파 차단" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_UNIT_HERTZ - desc: in sound settings - <source> - *: "Hz" + *: none + swcodec: "High-Frequency Cutoff" </source> <dest> - *: "Hz" + *: none + swcodec: "고주파수 컷오프" </dest> <voice> - *: "" + *: none + swcodec: "고주파수 컷오프" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_TAGCACHE_BUSY desc: when trying to shutdown and tagcache is committing + user: <source> *: "Database is not ready" </source> @@ -8608,13 +7899,16 @@ desc: "Remote Scrolling Options" Submenu in "Scrolling Options" menu user: <source> - *: "Remote Scrolling Options" + *: none + remote: "Remote Scrolling Options" </source> <dest> - *: "리모컨 문자 흐름 설정" + *: none + remote: "리모트 스크롤 옵션" </dest> <voice> - *: "리모컨 문자 흐름 설정" + *: none + remote: "리모트 스크롤 옵션" </voice> </phrase> <phrase> @@ -8760,67 +8054,69 @@ <phrase> id: LANG_SPLIT_MEASURE desc: in record timesplit options + user: <source> - *: "Split Measure" + *: none + recording: "Split Measure" </source> <dest> - *: "분할 기준" + *: none + recording: "분리 기준" </dest> <voice> - *: "분할 기준" + *: none + recording: "분리 기준" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SPLIT_TYPE desc: in record timesplit options + user: <source> - *: "What to do when Splitting" + *: none + recording: "What to do when Splitting" </source> <dest> - *: "분할 기능 설정" + *: none + recording: "분리중에 하는 동작" </dest> <voice> - *: "분할 기능 설정" + *: none + recording: "분리중에 하는 동작" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SPLIT_TIME desc: in record timesplit options + user: <source> - *: "Split Time" + *: none + recording: "Split Time" </source> <dest> - *: "분할 시간" + *: none + recording: "시간에 따른 분리" </dest> <voice> - *: "분할 시간" + *: none + recording: "시간에 따른 분리" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SPLIT_SIZE desc: in record timesplit options - <source> - *: "Split Filesize" - </source> - <dest> - *: "분할 파일 크기" - </dest> - <voice> - *: "분할 파일 크기" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_REC_TIME - desc: in record timesplit options user: <source> - *: "Time" + *: none + recording: "Split Filesize" </source> <dest> - *: "시간" + *: none + recording: "파일크기에 따라 분리" </dest> <voice> - *: "시간" + *: none + recording: "파일크기에 따라 분리" </voice> </phrase> <phrase> @@ -8828,13 +8124,16 @@ desc: in record timesplit options user: <source> - *: "Filesize" + *: none + recording: "Filesize" </source> <dest> - *: "파일 크기" + *: none + recording: "파일크기" </dest> <voice> - *: "파일 크기" + *: none + recording: "파일크기" </voice> </phrase> <phrase> @@ -8842,13 +8141,16 @@ desc: in record timesplit options user: <source> - *: "Start new file" + *: none + recording: "Start new file" </source> <dest> - *: "새로운 파일로 시작" + *: none + recording: "새 파일 시작" </dest> <voice> - *: "새로운 파일로 시작" + *: none + recording: "새 파일 시작" </voice> </phrase> <phrase> @@ -8856,55 +8158,50 @@ desc: in record timesplit options user: <source> - *: "Stop recording" + *: none + recording: "Stop recording" </source> <dest> - *: "녹음 정지" + *: none + recording: "녹음 중지" </dest> <voice> - *: "녹음 정지" + *: none + recording: "녹음 중지" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_REMOTE_LCD_OFF - desc: Remote lcd off splash + desc: Remote lcd off splash in recording screen user: <source> - *: "Remote Display OFF" + *: none + remote: "Remote Display OFF" </source> <dest> - *: "리모컨 조명 끄기" + *: none + remote: "리모트 화면 끄기" </dest> <voice> - *: "리모컨 조명 끄기" + *: none + remote: "리모트 화면 끄기" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_REMOTE_LCD_ON - desc: Remote lcd off splash + desc: Remote lcd off splash in recording screen user: <source> - *: "(Vol- : Re-enable)" - </source> - <dest> - *: "(볼륨- : 재활성화)" - </dest> - <voice> - *: "(볼륨- : 재활성화)" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_BACKLIGHT_ON_BUTTON_HOLD_NORMAL - desc: in lcd settings - user: - <source> - *: "Normal" + *: none + remote: "(Vol- : Re-enable)" </source> <dest> - *: "일반" + *: none + remote: "(볼륨- : 다시 켜기)" </dest> <voice> - *: "일반" + *: none + remote: "(볼륨- : 다시 켜기)" </voice> </phrase> <phrase> @@ -8912,13 +8209,16 @@ desc: in lcd settings user: <source> - *: "Backlight (On Hold Key)" + *: none + hold_button: "Backlight on Hold" </source> <dest> - *: "잠금시 조명 설정" + *: none + hold_button: "홀드 버튼이 켜졌을때 백라이트 설정" </dest> <voice> - *: "잠금시 조명 설정" + *: none + hold_button: "홀드 버튼이 켜졌을때 백라이트 설정" </voice> </phrase> <phrase> @@ -8926,13 +8226,16 @@ desc: in lcd settings user: <source> - *: "Never" + *: none + lcd_sleep: "Never" </source> <dest> - *: "절대 안함" + *: none + lcd_sleep: "켜지 않음" </dest> <voice> - *: "절대 안함" + *: none + lcd_sleep: "켜지 않음" </voice> </phrase> <phrase> @@ -8940,83 +8243,101 @@ desc: In display settings, time to switch LCD chip into power saving state user: <source> - *: "Sleep (After Backlight Off)" + *: none + lcd_sleep: "Sleep (After Backlight Off)" </source> <dest> - *: "조명 꺼짐 후 대기모드" + *: none + lcd_sleep: "백라이트 꺼진 후 슬립모드 진입시간" </dest> <voice> - *: "조명 꺼짐 후 대기모드" + *: none + lcd_sleep: "백라이트 꺼진 후 슬립모드 진입시간" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_SET_BOOL_YES - desc: bool true representation + desc: deprecated user: <source> - *: "Yes" + *: none + lcd_bitmap: "" </source> <dest> - *: "Yes" + *: none + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> - *: "예" + *: none + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_SET_BOOL_NO - desc: bool false representation + desc: deprecated user: <source> - *: "No" + *: none + lcd_bitmap: "" </source> <dest> - *: "No" + *: none + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> - *: "아니오" + *: none + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_ON - desc: Used in a lot of places + desc: deprecated user: <source> - *: "On" + *: none + lcd_bitmap: "" </source> <dest> - *: "On" + *: none + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> - *: "사용" + *: none + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_OFF - desc: Used in a lot of places + desc: deprecated user: <source> - *: "Off" + *: none + lcd_bitmap: "" </source> <dest> - *: "Off" + *: none + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> - *: "사용안함" + *: none + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_VOLUME - desc: in sound_settings + desc: deprecated user: <source> - *: "Volume" + *: none + recording: "" </source> <dest> - *: "Volume" + *: none + recording: "" </dest> <voice> - *: "볼륨 조절" + *: none + recording: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9024,13 +8345,16 @@ desc: in sound_settings user: <source> - *: "Stereo" + *: none + recording: "Stereo" </source> <dest> - *: "Stereo" + *: none + recording: "스테레오" </dest> <voice> - *: "스테레오" + *: none + recording: "스테레오" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9038,13 +8362,16 @@ desc: in sound_settings user: <source> - *: "Mono" + *: none + recording: "Mono" </source> <dest> - *: "Mono" + *: none + recording: "모노" </dest> <voice> - *: "모노" + *: none + recording: "모노" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9052,13 +8379,16 @@ desc: in the equalizer settings menu user: <source> - *: "Edit mode: %s" + *: none + swcodec: "Edit mode: %s %s" </source> <dest> - *: "Edit mode: %s" + *: none + swcodec: "편집 모드: %s %s" </dest> <voice> - *: "" + *: none + swcodec: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9066,181 +8396,152 @@ desc: in the equalizer settings menu user: <source> - *: "Cutoff Frequency" - </source> - <dest> - *: "Cutoff Frequency" - </dest> - <voice> - *: "차단 주파수" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_SYSFONT_EQUALIZER_BAND_GAIN - desc: in the equalizer settings menu - user: - <source> - *: "Gain" + *: none + swcodec: "Cutoff" </source> <dest> - *: "Gain" + *: none + swcodec: "컷오프 주파수" </dest> <voice> - *: "증폭" + *: none + swcodec: "컷오프 주파수" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_SHUFFLE - desc: in settings_menu + desc: deprecated user: <source> - *: "Shuffle" + *: none + lcd_bitmap: "" </source> <dest> - *: "Shuffle" + *: none + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> - *: "임의 재생" + *: none + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_REPEAT - desc: in settings_menu + desc: deprecated user: <source> - *: "Repeat" - </source> - <dest> - *: "Repeat" - </dest> - <voice> - *: "반복 재생" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_SYSFONT_REPEAT_ALL - desc: repeat playlist once all songs have completed - user: - <source> - *: "All" + *: none + lcd_bitmap: "" </source> <dest> - *: "All" + *: none + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> - *: "모두" + *: none + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_REPEAT_ONE - desc: repeat one song + desc: deprecated user: <source> - *: "One" + *: none + lcd_bitmap: "" </source> <dest> - *: "One" + *: none + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> - *: "한 곡" + *: none + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_REPEAT_AB - desc: repeat one song + desc: deprecated user: <source> - *: "A-B" + *: none + lcd_bitmap: "" </source> <dest> - *: "A-B" + *: none + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> - *: "A-B 구간반복" + *: none + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_FILTER - desc: setting name for dir filter - user: - <source> - *: "Show Files" - </source> - <dest> - *: "Show Files" - </dest> - <voice> - *: "파일 표시 설정" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_SYSFONT_FILTER_ALL - desc: show all files + desc: deprecated user: <source> - *: "All" + *: none + lcd_bitmap: "" </source> <dest> - *: "All" + *: none + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> - *: "모든 파일" + *: none + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_FILTER_SUPPORTED - desc: show all file types supported by Rockbox + desc: deprecated user: <source> - *: "Supported" + *: none + lcd_bitmap: "" </source> <dest> - *: "Supported" + *: none + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> - *: "지원 파일" + *: none + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_FILTER_MUSIC - desc: show only music-related files + desc: deprecated user: <source> - *: "Music" + *: none + lcd_bitmap: "" </source> <dest> - *: "Music" + *: none + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> - *: "음악 파일" + *: none + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_FILTER_PLAYLIST - desc: show only playlist + desc: deprecated user: <source> - *: "Playlists" - </source> - <dest> - *: "Playlists" - </dest> - <voice> - *: "재생목록 파일" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_SYSFONT_FILTER_ID3DB - desc: show ID3 Database - user: - <source> - *: "Database" + *: none + lcd_bitmap: "" </source> <dest> - *: "Database" + *: none + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> - *: "음악 DB" + *: none + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9248,13 +8549,16 @@ desc: in the recording settings user: <source> - *: "Quality" + *: none + recording_hwcodec: "Quality" </source> <dest> - *: "Quality" + *: none + recording_hwcodec: "음질" </dest> <voice> - *: "음질" + *: none + recording_hwcodec: "음질" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9262,13 +8566,16 @@ desc: in the recording settings user: <source> - *: "Frequency" + *: none + recording: "Frequency" </source> <dest> - *: "Frequency" + *: none + recording: "주파수" </dest> <voice> - *: "오디오 샘플 속도" + *: none + recording: "주파수" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9276,13 +8583,16 @@ desc: in the recording settings user: <source> - *: "Source" + *: none + recording: "Source" </source> <dest> - *: "Source" + *: none + recording: "소스" </dest> <voice> - *: "녹음 방식" + *: none + recording: "소스" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9290,27 +8600,16 @@ desc: in the recording settings user: <source> - *: "Int. Mic" - </source> - <dest> - *: "Int. Mic" - </dest> - <voice> - *: "내장 마이크" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_SYSFONT_RECORDING_SRC_LINE - desc: in the recording settings - user: - <source> - *: "Line In" + *: none + recording: "Int. Mic" </source> <dest> - *: "Line In" + *: none + recording: "내부 마이크" </dest> <voice> - *: "라인 입력" + *: none + recording: "내부 마이크" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9318,27 +8617,16 @@ desc: in the recording settings user: <source> - *: "Digital" - </source> - <dest> - *: "Digital" - </dest> - <voice> - *: "디지털" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_SYSFONT_RECORDING_CHANNELS - desc: in the recording settings - user: - <source> - *: "Channels" + *: none + recording: "Digital" </source> <dest> - *: "Channels" + *: none + recording: "디지털" </dest> <voice> - *: "채널 선택" + *: none + recording: "디지털" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9346,181 +8634,135 @@ desc: in recording settings_menu user: <source> - *: "Trigger" + *: none + recording: "Trigger" </source> <dest> - *: "Trigger" + *: none + recording: "트리거" </dest> <voice> - *: "음성 자동 감지" + *: none + recording: "트리거" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_FLIP_DISPLAY - desc: in settings_menu, option to turn display+buttos by 180 degreed + desc: deprecated user: <source> - *: "Upside Down" + *: none + lcd_bitmap: "" </source> <dest> - *: "Upside Down" + *: none + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> - *: "화면상하 반전" + *: none + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_SCROLL_BAR - desc: display menu, F3 substitute + desc: deprecated user: <source> - *: "Scroll Bar" + *: none + lcd_bitmap: "" </source> <dest> - *: "Scroll Bar" + *: none + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> - *: "스크롤 바 사용" + *: none + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_STATUS_BAR - desc: display menu, F3 substitute - user: - <source> - *: "Status Bar" - </source> - <dest> - *: "Status Bar" - </dest> - <voice> - *: "상태 표시줄 사용" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_SYSFONT_PITCH - desc: "pitch" in the pitch screen - user: - <source> - *: "Pitch" - </source> - <dest> - *: "Pitch" - </dest> - <voice> - *: "재생속도 변경" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_SYSFONT_PITCH_UP - desc: in wps - user: - <source> - *: "Pitch Up" - </source> - <dest> - *: "Pitch Up" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_SYSFONT_PITCH_DOWN - desc: in wps - user: - <source> - *: "Pitch Down" - </source> - <dest> - *: "Pitch Down" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_SYSFONT_F2_MODE - desc: in wps F2 pressed + desc: deprecated user: <source> - *: "Mode:" + *: none + lcd_bitmap: "" </source> <dest> - *: "Mode:" + *: none + lcd_bitmap: "" </dest> <voice> - *: "" + *: none + lcd_bitmap: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_RECORDING_TIME - desc: Display of recorded time + desc: deprecated user: <source> - *: "Time:" + *: none + recording: "" </source> <dest> - *: "Time:" + *: none + recording: "" </dest> <voice> - *: "" + *: none + recording: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_RECORD_TIMESPLIT_REC - desc: Display of record timer interval setting, on the record screen + desc: deprecated user: <source> - *: "Split Time:" + *: none + recording: "" </source> <dest> - *: "Split Time:" + *: none + recording: "" </dest> <voice> - *: "" + *: none + recording: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_RECORDING_SIZE - desc: Display of recorded file size + desc: deprecated user: <source> - *: "Size:" + *: none + recording: "" </source> <dest> - *: "Size:" + *: none + recording: "" </dest> <voice> - *: "" + *: none + recording: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_RECORD_PRERECORD - desc: in recording and radio screen + desc: deprecated user: <source> - *: "Pre-Recording" - </source> - <dest> - *: "Pre-Recording" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_SYSFONT_RECORDING_GAIN - desc: in the recording screen - user: - <source> - *: "Gain" + *: none + recording: "" </source> <dest> - *: "Gain" + *: none + recording: "" </dest> <voice> - *: "" + *: none + recording: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9528,13 +8770,16 @@ desc: in the recording screen user: <source> - *: "Gain Left" + *: none + recording: "Gain Left" </source> <dest> - *: "Gain Left" + *: none + recording: "좌측 게인" </dest> <voice> - *: "" + *: none + recording: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9542,29 +8787,33 @@ desc: in the recording screen user: <source> - *: "Gain Right" + *: none + recording: "Gain Right" </source> <dest> - *: "Gain Right" + *: none + recording: "우측 게인" </dest> <voice> - *: "" + *: none + recording: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_DISK_FULL - desc: in recording screen + desc: deprecated user: <source> - *: "The disk is full. Press OFF to continue." - h100,h120,h300: "The disk is full. Press STOP to continue." + *: none + recording: "" </source> <dest> - *: "The disk is full. Press OFF to continue." - h100,h120,h300: "The disk is full. Press STOP to continue." + *: none + recording: "" </dest> <voice> - *: "" + *: none + recording,h100,h120,h300,m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200*,c200: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9572,13 +8821,16 @@ desc: in dir browser, F1 button bar text user: <source> - *: "Menu" + *: none + recorder_pad: "Menu" </source> <dest> - *: "Menu" + *: none + recorder_pad: "메뉴" </dest> <voice> - *: "" + *: none + recorder_pad: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9586,13 +8838,16 @@ desc: in dir browser, F2 button bar text user: <source> - *: "Option" + *: none + recorder_pad: "Option" </source> <dest> - *: "Option" + *: none + recorder_pad: "옵션" </dest> <voice> - *: "" + *: none + recorder_pad: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9600,26 +8855,33 @@ desc: in dir browser, F3 button bar text user: <source> - *: "LCD" + *: none + recorder_pad: "LCD" </source> <dest> - *: "LCD" + *: none + recorder_pad: "액정" </dest> <voice> - *: "" + *: none + recorder_pad: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_SPLIT_SIZE - desc: in record timesplit options + desc: deprecated + user: <source> - *: "Split Filesize" + *: none + recording: "" </source> <dest> - *: "Split Filesize" + *: none + recording: "" </dest> <voice> - *: "분할 파일 크기" + *: none + recording: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9638,72 +8900,87 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE - desc: in the sound settings menu + desc: deprecated user: <source> - *: "Hardware Equalizer" + *: none + ipodvideo: "" </source> <dest> - *: "하드웨어 이퀄라이저" + *: none + ipodvideo: "" </dest> <voice> - *: "하드웨어 이퀄라이저" + *: none + ipodvideo: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE_ENABLED - desc: in the equalizer settings menu + desc: deprecated user: <source> - *: "Enable Hardware EQ" + *: none + ipodvideo: "" </source> <dest> - *: "하드웨어 EQ 사용" + *: none + ipodvideo: "" </dest> <voice> - *: "하드웨어 이퀄라이저 사용" + *: none + ipodvideo: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_EQUALIZER_BANDWIDTH - desc: in the equalizer settings menu + desc: deprecated user: <source> - *: "Bandwidth" + *: none + ipodvideo: "" </source> <dest> - *: "대역폭" + *: none + ipodvideo: "" </dest> <voice> - *: "대역폭" + *: none + ipodvideo: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE_BANDWIDTH_NARROW - desc: in the equalizer settings menu + desc: deprecated user: <source> - *: "Narrow" + *: none + ipodvideo: "" </source> <dest> - *: "좁게" + *: none + ipodvideo: "" </dest> <voice> - *: "좁게" + *: none + ipodvideo: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE_BANDWIDTH_WIDE - desc: in the equalizer settings menu + desc: deprecated user: <source> - *: "Wide" + *: none + ipodvideo: "" </source> <dest> - *: "넓게" + *: none + ipodvideo: "" </dest> <voice> - *: "넓게" + *: none + ipodvideo: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9735,134 +9012,156 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_SHOW_PATH_FULL - desc: in show path menu - user: - <source> - *: "Full Path" - </source> - <dest> - *: "전체 경로" - </dest> - <voice> - *: "전체 경로" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_RECORD_AGC_PRESET - desc: automatic gain control in record settings + desc: deprecated + user: <source> - *: "Automatic Gain Control" + *: none + agc: "" </source> <dest> - *: "자동 이득 제어 (AGC)" + *: none + agc: "" </dest> <voice> - *: "자동 이득 제어" + *: none + agc: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_AGC_SAFETY desc: AGC preset + user: <source> - *: "Safety (clip)" + *: none + agc: "Safety (clip)" </source> <dest> - *: "무난하게 (자르기)" + *: none + agc: "안전하게 (클리핑)" </dest> <voice> - *: "무난하게 (자르기)" + *: none + agc: "안전하게 (클리핑)" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_AGC_LIVE desc: AGC preset + user: <source> - *: "Live (slow)" + *: none + agc: "Live (slow)" </source> <dest> - *: "라이브 (천천히)" + *: none + agc: "라이브 (느림)" </dest> <voice> - *: "라이브 (천천히)" + *: none + agc: "라이브 (느림)" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_AGC_DJSET desc: AGC preset + user: <source> - *: "DJ-Set (slow)" + *: none + agc: "DJ-Set (slow)" </source> <dest> - *: "DJ-Set (천천히)" + *: none + agc: "DJ-세팅 (느림)" </dest> <voice> - *: "DJ set (천천히)" + *: none + agc: "DJ-세팅 (느림)" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_AGC_MEDIUM desc: AGC preset + user: <source> - *: "Medium" + *: none + agc: "Medium" </source> <dest> - *: "중간" + *: none + agc: "중간" </dest> <voice> - *: "중간" + *: none + agc: "중간" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_AGC_VOICE desc: AGC preset + user: <source> - *: "Voice (fast)" + *: none + agc: "Voice (fast)" </source> <dest> - *: "보이스 (빠르게)" + *: none + agc: "음성 (빠름)" </dest> <voice> - *: "보이스 (빠르게)" + *: none + agc: "음성 (빠름)" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_RECORD_AGC_CLIPTIME - desc: in record settings + desc: deprecated + user: <source> - *: "AGC clip time" + *: none + agc: "" </source> <dest> - *: "AGC 보정 시간" + *: none + agc: "" </dest> <voice> - *: "AGC 보정 시간" + *: none + agc: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_RECORDING_AGC_PRESET - desc: automatic gain control in recording screen + desc: deprecated + user: <source> - *: "AGC" + *: none + agc: "" </source> <dest> - *: "AGC" + *: none + agc: "" </dest> <voice> - *: "AGC" + *: none + agc: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_RECORDING_AGC_MAXGAIN desc: AGC maximum gain in recording screen + user: <source> - *: "AGC max. gain" + *: none + agc: "AGC max. gain" </source> <dest> - *: "AGC 최대 증폭" + *: none + agc: "AGC 최대 게인" </dest> <voice> - *: "AGC 최대 증폭" + *: none + agc: "AGC 최대 게인" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9881,142 +9180,110 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_RECORDING_FILENAME - desc: Filename header in recording screen - user: - <source> - *: "Filename:" - </source> - <dest> - *: "Filename:" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_UNPLUG - desc: in settings_menu. - user: - <source> - *: "Pause on Headphone Unplug" - </source> - <dest> - *: "이어폰 해제시 음악 일시정지" - </dest> - <voice> - *: "이어폰 해제시 음악 일시정지" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_UNPLUG_RESUME - desc: in pause_phones_menu. - user: - <source> - *: "Pause and Resume" - </source> - <dest> - *: "일시정지 후 다시재생" - </dest> - <voice> - *: "일시정지 후 다시재생" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_UNPLUG_RW - desc: in pause_phones_menu. + desc: deprecated user: <source> - *: "Duration to Rewind" - </source> - <dest> - *: "되감기시에도 지속" - </dest> - <voice> - *: "되감기시에도 지속" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_UNPLUG_DISABLE_AUTORESUME - desc: in pause_phones_menu. - user: - <source> - *: "Disable resume on startup if phones unplugged" + *: none + recording: "" </source> <dest> - *: "이어폰 해제시 자동으로 사용 안함" + *: none + recording: "" </dest> <voice> - *: "이어폰 해제시 자동으로 사용 안함" + *: none + recording: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_FM_REGION desc: fm tuner region setting + user: <source> - *: "Region" + *: none + radio: "Region" </source> <dest> - *: "지역 설정" + *: none + radio: "지역" </dest> <voice> - *: "지역 설정" + *: none + radio: "지역" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_FM_EUROPE desc: fm tuner region europe + user: <source> - *: "Europe" + *: none + radio: "Europe" </source> <dest> - *: "유럽" + *: none + radio: "유럽" </dest> <voice> - *: "유럽" + *: none + radio: "유럽" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_FM_US desc: fm region us / canada + user: <source> - *: "US / Canada" + *: none + radio: "US / Canada" </source> <dest> - *: "북미" + *: none + radio: "미국 / 케나다" </dest> <voice> - *: "북미" + *: none + radio: "미국 / 케나다" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_FM_JAPAN desc: fm region japan + user: <source> - *: "Japan" + *: none + radio: "Japan" </source> <dest> - *: "일본" + *: none + radio: "일본" </dest> <voice> - *: "일본" + *: none + radio: "일본" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_FM_KOREA desc: fm region korea + user: <source> - *: "Korea" + *: none + radio: "Korea" </source> <dest> - *: "대한민국" + *: none + radio: "한국" </dest> <voice> - *: "대한민국" + *: none + radio: "한국" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_RANDOM desc: random folder + user: <source> *: "Random" </source> @@ -10060,41 +9327,16 @@ desc: in the sound settings menu user: <source> - *: "Dithering" - </source> - <dest> - *: "디더링" - </dest> - <voice> - *: "디더링" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_SYSFONT_PITCH_UP_SEMITONE - desc: in wps - user: - <source> - *: "Semitone Up" - </source> - <dest> - *: "반음 올리기" - </dest> - <voice> - *: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_SYSFONT_PITCH_DOWN_SEMITONE - desc: in wps - user: - <source> - *: "Semitone Down" + *: none + swcodec: "Dithering" </source> <dest> - *: "반음 내리기" + *: none + swcodec: "디더링" </dest> <voice> - *: "" + *: none + swcodec: "디더링" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10102,13 +9344,16 @@ desc: audio format item in recording menu user: <source> - *: "Format" + *: none + recording: "Format" </source> <dest> - *: "파일 저장 형식" + *: none + recording: "파일 형식" </dest> <voice> - *: "파일 저장 형식" + *: none + recording: "파일 형식" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10116,13 +9361,16 @@ desc: audio format description user: <source> - *: "MPEG Layer 3" + *: none + recording: "MPEG Layer 3" </source> <dest> - *: "MPEG Layer 3" + *: none + recording: "" </dest> <voice> - *: "MPEG Layer 3" + *: none + recording: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10130,13 +9378,16 @@ desc: audio format description user: <source> - *: "PCM Wave" + *: none + recording: "PCM Wave" </source> <dest> - *: "PCM Wave" + *: none + recording: "" </dest> <voice> - *: "PCM Wave" + *: none + recording: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10144,13 +9395,16 @@ desc: audio format description user: <source> - *: "WavPack" + *: none + recording_swcodec: "WavPack" </source> <dest> - *: "WavPack" + *: none + recording_swcodec: "" </dest> <voice> - *: "WavPack" + *: none + recording_swcodec: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10158,13 +9412,16 @@ desc: encoder settings user: <source> - *: "Encoder Settings" + *: none + recording: "Encoder Settings" </source> <dest> - *: "인코더 설정" + *: none + recording: "인코더 설정" </dest> <voice> - *: "인코더 설정" + *: none + recording: "인코더 설정" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10172,13 +9429,16 @@ desc: when something has settings in a certain context user: <source> - *: "(No Settings)" + *: none + recording: "(No Settings)" </source> <dest> - *: "설정이 없습니다." + *: none + recording: "(가능한 설정 없음)" </dest> <voice> - *: "사용 가능한 설정이 없습니다." + *: none + recording: "가능한 설정 없음" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10186,13 +9446,16 @@ desc: when recording source frequency setting must follow source user: <source> - *: "(Same As Source)" + *: none + recording: "(Same As Source)" </source> <dest> - *: "녹음 방식과 같습니다." + *: none + recording: "(소스와 동일하게 설정)" </dest> <voice> - *: "녹음 방식과 같습니다." + *: none + recording: "소스와 동일하게 설정" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10200,65 +9463,67 @@ desc: bits-kilobits per unit time user: <source> - *: "Bitrate" + *: none + recording_swcodec: "Bitrate" </source> <dest> - *: "비트 전송률" + *: none + recording_swcodec: "비트레이트" </dest> <voice> - *: "비트 전송률" + *: none + recording_swcodec: "비트레이트" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_RECORD_TRIGGER_TYPE desc: in recording trigger menu + user: <source> - *: "Trigtype" + *: none + recording: "Trigtype" </source> <dest> - *: "녹음 시작 후 동작" + *: none + recording: "트리거 타입" </dest> <voice> - *: "녹음 시작 후 동작" + *: none + recording: "트리거 타입" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_RECORD_TRIGGER_STOP desc: trigger types + user: <source> - *: "Stop" - </source> - <dest> - *: "정지" - </dest> - <voice> - *: "정지" - </voice> -</phrase> -<phrase> - id: LANG_RECORD_TRIGGER_PAUSE - desc: trigger types - <source> - *: "Pause" + *: none + recording: "Stop" </source> <dest> - *: "일시정지" + *: none + recording: "정지" </dest> <voice> - *: "일시정지" + *: none + recording: "정지" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_RECORD_TRIGGER_NEWFILESTP desc: trigger types + user: <source> - *: "New file" + *: none + recording: "New file" </source> <dest> - *: "새 파일" + *: none + recording: "새 파일" </dest> <voice> - *: "새 파일" + *: none + recording: "새 파일" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10294,91 +9559,118 @@ desc: audio format description user: <source> - *: "AIFF" + *: none + recording: "AIFF" </source> <dest> - *: "AIFF" + *: none + recording: "" </dest> <voice> - *: "AIFF" + *: none + recording: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_AGC_SAFETY - desc: AGC preset + desc: deprecated + user: <source> - *: "Safety (clip)" + *: none + agc: "" </source> <dest> - *: "Safety (clip)" + *: none + agc: "" </dest> <voice> - *: "무난하게 (자르기)" + *: none + agc: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_AGC_LIVE - desc: AGC preset + desc: deprecated + user: <source> - *: "Live (slow)" + *: none + agc: "" </source> <dest> - *: "Live (slow)" + *: none + agc: "" </dest> <voice> - *: "라이브 (천천히)" + *: none + agc: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_AGC_DJSET - desc: AGC preset + desc: deprecated + user: <source> - *: "DJ-Set (slow)" + *: none + agc: "" </source> <dest> - *: "DJ-Set (slow)" + *: none + agc: "" </dest> <voice> - *: "DJ set (천천히)" + *: none + agc: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_AGC_MEDIUM - desc: AGC preset + desc: deprecated + user: <source> - *: "Medium" + *: none + agc: "" </source> <dest> - *: "Medium" + *: none + agc: "" </dest> <voice> - *: "중간" + *: none + agc: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_AGC_VOICE - desc: AGC preset + desc: deprecated + user: <source> - *: "Voice (fast)" + *: none + agc: "" </source> <dest> - *: "Voice (fast)" + *: none + agc: "" </dest> <voice> - *: "보이스 (빠르게)" + *: none + agc: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_RECORDING_AGC_MAXGAIN - desc: AGC maximum gain in recording screen + desc: deprecated + user: <source> - *: "AGC max. gain" + *: none + agc: "" </source> <dest> - *: "AGC max. gain" + *: none + agc: "" </dest> <voice> - *: "AGC 최대 증폭" + *: none + agc: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10400,13 +9692,16 @@ desc: in settings_menu user: <source> - *: "Shuffle and Track Skip" + *: none + swcodec: "Shuffle and Track Skip" </source> <dest> - *: "임의 재생과 트랙 넘기기" + *: none + swcodec: "무작위 & 트랙 스킵" </dest> <voice> - *: "임의 재생과 트랙 넘기기" + *: none + swcodec: "무작위 & 트랙 스킵" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10425,16 +9720,16 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_CURRENT_TIME - desc: in run time screen + desc: deprecated user: <source> - *: "Current Time" + *: "" </source> <dest> - *: "현재 시간" + *: "" </dest> <voice> - *: "현재 시간" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10498,13 +9793,16 @@ desc: in Battery menu user: <source> - *: "Charge During USB Connection" + *: none + usb_charging: "Charge During USB Connection" </source> <dest> - *: "USB 연결 중 충전" + *: none + usb_charging: "USB 연결 중 충전" </dest> <voice> - *: "USB 연결 중 충전" + *: none + usb_charging: "USB 연결 중 충전" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10536,20 +9834,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_CUESHEET - desc: - user: - <source> - *: "Cuesheet" - </source> - <dest> - *: "큐 시트" - </dest> - <voice> - *: "큐 시트" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_CUESHEET_ENABLE desc: cuesheet support option user: @@ -10568,18 +9852,21 @@ desc: fm menu title user: <source> - *: "FM Radio Menu" + *: none + radio: "FM Radio Menu" </source> <dest> - *: "FM 라디오 메뉴" + *: none + radio: "FM 라디오 메뉴" </dest> <voice> - *: "FM 라디오 메뉴" + *: none + radio: "FM 라디오 메뉴" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_DIR_BROWSER - desc: in root menu + desc: main menu title user: <source> *: "Files" @@ -10592,22 +9879,8 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_SETTINGS_MENU - desc: in root menu - user: - <source> - *: "Settings" - </source> - <dest> - *: "설정" - </dest> - <voice> - *: "설정" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_NOW_PLAYING - desc: in root menu + desc: in the main menu user: <source> *: "Now Playing" @@ -10621,7 +9894,7 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_RESUME_PLAYBACK - desc: in root menu + desc: in the main menu user: <source> *: "Resume Playback" @@ -10635,7 +9908,7 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_START_SCREEN - desc: in root menu setting + desc: in the system sub menu user: <source> *: "Start Screen" @@ -10649,7 +9922,7 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_ROCKBOX_TITLE - desc: in root menu + desc: main menu title user: <source> *: "Rockbox" @@ -10663,7 +9936,7 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_MAIN_MENU - desc: in root menu setting + desc: in start screen setting user: <source> *: "Main Menu" @@ -10677,7 +9950,7 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_PREVIOUS_SCREEN - desc: in root menu setting + desc: in start screen setting user: <source> *: "Previous Screen" @@ -10694,13 +9967,16 @@ desc: in alarm menu setting user: <source> - *: "Alarm Wake up Screen" + *: none + alarm: "Alarm Wake up Screen" </source> <dest> - *: "알람시 화면" + *: none + alarm: "알람으로 켜졌을때 화면" </dest> <voice> - *: "알람시 화면" + *: none + alarm: "알람으로 켜졌을때 화면" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10710,21 +9986,19 @@ <source> *: "Building database... %d found (OFF to return)" h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)" - ipod*: "Building database... %d found (PLAY/PAUSE to return)" - x5: "Building database... %d found (Long PLAY to return)" - h10,h10_5gb: "Building database... %d found (PREV to return)" - e200*,c200: "Building database... %d found (PREV to return)" + ipod*: "Building database... %d found (PREV to return)" + x5,m5,gigabeat*,mrobe100: "Building database... %d found (LEFT to return)" + h10,h10_5gb,e200*,c200,sa9200: "Building database... %d found (PREV to return)" </source> <dest> - *: "음악 DB 생성 중... %d개 완료 ([꺼짐]: 취소)" - h100,h120,h300: "음악 DB 생성 중... %d개 완료 ([정지]: 취소)" - ipod*: "음악 DB 생성 중... %d개 완료 ([재생/일시정지]: 취소)" - x5: "음악 DB 생성 중... %d개 완료 ([재생버튼 길게]: 취소)" - h10,h10_5gb: "음악 DB 생성 중... %d개 완료 ([이전]: 취소)" - e200*,c200: "음악 DB 생성 중... %d개 완료 ([이전]: 취소)" + *: "음악 DB 생성 중... %d개 완료 ([꺼짐]: 돌아가기)" + h100,h120,h300: "음악 DB 생성 중... %d개 완료 ([정지]: 돌아가기)" + ipod*: "음악 DB 생성 중... %d개 완료 ([이전]: 돌아가기)" + x5,m5,gigabeat*,mrobe100: "음악 DB 생성 중... %d개 완료 ([왼쪽]: 돌아가기)" + h10,h10_5gb,e200*,c200,sa9200: "음악 DB 생성 중... %d개 완료 ([이전]: 돌아가기)" </dest> <voice> - *: "" + *: "음악 DB의 요소를 찾음" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10748,17 +10022,17 @@ <source> *: none button_light: "Button Light Timeout" - e200*: "Wheel Light Timeout" + fuze,e200*: "Wheel Light Timeout" </source> <dest> *: none button_light: "버튼 조명 시간" - e200*: "휠버튼 조명 시간" + fuze,e200*: "휠 조명 시간" </dest> <voice> *: none button_light: "버튼 조명 시간" - e200*: "휠버튼 조명 시간" + fuze,e200*: "휠 조명 시간" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10848,3 +10122,2060 @@ *: "이동 중입니다." </voice> </phrase> +<phrase> + id: LANG_VOICE_FILETYPE + desc: voice settings menu + user: + <source> + *: "Say File Type" + </source> + <dest> + *: "음성 파일 종류" + </dest> + <voice> + *: "음성 파일 종류" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_PM_UNITS_PER_TICK + desc: spoken only, peak meter release unit + user: + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_NOT_PRESENT + desc: when external memory is not present + user: + <source> + *: none + multivolume: "Not present" + </source> + <dest> + *: none + multivolume: "없음" + </dest> + <voice> + *: none + multivolume: "없음" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_USBSTACK + desc: in settings_menu + user: + <source> + *: none + usbstack: "USB Stack" + </source> + <dest> + *: none + usbstack: "USB 스택" + </dest> + <voice> + *: none + usbstack: "USB 스택" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_BASS_CUTOFF + desc: Bass setting cut-off frequency + user: + <source> + *: none + ipodvideo: "Bass Cutoff" + </source> + <dest> + *: none + ipodvideo: "중저음 컷오프 주파수" + </dest> + <voice> + *: none + ipodvideo: "중저음 컷오프 주파수" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SELECTOR_START_COLOR + desc: line selector color option + user: + <source> + *: none + lcd_color: "Primary Colour" + </source> + <dest> + *: none + lcd_color: "주 색깔" + </dest> + <voice> + *: none + lcd_color: "주 색깔" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SYSFONT_LINE_IN + desc: in the recording settings + user: + <source> + *: none + recording: "Line In" + </source> + <dest> + *: none + recording: "라인 인" + </dest> + <voice> + *: none + recording: "라인 인" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SCANNING_DISK + desc: when booting up and rebuilding the cache and calculating free space + user: + <source> + *: "Scanning disk..." + </source> + <dest> + *: "디스크 검색 중..." + </dest> + <voice> + *: "디스크 검색 중..." + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_BLANK + desc: keyboard + user: + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "비어있음" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PM_CLIPCOUNTER + desc: in settings, for recording peak meter + user: + <source> + *: none + recording: "Clip Counter" + </source> + <dest> + *: none + recording: "클립 카운터" + </dest> + <voice> + *: none + recording: "클립 카운터" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ENABLE_STUDY_MODE + desc: DEPRECATED + user: + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ALBUMART + desc: Display the expected AA size + user: + <source> + *: none + albumart: "Album Art:" + </source> + <dest> + *: none + albumart: "앨범재킷:" + </dest> + <voice> + *: none + albumart: "앨범재킷:" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SYSFONT_ALL + desc: deprecated + user: + <source> + *: none + lcd_bitmap: "" + </source> + <dest> + *: none + lcd_bitmap: "" + </dest> + <voice> + *: none + lcd_bitmap: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_GAIN + desc: Generic string for gain used in EQ menu and recording screen + user: + <source> + *: "Gain" + </source> + <dest> + *: "게인" + </dest> + <voice> + *: "게인" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHANNEL_LEFTRIGHT + desc: in sound_settings + user: + <source> + *: none + recording_swcodec: "Mono Left + Right" + </source> + <dest> + *: none + recording_swcodec: "모노 (좌 + 우)" + </dest> + <voice> + *: none + recording_swcodec: "좌 우 합한 모노" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ID3_NO_INFO + desc: in tag viewer + user: + <source> + *: "<No Info>" + </source> + <dest> + *: "<정보 없음>" + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_TOUCHPAD_SENSITIVITY + desc: touchpad sensitivity setting + user: + <source> + *: none + gigabeatf: "Touchpad Sensitivity" + </source> + <dest> + *: none + gigabeatf: "터치패드 감도" + </dest> + <voice> + *: none + gigabeatf: "터치패드 감도" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_HEADPHONE_UNPLUG_DISABLE_AUTORESUME + desc: in pause_phones_menu. + user: + <source> + *: none + headphone_detection: "Disable resume on startup if phones unplugged" + </source> + <dest> + *: none + headphone_detection: "이어폰/헤드폰 연결이 되어있지않으면 시작할때 이어서 자동재생하지 않음" + </dest> + <voice> + *: none + headphone_detection: "이어폰/헤드폰 연결이 되어있지않으면 시작할때 이어서 자동재생하지 않음" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_BOOKMARK_CONTEXT_RESUME + desc: bookmark context menu, resume this bookmark + user: + <source> + *: "Resume" + </source> + <dest> + *: "이어서 재생" + </dest> + <voice> + *: "이어서 재생" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_TALK_BATTERY_LEVEL + desc: Setting for spontaneous battery level announcement + user: + <source> + *: "Announce Battery Level" + </source> + <dest> + *: "배터리 레밸 표시" + </dest> + <voice> + *: "배터리 레밸 표시" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SETTINGS_PARTITION + desc: DEPRECATED + user: + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SELECTOR_COLOR_MENU + desc: line selector color menu title + user: + <source> + *: none + lcd_color: "Line Selector Colours" + </source> + <dest> + *: none + lcd_color: "라인 선택기 색깔" + </dest> + <voice> + *: none + lcd_color: "라인 선택기 색깔" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SET_TIME + desc: in settings_menu + user: + <source> + *: none + rtc: "Set Time/Date" + </source> + <dest> + *: none + rtc: "시간/날짜 설정" + </dest> + <voice> + *: none + rtc: "시간과 날짜 설정" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_FAST + desc: in settings_menu + user: + <source> + *: "Fast" + </source> + <dest> + *: "빠름" + </dest> + <voice> + *: "빠름" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_EMPTY_LIST + desc: spoken only, when a list dialog contains no elements + user: + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "빈 목록" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SETTINGS_SAVE_FAILED + desc: DEPRECATED + user: + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_LISTACCEL_ACCEL_SPEED + desc: list acceleration speed + user: + <source> + *: "List Acceleration Speed" + scrollwheel: none + </source> + <dest> + *: "목록 가속 속도" + scrollwheel: none + </dest> + <voice> + *: "목록 가속 속도" + scrollwheel: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_BOOKMARK_CONTEXT_MENU + desc: bookmark selection list context menu + user: + <source> + *: "Bookmark Actions" + </source> + <dest> + *: "북마크 행동" + </dest> + <voice> + *: "북마크 행동" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_NORMAL + desc: in settings_menu + user: + <source> + *: "Normal" + </source> + <dest> + *: "노멀" + </dest> + <voice> + *: "노멀" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SKIP_LENGTH + desc: playback settings menu + user: + <source> + *: "Skip Length" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_AM + desc: spoken only, for wall clock announce + user: + <source> + *: none + rtc: "" + </source> + <dest> + *: none + rtc: "" + </dest> + <voice> + *: none + rtc: "A M" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_BUFFER_STAT + desc: the buffer size, %d MB %d fraction of MB + user: + <source> + *: "Buffer:" + player: "Buf:" + </source> + <dest> + *: "버퍼:" + player: "버퍼:" + </dest> + <voice> + *: "버퍼 크기" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_LEFT_QS_ITEM + desc: used for the submenu name for the quickscreen items + user: + <source> + *: none + quickscreen: "Set as Left Quickscreen Item" + </source> + <dest> + *: none + quickscreen: "왼쪽 퀵스크린 아이템으로 지정" + </dest> + <voice> + *: none + quickscreen: "왼쪽 퀵스크린 아이템으로 지정" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_RESET_SETTING + desc: used in the settings context menu + user: + <source> + *: "Reset Setting" + </source> + <dest> + *: "세팅 초기화" + </dest> + <voice> + *: "세팅 초기화" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_USBSTACK_HOST + desc: in usbstack settings + user: + <source> + *: none + usbstack: "Host" + </source> + <dest> + *: none + usbstack: "호스트" + </dest> + <voice> + *: none + usbstack: "호스트" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_BOTTOM + desc: DEPRECATED + user: + <source> + *: none + quickscreen: "" + </source> + <dest> + *: none + quickscreen: "" + </dest> + <voice> + *: none + quickscreen: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_CHAR_SLASH + desc: spoken only, for spelling + user: + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "slash" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_HEADPHONE_UNPLUG_RESUME + desc: in pause_phones_menu. + user: + <source> + *: none + headphone_detection: "Pause and Resume" + </source> + <dest> + *: none + headphone_detection: "정지 / 이어 재생" + </dest> + <voice> + *: none + headphone_detection: "정지와 이어재생" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_REC_DIR_NOT_WRITABLE + desc: + user: + <source> + *: none + recording: "Can't write to recording directory" + </source> + <dest> + *: none + recording: "녹음 디렉토리에 기록할 수 없습니다." + </dest> + <voice> + *: none + recording: "녹음 디렉토리에 기록할 수 없습니다." + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHANNEL_CONFIGURATION + desc: in sound_settings + user: + <source> + *: "Channel Configuration" + </source> + <dest> + *: "채널 설정" + </dest> + <voice> + *: "채널 설정" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CONFIRM_WITH_BUTTON + desc: Generic string to use to confirm + user: + <source> + *: "PLAY = Yes" + h100,h120,h300: "NAVI = Yes" + ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200*,c200,h10,h10_5gb,mrobe100,sa9200: "SELECT = Yes" + player: "(PLAY/STOP)" + </source> + <dest> + *: "[재생] = 예" + h100,h120,h300: "[네비] = 예" + ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200*,c200,h10,h10_5gb,mrobe100,sa9200: "[선택] = 예" + player: "(재생/정지)" + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_TIME_SET_BUTTON + desc: used in set_time() + user: + <source> + *: none + rtc: "ON = Set" + h100,h120,h300: "NAVI = Set" + ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200*,c200,gigabeat*,mrobe100,sa9200: "SELECT = Set" + </source> + <dest> + *: none + rtc: "[켬] = 설정" + h100,h120,h300: "[네비] = 설정" + ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200*,c200,gigabeat*,mrobe100,sa9200: "[선택] = 설정" + </dest> + <voice> + *: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CANCEL_WITH_ANY + desc: Generic string to use to cancel + user: + <source> + *: "Any Other = No" + player: none + </source> + <dest> + *: "다른 버튼 = 아니오" + player: none + </dest> + <voice> + *: "" + player: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PLUGIN_DEMOS + desc: in the main menu + user: + <source> + *: "Demos" + </source> + <dest> + *: "데모" + </dest> + <voice> + *: "데모" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_TAGNAVI_RANDOM + desc: "<Random>" entry in tag browser + user: + <source> + *: "<Random>" + </source> + <dest> + *: "<무작위>" + </dest> + <voice> + *: "무작위" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_VOICE_FILE_TALK + desc: Item of voice menu, whether to use file .talk clips + user: + <source> + *: "Use File .talk Clips" + </source> + <dest> + *: ".talk Clip 파일을 사용" + </dest> + <voice> + *: "talk Clip 파일을 사용" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_BOTTOM_QS_ITEM + desc: used for the submenu name for the quickscreen items + user: + <source> + *: none + quickscreen: "Set as Bottom Quickscreen Item" + </source> + <dest> + *: none + quickscreen: "아래 퀵스크린 아이템으로 설정" + </dest> + <voice> + *: none + quickscreen: "아래 퀵스크린 아이템으로 설정" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SELECTOR_TEXT_COLOR + desc: line selector text color option + user: + <source> + *: none + lcd_color: "Text Colour" + </source> + <dest> + *: none + lcd_color: "문자 색깔" + </dest> + <voice> + *: none + lcd_color: "문자 색깔" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_THEME_MENU + desc: in the settings menu + user: + <source> + *: "Theme Settings" + </source> + <dest> + *: "테마 설정" + </dest> + <voice> + *: "테마 설정" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ALL + desc: generic string used both in dir file filter and repeat mode selection + user: + <source> + *: "All" + </source> + <dest> + *: "모두" + </dest> + <voice> + *: "모두" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ACCESSORY_SUPPLY + desc: in system settings menu + user: + <source> + *: none + accessory_supply: "Accessory Power Supply" + </source> + <dest> + *: none + accessory_supply: "악세서리 전원 공급" + </dest> + <voice> + *: none + accessory_supply: "악세서리 전원 공급" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_OH + desc: spoken only, for wall clock announce + user: + <source> + *: none + rtc: "" + </source> + <dest> + *: none + rtc: "" + </dest> + <voice> + *: none + rtc: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ADD_TO_FAVES + desc: + user: + <source> + *: "Add to Shortcuts" + </source> + <dest> + *: "즐겨찾기에 추가" + </dest> + <voice> + *: "즐겨찾기에 추가" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PRESET + desc: in button bar and radio screen / menu + user: + <source> + *: none + radio: "Preset" + </source> + <dest> + *: none + radio: "프리셋" + </dest> + <voice> + *: none + radio: "프리셋" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_USBSTACK_MODE + desc: in usbstack settings + user: + <source> + *: none + usbstack: "USB Stack Mode" + </source> + <dest> + *: none + usbstack: "USB 스택 모드" + </dest> + <voice> + *: none + usbstack: "USB 스택 모드" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PLUGIN_GAMES + desc: in the main menu + user: + <source> + *: "Games" + </source> + <dest> + *: "게임" + </dest> + <voice> + *: "게임" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_END_PLAYLIST + desc: when playlist has finished + user: + <source> + *: "End of Song List" + player: "End of List" + </source> + <dest> + *: "노래 목록의 마지막" + player: "목록의 마지막" + </dest> + <voice> + *: "노래 목록의 마지막" + player: "목록의 마지막" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SYSFONT_GAIN + desc: in the equalizer settings menu + user: + <source> + *: none + lcd_bitmap: "Gain" + </source> + <dest> + *: none + lcd_bitmap: "게인" + </dest> + <voice> + *: none + lcd_bitmap: "게인" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_USBSTACK_DEVICE + desc: in usbstack settings + user: + <source> + *: none + usbstack: "Device" + </source> + <dest> + *: none + usbstack: "장치" + </dest> + <voice> + *: none + usbstack: "장치" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CLEAR_REC_DIR + desc: + user: + <source> + *: none + recording: "Clear Recording Directory" + </source> + <dest> + *: none + recording: "녹음 디렉토리 비우기" + </dest> + <voice> + *: none + recording: "녹음 디렉토리 비우기" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_RIGHT + desc: DEPRECATED + user: + <source> + *: none + quickscreen: "" + </source> + <dest> + *: none + quickscreen: "" + </dest> + <voice> + *: none + quickscreen: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_QS_ITEMS + desc: DEPRECATED + user: + <source> + *: none + quickscreen: "" + </source> + <dest> + *: none + quickscreen: "" + </dest> + <voice> + *: none + quickscreen: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_KEYLOCK_OFF + desc: displayed when key lock is turned off + user: + <source> + *: "Buttons Unlocked" + </source> + <dest> + *: "버튼 잠김 해제" + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_PM + desc: spoken only, for wall clock announce + user: + <source> + *: none + rtc: "" + </source> + <dest> + *: none + rtc: "" + </dest> + <voice> + *: none + rtc: "P M" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_STOP_RECORDING_AND_SHUTDOWN + desc: in record timesplit options + user: + <source> + *: none + recording: "Stop Recording And Shutdown" + </source> + <dest> + *: none + recording: "녹음 멈추고 끄기" + </dest> + <voice> + *: none + recording: "녹음 멈추고 끄기" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SYSFONT_MODE + desc: in wps F2 pressed + user: + <source> + *: none + lcd_bitmap: "Mode:" + </source> + <dest> + *: none + lcd_bitmap: "모드:" + </dest> + <voice> + *: none + lcd_bitmap: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_RECORDING_TIMESPLIT_REC + desc: Display of record timer interval setting, on the record screen + user: + <source> + *: none + recording: "Split Time:" + </source> + <dest> + *: none + recording: "분리 시간:" + </dest> + <voice> + *: none + recording: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_MIN_DURATION + desc: in recording settings_menu + user: + <source> + *: none + recording: "for at least" + </source> + <dest> + *: none + recording: "최소한" + </dest> + <voice> + *: none + recording: "최소한" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CHANNELS + desc: in sound_settings + user: + <source> + *: "Channels" + </source> + <dest> + *: "채널" + </dest> + <voice> + *: "채널" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ASK + desc: in settings_menu + user: + <source> + *: "Ask" + </source> + <dest> + *: "묻기" + </dest> + <voice> + *: "묻기" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_MODE + desc: in wps F2 pressed and radio screen + user: + <source> + *: "Mode:" + </source> + <dest> + *: "모드:" + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PITCH_DOWN_SEMITONE + desc: in wps + user: + <source> + *: none + pitchscreen: "Semitone Down" + </source> + <dest> + *: none + pitchscreen: "반음으로 내리기" + </dest> + <voice> + *: none + pitchscreen: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SAVE_SOUND + desc: save a sound config file + user: + <source> + *: "Save Sound Settings" + </source> + <dest> + *: "소리 설정 저장" + </dest> + <voice> + *: "소리 설정 저장" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SYSFONT_PM_CLIPCOUNT + desc: deprecated + user: + <source> + *: none + recording: "" + </source> + <dest> + *: none + recording: "" + </dest> + <voice> + *: none + recording: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_EDIT + desc: keyboard + user: + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "편집" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_HEADPHONE_UNPLUG + desc: in settings_menu. + user: + <source> + *: none + headphone_detection: "Pause on Headphone Unplug" + </source> + <dest> + *: none + headphone_detection: "이어폰/헤드폰 연결시 정지" + </dest> + <voice> + *: none + headphone_detection: "이어폰이나 헤드폰 연결시 정지" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_USBSTACK_DEVICE_DRIVER + desc: in usbstack settings + user: + <source> + *: none + usbstack: "Device Driver" + </source> + <dest> + *: none + usbstack: "장치 드라이버" + </dest> + <voice> + *: none + usbstack: "장치 드라이버" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_STUDY_MODE + desc: DEPRECATED + user: + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ID3_GROUPING + desc: in tag viewer + user: + <source> + *: "[Work]" + </source> + <dest> + *: "[작업]" + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_RIGHT_QS_ITEM + desc: used for the submenu name for the quickscreen items + user: + <source> + *: none + quickscreen: "Set as Right Quickscreen Item" + </source> + <dest> + *: none + quickscreen: "오른쪽 퀵스크린 아이템으로 지정" + </dest> + <voice> + *: none + quickscreen: "오른쪽 퀵스크린 아이템으로 지정" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_STUDY_HOP_STEP + desc: DEPRECATED + user: + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_VERY_SLOW + desc: in settings_menu + user: + <source> + *: "Very slow" + </source> + <dest> + *: "매우 느림" + </dest> + <voice> + *: "매우 느림" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_KEYCLICK + desc: in keyclick settings menu + user: + <source> + *: none + swcodec: "Keyclick" + </source> + <dest> + *: none + swcodec: "키클릭" + </dest> + <voice> + *: none + swcodec: "키클릭" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PM_CLIPCOUNT + desc: in recording GUI, for recording peak meter. MAX 5 characters! + user: + <source> + *: none + recording: "CLIP:" + </source> + <dest> + *: none + recording: "클립:" + </dest> + <voice> + *: none + recording: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_GAIN_RIGHT + desc: in the recording screen + user: + <source> + *: none + recording: "Gain R" + </source> + <dest> + *: none + recording: "게인 R" + </dest> + <voice> + *: none + recording: "오른쪽 게인" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_RECORDING_FILENAME + desc: Filename header in recording screen + user: + <source> + *: none + recording: "Filename:" + </source> + <dest> + *: none + recording: "파일명:" + </dest> + <voice> + *: none + recording: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_HEADPHONE_UNPLUG_RW + desc: in pause_phones_menu. + user: + <source> + *: none + headphone_detection: "Duration to Rewind" + </source> + <dest> + *: none + headphone_detection: "되감기 시간" + </dest> + <voice> + *: none + headphone_detection: "되감기 시간" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PITCH_UP_SEMITONE + desc: in wps + user: + <source> + *: none + pitchscreen: "Semitone Up" + </source> + <dest> + *: none + pitchscreen: "반음 올림" + </dest> + <voice> + *: none + pitchscreen: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_BOOKMARK_SELECT_INDEX_TEXT + desc: voice only, used in the bookmark list to label index number + user: + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "인덱스" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SLOW + desc: in settings_menu + user: + <source> + *: "Slow" + </source> + <dest> + *: "느리게" + </dest> + <voice> + *: "느리게" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_INVERT_CURSOR_GRADIENT + desc: in settings_menu + user: + <source> + *: none + lcd_color: "Bar (Gradient Colour)" + </source> + <dest> + *: none + lcd_color: "바 (그라디언트 색깔)" + </dest> + <voice> + *: none + lcd_color: "바 (그라디언트 색깔)" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_GAIN_LEFT + desc: in the recording screen + user: + <source> + *: none + recording: "Gain L" + </source> + <dest> + *: none + recording: "게인 L" + </dest> + <voice> + *: none + recording: "왼쪽 게인" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ID3_DISCNUM + desc: in tag viewer + user: + <source> + *: "[Discnum]" + </source> + <dest> + *: "[디스크 번호]" + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SHOW_FILENAME_EXT + desc: in settings_menu + user: + <source> + *: "Show Filename Extensions" + </source> + <dest> + *: "파일 확장자 표시" + </dest> + <voice> + *: "파일 확장자 표시" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_QUICKSCREEN + desc: spoken only, Announces entering the "quick screen" + user: + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "퀵스크린" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_VERY_FAST + desc: in settings_menu + user: + <source> + *: "Very fast" + </source> + <dest> + *: "매우 빠름" + </dest> + <voice> + *: "매우 빠름" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_INVERT_CURSOR_COLOR + desc: in settings_menu + user: + <source> + *: none + lcd_color: "Bar (Solid Colour)" + </source> + <dest> + *: none + lcd_color: "바 (고정 색깔)" + </dest> + <voice> + *: none + lcd_color: "바 (고정 색깔)" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_BOOKMARK_DONT_RESUME + desc: top item in the list when asking user about bookmark auto load + user: + <source> + *: "<Don't Resume>" + </source> + <dest> + *: "<이어서 재생하지 않음>" + </dest> + <voice> + *: "이어서 재생하지 않음" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_BOOKMARK_CONTEXT_DELETE + desc: bookmark context menu, delete this bookmark + user: + <source> + *: "Delete" + </source> + <dest> + *: "지우기" + </dest> + <voice> + *: "지우기" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_OCLOCK + desc: spoken only, for wall clock announce + user: + <source> + *: none + rtc: "" + </source> + <dest> + *: none + rtc: "" + </dest> + <voice> + *: none + rtc: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_BOOKMARK_SELECT_BOOKMARK + desc: bookmark selection list title + user: + <source> + *: "Select Bookmark" + </source> + <dest> + *: "북마크 선택" + </dest> + <voice> + *: "북마크 선택" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PLUGIN_APPS + desc: in the main menu + user: + <source> + *: "Applications" + </source> + <dest> + *: "어플리케이션" + </dest> + <voice> + *: "어플리케이션" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_LISTACCEL_START_DELAY + desc: Delay before list starts accelerating + user: + <source> + *: "List Acceleration Start Delay" + scrollwheel: none + </source> + <dest> + *: "목록 가속 시작 지연시간" + scrollwheel: none + </dest> + <voice> + *: "목록 가속 시작 지연시간" + scrollwheel: none + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_VOICE_DIR_TALK + desc: Item of voice menu, whether to use directory .talk clips + user: + <source> + *: "Use Directory .talk Clips" + </source> + <dest> + *: "디렉토리 .talk Clip 사용" + </dest> + <voice> + *: "디렉토리 talk Clip 사용" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_EXT_CUESHEET + desc: + user: + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_BOOKMARK_SHUFFLE + desc: bookmark selection list, bookmark enables shuffle + user: + <source> + *: ", Shuffle" + </source> + <dest> + *: ", 무작위" + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_COLORS_MENU + desc: colours menu under theme settings + user: + <source> + *: none + lcd_color: "Colours" + </source> + <dest> + *: none + lcd_color: "색깔" + </dest> + <voice> + *: none + lcd_color: "색깔" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_BOOKMARK_INVALID + desc: bookmark selection list, bookmark couldn't be parsed + user: + <source> + *: "<Invalid Bookmark>" + </source> + <dest> + *: "<잘못된 북마크>" + </dest> + <voice> + *: "잘못된 북마크" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SEARCH_RESULTS + desc: title for the list of results displayed after searching in a playlist + user: + <source> + *: "Search Results" + </source> + <dest> + *: "검색 결과" + </dest> + <voice> + *: "검색 결과" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_DISABLE_STUDY_MODE + desc: DEPRECATED + user: + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_RECORDING_AGC_PRESET + desc: automatic gain control in record settings and screen + user: + <source> + *: none + agc: "AGC" + </source> + <dest> + *: none + agc: "AGC" + </dest> + <voice> + *: none + agc: "자동 게인 조작" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SELECTOR_END_COLOR + desc: line selector color option + user: + <source> + *: none + lcd_color: "Secondary Colour" + </source> + <dest> + *: none + lcd_color: "두번째 색깔" + </dest> + <voice> + *: none + lcd_color: "두번째 색깔" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_TREBLE_CUTOFF + desc: Treble setting cut-off frequency + user: + <source> + *: none + ipodvideo: "Treble Cutoff" + </source> + <dest> + *: none + ipodvideo: "고음역 컷오프 주파수" + </dest> + <voice> + *: none + ipodvideo: "고음역 컷오프 주파수" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_RECORDING_MONO_MODE + desc: in the recording settings + user: + <source> + *: none + recording_swcodec: "Mono mode" + </source> + <dest> + *: none + recording_swcodec: "모노 모드" + </dest> + <voice> + *: none + recording_swcodec: "모노 모드" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SYSFONT_CHANNELS + desc: in the recording settings + user: + <source> + *: none + recording: "Channels" + </source> + <dest> + *: none + recording: "채널" + </dest> + <voice> + *: none + recording: "채널" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PLAYLISTS + desc: in the main menu and file view setting + user: + <source> + *: "Playlists" + </source> + <dest> + *: "재생 목록" + </dest> + <voice> + *: "재생 목록" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_EXT_ONLY_VIEW_ALL + desc: in settings_menu + user: + <source> + *: "Only When Viewing All Types" + </source> + <dest> + *: "모든 종류 볼때만 보여주기" + </dest> + <voice> + *: "모든 종류 볼때만 보여주기" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_UNKNOWN_TYPES + desc: in settings_menu + user: + <source> + *: "Only Unknown Types" + </source> + <dest> + *: "알려지지 않은 종류만" + </dest> + <voice> + *: "알려지지 않은 종류만" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CODEPAGE_CENTRAL_EUROPEAN + desc: in codepage setting menu + user: + <source> + *: "Central European (CP1250)" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_UNKNOWN + desc: generic string for unknown states, such as an unset clock + user: + <source> + *: "Unknown" + </source> + <dest> + *: "모름" + </dest> + <voice> + *: "모름" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_KEYLOCK_ON + desc: displayed when key lock is on + user: + <source> + *: "Buttons Locked" + </source> + <dest> + *: "버튼 잠김" + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_RECORDING_AGC_CLIPTIME + desc: in record settings + user: + <source> + *: none + agc: "AGC clip time" + </source> + <dest> + *: none + agc: "AGC 클립 시간" + </dest> + <voice> + *: none + agc: "AGC 클립 시간" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_LEFT + desc: DEPRECATED + user: + <source> + *: none + quickscreen: "" + </source> + <dest> + *: none + quickscreen: "" + </dest> + <voice> + *: none + quickscreen: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SKIP_TRACK + desc: skip length setting entry 0 + user: + <source> + *: "Skip Track" + </source> + <dest> + *: "트랙 건너뛰기" + </dest> + <voice> + *: "트랙 건너뛰기" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_OK + desc: spoken only, On exiting a context, specifically the quick screen + user: + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SETTINGS + desc: in main menu and visual confirmation after settings reset + user: + <source> + *: "Settings" + </source> + <dest> + *: "설정" + </dest> + <voice> + *: "설정" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_KEYCLICK_REPEATS + desc: in keyclick settings menu + user: + <source> + *: none + swcodec: "Keyclick Repeats" + </source> + <dest> + *: none + swcodec: "반복 키클릭" + </dest> + <voice> + *: none + swcodec: "반복 키클릭" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CANCEL + desc: Visual confirmation of canceling a changed setting + user: + <source> + *: "Cancelled" + </source> + <dest> + *: "취소됨" + </dest> + <voice> + *: "취소됨" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_OF + desc: spoken only, as in 3/8 => 3 of 8 + user: + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "분의" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_RESET_ASK + desc: confirm to reset settings + user: + <source> + *: "Are You Sure?" + </source> + <dest> + *: "정말입니까?" + </dest> + <voice> + *: "정말입니까?" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_HIGH + desc: in settings_menu + user: + <source> + *: none + gigabeatf: "High" + </source> + <dest> + *: none + gigabeatf: "높음" + </dest> + <voice> + *: none + gigabeatf: "높음" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SET_AS_REC_DIR + desc: used in the onplay menu to set a recording dir + user: + <source> + *: none + recording: "Set As Recording Directory" + </source> + <dest> + *: none + recording: "녹음 디렉토리로 설정" + </dest> + <voice> + *: none + recording: "녹음 디렉토리로 설정" + </voice> +</phrase> diff --git a/docs/CREDITS b/docs/CREDITS index 0b37b922ce..33606c6f1d 100644 --- a/docs/CREDITS +++ b/docs/CREDITS @@ -441,6 +441,7 @@ Rui Araújo Brian Cloutier Olivier Barbut Yoshihisa Uchida +Sanggon Lee The libmad team |