summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
-rw-r--r--apps/lang/svenska.lang1087
-rw-r--r--docs/CREDITS1
-rwxr-xr-xtools/voice.pl21
3 files changed, 565 insertions, 544 deletions
diff --git a/apps/lang/svenska.lang b/apps/lang/svenska.lang
index dda41858dd..39bd81eb66 100644
--- a/apps/lang/svenska.lang
+++ b/apps/lang/svenska.lang
@@ -19,7 +19,7 @@
*: "Ja"
</dest>
<voice>
- *: "Yes"
+ *: "Ja"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -33,7 +33,7 @@
*: "Nej"
</dest>
<voice>
- *: "No"
+ *: "Nej"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -47,7 +47,7 @@
*: "På"
</dest>
<voice>
- *: "On"
+ *: "På"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -61,7 +61,7 @@
*: "Av"
</dest>
<voice>
- *: "Off"
+ *: "Av"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -75,7 +75,7 @@
*: "Fråga"
</dest>
<voice>
- *: "Ask"
+ *: "Fråga"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -89,7 +89,7 @@
*: "Alltid"
</dest>
<voice>
- *: "Always"
+ *: "Alltid"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -117,7 +117,7 @@
*: "Förstärkning"
</dest>
<voice>
- *: "Gain"
+ *: "Förstärkning"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -131,7 +131,7 @@
*: "Läser..."
</dest>
<voice>
- *: "Loading"
+ *: "Läser"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -159,7 +159,7 @@
*: "Söker igenom disken..."
</dest>
<voice>
- *: "Scanning disk"
+ *: "Söker igenom disken"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -173,7 +173,7 @@
*: "Stänger av..."
</dest>
<voice>
- *: "Shutting down"
+ *: "Stänger av"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -201,7 +201,7 @@
*: "Avbrutet"
</dest>
<voice>
- *: "Cancelled"
+ *: "Avbrutet"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -215,7 +215,7 @@
*: "misslyckades"
</dest>
<voice>
- *: "Failed"
+ *: "misslyckades"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -229,7 +229,7 @@
*: "Kanaler"
</dest>
<voice>
- *: "Channels"
+ *: "Kanaler"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -243,7 +243,7 @@
*: "Är du säker?"
</dest>
<voice>
- *: "Are You Sure?"
+ *: "Är du säker?"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -308,7 +308,7 @@
*: "Nya bokmärken"
</dest>
<voice>
- *: "Recent Bookmarks"
+ *: "Nya bokmärken"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -322,7 +322,7 @@
*: "Filer"
</dest>
<voice>
- *: "Files"
+ *: "Filer"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -336,7 +336,7 @@
*: "Databas"
</dest>
<voice>
- *: "Database"
+ *: "Databas"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -350,7 +350,7 @@
*: "Spelas nu"
</dest>
<voice>
- *: "Now Playing"
+ *: "Spelas nu"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -364,7 +364,7 @@
*: "Återuppta uppspelning"
</dest>
<voice>
- *: "Resume Playback"
+ *: "Återuppta uppspelning"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -378,7 +378,7 @@
*: "Inställningar"
</dest>
<voice>
- *: "Settings"
+ *: "Inställningar"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -395,7 +395,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- recording: "Recording"
+ recording: "Inspelning"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -412,7 +412,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- radio: "FM Radio"
+ radio: "FM radio"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -426,7 +426,7 @@
*: "Spellistor"
</dest>
<voice>
- *: "Playlists"
+ *: "Spellistor"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -440,7 +440,7 @@
*: "Insticksmoduler"
</dest>
<voice>
- *: "Plugins"
+ *: "Insticksmoduler"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -468,7 +468,7 @@
*: "Välj bokmärke"
</dest>
<voice>
- *: "Select Bookmark"
+ *: "Välj bokmärke"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -482,7 +482,7 @@
*: "<Återuppta inte>"
</dest>
<voice>
- *: "Do not resume"
+ *: "Återuppta inte"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -510,7 +510,7 @@
*: "<Felaktigt bokmärke>"
</dest>
<voice>
- *: "Invalid Bookmark"
+ *: "Felaktigt bokmärke"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -524,7 +524,7 @@
*: "Bokmärke"
</dest>
<voice>
- *: "Bookmark Actions"
+ *: "Bokmärke"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -538,7 +538,7 @@
*: "Återuppta"
</dest>
<voice>
- *: "Resume"
+ *: "Återuppta"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -552,7 +552,7 @@
*: "Ta bort"
</dest>
<voice>
- *: "Delete"
+ *: "Ta bort"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -566,7 +566,7 @@
*: "Skapa bokmärke?"
</dest>
<voice>
- *: "Create a Bookmark?"
+ *: "Skapa bokmärke?"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -580,7 +580,7 @@
*: "Bokmärke skapat"
</dest>
<voice>
- *: "Bookmark Created"
+ *: "Bokmärke skapat"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -594,7 +594,7 @@
*: "Kan inte skapa bokmärke"
</dest>
<voice>
- *: "Bookmark Failed!"
+ *: "Kan inte skapa bokmärke"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -608,7 +608,7 @@
*: "Inga bokmärken"
</dest>
<voice>
- *: "Bookmark Empty"
+ *: "Inga bokmärken"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -622,7 +622,7 @@
*: "Ljud"
</dest>
<voice>
- *: "Sound Settings"
+ *: "Ljud"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -636,7 +636,7 @@
*: "Volym"
</dest>
<voice>
- *: "Volume"
+ *: "Volym"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -650,7 +650,7 @@
*: "Bas"
</dest>
<voice>
- *: "Bass"
+ *: "Bas"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -664,7 +664,7 @@
*: "Diskant"
</dest>
<voice>
- *: "Treble"
+ *: "Diskant"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -678,7 +678,7 @@
*: "Balans"
</dest>
<voice>
- *: "Balance"
+ *: "Balans"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -692,7 +692,7 @@
*: "Kanalkonfiguration"
</dest>
<voice>
- *: "Channel Configuration"
+ *: "Kanalkonfiguration"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -734,7 +734,7 @@
*: "Anpassad"
</dest>
<voice>
- *: "Custom"
+ *: "Anpassad"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -748,7 +748,7 @@
*: "Mono vänster"
</dest>
<voice>
- *: "Mono Left"
+ *: "Mono vänster"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -762,7 +762,7 @@
*: "Mono höger"
</dest>
<voice>
- *: "Mono Right"
+ *: "Mono höger"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -790,7 +790,7 @@
*: "Stereobredd"
</dest>
<voice>
- *: "Stereo Width"
+ *: "Stereobredd"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -807,7 +807,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- swcodec: "Crossfeed"
+ swcodec: "Korsmixa"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -824,7 +824,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- swcodec: "Direct gain"
+ swcodec: "Direkt dämpning"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -840,7 +840,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- swcodec: "Cross gain"
+ swcodec: "Korsdämpning"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -856,7 +856,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- swcodec: "High-frequency attenuation"
+ swcodec: "Högfrekvensdämpning"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -872,7 +872,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- swcodec: "High-frequency cutoff"
+ swcodec: "Högfrekvensgräns"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -906,7 +906,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- swcodec: "Enable equalizer"
+ swcodec: "Aktivera equalizer"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -923,7 +923,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- swcodec: "Graphical equalizer"
+ swcodec: "Parametrisk equalizer"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -940,7 +940,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- swcodec: "Pre-cut"
+ swcodec: "Fördämpning"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -957,7 +957,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- swcodec: "Simple equalizer settings"
+ swcodec: "Enkla equalizerinställningar"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -974,7 +974,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- swcodec: "Advanced equalizer settings"
+ swcodec: "Avancerade equalizerinställningar"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -991,7 +991,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- swcodec: "Save equalizer preset"
+ swcodec: "Spara equalizerinställningar"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1008,7 +1008,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- swcodec: "Browse equalizer presets"
+ swcodec: "Lista equalizerinställningar"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1042,7 +1042,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- swcodec: "hertz band gain"
+ swcodec: "hertz bandförstärkning"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1110,7 +1110,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- swcodec: "Cutoff Frequency"
+ swcodec: "Brytfrekvens"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1127,7 +1127,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- swcodec: "Center frequency"
+ swcodec: "Mittfrekvens"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1161,7 +1161,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- ipodvideo: "Hardware equalizer"
+ ipodvideo: "Hårdvaruequalizer"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1178,7 +1178,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- ipodvideo: "Enable hardware equalizer"
+ ipodvideo: "Aktivera hårdvaruequalizer"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1195,7 +1195,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- ipodvideo: "Bandwidth"
+ ipodvideo: "Bandbredd"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1212,7 +1212,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- ipodvideo: "Narrow"
+ ipodvideo: "Smal"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1229,7 +1229,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- ipodvideo: "Wide"
+ ipodvideo: "Bred"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1280,7 +1280,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- masf: "Auto Volume"
+ masf: "Autovolym"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1314,7 +1314,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- masf: "Super Bass"
+ masf: "Superbas"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1331,7 +1331,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- masf: "MDB Enable"
+ masf: "Aktivera MDB"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1348,7 +1348,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- masf: "MDB Strength"
+ masf: "MDB-Styrka"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1365,7 +1365,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- masf: "MDB Harmonics"
+ masf: "MDB-övertoner"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1382,7 +1382,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- masf: "MDB Center Frequency"
+ masf: "MDB-mittfrekvens"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1399,7 +1399,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- masf: "MDB Shape"
+ masf: "MDB-form"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1413,7 +1413,7 @@
*: "Generella"
</dest>
<voice>
- *: "General Settings"
+ *: "Generella"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1427,7 +1427,7 @@
*: "Uppspelning"
</dest>
<voice>
- *: "Playback"
+ *: "Uppspelning"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1441,7 +1441,7 @@
*: "Blanda"
</dest>
<voice>
- *: "Shuffle"
+ *: "Blanda"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1455,7 +1455,7 @@
*: "Repetera"
</dest>
<voice>
- *: "Repeat"
+ *: "Repetera"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1469,7 +1469,7 @@
*: "Alla"
</dest>
<voice>
- *: "All"
+ *: "Alla"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1483,7 +1483,7 @@
*: "En"
</dest>
<voice>
- *: "One"
+ *: "En"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1511,7 +1511,7 @@
*: "Spela vald fil först"
</dest>
<voice>
- *: "Play Selected File First"
+ *: "Spela vald fil först"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1525,7 +1525,7 @@
*: "Snabbspolning"
</dest>
<voice>
- *: "Fast forward and Rewind"
+ *: "Snabbspolning"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1539,7 +1539,7 @@
*: "Minsta steg vid snabbspolning"
</dest>
<voice>
- *: "Minimum Step"
+ *: "Minsta steg"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1569,7 +1569,7 @@
flash_storage: none
</dest>
<voice>
- *: "Anti-Skip Buffer"
+ *: "Antiskakbuffert"
flash_storage: none
</voice>
</phrase>
@@ -1584,7 +1584,7 @@
*: "Tona bort vid stopp/paus"
</dest>
<voice>
- *: "Fade On Stop and Pause"
+ *: "Tona bort vid stopp och paus"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1598,7 +1598,7 @@
*: "Partyläge"
</dest>
<voice>
- *: "Party Mode"
+ *: "Partyläge"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1615,7 +1615,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- swcodec: "Crossfade"
+ swcodec: "Korstona"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1632,7 +1632,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- swcodec: "Enable Crossfade"
+ swcodec: "Aktivera korstoning"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1649,7 +1649,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- swcodec: "Track Skip Only"
+ swcodec: "Manuellt byte"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1666,7 +1666,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- swcodec: "Shuffle and Track Skip"
+ swcodec: "Blandning och manuellt byte"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1683,7 +1683,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- swcodec: "Fade-In Delay"
+ swcodec: "Intoningsfördröjning"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1700,7 +1700,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- swcodec: "Fade-In Duration"
+ swcodec: "Intoningslängd"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1717,7 +1717,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- swcodec: "Fade-Out Delay"
+ swcodec: "Uttoningsfördröjning"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1734,7 +1734,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- swcodec: "Fade-Out Duration"
+ swcodec: "Uttoningslängd"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1751,7 +1751,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- swcodec: "Fade-Out Mode"
+ swcodec: "Uttoningsläge"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1768,7 +1768,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- swcodec: "Mix"
+ swcodec: "Mixa"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1782,7 +1782,7 @@
*: "Volymutjämning"
</dest>
<voice>
- *: "Replaygain"
+ *: "Volymutjämning"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1796,7 +1796,7 @@
*: "Aktivera volymutjämning"
</dest>
<voice>
- *: "Enable Replaygain"
+ *: "Aktivera volymutjämning"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1813,7 +1813,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- swcodec: "Prevent Clipping"
+ swcodec: "Förhindra klippning"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1827,7 +1827,7 @@
*: "Volymutjämningstyp"
</dest>
<voice>
- *: "Replaygain Type"
+ *: "Volymutjämningstyp"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1841,7 +1841,7 @@
*: "Per album"
</dest>
<voice>
- *: "Album Gain"
+ *: "Per album"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1855,7 +1855,7 @@
*: "Per spår"
</dest>
<voice>
- *: "Track Gain"
+ *: "Per spår"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1869,7 +1869,7 @@
*: "Per spår vid blandning"
</dest>
<voice>
- *: "Track Gain if Shuffling"
+ *: "Per spår vid blandning"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1883,7 +1883,7 @@
*: "Förförstärkning"
</dest>
<voice>
- *: "Preamp"
+ *: "Förförstärkning"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1900,7 +1900,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- swcodec: "Beep Volume"
+ swcodec: "Pipvolym"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1917,7 +1917,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- swcodec: "Weak"
+ swcodec: "Svag"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1934,7 +1934,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- swcodec: "Moderate"
+ swcodec: "Mellan"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1951,7 +1951,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- swcodec: "Strong"
+ swcodec: "Stark"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1968,7 +1968,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- spdif_power: "Optical Output"
+ spdif_power: "Optisk utgång"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2024,7 +2024,7 @@
*: "Byt katalog automatiskt"
</dest>
<voice>
- *: "Auto-Change Directory"
+ *: "Byt katalog automatiskt"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2037,7 +2037,7 @@
*: "Till slumpad"
</dest>
<voice>
- *: "Random"
+ *: "Till slumpad"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2051,7 +2051,7 @@
*: "Last.fm-logg"
</dest>
<voice>
- *: "Last.fm Log"
+ *: "Last.fm logg"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2065,7 +2065,7 @@
*: "Cuesheet-stöd"
</dest>
<voice>
- *: "Cuesheet Support"
+ *: "Cuesheet-stöd"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2082,7 +2082,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- headphone_detection: "Pause on Headphone Unplug"
+ headphone_detection: "Pausa när hörlurar kopplas ur"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2099,7 +2099,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- headphone_detection: "Pause and Resume"
+ headphone_detection: "Pausa and fortsätt"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2116,7 +2116,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- headphone_detection: "Duration to Rewind"
+ headphone_detection: "Tid att spola bakåt"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2133,7 +2133,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- headphone_detection: "Disable resume on startup if phones unplugged"
+ headphone_detection: "Återuppta inte vid start utan hörlurar"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2147,7 +2147,7 @@
*: "Filvisning"
</dest>
<voice>
- *: "File View"
+ *: "Filvisning"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2161,7 +2161,7 @@
*: "Sortera skiftlägeskänsligt"
</dest>
<voice>
- *: "Sort Case Sensitive"
+ *: "Sortera skiftlägeskänsligt"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2175,7 +2175,7 @@
*: "Sortera kataloger"
</dest>
<voice>
- *: "sort directories"
+ *: "Sortera kataloger"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2189,7 +2189,7 @@
*: "Sortera filer"
</dest>
<voice>
- *: "sort files"
+ *: "Sortera filer"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2203,7 +2203,7 @@
*: "Alfabetiskt"
</dest>
<voice>
- *: "Alphabetical"
+ *: "Alfabetiskt"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2214,10 +2214,10 @@
*: "By Date"
</source>
<dest>
- *: "På datum"
+ *: "Efter datum"
</dest>
<voice>
- *: "By Date"
+ *: "Efter datum"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2228,10 +2228,10 @@
*: "By Newest Date"
</source>
<dest>
- *: "På senaste datum"
+ *: "Efter senaste datum"
</dest>
<voice>
- *: "By Newest Date"
+ *: "Efter senaste datum"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2242,10 +2242,10 @@
*: "By Type"
</source>
<dest>
- *: "På typ"
+ *: "Efter typ"
</dest>
<voice>
- *: "By Type"
+ *: "Efter typ"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2259,7 +2259,7 @@
*: "Visa filer"
</dest>
<voice>
- *: "Show Files"
+ *: "Visa filer"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2273,7 +2273,7 @@
*: "Alla som stödjs"
</dest>
<voice>
- *: "Supported"
+ *: "Alla som stödjs"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2287,7 +2287,7 @@
*: "Musikfiler"
</dest>
<voice>
- *: "Music"
+ *: "Musikfiler"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2301,7 +2301,7 @@
*: "Följ spellistan"
</dest>
<voice>
- *: "Follow Playlist"
+ *: "Följ spellistan"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2315,7 +2315,7 @@
*: "Visa sökväg"
</dest>
<voice>
- *: "Show Path"
+ *: "Visa sökväg"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2329,7 +2329,7 @@
*: "Aktuell katalog"
</dest>
<voice>
- *: "Current Directory Only"
+ *: "Aktuell katalog"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2343,7 +2343,7 @@
*: "Hela sökvägen"
</dest>
<voice>
- *: "Full Path"
+ *: "Hela sökvägen"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2365,7 +2365,7 @@
h10,h10_5gb,e200,c200: "Skapar databas... %d hittade (FÖREGÅENDE = Återgå)"
</dest>
<voice>
- *: "entries found for database"
+ *: "objekt hittade för databasen"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2382,7 +2382,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- tc_ramcache: "Load to RAM"
+ tc_ramcache: "Ladda till RAM"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2396,7 +2396,7 @@
*: "Uppdatera automatiskt"
</dest>
<voice>
- *: "Auto Update"
+ *: "Uppdatera automatiskt"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2410,7 +2410,7 @@
*: "Initiera nu"
</dest>
<voice>
- *: "Initialize now"
+ *: "Initiera nu"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2424,7 +2424,7 @@
*: "Uppdatera nu"
</dest>
<voice>
- *: "Update Now"
+ *: "Uppdatera nu"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2438,7 +2438,7 @@
*: "Samla kördata"
</dest>
<voice>
- *: "Gather Runtime Data"
+ *: "Samla kördata"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2452,7 +2452,7 @@
*: "Exportera ändringar"
</dest>
<voice>
- *: "Export Modifications"
+ *: "Exportera ändringar"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2466,7 +2466,7 @@
*: "Importera ändringar"
</dest>
<voice>
- *: "Import Modifications"
+ *: "Importera ändringar"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2480,7 +2480,7 @@
*: "Uppdaterar i bakgrunden"
</dest>
<voice>
- *: "Updating in background"
+ *: "Uppdaterar i bakgrunden"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2494,7 +2494,7 @@
*: "Sparar databas"
</dest>
<voice>
- *: "Committing database"
+ *: "Sparar databas"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2507,7 +2507,7 @@
*: "Databasen är inte klar"
</dest>
<voice>
- *: "Database is not ready"
+ *: "Databasen är inte klar"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2521,7 +2521,7 @@
*: "<Alla spår>"
</dest>
<voice>
- *: "All tracks"
+ *: "Alla spår"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2535,7 +2535,7 @@
*: "Skärm"
</dest>
<voice>
- *: "Display"
+ *: "Skärm"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2552,7 +2552,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_bitmap: "Browse Fonts"
+ lcd_bitmap: "Lista teckensnitt"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2566,7 +2566,7 @@
*: "Lista .wps-filer"
</dest>
<voice>
- *: "Browse while-playing-screen files"
+ *: "Lista .wps filer"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2583,7 +2583,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- remote: "Browse remote while-playing-screen files"
+ remote: "Lista .rwps files"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2597,7 +2597,7 @@
*: "LCD"
</dest>
<voice>
- *: "LCD Settings"
+ *: "LCD"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2611,7 +2611,7 @@
*: "Belysning"
</dest>
<voice>
- *: "Backlight"
+ *: "Belysning"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2628,7 +2628,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- charging: "Backlight (While Plugged In)"
+ charging: "Belysning vid laddning"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2645,7 +2645,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- hold_button: "Backlight on hold"
+ hold_button: "Belysning när knapplåset är på"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2659,7 +2659,7 @@
*: "Belysning vid spårbyte"
</dest>
<voice>
- *: "Caption Backlight"
+ *: "Belysning vid spårbyte"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2676,7 +2676,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- backlight_fade: "Backlight Fade In"
+ backlight_fade: "Tona in belysning"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2693,7 +2693,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- backlight_fade: "Backlight Fade Out"
+ backlight_fade: "Tona ut belysning"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2707,7 +2707,7 @@
*: "Första knapptryck tänder endast belysning"
</dest>
<voice>
- *: "First Buttonpress Enables Backlight Only"
+ *: "Första knapptryck tänder endast belysning"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2724,7 +2724,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_sleep: "Sleep after backlight off"
+ lcd_sleep: "Stäng av när belysningen slocknar"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2741,7 +2741,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_sleep: "Never"
+ lcd_sleep: "Aldrig"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2758,7 +2758,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- backlight_brightness: "Brightness"
+ backlight_brightness: "Ljusstyrka"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2772,7 +2772,7 @@
*: "Kontrast"
</dest>
<voice>
- *: "Contrast"
+ *: "Kontrast"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2789,7 +2789,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_invert: "LCD Mode"
+ lcd_invert: "LCD-läge"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2806,7 +2806,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_invert: "Inverse"
+ lcd_invert: "Inverterad"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2823,7 +2823,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_bitmap: "Upside Down"
+ lcd_bitmap: "Upp och ned"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2840,7 +2840,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_bitmap: "Line Selector Type"
+ lcd_bitmap: "Radmarkör"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2857,7 +2857,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_bitmap: "Pointer"
+ lcd_bitmap: "Pekare"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2874,7 +2874,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_bitmap: "Inverse Bar"
+ lcd_bitmap: "Inverterad rad"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2891,7 +2891,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_non-mono: "Clear Backdrop"
+ lcd_non-mono: "Rensa bakgrund"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2908,7 +2908,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_non-mono: "Background Colour"
+ lcd_non-mono: "Bakgrundsfärg"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2925,7 +2925,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_non-mono: "Foreground Colour"
+ lcd_non-mono: "Förgrundsfärg"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2942,7 +2942,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_non-mono: "Reset Colours"
+ lcd_non-mono: "Återställ färger"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3010,7 +3010,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- remote: "Remote LCD settings"
+ remote: "Fjärr-LCD"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3027,7 +3027,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- remote_ticking: "Reduce Ticking"
+ remote_ticking: "Reducera tickande"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3041,7 +3041,7 @@
*: "Visa ikoner"
</dest>
<voice>
- *: "Show Icons"
+ *: "Visa ikoner"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3055,7 +3055,7 @@
*: "Rullning"
</dest>
<voice>
- *: "Scrolling"
+ *: "Rullning"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3083,7 +3083,7 @@
*: "Rullningshastighet"
</dest>
<voice>
- *: "Scroll Speed"
+ *: "Rullningshastighet"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3097,7 +3097,7 @@
*: "Rullningsstart"
</dest>
<voice>
- *: "Scroll Start Delay"
+ *: "Rullningsstart"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3111,7 +3111,7 @@
*: "Rullningssteg"
</dest>
<voice>
- *: "Scroll Step Size"
+ *: "Rullningssteg"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3139,7 +3139,7 @@
*: "Dubbelriktad rullning"
</dest>
<voice>
- *: "Bidirectional Scroll Limit"
+ *: "Dubbelriktad rullning"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3156,7 +3156,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- remote: "Remote Scrolling Options"
+ remote: "Rullning på fjärrenhet"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3170,7 +3170,7 @@
*: "Hopprullning"
</dest>
<voice>
- *: "Jump Scroll"
+ *: "Hopprullning"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3184,7 +3184,7 @@
*: "En gång"
</dest>
<voice>
- *: "One time"
+ *: "En gång"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3198,7 +3198,7 @@
*: "Hopprullningsfördröjning"
</dest>
<voice>
- *: "Jump Scroll Delay"
+ *: "Hopprullningsfördröjning"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3212,7 +3212,7 @@
*: "Skärmen rullar ur sikte"
</dest>
<voice>
- *: "Screen Scrolls Out Of View"
+ *: "Skärmen rullar ur sikte"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3226,7 +3226,7 @@
*: "Storlek på skärmrullningssteg"
</dest>
<voice>
- *: "Screen Scroll Step Size"
+ *: "Storlek på skärmrullningssteg"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3240,7 +3240,7 @@
*: "Sidvis rullning"
</dest>
<voice>
- *: "Paged scrolling"
+ *: "Sidvis rullning"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3256,7 +3256,7 @@
scrollwheel: none
</dest>
<voice>
- *: "List Acceleration Start Delay"
+ *: "Listaccelerationsstart"
scrollwheel: none
</voice>
</phrase>
@@ -3273,7 +3273,7 @@
scrollwheel: none
</dest>
<voice>
- *: "List Acceleration Speed"
+ *: "Listaccelerationssteg"
scrollwheel: none
</voice>
</phrase>
@@ -3291,7 +3291,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_bitmap: "Status- and Scrollbar"
+ lcd_bitmap: "Status- och rullningslist"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3308,7 +3308,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_bitmap: "Scroll Bar"
+ lcd_bitmap: "Rullningslist"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3325,7 +3325,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_bitmap: "Status Bar"
+ lcd_bitmap: "Statuslist"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3342,7 +3342,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- recorder_pad: "Button Bar"
+ recorder_pad: "Knapprad"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3359,7 +3359,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_bitmap: "Volume Display"
+ lcd_bitmap: "Volymvisning"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3376,7 +3376,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_bitmap: "Battery Display"
+ lcd_bitmap: "Batterivisning"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3393,7 +3393,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_bitmap: "Graphic"
+ lcd_bitmap: "Grafisk"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3410,7 +3410,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_bitmap: "Numeric"
+ lcd_bitmap: "Numerisk"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3426,7 +3426,7 @@
masd: none
</dest>
<voice>
- *: "Peak Meter"
+ *: "Toppmätare"
masd: none
</voice>
</phrase>
@@ -3443,7 +3443,7 @@
masd: none
</dest>
<voice>
- *: "Clip Hold Time"
+ *: "Klipphålltid"
masd: none
</voice>
</phrase>
@@ -3460,7 +3460,7 @@
masd: none
</dest>
<voice>
- *: "Peak Hold Time"
+ *: "Topphålltid"
masd: none
</voice>
</phrase>
@@ -3477,7 +3477,7 @@
masd: none
</dest>
<voice>
- *: "Eternal"
+ *: "Oändlig"
masd: none
</voice>
</phrase>
@@ -3494,7 +3494,7 @@
masd: none
</dest>
<voice>
- *: "Peak Release"
+ *: "Toppsläppning"
masd: none
</voice>
</phrase>
@@ -3542,7 +3542,7 @@
masd: none
</dest>
<voice>
- *: "Logarithmic decibel"
+ *: "Logaritmisk decibel"
masd: none
</voice>
</phrase>
@@ -3559,7 +3559,7 @@
masd: none
</dest>
<voice>
- *: "Linear percent"
+ *: "Linjär procent"
masd: none
</voice>
</phrase>
@@ -3576,7 +3576,7 @@
masd: none
</dest>
<voice>
- *: "Minimum Of Range"
+ *: "Minimalt värde"
masd: none
</voice>
</phrase>
@@ -3593,7 +3593,7 @@
masd: none
</dest>
<voice>
- *: "Maximum Of Range"
+ *: "Maximalt värde"
masd: none
</voice>
</phrase>
@@ -3608,7 +3608,7 @@
*: "Förvald teckentabell"
</dest>
<voice>
- *: "Default codepage"
+ *: "Förvald teckentabell"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3636,7 +3636,7 @@
*: "Grekiska (ISO-8859-7)"
</dest>
<voice>
- *: "Greek"
+ *: "Grekiska"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3653,7 +3653,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_bitmap: "Hebrew"
+ lcd_bitmap: "Hebreiska"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3667,7 +3667,7 @@
*: "Kyrilliska (CP1251)"
</dest>
<voice>
- *: "Cyrillic"
+ *: "Kyrilliska"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3684,7 +3684,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_bitmap: "Thai"
+ lcd_bitmap: "Thailändska"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3701,7 +3701,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_bitmap: "Arabic"
+ lcd_bitmap: "Arabiska"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3715,7 +3715,7 @@
*: "Turkiska (ISO-8859-9)"
</dest>
<voice>
- *: "Turkish"
+ *: "Turkiska"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3729,7 +3729,7 @@
*: "Utökad latin (ISO-8859-2)"
</dest>
<voice>
- *: "Latin extended"
+ *: "Utökad latin"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3746,7 +3746,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_bitmap: "Japanese"
+ lcd_bitmap: "Japanska"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3763,7 +3763,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_bitmap: "Simplified Chinese"
+ lcd_bitmap: "Förenklad kinesiska"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3780,7 +3780,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_bitmap: "Korean"
+ lcd_bitmap: "Koreanska"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3797,7 +3797,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_bitmap: "Traditional Chinese"
+ lcd_bitmap: "Traditionell kinesiska"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3830,8 +3830,8 @@
</dest>
<voice>
*: none
- e200: "Wheel Light Timeout"
- c200,gigabeatf: "Button Light Timeout"
+ e200: "Hjulbelysning"
+ c200,gigabeatf: "Knappbelysning"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3848,7 +3848,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- gigabeatf: "Button Light Brightness"
+ gigabeatf: "Knappljusstyrka"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3862,7 +3862,7 @@
*: "Startskärm"
</dest>
<voice>
- *: "Start Screen"
+ *: "Startskärm"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3876,7 +3876,7 @@
*: "Huvudmeny"
</dest>
<voice>
- *: "Main Menu"
+ *: "Huvudmeny"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3890,7 +3890,7 @@
*: "Föregående skärm"
</dest>
<voice>
- *: "Previous Screen"
+ *: "Föregående skärm"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3904,7 +3904,7 @@
*: "Batteri"
</dest>
<voice>
- *: "Battery"
+ *: "Batteri"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3918,7 +3918,7 @@
*: "Batterikapacitet"
</dest>
<voice>
- *: "Battery Capacity"
+ *: "Batterikapacitet"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3935,7 +3935,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- battery_types: "Battery type"
+ battery_types: "Batterityp"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3952,7 +3952,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- battery_types: "Alkaline"
+ battery_types: "Alkalisk"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3969,7 +3969,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- battery_types: "Nickel metal hydride"
+ battery_types: "Nickel-metal-hydrid"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3999,7 +3999,7 @@
flash_storage: none
</dest>
<voice>
- *: "Disk Spindown"
+ *: "Stanna disken"
flash_storage: none
</voice>
</phrase>
@@ -4017,7 +4017,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- dircache: "Directory Cache"
+ dircache: "Katalogcache"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4034,7 +4034,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- rtc: "Time and Date"
+ rtc: "Tid och datum"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4051,7 +4051,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- rtc: "Set Time and Date"
+ rtc: "Ställ in tid och datum"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4068,7 +4068,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- rtc: "Time Format"
+ rtc: "Tidsformat"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4085,7 +4085,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- rtc: "12 Hour Clock"
+ rtc: "12-timmarsvisning"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4102,7 +4102,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- rtc: "24 Hour Clock"
+ rtc: "24-timmarsvisning"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4286,7 +4286,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- rtc: "January"
+ rtc: "Januari"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4303,7 +4303,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- rtc: "February"
+ rtc: "Februari"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4320,7 +4320,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- rtc: "March"
+ rtc: "Mars"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4354,7 +4354,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- rtc: "May"
+ rtc: "Maj"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4371,7 +4371,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- rtc: "June"
+ rtc: "Juni"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4388,7 +4388,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- rtc: "July"
+ rtc: "Juli"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4405,7 +4405,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- rtc: "August"
+ rtc: "Augusti"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4439,7 +4439,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- rtc: "October"
+ rtc: "Oktober"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4487,7 +4487,7 @@
*: "Autoavstängning"
</dest>
<voice>
- *: "Idle Poweroff"
+ *: "Autoavstängning"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4501,7 +4501,7 @@
*: "Insomningstimer"
</dest>
<voice>
- *: "Sleep Timer"
+ *: "Insomningstajmer"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4515,7 +4515,7 @@
*: "Begränsningar"
</dest>
<voice>
- *: "Limits"
+ *: "Begränsningar"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4529,7 +4529,7 @@
*: "Max filer i kataloglista"
</dest>
<voice>
- *: "Maximum files in directory browser"
+ *: "Max filer i kataloglista"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4543,7 +4543,7 @@
*: "Max filer i spellista"
</dest>
<voice>
- *: "Maximum playlist size"
+ *: "Max filer i spellista"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4560,7 +4560,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- charging: "Car Adapter Mode"
+ charging: "Biltillsatsläge"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4577,7 +4577,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- alarm: "Wake-Up Alarm"
+ alarm: "Väckarklocka"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4594,7 +4594,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- alarm: "Alarm Wake up Screen"
+ alarm: "Väckningsskärm"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4628,7 +4628,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- alarm: "Waking up in"
+ alarm: "Vaknar om"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4645,7 +4645,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- alarm: "Alarm set"
+ alarm: "Alarmet aktiverat"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4662,7 +4662,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- alarm: "Alarm Time Is Too Soon!"
+ alarm: "Väckning om för kort tid"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4698,7 +4698,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- alarm: "Alarm Disabled"
+ alarm: "Alarmet avaktiverat"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4712,7 +4712,7 @@
*: "Bokmärken"
</dest>
<voice>
- *: "Bookmarking"
+ *: "Bokmärken"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4726,7 +4726,7 @@
*: "Bokmärke vid stopp"
</dest>
<voice>
- *: "Bookmark on Stop"
+ *: "Bokmärke vid stopp"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4740,7 +4740,7 @@
*: "Ja - bara nya"
</dest>
<voice>
- *: "Yes - Recent only"
+ *: "Ja, bara nya"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4754,7 +4754,7 @@
*: "Fråga - Bara nya"
</dest>
<voice>
- *: "Ask - Recent only"
+ *: "Fråga, bara nya"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4768,7 +4768,7 @@
*: "Starta vid bokmärke"
</dest>
<voice>
- *: "Load Last Bookmark"
+ *: "Starta vid bokmärke"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4782,7 +4782,7 @@
*: "Spara en lista av nya bokmärken"
</dest>
<voice>
- *: "Maintain a List of Recent Bookmarks?"
+ *: "Spara en lista av nya bokmärken"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4796,7 +4796,7 @@
*: "Endast unika"
</dest>
<voice>
- *: "Unique only"
+ *: "Endast unika"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4810,7 +4810,7 @@
*: "Språk"
</dest>
<voice>
- *: "Language"
+ *: "Språk"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4824,7 +4824,7 @@
*: "Nytt språk"
</dest>
<voice>
- *: "New Language"
+ *: "Nytt språk"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4838,7 +4838,7 @@
*: "Röst"
</dest>
<voice>
- *: "Voice"
+ *: "Röst"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4852,7 +4852,7 @@
*: "Röstmenyer"
</dest>
<voice>
- *: "Voice Menus"
+ *: "Röstmenyer"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4866,7 +4866,7 @@
*: "Röstkataloger"
</dest>
<voice>
- *: "Voice Directories"
+ *: "Röstkataloger"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4880,7 +4880,7 @@
*: "Spela mp3-klipp för kataloger"
</dest>
<voice>
- *: "Use Directory .talk Clips"
+ *: "Spela mp3-klipp för kataloger"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4894,7 +4894,7 @@
*: "Röstfilnamn"
</dest>
<voice>
- *: "Voice Filenames"
+ *: "Röstfilnamn"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4908,7 +4908,7 @@
*: "Spela mp3-klipp för filer"
</dest>
<voice>
- *: "Use File .talk Clips"
+ *: "Spela mp3-klipp för filer"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4922,7 +4922,7 @@
*: "Siffror"
</dest>
<voice>
- *: "Numbers"
+ *: "Siffror"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4936,7 +4936,7 @@
*: "Stava"
</dest>
<voice>
- *: "Spell"
+ *: "Stava"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4950,7 +4950,7 @@
*: "Spela mp3-klipp"
</dest>
<voice>
- *: "talk mp3 clip"
+ *: "Spela mp3-klipp"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4964,7 +4964,7 @@
*: "Hantera inställningar"
</dest>
<voice>
- *: "Manage Settings"
+ *: "Hantera inställningar"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4978,7 +4978,7 @@
*: "Lista .cfg-filer"
</dest>
<voice>
- *: "Browse configuration files"
+ *: "Lista konfigurationsfiler"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4992,7 +4992,7 @@
*: "Inställningar inlästa"
</dest>
<voice>
- *: "Settings Loaded"
+ *: "Inställningar inlästa"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5006,7 +5006,7 @@
*: "Återställ inställningar"
</dest>
<voice>
- *: "Reset Settings"
+ *: "Återställ inställningar"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5020,7 +5020,7 @@
*: "återställda"
</dest>
<voice>
- *: "Settings Cleared"
+ *: "Inställlningar återställda"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5034,7 +5034,7 @@
*: "Skriv .cfg-fil"
</dest>
<voice>
- *: "Write configuration file"
+ *: "Skriv Konfigurationsfil"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5048,7 +5048,7 @@
*: "Inställningar sparade"
</dest>
<voice>
- *: "Settings Saved"
+ *: "Inställningar sparade"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5062,7 +5062,7 @@
*: "Skriv temainställningar"
</dest>
<voice>
- *: "Save Theme Settings"
+ *: "Skriv temainställningar"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5076,7 +5076,7 @@
*: "Lista teman"
</dest>
<voice>
- *: "Browse Themes"
+ *: "Lista teman"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5093,7 +5093,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- recording: "Recording Settings"
+ recording: "Inspelning"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5110,7 +5110,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- radio: "FM Radio Menu"
+ radio: "FM-radiomeny"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5144,7 +5144,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- radio: "No presets"
+ radio: "Ingen kanallista"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5161,7 +5161,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- radio: "Add Preset"
+ radio: "Lägg till kanal"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5178,7 +5178,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- radio: "Edit Preset"
+ radio: "Redigera kanal"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5195,7 +5195,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- radio: "Remove Preset"
+ radio: "Ta bort kanal"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5212,7 +5212,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- radio: "Preset Save Failed"
+ radio: "Kan inte spara kanallista"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5229,7 +5229,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- radio: "The Preset List is Full"
+ radio: "Full kanallista"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5297,7 +5297,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- radio: "Preset"
+ radio: "Kanaler"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5348,7 +5348,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- radio: "Force mono"
+ radio: "Tvinga mono"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5382,7 +5382,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- radio: "Auto scan presets"
+ radio: "Sök kanaler"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5399,7 +5399,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- radio: "Clear Current Presets?"
+ radio: "Rensa kanallistan?"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5450,7 +5450,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- radio: "Scan"
+ radio: "Sök"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5467,7 +5467,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- radio: "Load Preset List"
+ radio: "Läs kanallista"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5484,7 +5484,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- radio: "Save Preset List"
+ radio: "Spara kanallista"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5501,7 +5501,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- radio: "Clear Preset List"
+ radio: "Rensa kanallista"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5518,7 +5518,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- radio: "Preset List"
+ radio: "Kanallista"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5535,7 +5535,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- radio: "No settings found. Autoscan?"
+ radio: "Inga kanaler hittades. Starta sökning?"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5552,7 +5552,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- radio: "Save Changes?"
+ radio: "Spara ändringar?"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5584,7 +5584,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- radio: "Europe"
+ radio: "Europa"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5600,7 +5600,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- radio: "US and Canada"
+ radio: "USA och Canada"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5666,7 +5666,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- recording: "MPEG Layer 3"
+ recording: "MPEG Lager 3"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5683,7 +5683,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- recording: "PCM Wave"
+ recording: "PCM-vågform"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5734,7 +5734,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- recording: "Encoder Settings"
+ recording: "Kodarinställningar"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5751,7 +5751,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- recording_swcodec: "Bitrate"
+ recording_swcodec: "Datahastighet"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5768,7 +5768,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- recording: "No settings available"
+ recording: "Inga inställningar tillgängliga"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5785,7 +5785,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- recording_hwcodec: "Quality"
+ recording_hwcodec: "Kvalitet"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5802,7 +5802,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- recording: "Frequency"
+ recording: "Frekvens"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5819,7 +5819,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- recording: "Same As Source"
+ recording: "Samma som källan"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5836,7 +5836,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- recording: "Source"
+ recording: "Källa"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5855,8 +5855,8 @@
</dest>
<voice>
*: none
- recording: "Microphone"
- h100,h120,h300: "Internal Microphone"
+ recording: "Mikrofon"
+ h100,h120,h300: "Intern mikrofon"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5890,7 +5890,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- recording,player: "Line In"
+ recording,player: "Linjeingång"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5907,7 +5907,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- recording_hwcodec: "Independent Frames"
+ recording_hwcodec: "Oberoende ramar"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5924,7 +5924,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- recording: "File Split Options"
+ recording: "Filuppdelning"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5940,7 +5940,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- recording: "Split Measure"
+ recording: "Uppdelningsenhet"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5956,7 +5956,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- recording: "What to do when Splitting"
+ recording: "Aktivitet vid uppdelning"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5973,7 +5973,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- recording: "Start new file"
+ recording: "Påbörja ny fil"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5990,7 +5990,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- recording: "Stop recording"
+ recording: "Stoppa inspelning"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6006,7 +6006,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- recording: "Split Time"
+ recording: "Uppdelningstid"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6022,7 +6022,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- recording: "Split Filesize"
+ recording: "Uppdelningsstorlek"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6039,7 +6039,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- recording: "Filesize"
+ recording: "Filstorlek"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6056,7 +6056,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- recording: "Pre-Record time"
+ recording: "Förinspelningstid"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6073,7 +6073,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- recording: "Directory"
+ recording: "Katalog"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6103,11 +6103,11 @@
</source>
<dest>
*: none
- recording: "Sätt som inspelningskatalog"
+ recording: "Använd som inspelningskatalog"
</dest>
<voice>
*: none
- recording: "Set As Recording Directory"
+ recording: "Använd som inspelningskatalog"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6124,7 +6124,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- recording: "Clear Recording Directory"
+ recording: "Rensa val av inspelningskatalog"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6141,7 +6141,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- recording: "Can't write to recording directory"
+ recording: "Kan inte skriva till inspelningskatalog"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6158,7 +6158,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- recording: "Clipping Light"
+ recording: "Ljus vid klippning"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6171,11 +6171,11 @@
</source>
<dest>
*: none
- remote: "Huvudenhet endast"
+ remote: "Endast huvudenhet"
</dest>
<voice>
*: none
- remote: "Main unit only"
+ remote: "Endast huvudenhet"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6188,11 +6188,11 @@
</source>
<dest>
*: none
- remote: "Fjärrenhet endast"
+ remote: "Endast fjärrenhet"
</dest>
<voice>
*: none
- remote: "Remote unit only"
+ remote: "Endast fjärrenhet"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6209,7 +6209,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- remote: "Main and remote unit"
+ remote: "Huvud- och fjärrenhet"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6226,7 +6226,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- recording: "Trigger"
+ recording: "Startläge"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6243,7 +6243,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- recording: "Once"
+ recording: "En gång"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6259,7 +6259,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- recording: "Trigger type"
+ recording: "Startlägestyp"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6275,7 +6275,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- recording: "New file"
+ recording: "Ny fil"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6291,7 +6291,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- recording: "Stop"
+ recording: "Stoppa"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6308,7 +6308,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- recording: "Start Above"
+ recording: "Börja över"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6325,7 +6325,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- recording: "for at least"
+ recording: "under minst"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6342,7 +6342,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- recording: "Stop Below"
+ recording: "Sluta under"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6359,7 +6359,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- recording: "Presplit Gap"
+ recording: "Avbrott innan delning"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6426,7 +6426,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- agc: "Automatic gain control"
+ agc: "Automatisk volymkontroll"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6442,7 +6442,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- agc: "Safety (clip)"
+ agc: "Säker (klipp)"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6458,7 +6458,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- agc: "Live (slow)"
+ agc: "Live (långsam)"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6474,7 +6474,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- agc: "DJ set (slow)"
+ agc: "DJ (långsam)"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6490,7 +6490,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- agc: "Medium"
+ agc: "Mellan"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6506,7 +6506,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- agc: "Voice (fast)"
+ agc: "Röst (snabb)"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6522,7 +6522,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- agc: "AGC clip time"
+ agc: "Klipptid för automatisk volymkontroll"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6539,7 +6539,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- remote: "Remote Display OFF"
+ remote: "Stäng av fjärr-LCD"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6556,7 +6556,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- remote: "(Vol- : Re-enable)"
+ remote: "(Vol- : Sätt på)"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6570,7 +6570,7 @@
*: "Skapa spellista"
</dest>
<voice>
- *: "Create Playlist"
+ *: "Skapa spellista"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6584,7 +6584,7 @@
*: "Spellistevisare"
</dest>
<voice>
- *: "Playlist Viewer Settings"
+ *: "Spellistevisare"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6598,7 +6598,7 @@
*: "Visa aktuell spellista"
</dest>
<voice>
- *: "View Current Playlist"
+ *: "Visa aktuell spellista"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6612,7 +6612,7 @@
*: "Flytta"
</dest>
<voice>
- *: "Move"
+ *: "Flytta"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6626,7 +6626,7 @@
*: "Visa index"
</dest>
<voice>
- *: "Show Indices"
+ *: "Visa index"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6640,7 +6640,7 @@
*: "Visa spår"
</dest>
<voice>
- *: "Track Display"
+ *: "Visa spår"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6654,7 +6654,7 @@
*: "Endast spårnamnet"
</dest>
<voice>
- *: "Track Name Only"
+ *: "Endast spårnamnet"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6668,7 +6668,7 @@
*: "Ta bort"
</dest>
<voice>
- *: "Remove"
+ *: "Ta bort"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6682,7 +6682,7 @@
*: "Spara aktuell spellista"
</dest>
<voice>
- *: "Save Current Playlist"
+ *: "Spara aktuell spellista"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6696,7 +6696,7 @@
*: "Sparade %d spår (%s)"
</dest>
<voice>
- *: "tracks saved"
+ *: "sparade spår"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6710,7 +6710,7 @@
*: "Spellistekatalog"
</dest>
<voice>
- *: "Playlist Catalog"
+ *: "Spellistekatalog"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6724,7 +6724,7 @@
*: "Infoga kataloger rekursivt"
</dest>
<voice>
- *: "Recursively Insert Directories"
+ *: "Infoga kataloger rekursivt"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6738,7 +6738,7 @@
*: "Rekursivt?"
</dest>
<voice>
- *: "Recursively?"
+ *: "Rekursivt?"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6752,7 +6752,7 @@
*: "Varna vid radering av dynamisk spellista"
</dest>
<voice>
- *: "Warn When Erasing Dynamic Playlist"
+ *: "Varna vid radering av dynamisk spellista"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6766,7 +6766,7 @@
*: "Radera dynamisk spellista?"
</dest>
<voice>
- *: "Erase dynamic playlist?"
+ *: "Radera dynamisk spellista?"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6783,7 +6783,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- soft_shutdown: "Shut down"
+ soft_shutdown: "Stäng av"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6797,7 +6797,7 @@
*: "Rockboxinfo"
</dest>
<voice>
- *: "Rockbox Info"
+ *: "Rockboxinfo"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6813,7 +6813,7 @@
player: "Buf: %d.%03dMB"
</dest>
<voice>
- *: "Buffer size"
+ *: "Buffertstorlek"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6831,7 +6831,7 @@
h10,ipodmini,ipodmini2g: "Batt: %d%% %dh %dm"
</dest>
<voice>
- *: "Battery level"
+ *: "Batterinivå"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6845,7 +6845,7 @@
*: "Disk:"
</dest>
<voice>
- *: "Disk size"
+ *: "Diskstorlek:"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6859,7 +6859,7 @@
*: "Ledigt:"
</dest>
<voice>
- *: "Free diskspace:"
+ *: "Ledigt diskutrymme:"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6876,7 +6876,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- multivolume: "Internal"
+ multivolume: "Internt:"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6895,7 +6895,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- e200,c200: "micro S D"
+ e200,c200: "mikro S D"
ondio*: "M M C"
</voice>
</phrase>
@@ -6924,7 +6924,7 @@
*: "Körtid"
</dest>
<voice>
- *: "Running Time"
+ *: "Körtid"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6952,7 +6952,7 @@
*: "Längsta tid"
</dest>
<voice>
- *: "Top Time"
+ *: "Längsta tid"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6966,7 +6966,7 @@
*: "Nollställ tid?"
</dest>
<voice>
- *: "Clear Time?"
+ *: "Nollställ tid?"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6980,7 +6980,7 @@
*: "Felsök (Rör ej!)"
</dest>
<voice>
- *: "Debug, keep out!"
+ *: "Felsök, rör ej!"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6994,7 +6994,7 @@
*: "Spellista"
</dest>
<voice>
- *: "Playlist"
+ *: "Spellista"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7008,7 +7008,7 @@
*: "Infoga"
</dest>
<voice>
- *: "Insert"
+ *: "Infoga"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7022,7 +7022,7 @@
*: "Infoga som nästa"
</dest>
<voice>
- *: "Insert next"
+ *: "Infoga som nästa"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7036,7 +7036,7 @@
*: "Infoga sist"
</dest>
<voice>
- *: "Insert last"
+ *: "Infoga sist"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7050,7 +7050,7 @@
*: "Infoga blandat"
</dest>
<voice>
- *: "Insert shuffled"
+ *: "Infoga blandat"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7064,7 +7064,7 @@
*: "Köa"
</dest>
<voice>
- *: "Queue"
+ *: "Köa"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7078,7 +7078,7 @@
*: "Köa som nästa"
</dest>
<voice>
- *: "Queue next"
+ *: "Köa som nästa"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7092,7 +7092,7 @@
*: "Köa sist"
</dest>
<voice>
- *: "Queue last"
+ *: "Köa sist"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7106,7 +7106,7 @@
*: "Köa blandat"
</dest>
<voice>
- *: "Queue shuffled"
+ *: "Köa blandat"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7120,7 +7120,7 @@
*: "Spela nästa"
</dest>
<voice>
- *: "Play Next"
+ *: "Spela nästa"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7134,7 +7134,7 @@
*: "Infogade %d spår (%s)"
</dest>
<voice>
- *: "tracks inserted"
+ *: "infogade spår"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7148,7 +7148,7 @@
*: "Köade %d spår (%s)"
</dest>
<voice>
- *: "tracks queued"
+ *: "köade spår"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7162,7 +7162,7 @@
*: "Visa"
</dest>
<voice>
- *: "View"
+ *: "Visa"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7176,7 +7176,7 @@
*: "Sök i spellista"
</dest>
<voice>
- *: "Search In Playlist"
+ *: "Sök i spellista"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7204,7 +7204,7 @@
*: "Blanda om"
</dest>
<voice>
- *: "Reshuffle"
+ *: "Blanda om"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7218,7 +7218,7 @@
*: "Visa katalog"
</dest>
<voice>
- *: "View Catalog"
+ *: "Visa katalog"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7232,7 +7232,7 @@
*: "Lägg till till spellista"
</dest>
<voice>
- *: "Add to Playlist"
+ *: "Lägg till till spellista"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7246,7 +7246,7 @@
*: "Lägg till till ny spellista"
</dest>
<voice>
- *: "Add to New Playlist"
+ *: "Lägg till till ny spellista"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7288,7 +7288,7 @@
*: "Bokmärken"
</dest>
<voice>
- *: "Bookmarks"
+ *: "Bokmärken"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7302,7 +7302,7 @@
*: "Skapa bokmärke"
</dest>
<voice>
- *: "Create Bookmark"
+ *: "Skapa bokmärke"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7316,7 +7316,7 @@
*: "Lista bokmärken"
</dest>
<voice>
- *: "List Bookmarks"
+ *: "Lista bokmärken"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7330,7 +7330,7 @@
*: "Snabbmeny"
</dest>
<voice>
- *: "Context Menu"
+ *: "Snabbmeny"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7344,7 +7344,7 @@
*: "Värdera sången"
</dest>
<voice>
- *: "Set Song Rating"
+ *: "Värdera sången"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7358,7 +7358,7 @@
*: "Lista cuesheet"
</dest>
<voice>
- *: "Browse Cuesheet"
+ *: "Lista cuesheet"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7372,7 +7372,7 @@
*: "Visa spårinfo"
</dest>
<voice>
- *: "Show Track Info"
+ *: "Visa spårinfo"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7638,7 +7638,7 @@
*: "Ändra namn"
</dest>
<voice>
- *: "Rename"
+ *: "Ändra namn"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7652,7 +7652,7 @@
*: "Klipp ut"
</dest>
<voice>
- *: "Cut"
+ *: "Klipp ut"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7666,7 +7666,7 @@
*: "Kopiera"
</dest>
<voice>
- *: "Copy"
+ *: "Kopiera"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7680,7 +7680,7 @@
*: "Klistra in"
</dest>
<voice>
- *: "Paste"
+ *: "Klistra in"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7694,7 +7694,7 @@
*: "Fil eller katalog existerar. Skriv över?"
</dest>
<voice>
- *: "File or directory exists. Overwrite?"
+ *: "Fil eller katalog existerar. Skriv över?"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7708,7 +7708,7 @@
*: "Ta bort"
</dest>
<voice>
- *: "Delete"
+ *: "Ta bort"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7722,7 +7722,7 @@
*: "Ta bort katalog"
</dest>
<voice>
- *: "delete directory"
+ *: "Ta bort katalog"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7736,7 +7736,7 @@
*: "Ta bort?"
</dest>
<voice>
- *: "Really delete?"
+ *: "Bekräfta: Ta bort?"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7750,7 +7750,7 @@
*: "Kopierar..."
</dest>
<voice>
- *: "Copying"
+ *: "Kopierar"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7764,7 +7764,7 @@
*: "Tar bort..."
</dest>
<voice>
- *: "Deleting"
+ *: "Tar bort"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7778,7 +7778,7 @@
*: "Flyttar..."
</dest>
<voice>
- *: "Moving"
+ *: "Flyttar"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7792,7 +7792,7 @@
*: "Borttagen"
</dest>
<voice>
- *: "Deleted"
+ *: "Borttagen"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7809,7 +7809,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+ lcd_non-mono: "Använd som bakgrund"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7857,7 +7857,7 @@
*: "Öppna med..."
</dest>
<voice>
- *: "open with"
+ *: "Öppna med"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7871,7 +7871,7 @@
*: "Skapa katalog"
</dest>
<voice>
- *: "Create Directory"
+ *: "Skapa katalog"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7885,7 +7885,7 @@
*: "Egenskaper"
</dest>
<voice>
- *: "Properties"
+ *: "Egenskaper"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7899,7 +7899,7 @@
*: "Lägg till i genvägar"
</dest>
<voice>
- *: "Add to shortcuts"
+ *: "Lägg till i genvägar"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7916,7 +7916,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- pitchscreen: "Pitch"
+ pitchscreen: "Tonläge"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7998,7 +7998,7 @@
*: "Full spellistebuffert"
</dest>
<voice>
- *: "Playlist Buffer Full"
+ *: "Full spellistebuffert"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8014,8 +8014,7 @@
player: "Listan slut"
</dest>
<voice>
- *: "End of Song List"
- player: "End of List"
+ *: "Slut på spellistan"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8043,7 +8042,7 @@
*: "Inget att fortsätta"
</dest>
<voice>
- *: "Nothing to resume"
+ *: "Inget att fortsätta"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8057,7 +8056,7 @@
*: "Kan ej upppdatera filen för spellistekontroll"
</dest>
<voice>
- *: "Error updating playlist control file"
+ *: "Kan ej upppdatera filen för spellistekontroll"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8071,7 +8070,7 @@
*: "Kan ej nå filen med spellistan"
</dest>
<voice>
- *: "Error accessing playlist file"
+ *: "Kan ej nå filen med spellistan"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8085,7 +8084,7 @@
*: "Kan ej nå filen för spellistekontroll"
</dest>
<voice>
- *: "Error accessing playlist control file"
+ *: "Kan ej nå filen för spellistekontroll"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8099,7 +8098,7 @@
*: "Kan inte läsa katalogen"
</dest>
<voice>
- *: "Error accessing directory"
+ *: "Kan inte läsa katalogen"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8113,7 +8112,7 @@
*: "Filen för spellistekontroll är inte korrekt"
</dest>
<voice>
- *: "Playlist control file is invalid"
+ *: "Filen för spellistekontroll är inte korrekt"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8127,7 +8126,7 @@
*: "Spara misslyckades"
</dest>
<voice>
- *: "Save Failed"
+ *: "Spara misslyckades"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8157,7 +8156,7 @@
*: "Paus"
</dest>
<voice>
- *: "Pause"
+ *: "Paus"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8185,7 +8184,7 @@
*: "Tid"
</dest>
<voice>
- *: "Time"
+ *: "Tid"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8202,7 +8201,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- usb_charging: "Charge During U S B Connection"
+ usb_charging: "Ladda via USB"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8287,7 +8286,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- recording: "minus infinity"
+ recording: "minus oändlighet"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8321,7 +8320,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- ondio*: "Please remove multimedia card"
+ ondio*: "Var vänlig ta bort MMC-kort"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8335,7 +8334,7 @@
*: "Ny startfil"
</dest>
<voice>
- *: "Boot changed"
+ *: "Ny startfil"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8349,7 +8348,7 @@
*: "Starta om nu?"
</dest>
<voice>
- *: "Reboot now?"
+ *: "Starta om nu?"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8385,7 +8384,7 @@
*: "Inga filer"
</dest>
<voice>
- *: "No files"
+ *: "Inga filer"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8399,7 +8398,7 @@
*: "Nytt tangentbord"
</dest>
<voice>
- *: "New Keyboard"
+ *: "Nytt tangentbord"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8483,7 +8482,7 @@
*: "Full filändelselista"
</dest>
<voice>
- *: "Extension array full"
+ *: "Full filändelselista"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8497,7 +8496,7 @@
*: "Full filtypslista"
</dest>
<voice>
- *: "Filetype array full"
+ *: "Full filtypslista"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8511,7 +8510,7 @@
*: "Full katalogbuffert"
</dest>
<voice>
- *: "Directory Buffer is Full!"
+ *: "Full katalogbuffert"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8525,7 +8524,7 @@
*: "Ogiltigt filnamn"
</dest>
<voice>
- *: "Invalid Filename"
+ *: "Ogiltigt filnamn"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8539,7 +8538,7 @@
*: "Insticksnamnet är för långt"
</dest>
<voice>
- *: "Plugin name too long"
+ *: "Insticksmodulens namn är för långt"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8570,7 +8569,7 @@
*: "Starta om för att aktivera"
</dest>
<voice>
- *: "Please reboot to enable"
+ *: "Starta om för att aktivera"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8587,7 +8586,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- charging: "Charging"
+ charging: "Batteriladdning"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8600,11 +8599,11 @@
</source>
<dest>
*: none
- recorder: "Batteri: Normal laddning"
+ recorder: "Batteri: Toppladdning"
</dest>
<voice>
*: none
- recorder: "Top off charge"
+ recorder: "Toppladdning"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8621,7 +8620,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- charging: "Trickle charge"
+ charging: "Underhållsladdning"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8635,7 +8634,7 @@
*: "VARNING! Låg batterinivå!"
</dest>
<voice>
- *: "WARNING! Low Battery!"
+ *: "VARNING! Låg batterinivå!"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8649,7 +8648,7 @@
*: "Batteri tomt! LADDA!"
</dest>
<voice>
- *: "Battery empty! RECHARGE!"
+ *: "Batteri tomt! LADDA!"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8719,7 +8718,7 @@
*: ","
</dest>
<voice>
- *: "point"
+ *: "komma"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -9125,7 +9124,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "hundred"
+ *: "hundra"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -9139,7 +9138,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "thousand"
+ *: "tusen"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -9153,7 +9152,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "million"
+ *: "miljon"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -9167,7 +9166,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "billion"
+ *: "miljard"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -9209,7 +9208,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "milliseconds"
+ *: "millisekunder"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -9223,7 +9222,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "second"
+ *: "sekund"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -9237,7 +9236,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "seconds"
+ *: "sekunder"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -9251,7 +9250,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "minute"
+ *: "minut"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -9265,7 +9264,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "minutes"
+ *: "minuter"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -9279,7 +9278,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "hour"
+ *: "timme"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -9293,7 +9292,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "hours"
+ *: "timmar"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -9335,7 +9334,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "percent"
+ *: "procent"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -9349,7 +9348,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "milli-amp hours"
+ *: "milliamperetimmar"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -9377,7 +9376,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "per second"
+ *: "per sekund"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -9405,7 +9404,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "kilobits per second"
+ *: "kilobits per sekund"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -9783,7 +9782,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "dot"
+ *: "punkt"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -9811,7 +9810,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "file"
+ *: "fil"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -9825,7 +9824,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "folder"
+ *: "katalog"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -9839,7 +9838,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "audio"
+ *: "ljud"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -9853,7 +9852,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "configuration"
+ *: "konfiguration"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -9895,7 +9894,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "plugin"
+ *: "insticksmodul"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -9909,7 +9908,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "font"
+ *: "teckensnitt"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -9923,7 +9922,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "bookmark"
+ *: "bokmärke"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -9954,7 +9953,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- remote: "remote while-playing-screen"
+ remote: "W P S fjärrenhet"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -9968,7 +9967,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "keyboard"
+ *: "tangentbord"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10013,7 +10012,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- rtc: "Current time:"
+ rtc: "Kockan är:"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10030,7 +10029,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_bitmap: "Yes"
+ lcd_bitmap: "Ja"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10047,7 +10046,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_bitmap: "No"
+ lcd_bitmap: "Nej"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10064,7 +10063,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_bitmap: "On"
+ lcd_bitmap: "På"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10081,7 +10080,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_bitmap: "Off"
+ lcd_bitmap: "Av"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10115,7 +10114,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- swcodec: "Cutoff Frequency"
+ swcodec: "Brytfrekvens"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10132,7 +10131,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_bitmap: "Gain"
+ lcd_bitmap: "Förstärkning"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10149,7 +10148,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_bitmap: "Shuffle"
+ lcd_bitmap: "Blanda"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10166,7 +10165,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_bitmap: "Repeat"
+ lcd_bitmap: "Repetera"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10183,7 +10182,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_bitmap: "All"
+ lcd_bitmap: "Alla"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10200,7 +10199,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_bitmap: "One"
+ lcd_bitmap: "En"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10234,7 +10233,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_bitmap: "Show Files"
+ lcd_bitmap: "Visa filer"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10251,7 +10250,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_bitmap: "Supported"
+ lcd_bitmap: "Alla som stödjs"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10268,7 +10267,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_bitmap: "Music"
+ lcd_bitmap: "Musikfiler"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10285,7 +10284,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_bitmap: "Playlists"
+ lcd_bitmap: "Spellistor"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10302,7 +10301,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_bitmap: "Upside Down"
+ lcd_bitmap: "Upp och ner"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10319,7 +10318,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_bitmap: "Scroll Bar"
+ lcd_bitmap: "Rullningslist"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10336,7 +10335,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_bitmap: "Status Bar"
+ lcd_bitmap: "Statuslist"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10442,7 +10441,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- recording: "Volume"
+ recording: "Volym"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10493,7 +10492,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- recording_hwcodec: "Quality"
+ recording_hwcodec: "Kvalitet"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10510,7 +10509,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- recording: "Frequency"
+ recording: "Frekvens"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10527,7 +10526,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- recording: "Source"
+ recording: "Källa"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10544,7 +10543,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- recording: "Internal Microphone"
+ recording: "Intern mikrofon"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10561,7 +10560,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- recording: "Line In"
+ recording: "Linjeingång"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10595,7 +10594,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- recording: "Channels"
+ recording: "Kanaler"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10612,7 +10611,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- recording: "Trigger"
+ recording: "Startläge"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10730,7 +10729,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- recording: "Split Filesize"
+ recording: "Uppdelningsstorlek"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10763,7 +10762,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- agc: "AGC"
+ agc: "Automatisk volymkontroll"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10779,7 +10778,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- agc: "Safety (clip)"
+ agc: "Säker (klipp)"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10795,7 +10794,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- agc: "Live (slow)"
+ agc: "Live (långsam)"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10811,7 +10810,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- agc: "DJ set (slow)"
+ agc: "DJ (långsam)"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10827,7 +10826,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- agc: "Medium"
+ agc: "Mellan"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10843,7 +10842,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- agc: "Voice (fast)"
+ agc: "Röst (snabb)"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10859,7 +10858,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- agc: "AGC maximum gain"
+ agc: "AVK max förstärkning"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10887,7 +10886,7 @@
*: "Spel"
</dest>
<voice>
- *: "Games"
+ *: "Spel"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10901,7 +10900,7 @@
*: "Applikationer"
</dest>
<voice>
- *: "Applications"
+ *: "Applikationer"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10915,7 +10914,7 @@
*: "Demosar"
</dest>
<voice>
- *: "Demos"
+ *: "Demosar"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10943,7 +10942,7 @@
*: "Visa filändelser"
</dest>
<voice>
- *: "Show Filename Extensions"
+ *: "Visa filändelser"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10957,7 +10956,7 @@
*: "Bara för filer som ej stödjs"
</dest>
<voice>
- *: "Only Unknown Types"
+ *: "Bara för filer som ej stödjs"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10971,7 +10970,7 @@
*: "Bara när alla filer visas"
</dest>
<voice>
- *: "Only When Viewing All Types"
+ *: "Bara när alla filer visas"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10985,7 +10984,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "units per tick"
+ *: "enheter per tick"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11002,7 +11001,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- rtc: "o'clock"
+ rtc: "nollnoll"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11053,7 +11052,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- rtc: "oh"
+ rtc: "noll"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11070,7 +11069,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- recording: "Clip Counter"
+ recording: "Klippräknare"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11104,7 +11103,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- usbstack: "USB Stack"
+ usbstack: "USB"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11121,7 +11120,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- usbstack: "USB Stack Mode"
+ usbstack: "USB-läge"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11138,7 +11137,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- usbstack: "Device"
+ usbstack: "Enhet"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11155,7 +11154,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- usbstack: "Host"
+ usbstack: "Värd"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11172,7 +11171,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- usbstack: "Device Driver"
+ usbstack: "Drivrutin"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11189,7 +11188,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_color: "Primary Colour"
+ lcd_color: "Primär färg"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11206,7 +11205,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_color: "Secondary Colour"
+ lcd_color: "Sekundär färg"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11223,7 +11222,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_color: "Text Colour"
+ lcd_color: "Textfärg"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11240,7 +11239,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_color: "Bar (Solid Colour)"
+ lcd_color: "Enfärgad rad"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11257,7 +11256,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_color: "Bar (Gradient Colour)"
+ lcd_color: "Gradientrad"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11271,7 +11270,7 @@
*: "Centraleuropa (CP1250)"
</dest>
<voice>
- *: "Central European"
+ *: "Centraleuropa"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11285,7 +11284,7 @@
*: "Tema"
</dest>
<voice>
- *: "Theme Settings"
+ *: "Tema"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11302,7 +11301,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_color: "Colours"
+ lcd_color: "Färger"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11319,7 +11318,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_color: "Line Selector Colours"
+ lcd_color: "Radmarkörsfärger"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11333,7 +11332,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "Edit"
+ *: "Ändra"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11347,7 +11346,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "Blank"
+ *: "Mellanslag"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11361,7 +11360,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "Empty list"
+ *: "Listan tom"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11378,7 +11377,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- multivolume: "Not present"
+ multivolume: "Inget"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11392,7 +11391,7 @@
*: "Meddela batterinivå"
</dest>
<voice>
- *: "Announce Battery Level"
+ *: "Meddela batterinivå"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11406,6 +11405,6 @@
*: "Röstfiländelser"
</dest>
<voice>
- *: "Say file type"
+ *: "Röstfiländelser"
</voice>
</phrase>
diff --git a/docs/CREDITS b/docs/CREDITS
index 5a5d369394..5c2a5f2945 100644
--- a/docs/CREDITS
+++ b/docs/CREDITS
@@ -345,6 +345,7 @@ Stijn Hisken
Bertrik Sikken
Karim Boucher
James Espinoza
+Franz Rühmland
The libmad team
The wavpack team
diff --git a/tools/voice.pl b/tools/voice.pl
index 8982138f99..a07accaf22 100755
--- a/tools/voice.pl
+++ b/tools/voice.pl
@@ -166,6 +166,27 @@ sub correct_string {
}
}
}
+ case "svenska" {
+ # for all swedish engines (e.g. for english words)
+ $string =~ s/kilobyte/kilobajt/ig;
+ $string =~ s/megabyte/megabajt/ig;
+ $string =~ s/gigabyte/gigabajt/ig;
+ $string =~ s/\bloudness\b/laudness/ig;
+
+ switch($$tts_object{"name"}) {
+ case "espeak" { # just for eSpeak
+ $string =~ s/ampere/ampär/ig;
+ $string =~ s/bokmärken/bok-märken/ig;
+ $string =~ s/generella/schenerella/ig;
+ $string =~ s/dithering/diddering/ig;
+ $string =~ s/\bunicode\b/jynikod/ig;
+ $string =~ s/uttoning/utoning/ig;
+ $string =~ s/procent/pro-cent/ig;
+ $string =~ s/spellistor/spelistor/ig;
+ $string =~ s/cuesheet/qjyschiit/ig;
+ }
+ }
+ }
}
if ($orig ne $string) {
printf("%s -> %s\n", $orig, $string) if $verbose;