summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/apps/lang/catala.lang
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'apps/lang/catala.lang')
-rw-r--r--apps/lang/catala.lang223
1 files changed, 215 insertions, 8 deletions
diff --git a/apps/lang/catala.lang b/apps/lang/catala.lang
index 958cea7d1f..fe98612aff 100644
--- a/apps/lang/catala.lang
+++ b/apps/lang/catala.lang
@@ -16,6 +16,7 @@
#
# Catalan language file, translated by:
# - Victor Zabalza
+# - Vicente Ibarra
<phrase>
id: LANG_SET_BOOL_YES
desc: bool true representation
@@ -969,6 +970,7 @@
<voice>
*: none
swcodec: "Equalitzador senzill"
+ </voice>
</phrase>
<phrase>
id: LANG_EQUALIZER_ADVANCED
@@ -6917,16 +6919,19 @@
user:
<source>
*: none
+ multivolume: "HD1"
e200*,c200: "mSD:"
ondio*: "MMC:"
</source>
<dest>
*: none
+ multivolume: "HD1"
e200*,c200: "mSD:"
ondio*: "MMC:"
</dest>
<voice>
*: none
+ multivolume: "H D 1"
e200*,c200: "micro S D"
ondio*: "M M C"
</voice>
@@ -8390,13 +8395,17 @@
ipod*: "PLAY/PAUSE to abort"
x5,m5: "Long PLAY to abort"
h10,h10_5gb,e200*,c200: "PREV to abort"
+ gigabeats: "BACK to abort"
+ gigabeatf: "POWER to abort"
</source>
<dest>
- *: "OFF per cancelar"
- player,h100,h120,h300: "STOP to cancelar"
- ipod*: "PLAY/PAUSE to cancelar"
- x5,m5: "Long PLAY to cancelar"
- h10,h10_5gb,e200*,c200: "PREV to cancelar"
+ *: "OFF per a cancelar"
+ player,h100,h120,h300: "STOP per a cancelar"
+ ipod*: "PLAY/PAUSE per a cancelar"
+ x5,m5: "Long PLAY per a cancelar"
+ h10,h10_5gb,e200*,c200: "PREV per a cancelar"
+ gigabeats: "BACK per a cancelar"
+ gigabeatf: "POWER per a cancelar"
</dest>
<voice>
*: ""
@@ -9825,7 +9834,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: " "
+ *: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10118,7 +10127,7 @@
user:
<source>
*: none
- swcodec: "Edit mode: %s"
+ swcodec: "Edit mode: %s %s"
</source>
<dest>
*: none
@@ -10135,7 +10144,7 @@
user:
<source>
*: none
- swcodec: "Cutoff Frequency"
+ swcodec: "Cutoff"
</source>
<dest>
*: none
@@ -11954,3 +11963,201 @@
recording: ""
</voice>
</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_ALBUMART
+ desc: Display the expected AA size
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ albumart: "Album Art:"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ albumart: "Caratula:"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ albumart: "Caratula"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CHANNEL_LEFTRIGHT
+ desc: in sound_settings
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ recording_swcodec: "Mono Left + Right"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ recording_swcodec: "Mono Left + Right"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ recording_swcodec: "Mono Left plus Right"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_LEFT_QS_ITEM
+ desc: used for the submenu name for the quickscreen items
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ quickscreen: "Set as Left Quickscreen Item"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ quickscreen: "Selecciona com a element de accés rapid esquerra"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ quickscreen: "Selecciona com a element de accés rapid esquerra"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_RESET_SETTING
+ desc: used in the settings context menu
+ user:
+ <source>
+ *: "Reset Setting"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Preferencies originals"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Preferencies originals"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_BOTTOM
+ desc: DEPRECATED
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ quickscreen: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ quickscreen: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ quickscreen: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_BOTTOM_QS_ITEM
+ desc: used for the submenu name for the quickscreen items
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ quickscreen: "Set as Bottom Quickscreen Item"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ quickscreen: "Selecciona com a element de accés rapid inferior"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ quickscreen: "Selecciona com a element de accés rapid inferior"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_RIGHT
+ desc: DEPRECATED
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ quickscreen: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ quickscreen: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ quickscreen: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_QS_ITEMS
+ desc: DEPRECATED
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ quickscreen: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ quickscreen: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ quickscreen: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_RIGHT_QS_ITEM
+ desc: used for the submenu name for the quickscreen items
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ quickscreen: "Set as Right Quickscreen Item"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ quickscreen: "Selecciona com a element de accés rapid dret"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ quickscreen: "Selecciona com a element de accés rapid dret"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SEARCH_RESULTS
+ desc: title for the list of results displayed after searching in a playlist
+ user:
+ <source>
+ *: "Search Results"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Busca resultats"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Busca resultats"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_RECORDING_MONO_MODE
+ desc: in the recording settings
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ recording_swcodec: "Mono mode"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ recording_swcodec: "Modo mono"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ recording_swcodec: "Modo mono"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_LEFT
+ desc: DEPRECATED
+ user:
+ <source>
+ *: none
+ quickscreen: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ quickscreen: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ quickscreen: ""
+ </voice>
+</phrase>