summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/apps/lang/arabic.lang
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'apps/lang/arabic.lang')
-rw-r--r--apps/lang/arabic.lang920
1 files changed, 920 insertions, 0 deletions
diff --git a/apps/lang/arabic.lang b/apps/lang/arabic.lang
index 2476079bd8..2cacda4b48 100644
--- a/apps/lang/arabic.lang
+++ b/apps/lang/arabic.lang
@@ -16,6 +16,7 @@
#
# Arabic language file, translated by:
# - Mohamed Tarek
+# - Raafat Akkad
<phrase>
id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE_BANDWIDTH_NARROW
desc: deprecated
@@ -5842,3 +5843,922 @@
*: ""
</voice>
</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SELECTOR_TEXT_COLOR
+ desc: line selector text color option
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_color: "Text Colour"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_color: "لون النص"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_color: "لون النص"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SHUTDOWN
+ desc: in main menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ soft_shutdown: "Shut down"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ soft_shutdown: "إيقاف التشغيل"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ soft_shutdown: "إيقاف التشغيل"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_FILTER_MUSIC
+ desc: show only music-related files
+ user: core
+ <source>
+ *: "Music"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "الموسيقى"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "الموسيقى"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_RECORD_TRIGGER_NEWFILESTP
+ desc: trigger types
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ recording: "New file"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ recording: "ملف جديد"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ recording: "ملف جديد"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_MONTH_DECEMBER
+ desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ rtc: "Dec"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ rtc: "Dec"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ rtc: "كانون الأول"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_MAIN_MENU
+ desc: in start screen setting
+ user: core
+ <source>
+ *: "Main Menu"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "القائمة الرئيسية"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "القائمة الرئيسية"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PLUGIN_GAMES
+ desc: in the main menu
+ user: core
+ <source>
+ *: "Games"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "الألعاب"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "الألعاب"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CODEPAGE_TRADITIONAL
+ desc: in codepage setting menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Trad. Chinese (BIG5)"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "الصينية التقليدية"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "الصينية التقليدية"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SET_BOOL_NO
+ desc: bool false representation
+ user: core
+ <source>
+ *: "No"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "لا"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "لا"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SYSFONT_RECORDING_FREQUENCY
+ desc: in the recording settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ recording: "Frequency"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ recording: "تردد"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ recording: "تردد"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CHANNELS
+ desc: in sound_settings
+ user: core
+ <source>
+ *: "Channels"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "قنوات"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "قنوات"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_ID3_BITRATE
+ desc: in tag viewer
+ user: core
+ <source>
+ *: "[Bitrate]"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "[معدل البت]"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_MONTH_SEPTEMBER
+ desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ rtc: "Sep"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ rtc: "Sep"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ rtc: "أيلول"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_FM_BUTTONBAR_RECORD
+ desc: in radio screen
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ radio_screen_button_bar: "Record"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ radio_screen_button_bar: "سجل"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ radio_screen_button_bar: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_ONE_TIME
+ desc: (player) the jump scroll shall be done "one time"
+ user: core
+ <source>
+ *: "One time"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "مرة واحدة"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "مرة واحدة"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_RENAME
+ desc: The verb/action Rename
+ user: core
+ <source>
+ *: "Rename"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "إعادة تسمية"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "إعادة تسمية"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_BATTERY_TYPE
+ desc: in battery settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ battery_types: "Battery Type"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ battery_types: "نوع البطارية"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ battery_types: "نوع البطارية"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SYSFONT_RECORDING_SRC_DIGITAL
+ desc: in the recording settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ recording: "Digital"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ recording: "الرقمي"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ recording: "الرقمي"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PLAYLIST
+ desc: Used when you need to say playlist, also voiced
+ user: core
+ <source>
+ *: "Playlist"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "قائمة التشغيل"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "قائمة التشغيل"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_TOUCHSCREEN_CALIBRATE
+ desc: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ touchscreen: "Calibrate"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ touchscreen: "معايرة"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ touchscreen: "معايرة"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_REPLACE
+ desc: in onplay menu. Replace the current playlist with a new one.
+ user: core
+ <source>
+ *: "Play Next"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "تشغيل المقبل"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "تشغيل المقبل"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_DELETE_DIR
+ desc: in on+play menu
+ user: core
+ <source>
+ *: "Delete Directory"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "حذف الدليل"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "حذف الدليل"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_POINT
+ desc: decimal separator for composing numbers
+ user: core
+ <source>
+ *: "."
+ </source>
+ <dest>
+ *: "."
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "نقطة"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PLUGIN_ERROR
+ desc: The plugin return an error code
+ user: core
+ <source>
+ *: "Plugin returned error"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "البرنامج الإضافية عاد خطأ"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_COLOR_UNACCEPTABLE
+ desc: splash when user selects an invalid colour
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_non-mono: "Invalid colour"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_non-mono: "لون غير صالح"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_non-mono: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_ID3_ALBUM
+ desc: in tag viewer
+ user: core
+ <source>
+ *: "[Album]"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "[البوم]"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_RECORDING_SRC_MIC
+ desc: in the recording settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ recording: "Microphone"
+ h100,h120,h300: "Internal Microphone"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ recording: "ميكروفون"
+ h100,h120,h300: "ميكروفون داخلي"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ recording: "ميكروفون"
+ h100,h120,h300: "ميكروفون داخلي"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_ID3_LENGTH
+ desc: in tag viewer
+ user: core
+ <source>
+ *: "[Length]"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "[طول]"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_FM_KOREA
+ desc: fm region korea
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ radio: "Korea"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ radio: "كوريا"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ radio: "كوريا"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_INVALID_FILENAME
+ desc: "invalid filename entered" error message
+ user: core
+ <source>
+ *: "Invalid Filename!"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "الملف غير صالح"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "الملف غير صالح"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SEARCH_IN_PLAYLIST
+ desc: in playlist menu.
+ user: core
+ <source>
+ *: "Search In Playlist"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "بحث في قائمة التشغيل"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "بحث في قائمة التشغيل"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SORT_TYPE
+ desc: browser sorting setting
+ user: core
+ <source>
+ *: "By Type"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "حسب النوع"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "حسب النوع"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_FM_BUTTONBAR_ADD
+ desc: in radio screen
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ radio_screen_button_bar: "Add"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ radio_screen_button_bar: "إضافة"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ radio_screen_button_bar: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_FM_US
+ desc: fm region us / canada
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ radio: "US / Canada"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ radio: "الولايات المتحدة / كندا"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ radio: "الولايات المتحدة وكندا"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_BATTERY_MENU
+ desc: in the system sub menu
+ user: core
+ <source>
+ *: "Battery"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "بطارية"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "بطارية"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_RECORDING_FILENAME
+ desc: Filename header in recording screen
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ recording: "Filename:"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ recording: "اسم الملف:"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ recording: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_MONTH_FEBRUARY
+ desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ rtc: "Feb"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ rtc: "Feb"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ rtc: "شباط"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_RESET_COLORS
+ desc: menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_non-mono: "Reset Colours"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_non-mono: "إعادة الألوان"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_non-mono: "إعادة الألوان"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_ALWAYS
+ desc: used in various places
+ user: core
+ <source>
+ *: "Always"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "دائما"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "دائما"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_FM_REGION
+ desc: fm tuner region setting
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ radio: "Region"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ radio: "المنطقة"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ radio: "المنطقة"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_HEADPHONE_UNPLUG_RW
+ desc: in pause_phones_menu.
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ headphone_detection: "Duration to Rewind"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ headphone_detection: "المدة لإرجاع التسجيل"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ headphone_detection: "المدة لإرجاع التسجيل"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_RECORD_TRIGGER_STOP
+ desc: trigger types
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ recording: "Stop"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ recording: "إيقاف"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ recording: "إيقاف"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_TIME_MENU
+ desc: in the system sub menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ rtc: "Time & Date"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ rtc: "الوقت والتاريخ"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ rtc: "الوقت والتاريخ"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_FM_BUTTONBAR_EXIT
+ desc: in radio screen
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ radio_screen_button_bar: "Exit"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ radio_screen_button_bar: "إخرج"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ radio_screen_button_bar: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SLOW
+ desc: in settings_menu
+ user: core
+ <source>
+ *: "Slow"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "بطيء"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "بطيء"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_KEYBOARD_LOADED
+ desc: shown when a keyboard has been loaded from the dir browser
+ user: core
+ <source>
+ *: "New Keyboard"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "لوحة مفاتيح جديدة"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "لوحة مفاتيح جديدة"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_MONTH_JANUARY
+ desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ rtc: "Jan"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ rtc: "Jan"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ rtc: "كانون الثاني"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PLUGIN_CANT_OPEN
+ desc: Plugin open error message
+ user: core
+ <source>
+ *: "Can't open %s"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "غير قادر على فتح s%"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_MONTH_JUNE
+ desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ rtc: "Jun"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ rtc: "Jun"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ rtc: "حزيران"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PLUGIN_APPS
+ desc: in the main menu
+ user: core
+ <source>
+ *: "Applications"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "تطبيقات"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "تطبيقات"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PROPERTIES
+ desc: browser file/dir properties
+ user: core
+ <source>
+ *: "Properties"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "خصائص"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "خصائص"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CUT
+ desc: The verb/action Cut
+ user: core
+ <source>
+ *: "Cut"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "قص"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "قص"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_MONTH_AUGUST
+ desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ rtc: "Aug"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ rtc: "Aug"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ rtc: "آب"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SELECTOR_END_COLOR
+ desc: line selector color option
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_color: "Secondary Colour"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_color: "الون الثانوي"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_color: "الون الثانوي"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_DISK_SIZE_INFO
+ desc: disk size info
+ user: core
+ <source>
+ *: "Disk:"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "حجم القرص:"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "حجم القرص"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_UNKNOWN
+ desc: generic string for unknown states, such as an unset clock
+ user: core
+ <source>
+ *: "Unknown"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "غير معروف"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "غير معروف"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SET_BOOL_YES
+ desc: bool true representation
+ user: core
+ <source>
+ *: "Yes"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "نعم"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "نعم"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_MONTH_OCTOBER
+ desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ rtc: "Oct"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ rtc: "Oct"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ rtc: "تشرين الأول"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_MONTH_MARCH
+ desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ rtc: "Mar"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ rtc: "Mar"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ rtc: "آذار"
+ </voice>
+</phrase>