summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/apps/lang/eesti.lang
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'apps/lang/eesti.lang')
-rw-r--r--apps/lang/eesti.lang87
1 files changed, 40 insertions, 47 deletions
diff --git a/apps/lang/eesti.lang b/apps/lang/eesti.lang
index 566b15c004..ec9b989e06 100644
--- a/apps/lang/eesti.lang
+++ b/apps/lang/eesti.lang
@@ -1334,7 +1334,7 @@
</phrase>
<phrase>
id: LANG_TAGCACHE_DISK
- desc:
+ desc:
user: core
<source>
*: ""
@@ -1973,7 +1973,7 @@
*: "Äratusalarm"
</dest>
<voice>
- *: "Äratusalarm
+ *: "Äratusalarm"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2057,7 +2057,7 @@
*: "Küsi - ainult hiljutised"
</dest>
<voice>
- *: "Küsi - ainult hiljutised
+ *: "Küsi - ainult hiljutised"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2170,7 +2170,7 @@
</dest>
<voice>
*: "Veeri"
- </voice>
+ </voice>
</phrase>
<phrase>
id: LANG_VOICE_DIR_HOVER
@@ -2961,16 +2961,13 @@
desc: should lines scroll out of the screen
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Screen Scrolls Out Of View"
+ *: "Screen Scrolls Out Of View"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Kerimiseribad vaateväljast väljas"
+ *: "Kerimiseribad vaateväljast väljas"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Kerimiseribad vaateväljast väljas"
+ *: "Kerimiseribad vaateväljast väljas"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2978,16 +2975,13 @@
desc: Pixels to advance per Screen scroll
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Screen Scroll Step Size"
+ *: "Screen Scroll Step Size"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Ekraanikerimise aste pikkus"
+ *: "Ekraanikerimise aste pikkus"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Ekraanikerimise aste pikkus"
+ *: "Ekraanikerimise aste pikkus"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3334,7 +3328,7 @@
*: "Set Time/Date"
</source>
<dest>
- *: "Sea kella/kuupäeva
+ *: "Sea kella/kuupäeva"
</dest>
<voice>
*: "Sea kella ja kuupäeva"
@@ -3907,12 +3901,12 @@
<source>
*: "Battery: %d%% %dh %dm"
archosondiofm,iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
- iriverh10,ipodmini1g,ipodmini2g: "Batt: %d%% %dh %dm"
+ ipodmini1g,ipodmini2g,iriverh10: "Batt: %d%% %dh %dm"
</source>
<dest>
*: "Battery: %d%% %dh %dm"
archosondiofm,iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
- iriverh10,ipodmini1g,ipodmini2g: "Batt: %d%% %dh %dm"
+ ipodmini1g,ipodmini2g,iriverh10: "Batt: %d%% %dh %dm"
</dest>
<voice>
*: "Aku"
@@ -3969,24 +3963,24 @@
user: core
<source>
*: none
+ archosondio*: "MMC:"
multivolume: "HD1"
- sansae200*,sansac200*,sansafuze*,sansaclipplus: "mSD:"
+ sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "mSD:"
xduoox3: "mSD2:"
- archosondio*: "MMC:"
</source>
<dest>
*: none
+ archosondio*: "MMK:"
multivolume: "HD1"
- sansae200*,sansac200*,sansafuze*,sansaclipplus: "MSD:"
+ sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "MSD:"
xduoox3: "MSD2:"
- archosondio*: "MMK:"
</dest>
<voice>
*: none
+ archosondio*: "Multimeedia kaart"
multivolume: "H D 1"
- sansae200*,sansac200*,sansafuze*,sansaclipplus: "micro S D"
+ sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "micro S D"
xduoox3: "micro S D 2"
- archosondio*: "Multimeedia kaart"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4107,25 +4101,25 @@
user: core
<source>
*: "OFF = Revert"
- iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP = Revert"
- ipod*,sansac200*,mpiohd300: "MENU = Revert"
+ gigabeatfx: "POWER = Revert"
iaudiox5: "RECORD = Revert"
+ ipod*,mpiohd300,sansac200*: "MENU = Revert"
iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansafuze*: "PREV = Revert"
- gigabeatfx: "POWER = Revert"
+ iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP = Revert"
+ samsungyh*: "REW = Revert"
sansafuzeplus: "BACK = Revert"
vibe500: "CANCEL = Revert"
- samsungyh*: "REW = Revert"
</source>
<dest>
*: "OFF tagasi pöördumiseks"
- iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP tagasi pöördumiseks"
- ipod*,sansac200*,mpiohd300: "MENU tagasi pöördumiseks"
+ gigabeatfx: "POWER tagasi pöördumiseks"
iaudiox5: "RECORD tagasi pöördumiseks"
+ ipod*,mpiohd300,sansac200*: "MENU tagasi pöördumiseks"
iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansafuze*: "PREV tagasi pöördumiseks"
- gigabeatfx: "POWER tagasi pöördumiseks"
+ iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP tagasi pöördumiseks"
+ samsungyh*: "REW tagasi pöördumiseks"
sansafuzeplus: "BACK tagasi pöördumiseks"
vibe500: "C tagasi pöördumiseks"
- samsungyh*: "REW tagasi pöördumiseks"
</dest>
<voice>
*: ""
@@ -4208,14 +4202,14 @@
<source>
*: "The disk is full. Press OFF to continue."
iriverh100,iriverh120,iriverh300: "The disk is full. Press STOP to continue."
- vibe500: "The disk is full. Press PREV to continue."
samsungyh*: "Disk full. Press LEFT to continue."
+ vibe500: "The disk is full. Press PREV to continue."
</source>
<dest>
*: "The disk is full. Press OFF to continue."
iriverh100,iriverh120,iriverh300: "The disk is full. Press STOP to continue."
- vibe500: "The disk is full. Press PREV to continue."
samsungyh*: "Disk full. Press LEFT to continue."
+ vibe500: "The disk is full. Press PREV to continue."
</dest>
<voice>
*: ""
@@ -4354,16 +4348,16 @@
<source>
*: "PLAY=Set OFF=Cancel"
ipod*: "SELECT=Set MENU=Cancel"
- vibe500: "OK=Set C=Cancel"
mpiohd300: "ENTER=Set MENU=Cancel"
sansafuzeplus: "SELECT=Set BACK=Cancel"
+ vibe500: "OK=Set C=Cancel"
</source>
<dest>
*: "PLAY=Set OFF=Cancel"
ipod*: "SELECT=Set MENU=Cancel"
- vibe500: "OK=Set C=Cancel"
mpiohd300: "ENTER=Set MENU=Cancel"
sansafuzeplus: "SELECT=Set BACK=Cancel"
+ vibe500: "OK=Set C=Cancel"
</dest>
<voice>
*: ""
@@ -6741,19 +6735,17 @@
user: core
<source>
*: "OFF to abort"
- iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP to abort"
- ipod*: "PLAY/PAUSE to abort"
iaudiox5: "Long PLAY to abort"
- iriverh10,iriverh10_5gb: "PREV to abort"
- sansae200*,sansac200*,vibe500: "PREV to abort"
+ ipod*: "PLAY/PAUSE to abort"
+ iriverh10,iriverh10_5gb,sansac200*,sansae200*,vibe500: "PREV to abort"
+ iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP to abort"
</source>
<dest>
*: "OFF katkestamiseks"
- iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP katkestamiseks"
- ipod*: "PLAY/PAUSE katkestamiseks"
iaudiox5: "Long PLAY katkestamiseks"
- iriverh10,iriverh10_5gb: "PREV katkestamiseks"
- sansae200*,sansac200*,vibe500: "PREV katkestamiseks"
+ ipod*: "PLAY/PAUSE katkestamiseks"
+ iriverh10,iriverh10_5gb,sansac200*,sansae200*,vibe500: "PREV katkestamiseks"
+ iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP katkestamiseks"
</dest>
<voice>
*: ""
@@ -7220,7 +7212,7 @@
<voice>
*: "Remote Scrolling Options"
</voice>
-</phrase>
+</phrase>
<phrase>
id: LANG_SYSFONT_RECORD_TRIGGER
desc: in recording settings_menu
@@ -7308,6 +7300,7 @@
<phrase>
id: LANG_AGC_DJSET
desc: AGC preset
+ user: core
<source>
*: "DJ-Set (slow)"
</source>
@@ -7922,7 +7915,7 @@
</phrase>
<phrase>
id: LANG_FILESIZE
- desc: in record timesplit options and in track information viewer
+ desc: in record timesplit options and in track information viewer
user: core
<source>
*: "Filesize"