summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/apps/lang/basque.lang
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'apps/lang/basque.lang')
-rw-r--r--apps/lang/basque.lang882
1 files changed, 322 insertions, 560 deletions
diff --git a/apps/lang/basque.lang b/apps/lang/basque.lang
index 8fa185081c..5f189aad07 100644
--- a/apps/lang/basque.lang
+++ b/apps/lang/basque.lang
@@ -246,20 +246,20 @@
user: core
<source>
*: "PLAY = Yes"
+ archosplayer: "(PLAY/STOP)"
cowond2*: "MENU, or top-right = Yes"
+ gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = Yes"
iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Yes"
- ipod*,iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,sansae200*,sansac200*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansaclip*,sansafuze*,sansaconnect: "SELECT = Yes"
mrobe500: "PLAY, POWER, or top-right = Yes"
- archosplayer: "(PLAY/STOP)"
vibe500: "OK = Yes"
</source>
<dest>
*: "PLAY = Bai"
+ archosplayer: "(PLAY/STOP)"
cowond2*: "MENU, edo goi-eskuin = Bai"
+ gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = Bai"
iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Bai"
- ipod*,iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,sansae200*,sansac200*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansaclip*,sansafuze*,sansaconnect: "SELECT = Bai"
mrobe500: "PLAY, POWER, or top-right = Bai"
- archosplayer: "(PLAY/STOP)"
vibe500: "OK = Bai"
</dest>
<voice>
@@ -622,7 +622,7 @@
*: "Soinu Aukerak"
</dest>
<voice>
- *: "Soinu Aukerak"
+ *: "Soinu Aukerak"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -815,16 +815,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Crossfeed"
+ *: "Crossfeed"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Erreproduzioa Iraungipenarekin"
+ *: "Erreproduzioa Iraungipenarekin"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Erreproduzioa Iraungipenarekin"
+ *: "Erreproduzioa Iraungipenarekin"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -832,16 +829,13 @@
desc: in crossfeed settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Direct Gain"
+ *: "Direct Gain"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Irabazi Zuzena"
+ *: "Irabazi Zuzena"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Irabazi zuzena"
+ *: "Irabazi zuzena"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -849,16 +843,13 @@
desc: in crossfeed settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Cross Gain"
+ *: "Cross Gain"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Zeharkako Irabazia"
+ *: "Zeharkako Irabazia"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Zeharkako irabazia"
+ *: "Zeharkako irabazia"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -866,16 +857,13 @@
desc: in crossfeed settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "High-Frequency Attenuation"
+ *: "High-Frequency Attenuation"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Gain-Frekuentzia Atenuazioa"
+ *: "Gain-Frekuentzia Atenuazioa"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Gain-frekuentzia atenuazioa"
+ *: "Gain-frekuentzia atenuazioa"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -883,16 +871,13 @@
desc: in crossfeed settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "High-Frequency Cutoff"
+ *: "High-Frequency Cutoff"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Gain-Frekuentzia Mozketa"
+ *: "Gain-Frekuentzia Mozketa"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Gain-frekuentzia mozketa"
+ *: "Gain-frekuentzia mozketa"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -900,16 +885,13 @@
desc: in the sound settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Equalizer"
+ *: "Equalizer"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Ekualizatzailea"
+ *: "Ekualizatzailea"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Ekualizatzailea"
+ *: "Ekualizatzailea"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -917,16 +899,13 @@
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Enable EQ"
+ *: "Enable EQ"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "EK Gaitu"
+ *: "EK Gaitu"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Ekualizatzailea gaitu"
+ *: "Ekualizatzailea gaitu"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -934,16 +913,13 @@
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Graphical EQ"
+ *: "Graphical EQ"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "EK Grafikoa"
+ *: "EK Grafikoa"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Ekualizatzaile grafikoa"
+ *: "Ekualizatzaile grafikoa"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -951,16 +927,13 @@
desc: in eq settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Precut"
+ *: "Precut"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Aurremozketa"
+ *: "Aurremozketa"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Aurremozketa"
+ *: "Aurremozketa"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -968,16 +941,13 @@
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Simple EQ Settings"
+ *: "Simple EQ Settings"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "EK Arrunt Aukerak"
+ *: "EK Arrunt Aukerak"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Ekualizatzaile arrunt aukerak"
+ *: "Ekualizatzaile arrunt aukerak"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -985,16 +955,13 @@
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Advanced EQ Settings"
+ *: "Advanced EQ Settings"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "EK Aurreratu Aukerak"
+ *: "EK Aurreratu Aukerak"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Ekualizatzaile aurreratu aukerak"
+ *: "Ekualizatzaile aurreratu aukerak"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1002,16 +969,13 @@
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Save EQ Preset"
+ *: "Save EQ Preset"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Gorde EK Ezarpenak"
+ *: "Gorde EK Ezarpenak"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Gorde ekualizatzaile ezarpenak"
+ *: "Gorde ekualizatzaile ezarpenak"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1019,16 +983,13 @@
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Browse EQ Presets"
+ *: "Browse EQ Presets"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Arakatu EK Ezarpenak"
+ *: "Arakatu EK Ezarpenak"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Arakatu ekualizatzaile ezarpenak"
+ *: "Arakatu ekualizatzaile ezarpenak"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1036,16 +997,13 @@
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Edit mode: %s"
+ *: "Edit mode: %s"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Edizio modua: %s"
+ *: "Edizio modua: %s"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: ""
+ *: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1053,16 +1011,13 @@
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "%d Hz Band Gain"
+ *: "%d Hz Band Gain"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "%d Hz Banda Irabazia"
+ *: "%d Hz Banda Irabazia"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "hertzio banda irabazia"
+ *: "hertzio banda irabazia"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1070,16 +1025,13 @@
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Low Shelf Filter"
+ *: "Low Shelf Filter"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Maila Baxuko Iragazkia"
+ *: "Maila Baxuko Iragazkia"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Maila Baxuko Iragazkia"
+ *: "Maila Baxuko Iragazkia"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1087,16 +1039,13 @@
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Peak Filter %d"
+ *: "Peak Filter %d"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Piko Iragazkia %d"
+ *: "Piko Iragazkia %d"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Piko iragazkia"
+ *: "Piko iragazkia"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1104,16 +1053,13 @@
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "High Shelf Filter"
+ *: "High Shelf Filter"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Maila Altuko Iragazkia"
+ *: "Maila Altuko Iragazkia"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Maila Altuko Iragazkia"
+ *: "Maila Altuko Iragazkia"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1121,16 +1067,13 @@
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Cutoff Frequency"
+ *: "Cutoff Frequency"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Mozketa Frekuentzia"
+ *: "Mozketa Frekuentzia"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Mozketa Frekuentzia"
+ *: "Mozketa Frekuentzia"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1138,16 +1081,13 @@
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Centre Frequency"
+ *: "Centre Frequency"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Frekuentzia Ertaina"
+ *: "Frekuentzia Ertaina"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Frekuentzia ertaina"
+ *: "Frekuentzia ertaina"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1155,16 +1095,13 @@
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Q"
+ *: "Q"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Q"
+ *: "Q"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Q"
+ *: "Q"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1172,16 +1109,13 @@
desc: in the sound settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Dithering"
+ *: "Dithering"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Bilbea"
+ *: "Bilbea"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Bilbea"
+ *: "Bilbea"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1725,16 +1659,13 @@
desc: in replaygain
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Prevent Clipping"
+ *: "Prevent Clipping"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Mozketak Saihestu"
+ *: "Mozketak Saihestu"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Mozketak Saihestu"
+ *: "Mozketak Saihestu"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1812,16 +1743,13 @@
desc: in playback settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Track Skip Beep"
+ *: "Track Skip Beep"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Abesti Aldatze Soinua"
+ *: "Abesti Aldatze Soinua"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Abesti Aldatze Soinua"
+ *: "Abesti Aldatze Soinua"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1829,16 +1757,13 @@
desc: in beep volume in playback settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Weak"
+ *: "Weak"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Isila"
+ *: "Isila"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Isila"
+ *: "Isila"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1846,16 +1771,13 @@
desc: in beep volume in playback settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Moderate"
+ *: "Moderate"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Ertaina"
+ *: "Ertaina"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Ertaina"
+ *: "Ertaina"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1863,16 +1785,13 @@
desc: in beep volume in playback settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Strong"
+ *: "Strong"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Zaratatsua"
+ *: "Zaratatsua"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Zaratatsua"
+ *: "Zaratatsua"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2229,21 +2148,20 @@
user: core
<source>
*: "Building database... %d found (OFF to return)"
- iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Building database... %d found (STOP to return)"
- ipod*: "Building database... %d found (PREV to return)"
- iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,mrobe100,samsungyh*: "Building database... %d found (LEFT to return)"
- iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,sansafuze*,vibe500: "Building database... %d found (PREV to return)"
- gogearsa9200: "Building database... %d found (REW to return)"
archosplayer: "Building DB %d found"
+ gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,mrobe100,samsungyh*: "Building database... %d found (LEFT to return)"
+ gogearsa9200: "Building database... %d found (REW to return)"
+ ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,sansac200*,sansae200*,sansafuze*,vibe500: "Building database... %d found (PREV to return)"
+ iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Building database... %d found (STOP to return)"
</source>
<dest>
*: "Datubasea eraikitzen... %d aurkituak (OFF itzultzeko)"
- iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Datubasea eraikitzen... %d aurkituak (STOP itzultzeko)"
- ipod*: "Datubasea eraikitzen... %d aurkituak ( |<< itzultzeko)"
- iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,mrobe100,samsungyh*: "Datubasea eraikitzen... %d aurkituak (EZKER itzultzeko)"
- iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,sansafuze*,vibe500: "Datubasea eraikitzen... %d aurkituak (AURR itzultzeko)"
- gogearsa9200: "Datubasea Eraikitzen... %d aurkituak (REW itzultzeko)"
archosplayer: "Datubasea Eraikitzen %d aurkituak"
+ gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,mrobe100,samsungyh*: "Datubasea eraikitzen... %d aurkituak (EZKER itzultzeko)"
+ gogearsa9200: "Datubasea Eraikitzen... %d aurkituak (REW itzultzeko)"
+ ipod*: "Datubasea eraikitzen... %d aurkituak ( |<< itzultzeko)"
+ iriverh10,iriverh10_5gb,sansac200*,sansae200*,sansafuze*,vibe500: "Datubasea eraikitzen... %d aurkituak (AURR itzultzeko)"
+ iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Datubasea eraikitzen... %d aurkituak (STOP itzultzeko)"
</dest>
<voice>
*: "sarrera aurkiturik datubaserako"
@@ -2425,16 +2343,13 @@
desc: in setting_menu()
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Font"
+ *: "Font"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Fuentea"
+ *: "Fuentea"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Fuentea"
+ *: "Fuentea"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2696,16 +2611,13 @@
desc: in settings_menu, option to turn display+buttos by 180 degrees
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Upside Down"
+ *: "Upside Down"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Goitik Behera"
+ *: "Goitik Behera"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Goitik Behera"
+ *: "Goitik Behera"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2713,16 +2625,13 @@
desc: in settings_menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Line Selector Type"
+ *: "Line Selector Type"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Aukera Lerro Moeta"
+ *: "Aukera Lerro Moeta"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Aukera Lerro Moeta"
+ *: "Aukera Lerro Moeta"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2730,16 +2639,13 @@
desc: in settings_menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Pointer"
+ *: "Pointer"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Erakuslea"
+ *: "Erakuslea"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Erakuslea"
+ *: "Erakuslea"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2747,16 +2653,13 @@
desc: in settings_menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Bar (Inverse)"
+ *: "Bar (Inverse)"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Barra (Alderantziz)"
+ *: "Barra (Alderantziz)"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Barra Alderantziz"
+ *: "Barra Alderantziz"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3046,16 +2949,13 @@
desc: should lines scroll out of the screen
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Screen Scrolls Out Of View"
+ *: "Screen Scrolls Out Of View"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Pantailatik Kanpoko Korritzea"
+ *: "Pantailatik Kanpoko Korritzea"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Pantailatik Kanpoko Korritzea"
+ *: "Pantailatik Kanpoko Korritzea"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3063,16 +2963,13 @@
desc: Pixels to advance per Screen scroll
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Screen Scroll Step Size"
+ *: "Screen Scroll Step Size"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Pantaila Korritze Pausu Tamaina"
+ *: "Pantaila Korritze Pausu Tamaina"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Pantaila Korritze Pausu Tamaina"
+ *: "Pantaila Korritze Pausu Tamaina"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3128,16 +3025,13 @@
desc: in the display sub menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Status-/Scrollbar"
+ *: "Status-/Scrollbar"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Egoera-/Korritze-barra"
+ *: "Egoera-/Korritze-barra"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Egoera-/Korritze-barra"
+ *: "Egoera-/Korritze-barra"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3145,16 +3039,13 @@
desc: display menu, F3 substitute
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Scroll Bar"
+ *: "Scroll Bar"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Korritze Barra"
+ *: "Korritze Barra"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Korritze Barra"
+ *: "Korritze Barra"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3162,16 +3053,13 @@
desc: display menu, F3 substitute
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Status Bar"
+ *: "Status Bar"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Egoera Barra"
+ *: "Egoera Barra"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Egoera Barra"
+ *: "Egoera Barra"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3196,16 +3084,13 @@
desc: Volume type title
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Volume Display"
+ *: "Volume Display"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Bolumena Bistaratzea"
+ *: "Bolumena Bistaratzea"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Bolumena Bistaratzea"
+ *: "Bolumena Bistaratzea"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3213,16 +3098,13 @@
desc: Battery type title
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Battery Display"
+ *: "Battery Display"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Bateria Bistaratzea"
+ *: "Bateria Bistaratzea"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Bateria Bistaratzea"
+ *: "Bateria Bistaratzea"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3230,16 +3112,13 @@
desc: Label for type of icon display
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Graphic"
+ *: "Graphic"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Grafikoa"
+ *: "Grafikoa"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Grafikoa"
+ *: "Grafikoa"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3247,16 +3126,13 @@
desc: Label for type of icon display
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Numeric"
+ *: "Numeric"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Zenbakizkoa"
+ *: "Zenbakizkoa"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Zenbakizkoa"
+ *: "Zenbakizkoa"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3476,16 +3352,13 @@
desc: in codepage setting menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Hebrew (ISO-8859-8)"
+ *: "Hebrew (ISO-8859-8)"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Hebreera (ISO-8859-8)"
+ *: "Hebreera (ISO-8859-8)"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Hebreera"
+ *: "Hebreera"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3507,16 +3380,13 @@
desc: in codepage setting menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Thai (ISO-8859-11)"
+ *: "Thai (ISO-8859-11)"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Thailandarra (ISO-8859-11)"
+ *: "Thailandarra (ISO-8859-11)"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Thailandarra"
+ *: "Thailandarra"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3524,16 +3394,13 @@
desc: in codepage setting menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Arabic (CP1256)"
+ *: "Arabic (CP1256)"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Arabiarra (CP1256)"
+ *: "Arabiarra (CP1256)"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Arabiarra"
+ *: "Arabiarra"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3569,16 +3436,13 @@
desc: in codepage setting menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Japanese (SJIS)"
+ *: "Japanese (SJIS)"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Japoniarra (SJIS)"
+ *: "Japoniarra (SJIS)"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Japoniarra"
+ *: "Japoniarra"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3586,16 +3450,13 @@
desc: in codepage setting menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Simp. Chinese (GB2312)"
+ *: "Simp. Chinese (GB2312)"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Txinatar Arrunta (GB2312)"
+ *: "Txinatar Arrunta (GB2312)"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Txinatar Arrunta"
+ *: "Txinatar Arrunta"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3603,16 +3464,13 @@
desc: in codepage setting menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Korean (KSX1001)"
+ *: "Korean (KSX1001)"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Korearra (KSX1001)"
+ *: "Korearra (KSX1001)"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Korearra"
+ *: "Korearra"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3620,16 +3478,13 @@
desc: in codepage setting menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Trad. Chinese (BIG5)"
+ *: "Trad. Chinese (BIG5)"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Txinatar Tradizionala (BIG5)"
+ *: "Txinatar Tradizionala (BIG5)"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Txinatar Tradizionala"
+ *: "Txinatar Tradizionala"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3653,17 +3508,17 @@
<source>
*: none
button_light: "Button Light Timeout"
- sansafuze*,sansae200*: "Wheel Light Timeout"
+ sansae200*,sansafuze*: "Wheel Light Timeout"
</source>
<dest>
*: none
button_light: "Button Light Timeout"
- sansafuze*,sansae200*: "Errubera Argia Itzaltzen"
+ sansae200*,sansafuze*: "Errubera Argia Itzaltzen"
</dest>
<voice>
*: none
button_light: "Button Light Timeout"
- sansafuze*,sansae200*: "Errubera Argia Itzaltzen"
+ sansae200*,sansafuze*: "Errubera Argia Itzaltzen"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3934,27 +3789,27 @@
user: core
<source>
*: none
- rtc: "ON = Set"
- mrobe500: "HEART = Set"
- iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Set"
- ipod*,iaudiox5,iaudiom5,iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,gigabeat*,mrobe100,sansaclip*,sansafuze*,sansaconnect: "SELECT = Set"
+ gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = Set"
gogearsa9200,samsungyh*: "PLAY = Set"
- vibe500: "OK = Set"
+ iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Set"
mpiohd300: "ENTER = Set"
+ mrobe500: "HEART = Set"
+ rtc: "ON = Set"
+ vibe500: "OK = Set"
</source>
<dest>
*: none
- rtc: "ON = Ezarri"
- mrobe500: "HEART = Ezarri"
- iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Ezarri"
- ipod*,iaudiox5,iaudiom5,iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,gigabeat*,mrobe100,sansaclip*,sansafuze*,sansaconnect: "SELECT = Ezarri"
+ gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = Ezarri"
gogearsa9200,samsungyh*: "PLAY = Ezarri"
- vibe500: "OK = Ezarri"
+ iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Ezarri"
mpiohd300: "ENTER = Ezarri"
+ mrobe500: "HEART = Ezarri"
+ rtc: "ON = Ezarri"
+ vibe500: "OK = Ezarri"
</dest>
<voice>
*: none
- rtc,iriverh100,iriverh120,iriverh300,iriverh10,iriverh10_5gb,iaudiox5,iaudiom5,ipod*,sansae200*,sansac200*,gigabeat*,mrobe100,gogearsa9200,samsungyh*: ""
+ gigabeat*,gogearsa9200,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh100,iriverh10_5gb,iriverh120,iriverh300,mrobe100,rtc,samsungyh*,sansac200*,sansae200*: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3963,39 +3818,35 @@
user: core
<source>
*: none
- rtc: "OFF = Revert"
- mrobe500: "POWER = Revert"
- iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP = Revert"
- ipod*,sansac200*,mpiohd300: "MENU = Revert"
- iaudiox5,iaudiom5: "RECORD = Revert"
+ gigabeatfx,mrobe500: "POWER = Revert"
+ gigabeats,sansafuzeplus: "BACK = Revert"
+ gogearsa9200: "LEFT = Revert"
+ iaudiom5,iaudiox5: "RECORD = Revert"
+ ipod*,mpiohd300,sansac200*: "MENU = Revert"
iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansafuze*: "PREV = Revert"
- gigabeatfx: "POWER = Revert"
- sansafuzeplus: "BACK = Revert"
+ iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP = Revert"
mrobe100: "DISPLAY = Revert"
- gigabeats: "BACK = Revert"
- gogearsa9200: "LEFT = Revert"
- vibe500: "CANCEL = Revert"
+ rtc: "OFF = Revert"
samsungyh*: "REW = Revert"
+ vibe500: "CANCEL = Revert"
</source>
<dest>
*: none
- rtc: "OFF = Itzuli"
- mrobe500: "POWER = Itzuli"
- iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP = Itzuli"
- ipod*,sansac200*,mpiohd300: "MENU = Itzuli"
- iaudiox5,iaudiom5: "RECORD = Itzuli"
+ gigabeatfx,mrobe500: "POWER = Itzuli"
+ gigabeats,sansafuzeplus: "BACK = Itzuli"
+ gogearsa9200: "LEFT = Itzuli"
+ iaudiom5,iaudiox5: "RECORD = Itzuli"
+ ipod*,mpiohd300,sansac200*: "MENU = Itzuli"
iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansafuze*: "PREV = Itzuli"
- gigabeatfx: "POWER = Itzuli"
- sansafuzeplus: "BACK = Itzuli"
+ iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP = Itzuli"
mrobe100: "DISPLAY = Itzuli"
- gigabeats: "BACK = Itzuli"
- gogearsa9200: "LEFT = Itzuli"
- vibe500: "CANCEL = Itzuli"
+ rtc: "OFF = Itzuli"
samsungyh*: "REW = Itzuli"
+ vibe500: "CANCEL = Itzuli"
</dest>
<voice>
*: none
- rtc,iriverh100,iriverh120,iriverh300,ipod*,sansae200*,sansac200*,iaudiox5,iaudiom5,iriverh10,iriverh10_5gb,gigabeat*,mrobe100,gogearsa9200: ""
+ gigabeat*,gogearsa9200,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh100,iriverh10_5gb,iriverh120,iriverh300,mrobe100,rtc,sansac200*,sansae200*: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4481,22 +4332,22 @@
<source>
*: none
alarm: "PLAY=Set OFF=Cancel"
+ gigabeats: "SELECT=Set POWER=Cancel"
ipod*: "SELECT=Set MENU=Cancel"
iriverh10,iriverh10_5gb: "SELECT=Set PREV=Cancel"
- gigabeats: "SELECT=Set POWER=Cancel"
- vibe500: "OK=Set C=Cancel"
mpiohd300: "ENTER=Set MENU=Cancel"
sansafuzeplus: "SELECT=Set BACK=Cancel"
+ vibe500: "OK=Set C=Cancel"
</source>
<dest>
*: none
alarm: "PLAY=Ezarri OFF=Ezeztatu"
+ gigabeats: "SELECT=Ezarri POWER=Ezeztatu"
ipod*: "SELECT=Ezarri MENU=Ezeztatu"
iriverh10,iriverh10_5gb: "SELECT=Ezarri PREV=Ezeztatu"
- gigabeats: "SELECT=Ezarri POWER=Ezeztatu"
- vibe500: "OK=Ezarri C=Ezeztatu"
mpiohd300: "ENTER=Ezarri MENU=Ezeztatu"
sansafuzeplus: "SELECT=Ezarri BACK=Ezeztatu"
+ vibe500: "OK=Ezarri C=Ezeztatu"
</dest>
<voice>
*: none
@@ -4797,7 +4648,7 @@
*: "Arakatu .cfg Fitxategiak"
</dest>
<voice>
- *: "Arakatu konfigurazio fitxategiak"
+ *: "Arakatu konfigurazio fitxategiak"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5601,15 +5452,15 @@
user: core
<source>
*: none
- recording,play_frequency: "Frequency"
+ play_frequency,recording: "Frequency"
</source>
<dest>
*: none
- recording,play_frequency: "Frekuentzia"
+ play_frequency,recording: "Frekuentzia"
</dest>
<voice>
*: none
- recording,play_frequency: "Frekuentzia"
+ play_frequency,recording: "Frekuentzia"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5652,18 +5503,18 @@
user: core
<source>
*: none
- recording: "Microphone"
iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Internal Microphone"
+ recording: "Microphone"
</source>
<dest>
*: none
- recording: "Mikrofonoa"
iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Barne Mikrofonoa"
+ recording: "Mikrofonoa"
</dest>
<voice>
*: none
- recording: "Mikrofonoa"
iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Barne Mikrofonoa"
+ recording: "Mikrofonoa"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6541,13 +6392,13 @@
user: core
<source>
*: "Battery: %d%% %dh %dm"
+ ipodmini1g,ipodmini2g,iriverh10: "Batt: %d%% %dh %dm"
iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
- iriverh10,ipodmini1g,ipodmini2g: "Batt: %d%% %dh %dm"
</source>
<dest>
*: "Bateria: %d%% %dh %dm"
+ ipodmini1g,ipodmini2g,iriverh10: "Batt: %d%% %dh %dm"
iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
- iriverh10,ipodmini1g,ipodmini2g: "Batt: %d%% %dh %dm"
</dest>
<voice>
*: "Bateria maila"
@@ -6604,24 +6455,24 @@
user: core
<source>
*: none
+ archosondio*: "MMC:"
multivolume: "HD1"
- sansae200*,sansac200*,sansafuze*,sansaclipplus: "mSD:"
+ sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "mSD:"
xduoox3: "mSD2:"
- archosondio*: "MMC:"
</source>
<dest>
*: none
+ archosondio*: "MMC:"
multivolume: "HD1"
- sansae200*,sansac200*,sansafuze*,sansaclipplus: "MSD:"
+ sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "MSD:"
xduoox3: "MSD2:"
- archosondio*: "MMC:"
</dest>
<voice>
*: none
+ archosondio*: "M M C"
multivolume: "H D 1"
- sansae200*,sansac200*,sansafuze*,sansaclipplus: "mikro S D"
+ sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "mikro S D"
xduoox3: "micro S D 2"
- archosondio*: "M M C"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7936,23 +7787,23 @@
user: core
<source>
*: none
- recording: "The disk is full. Press OFF to continue."
- iriverh100,iriverh120,iriverh300: "The disk is full. Press STOP to continue."
iaudiom5,iaudiox5: "The disk is full. Press POWER to continue."
- sansae200*,sansac200*,vibe500: "The disk is full. Press PREV to continue."
+ iriverh100,iriverh120,iriverh300: "The disk is full. Press STOP to continue."
+ recording: "The disk is full. Press OFF to continue."
samsungyh*: "Disk full. Press LEFT to continue."
+ sansac200*,sansae200*,vibe500: "The disk is full. Press PREV to continue."
</source>
<dest>
*: none
- recording: "Diskoa beterik. Sakatu OFF jarraitzeko."
- iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Diskoa beterik. Sakatu STOP jarraitzeko."
iaudiom5,iaudiox5: "Diskoa beterik. Sakatu POWER jarraitzeko."
- sansae200*,sansac200*,vibe500: "Diskoa beterik. Sakatu AUR jarraitzeko."
+ iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Diskoa beterik. Sakatu STOP jarraitzeko."
+ recording: "Diskoa beterik. Sakatu OFF jarraitzeko."
samsungyh*: "Diskoa beterik. Sakatu LEFT jarraitzeko."
+ sansac200*,sansae200*,vibe500: "Diskoa beterik. Sakatu AUR jarraitzeko."
</dest>
<voice>
*: none
- recording,iriverh100,iriverh120,iriverh300,iaudiom5,iaudiox5,sansae200*,sansac200*: ""
+ iaudiom5,iaudiox5,iriverh100,iriverh120,iriverh300,recording,sansac200*,sansae200*: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8040,23 +7891,21 @@
user: core
<source>
*: "OFF to abort"
- iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP to abort"
- ipod*: "PLAY/PAUSE to abort"
- iaudiox5,iaudiom5: "Long PLAY to abort"
- iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,vibe500: "PREV to abort"
- gigabeats: "BACK to abort"
gigabeatfx: "POWER to abort"
- sansafuzeplus: "BACK to abort"
+ gigabeats,sansafuzeplus: "BACK to abort"
+ iaudiom5,iaudiox5: "Long PLAY to abort"
+ ipod*: "PLAY/PAUSE to abort"
+ iriverh10,iriverh10_5gb,sansac200*,sansae200*,vibe500: "PREV to abort"
+ iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP to abort"
</source>
<dest>
*: "OFF uzteko"
- iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP uzteko"
- ipod*: "PLAY/PAUSE uzteko"
- iaudiox5,iaudiom5: "PLAY luzea uzteko"
- iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,vibe500: "PREV uzteko"
- gigabeats: "BACK uzteko"
gigabeatfx: "POWER uzteko"
- sansafuzeplus: "BACK uzteko"
+ gigabeats,sansafuzeplus: "BACK uzteko"
+ iaudiom5,iaudiox5: "PLAY luzea uzteko"
+ ipod*: "PLAY/PAUSE uzteko"
+ iriverh10,iriverh10_5gb,sansac200*,sansae200*,vibe500: "PREV uzteko"
+ iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP uzteko"
</dest>
<voice>
*: ""
@@ -9608,7 +9457,7 @@
*: ""
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: ""
</dest>
<voice>
*: "cuesheet"
@@ -9650,16 +9499,13 @@
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Edit mode: %s %s"
+ *: "Edit mode: %s %s"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Editatu modua: %s %s"
+ *: "Editatu modua: %s %s"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: ""
+ *: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -9667,16 +9513,13 @@
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Cutoff"
+ *: "Cutoff"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Mozketa"
+ *: "Mozketa"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: " Mozketa Frekuentzia"
+ *: " Mozketa Frekuentzia"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -9684,16 +9527,13 @@
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Gain"
+ *: "Gain"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Irabazia"
+ *: "Irabazia"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Irabazia"
+ *: "Irabazia"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -9701,16 +9541,13 @@
desc: in wps F2 pressed
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Mode:"
+ *: "Mode:"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Modua:"
+ *: "Modua:"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: ""
+ *: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10373,15 +10210,15 @@
user: core
<source>
*: none
- ipodvideo,ipod6g,mpiohd200,mpiohd300,gigabeatfx,mrobe100: "Bass Cutoff"
+ gigabeatfx,ipod6g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100: "Bass Cutoff"
</source>
<dest>
*: none
- ipodvideo,ipod6g,mpiohd200,mpiohd300,gigabeatfx,mrobe100: "Baxuen Mozketa"
+ gigabeatfx,ipod6g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100: "Baxuen Mozketa"
</dest>
<voice>
*: none
- ipodvideo,ipod6g,mpiohd200,mpiohd300,gigabeatfx,mrobe100: "Baxuen Mozketa"
+ gigabeatfx,ipod6g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100: "Baxuen Mozketa"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10390,15 +10227,15 @@
user: core
<source>
*: none
- ipodvideo,ipod6g,mpiohd200,mpiohd300,gigabeatfx,mrobe100: "Treble Cutoff"
+ gigabeatfx,ipod6g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100: "Treble Cutoff"
</source>
<dest>
*: none
- ipodvideo,ipod6g,mpiohd200,mpiohd300,gigabeatfx,mrobe100: "Altuen Mozketa"
+ gigabeatfx,ipod6g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100: "Altuen Mozketa"
</dest>
<voice>
*: none
- ipodvideo,ipod6g,mpiohd200,mpiohd300,gigabeatfx,mrobe100: "Altuen Mozketa"
+ gigabeatfx,ipod6g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100: "Altuen Mozketa"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10434,16 +10271,13 @@
desc: in keyclick settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Keyclick"
+ *: "Keyclick"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Keyclicka"
+ *: "Keyclicka"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Keyclicka"
+ *: "Keyclicka"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10451,16 +10285,13 @@
desc: in keyclick settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Keyclick Repeats"
+ *: "Keyclick Repeats"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Klicken Errepikapena"
+ *: "Klicken Errepikapena"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Klicken Errepikapena"
+ *: "Klicken Errepikapena"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11193,16 +11024,13 @@
desc: timestretch enable
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Timestretch"
+ *: "Timestretch"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Denbora-luzatzea"
+ *: "Denbora-luzatzea"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Denbora-luzatzea"
+ *: "Denbora-luzatzea"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11210,16 +11038,13 @@
desc: timestretch speed
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Speed"
+ *: "Speed"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Abiadura"
+ *: "Abiadura"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Abiadura"
+ *: "Abiadura"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11473,16 +11298,13 @@
desc: in Settings -> General -> Display -> Status-/Scrollbar
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Scroll Bar Width"
+ *: "Scroll Bar Width"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Korritze Barraren Zabalera"
+ *: "Korritze Barraren Zabalera"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Korritze Barraren Zabalera"
+ *: "Korritze Barraren Zabalera"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11490,16 +11312,13 @@
desc: in Settings -> General -> Display -> Status-/Scrollbar
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Scroll Bar Position"
+ *: "Scroll Bar Position"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Korritze Barraren Posizioa"
+ *: "Korritze Barraren Posizioa"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Korritze Barraren Posizioa"
+ *: "Korritze Barraren Posizioa"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11507,16 +11326,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Compressor"
+ *: "Compressor"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Konpresorea"
+ *: "Konpresorea"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Konpresorea"
+ *: "Konpresorea"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11575,16 +11391,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Threshold"
+ *: "Threshold"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Atalasea"
+ *: "Atalasea"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Atalasea"
+ *: "Atalasea"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11592,16 +11405,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Ratio"
+ *: "Ratio"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Ratioa"
+ *: "Ratioa"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Ratioa"
+ *: "Ratioa"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11609,16 +11419,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "2:1"
+ *: "2:1"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "2:1"
+ *: "2:1"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "2 1"
+ *: "2 1"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11626,16 +11433,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "4:1"
+ *: "4:1"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "4:1"
+ *: "4:1"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "4 1"
+ *: "4 1"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11643,16 +11447,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "6:1"
+ *: "6:1"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "6:1"
+ *: "6:1"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "6 1"
+ *: "6 1"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11660,16 +11461,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "10:1"
+ *: "10:1"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "10:1"
+ *: "10:1"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "10 1"
+ *: "10 1"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11677,16 +11475,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Limit"
+ *: "Limit"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Muga"
+ *: "Muga"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Muga"
+ *: "Muga"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11694,16 +11489,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Makeup Gain"
+ *: "Makeup Gain"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Konpentsazio Irabazia"
+ *: "Konpentsazio Irabazia"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Konpentsazio Irabazia"
+ *: "Konpentsazio Irabazia"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11711,16 +11503,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Auto"
+ *: "Auto"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Auto"
+ *: "Auto"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Auto"
+ *: "Auto"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11728,16 +11517,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Knee"
+ *: "Knee"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Ertza"
+ *: "Ertza"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Ertza"
+ *: "Ertza"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11745,16 +11531,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Hard Knee"
+ *: "Hard Knee"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Ertz Gogorra"
+ *: "Ertz Gogorra"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Ertz Gogorra"
+ *: "Ertz Gogorra"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11762,16 +11545,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Soft Knee"
+ *: "Soft Knee"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Ertz Leuna"
+ *: "Ertz Leuna"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Ertz Leuna"
+ *: "Ertz Leuna"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11779,16 +11559,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Release Time"
+ *: "Release Time"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Bertsio Data"
+ *: "Bertsio Data"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Bertsio Data"
+ *: "Bertsio Data"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11976,16 +11753,13 @@
desc: browse for the base skin in theme settings
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Base Skin"
+ *: "Base Skin"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Azala"
+ *: "Azala"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Azala"
+ *: "Azala"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11993,16 +11767,13 @@
desc: browse for the base skin in theme settings
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Remote Base Skin"
+ *: "Remote Base Skin"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Urruneko Azala"
+ *: "Urruneko Azala"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Urruneko Azala"
+ *: "Urruneko Azala"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -12129,16 +11900,13 @@
desc: in playback settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Rewind Before Resume"
+ *: "Rewind Before Resume"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Atzeratu Berrekin Aurretik"
+ *: "Atzeratu Berrekin Aurretik"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Atzeratu berrekin aurretik"
+ *: "Atzeratu berrekin aurretik"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -12334,15 +12102,15 @@
user: core
<source>
*: none
- gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus,creativezenxfi2,creativezenxfi3: "3-D Enhancement"
+ creativezenxfi2,creativezenxfi3,gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus: "3-D Enhancement"
</source>
<dest>
*: none
- gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus,creativezenxfi2,creativezenxfi3: "3D nabarmentzea"
+ creativezenxfi2,creativezenxfi3,gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus: "3D nabarmentzea"
</dest>
<voice>
*: none
- gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus,creativezenxfi2,creativezenxfi3: "3D nabarmentzea"
+ creativezenxfi2,creativezenxfi3,gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus: "3D nabarmentzea"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -12867,16 +12635,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Simple (Meier)"
+ *: "Simple (Meier)"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Simple (Meier)"
+ *: "Simple (Meier)"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Simple (Meier)"
+ *: "Simple (Meier)"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -12912,16 +12677,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Custom"
+ *: "Custom"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Pertsonalizatua"
+ *: "Pertsonalizatua"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Pertsonalizatua"
+ *: "Pertsonalizatua"
</voice>
</phrase>
<phrase>