summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
-rw-r--r--apps/lang/dansk.lang386
1 files changed, 290 insertions, 96 deletions
diff --git a/apps/lang/dansk.lang b/apps/lang/dansk.lang
index 68962eb57b..5a890f4839 100644
--- a/apps/lang/dansk.lang
+++ b/apps/lang/dansk.lang
@@ -1,3 +1,22 @@
+# Rockbox danish language file
+# Translated by:
+# - Rune Wiinberg
+# - Jakob Givoni
+# - Jonas Häggqvist
+#
+# Try to follow the guidelines from http://www.sslug.dk/locale/ Specifically
+# try to avoid english words at (almost) all costs.
+#
+# Local conventions:
+# "Settings" is removed from translations used in the menu since it's all
+# settings there ("Sound Settings > Lyd"). "Recording Settings" is an exception
+# since it's used alongside "Recording" in some menus.
+# No excessive capitals ("Håndter opsætning" - not "Håndter Opsætning")
+#
+# Strings that need attention:
+# - LANG_EQUALIZER_BAND_LOW_SHELF
+# - LANG_EQUALIZER_BAND_HIGH_SHELF
+# - All strings with "Equalizer" in them.
<phrase>
id: LANG_SET_BOOL_YES
desc: bool true representation
@@ -625,13 +644,13 @@
desc: in settings_menu()
user:
<source>
- *: "Playback"
+ *: "Playback Settings"
</source>
<dest>
- *: "Afspilning"
+ *: "Afspilningsindstillinger"
</dest>
<voice>
- *: "Afspilning"
+ *: "Afspilningsindstillinger"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2159,10 +2178,12 @@
recording: ""
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: none
+ recording: "deprecated"
</dest>
<voice>
- *: ""
+ *: none
+ recording: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3850,30 +3871,34 @@
*: none
rtc: "OFF = Revert"
h100,h120,h300: "STOP = Revert"
- ipod*,e200,c200: "MENU = Revert"
+ ipod*,e200,c200,sa9200: "MENU = Revert"
x5,m5: "RECORD = Revert"
h10,h10_5gb: "PREV = Revert"
gigabeatf: "A = Revert"
mrobe100: "DISPLAY = Revert"
+ gigabeats: "BACK = Revert"
</source>
<dest>
*: "SLUK: Fortryd"
rtc: "SLUK = Fortryd"
h100,h120,h300: "STOP = Fortryd"
- ipod*,e200,c200: "MENU = Fortryd"
+ ipod*,e200,c200,sa9200: "MENU = Fortryd"
x5,m5: "OPTAG = Fortryd"
h10,h10_5gb: "FORRIGE = Fortryd"
gigabeatf: "TÆND/SLUK = Fortryd"
mrobe100: "VIS = Fortryd"
+ gigabeats: "TILBAGE = Fortryd"
</dest>
<voice>
*: none
rtc: ""
h100,h120,h300: ""
- ipod*,e200,c200: ""
+ ipod*,e200,c200,sa9200: ""
x5,m5: ""
h10,h10_5gb: ""
gigabeatf: ""
+ mrobe100: ""
+ gigabeats: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4132,17 +4157,21 @@
alarm: "PLAY=Set OFF=Cancel"
ipod*: "SELECT=Set MENU=Cancel"
h10,h10_5gb: "SELECT=Set PREV=Cancel"
+ gigabeats: "SELECT=Set POWER=Cancel"
</source>
<dest>
*: none
alarm: "SPIL=Sæt SLUK=Annuller"
ipod*: "VÆLG=Sæt MENU=Annuller"
h10,h10_5gb: "VÆLG=Sæt FORRIGE=Annuller"
+ gigabeats: "VÆLG=Sæt TÆND/SLUK=Annuller"
</dest>
<voice>
*: none
alarm: ""
ipod*: ""
+ h10,h10_5gb: ""
+ gigabeats: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5893,7 +5922,7 @@
*: ""
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: "deprecated"
</dest>
<voice>
*: ""
@@ -8176,53 +8205,53 @@
</phrase>
<phrase>
id: LANG_SYSFONT_SET_BOOL_YES
- desc: bool true representation
+ desc: deprecated
user:
<source>
*: none
- lcd_bitmap: "Yes"
+ lcd_bitmap: ""
</source>
<dest>
*: none
- lcd_bitmap: "Ja"
+ lcd_bitmap: ""
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_bitmap: "Ja"
+ lcd_bitmap: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
id: LANG_SYSFONT_SET_BOOL_NO
- desc: bool false representation
+ desc: deprecated
user:
<source>
*: none
- lcd_bitmap: "No"
+ lcd_bitmap: ""
</source>
<dest>
*: none
- lcd_bitmap: "Nej"
+ lcd_bitmap: ""
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_bitmap: "Nej"
+ lcd_bitmap: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
id: LANG_SYSFONT_ON
- desc: Used in a lot of places
+ desc: deprecated
user:
<source>
*: none
- lcd_bitmap: "On"
+ lcd_bitmap: ""
</source>
<dest>
*: none
- lcd_bitmap: "Til"
+ lcd_bitmap: ""
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_bitmap: "Til"
+ lcd_bitmap: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8295,138 +8324,138 @@
</phrase>
<phrase>
id: LANG_SYSFONT_SHUFFLE
- desc: in settings_menu
+ desc: deprecated
user:
<source>
*: none
- lcd_bitmap: "Shuffle"
+ lcd_bitmap: ""
</source>
<dest>
*: none
- lcd_bitmap: "Bland"
+ lcd_bitmap: ""
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_bitmap: "Bland"
+ lcd_bitmap: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
id: LANG_SYSFONT_REPEAT
- desc: in settings_menu
+ desc: deprecated
user:
<source>
*: none
- lcd_bitmap: "Repeat"
+ lcd_bitmap: ""
</source>
<dest>
*: none
- lcd_bitmap: "Gentag"
+ lcd_bitmap: ""
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_bitmap: "Gentag"
+ lcd_bitmap: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
id: LANG_SYSFONT_REPEAT_ONE
- desc: repeat one song
+ desc: deprecated
user:
<source>
*: none
- lcd_bitmap: "One"
+ lcd_bitmap: ""
</source>
<dest>
*: none
- lcd_bitmap: "En"
+ lcd_bitmap: ""
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_bitmap: "En"
+ lcd_bitmap: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
id: LANG_SYSFONT_REPEAT_AB
- desc: repeat range from point A to B
+ desc: deprecated
user:
<source>
*: none
- lcd_bitmap: "A-B"
+ lcd_bitmap: ""
</source>
<dest>
*: none
- lcd_bitmap: "A-B"
+ lcd_bitmap: ""
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_bitmap: "A-B"
+ lcd_bitmap: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
id: LANG_SYSFONT_FILTER
- desc: setting name for dir filter
+ desc: deprecated
user:
<source>
*: none
- lcd_bitmap: "Show Files"
+ lcd_bitmap: ""
</source>
<dest>
*: none
- lcd_bitmap: "Vis filtyper"
+ lcd_bitmap: ""
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_bitmap: "Vis filtyper"
+ lcd_bitmap: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
id: LANG_SYSFONT_FILTER_SUPPORTED
- desc: show all file types supported by Rockbox
+ desc: deprecated
user:
<source>
*: none
- lcd_bitmap: "Supported"
+ lcd_bitmap: ""
</source>
<dest>
*: none
- lcd_bitmap: "Understøttede"
+ lcd_bitmap: ""
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_bitmap: "Understøttede"
+ lcd_bitmap: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
id: LANG_SYSFONT_FILTER_MUSIC
- desc: show only music-related files
+ desc: deprecated
user:
<source>
*: none
- lcd_bitmap: "Music"
+ lcd_bitmap: ""
</source>
<dest>
*: none
- lcd_bitmap: "Musik"
+ lcd_bitmap: ""
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_bitmap: "Musik"
+ lcd_bitmap: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
id: LANG_SYSFONT_FILTER_PLAYLIST
- desc: show only playlist
+ desc: deprecated
user:
<source>
*: none
- lcd_bitmap: "Playlists"
+ lcd_bitmap: ""
</source>
<dest>
*: none
- lcd_bitmap: "Sætlister"
+ lcd_bitmap: ""
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_bitmap: "Sætlister"
+ lcd_bitmap: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8533,53 +8562,53 @@
</phrase>
<phrase>
id: LANG_SYSFONT_FLIP_DISPLAY
- desc: in settings_menu, option to turn display+buttos by 180 degreed
+ desc: deprecated
user:
<source>
*: none
- lcd_bitmap: "Upside Down"
+ lcd_bitmap: ""
</source>
<dest>
*: none
- lcd_bitmap: "På hovedet"
+ lcd_bitmap: ""
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_bitmap: "På hovedet"
+ lcd_bitmap: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
id: LANG_SYSFONT_SCROLL_BAR
- desc: display menu, F3 substitute
+ desc: deprecated
user:
<source>
*: none
- lcd_bitmap: "Scroll Bar"
+ lcd_bitmap: ""
</source>
<dest>
*: none
- lcd_bitmap: "Rullebjælke"
+ lcd_bitmap: ""
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_bitmap: "Rullebjælke"
+ lcd_bitmap: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
id: LANG_SYSFONT_STATUS_BAR
- desc: display menu, F3 substitute
+ desc: deprecated
user:
<source>
*: none
- lcd_bitmap: "Status Bar"
+ lcd_bitmap: ""
</source>
<dest>
*: none
- lcd_bitmap: "Status bjælke"
+ lcd_bitmap: ""
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_bitmap: "Status bjælke"
+ lcd_bitmap: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8802,11 +8831,11 @@
</source>
<dest>
*: none
- ipodvideo: "Smal"
+ ipodvideo: ""
</dest>
<voice>
*: none
- ipodvideo: "Smal"
+ ipodvideo: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8887,11 +8916,11 @@
</source>
<dest>
*: none
- ipodvideo: "Aktiver hardware equalizer"
+ ipodvideo: ""
</dest>
<voice>
*: none
- ipodvideo: "Aktiver hardware equalizer"
+ ipodvideo: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -9003,11 +9032,11 @@
</source>
<dest>
*: none
- ipodvideo: "Hardware equalizer"
+ ipodvideo: ""
</dest>
<voice>
*: none
- ipodvideo: "Hardware equalizer"
+ ipodvideo: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -9034,11 +9063,11 @@
</source>
<dest>
*: none
- ipodvideo: "Båndbredde"
+ ipodvideo: ""
</dest>
<voice>
*: none
- ipodvideo: "Båndbredde"
+ ipodvideo: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -9099,11 +9128,11 @@
</source>
<dest>
*: none
- ipodvideo: "Bred"
+ ipodvideo: ""
</dest>
<voice>
*: none
- ipodvideo: "Bred"
+ ipodvideo: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -9281,22 +9310,22 @@
*: "Building database... %d found (OFF to return)"
h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)"
ipod*: "Building database... %d found (PREV to return)"
- x5,m5,gigabeatf,mrobe100: "Building database... %d found (LEFT to return)"
- h10,h10_5gb,e200,c200: "Building database... %d found (PREV to return)"
+ x5,m5,gigabeat*,mrobe100: "Building database... %d found (LEFT to return)"
+ h10,h10_5gb,e200,c200,sa9200: "Building database... %d found (PREV to return)"
</source>
<dest>
*: "Bygger database... %d fundet (SLUK for at stoppe)"
h100,h120,h300: "Bygger database... %d fundet (STOP for at stoppe)"
- ipod*: "Bygger database... %d fundet (SPIL/PAUSE for at stoppe)"
- x5,m5,gigabeatf,mrobe100: "Bygger database... %d fundet (VENSTRE for at stoppe)"
- h10,h10_5gb,e200,c200: "Bygger database... %d fundet (FORRIGE for at stoppe)"
+ ipod*: "Bygger database... %d fundet (FORRIGE for at stoppe)"
+ x5,m5,gigabeat*,mrobe100: "Bygger database... %d fundet (VENSTRE for at stoppe)"
+ h10,h10_5gb,e200,c200,sa9200: "Bygger database... %d fundet (FORRIGE for at stoppe)"
</dest>
<voice>
*: "filer fundet til databasen"
h100,h120,h300: ""
ipod*: ""
- x5,m5: ""
- h10,h10_5gb,e200,c200: ""
+ x5,m5,gigabeat*,mrobe100: ""
+ h10,h10_5gb,e200,c200,sa9200: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -9892,17 +9921,17 @@
<source>
*: none
e200: "Wheel Light Timeout"
- c200,gigabeatf,mrobe100: "Button Light Timeout"
+ c200,gigabeatf,mrobe100,sa9200: "Button Light Timeout"
</source>
<dest>
*: none
e200: "Hjul-lys sluk"
- c200,gigabeatf,mrobe100: "Knap-lys sluk"
+ c200,gigabeatf,mrobe100,sa9200: "Knap-lys sluk"
</dest>
<voice>
*: none
e200: "Hjul-lys sluk"
- c200,gigabeatf,mrobe100: "Knap-lys sluk"
+ c200,gigabeatf,mrobe100,sa9200: "Knap-lys sluk"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10357,19 +10386,19 @@
</phrase>
<phrase>
id: LANG_SYSFONT_ALL
- desc: repeat playlist once all songs have completed
+ desc: deprecated
user:
<source>
*: none
- lcd_bitmap: "All"
+ lcd_bitmap: ""
</source>
<dest>
*: none
- lcd_bitmap: "Alle"
+ lcd_bitmap: ""
</dest>
<voice>
*: none
- lcd_bitmap: "Alle"
+ lcd_bitmap: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10415,7 +10444,6 @@
</dest>
<voice>
*: ""
- player: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10517,19 +10545,19 @@
<source>
*: "PLAY = Yes"
h100,h120,h300: "NAVI = Yes"
- ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb,mrobe100,gigabeats: "SELECT = Yes"
+ ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200,c200,h10,h10_5gb,mrobe100,sa9200: "SELECT = Yes"
player: "(PLAY/STOP)"
</source>
<dest>
*: "SPIL = Ja"
h100,h120,h300: "NAVI = Ja"
- ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb,mrobe100,gigabeats: "VÆLG = Ja"
+ ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200,c200,h10,h10_5gb,mrobe100,sa9200: "VÆLG = Ja"
player: "(SPIL/STOP)"
</dest>
<voice>
*: ""
h100,h120,h300: ""
- ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb,mrobe100,gigabeats: ""
+ ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200,c200,h10,h10_5gb,mrobe100,sa9200: ""
player: ""
</voice>
</phrase>
@@ -10541,19 +10569,19 @@
*: none
rtc: "ON = Set"
h100,h120,h300: "NAVI = Set"
- ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf,mrobe100: "SELECT = Set"
+ ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeat*,mrobe100,sa9200: "SELECT = Set"
</source>
<dest>
*: none
rtc: "Tænd = Indstil"
h100,h120,h300: "NAVI = Indstil"
- ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf,mrobe100: "VÆLG = Indstil"
+ ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeat*,mrobe100,sa9200: "VÆLG = Indstil"
</dest>
<voice>
*: none
rtc: ""
h100,h120,h300: ""
- ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf: ""
+ ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeat*,mrobe100,sa9200: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11554,3 +11582,169 @@
swcodec: "Tastaturtonegentagelser"
</voice>
</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_ENABLE_STUDY_MODE
+ desc: playback settings menu
+ user:
+ <source>
+ *: "Enable Study Mode"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Aktiver studietilstand"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Aktiver studietilstand"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_TOUCHPAD_SENSITIVITY
+ desc: touchpad sensitivity setting
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ gigabeatf: "Touchpad Sensitivity"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ gigabeatf: "Touchpad følsomhed"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ gigabeatf: "Touchpad følsomhed"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_ACCESSORY_SUPPLY
+ desc: in system settings menu
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ accessory_supply: "Accessory Power Supply"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ accessory_supply: "Tilbehørsstrømforsyning"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ accessory_supply: "Tilbehørsstrømforsyning"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_STOP_RECORDING_AND_SHUTDOWN
+ desc: in record timesplit options
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ recording: "Stop Recording And Shutdown"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ recording: "Stop Recording And Shutdown"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ recording: "Stop Recording And Shutdown"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_STUDY_MODE
+ desc: playback settings menu
+ user:
+ <source>
+ *: "Study Mode"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Studietilstand"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Studietilstand"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_STUDY_HOP_STEP
+ desc: playback settings menu
+ user:
+ <source>
+ *: "Study Increment"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Studie trin"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Studie trin"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: VOICE_QUICKSCREEN
+ desc: spoken only, Announces entering the "quick screen"
+ user:
+ <source>
+ *: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Kvikskærm"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_DISABLE_STUDY_MODE
+ desc: DEPRECATED
+ user:
+ <source>
+ *: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_UNKNOWN
+ desc: generic string for unknown states, such as an unset clock
+ user:
+ <source>
+ *: "Unknown"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Ukendt"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Ukendt"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: VOICE_OK
+ desc: spoken only, On exiting a context, specifically the quick screen
+ user:
+ <source>
+ *: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "OK"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_HIGH
+ desc: in settings_menu
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ gigabeatf: "High"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ gigabeatf: "Høj"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ gigabeatf: "Høj"
+ </voice>
+</phrase>