summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/apps/lang/espanol.lang
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'apps/lang/espanol.lang')
-rw-r--r--apps/lang/espanol.lang1135
1 files changed, 411 insertions, 724 deletions
diff --git a/apps/lang/espanol.lang b/apps/lang/espanol.lang
index 596bf54479..7584df2faa 100644
--- a/apps/lang/espanol.lang
+++ b/apps/lang/espanol.lang
@@ -1110,16 +1110,13 @@
desc: in setting_menu()
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Font"
+ *: "Font"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Fuente"
+ *: "Fuente"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Fuente"
+ *: "Fuente"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1169,16 +1166,13 @@
desc: in the display sub menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Status-/Scrollbar"
+ *: "Status-/Scrollbar"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Barra de estado/desplazamiento"
+ *: "Barra de estado/desplazamiento"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Barra de estado o desplazamiento"
+ *: "Barra de estado o desplazamiento"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1527,15 +1521,15 @@
user: core
<source>
*: none
- recording,play_frequency: "Frequency"
+ play_frequency,recording: "Frequency"
</source>
<dest>
*: none
- recording,play_frequency: "Frecuencia"
+ play_frequency,recording: "Frecuencia"
</dest>
<voice>
*: none
- recording,play_frequency: "Frecuencia"
+ play_frequency,recording: "Frecuencia"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1561,18 +1555,18 @@
user: core
<source>
*: none
- recording: "Microphone"
iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Internal Microphone"
+ recording: "Microphone"
</source>
<dest>
*: none
- recording: "Micrófono"
iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Micrófono interno"
+ recording: "Micrófono"
</dest>
<voice>
*: none
- recording: "Micrófono"
iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Micrófono interno"
+ recording: "Micrófono"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1712,11 +1706,11 @@
</source>
<dest>
*: none
- charging: "Luz de fondo (mientras está conectado)"
+ charging: "Luz de fondo (mientras está conectado)"
</dest>
<voice>
*: none
- charging: "Luz de fondo (mientras está conectado)"
+ charging: "Luz de fondo (mientras está conectado)"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1786,16 +1780,13 @@
desc: in settings_menu, option to turn display+buttos by 180 degrees
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Upside Down"
+ *: "Upside Down"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Cabeza abajo"
+ *: "Cabeza abajo"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Cabeza abajo"
+ *: "Cabeza abajo"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1803,16 +1794,13 @@
desc: in settings_menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Line Selector Type"
+ *: "Line Selector Type"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Tipo de selector de línea"
+ *: "Tipo de selector de línea"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Tipo de selector de línea"
+ *: "Tipo de selector de línea"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1820,16 +1808,13 @@
desc: in settings_menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Pointer"
+ *: "Pointer"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Puntero"
+ *: "Puntero"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Puntero"
+ *: "Puntero"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1837,16 +1822,13 @@
desc: in settings_menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Bar (Inverse)"
+ *: "Bar (Inverse)"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Barra (vídeo inverso)"
+ *: "Barra (vídeo inverso)"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Barra, vídeo inverso"
+ *: "Barra, vídeo inverso"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1924,7 +1906,7 @@
desc: Bidirectional scroll limit
user: core
<source>
- *: "Bidirectional Scroll Limit"
+ *: "Bidirectional Scroll Limit"
</source>
<dest>
*: "Límite de desplazamiento bidireccional"
@@ -1938,16 +1920,13 @@
desc: display menu, F3 substitute
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Scroll Bar"
+ *: "Scroll Bar"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Barra de desplazamiento"
+ *: "Barra de desplazamiento"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Barra de desplazamiento"
+ *: "Barra de desplazamiento"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1955,16 +1934,13 @@
desc: display menu, F3 substitute
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Status Bar"
+ *: "Status Bar"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Barra de estado"
+ *: "Barra de estado"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Barra de estado"
+ *: "Barra de estado"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1989,16 +1965,13 @@
desc: Volume type title
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Volume Display"
+ *: "Volume Display"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Mostrar volumen"
+ *: "Mostrar volumen"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Mostrar volumen"
+ *: "Mostrar volumen"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2006,16 +1979,13 @@
desc: Battery type title
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Battery Display"
+ *: "Battery Display"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Mostrar batería"
+ *: "Mostrar batería"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Mostrar batería"
+ *: "Mostrar batería"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2023,16 +1993,13 @@
desc: Label for type of icon display
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Graphic"
+ *: "Graphic"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Gráfico"
+ *: "Gráfico"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Gráfico"
+ *: "Gráfico"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2040,16 +2007,13 @@
desc: Label for type of icon display
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Numeric"
+ *: "Numeric"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Numérico"
+ *: "Numérico"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Numérico"
+ *: "Numérico"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2061,11 +2025,11 @@
masd: none
</source>
<dest>
- *: "Caída del analizador de espectro"
+ *: "Caída del analizador de espectro"
masd: none
</dest>
<voice>
- *: "Caída del analizador de espectro"
+ *: "Caída del analizador de espectro"
masd: none
</voice>
</phrase>
@@ -2078,11 +2042,11 @@
masd: none
</source>
<dest>
- *: "Tiempo de permanencia del medidor de picos"
+ *: "Tiempo de permanencia del medidor de picos"
masd: none
</dest>
<voice>
- *: "Tiempo de permanencia del medidor de picos"
+ *: "Tiempo de permanencia del medidor de picos"
masd: none
</voice>
</phrase>
@@ -2354,7 +2318,7 @@
*: "Máx. archivos por carpeta"
</dest>
<voice>
- *: "Número máximo de archivos por carpeta"
+ *: "Número máximo de archivos por carpeta"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2708,13 +2672,13 @@
user: core
<source>
*: "Battery: %d%% %dh %dm"
+ ipodmini1g,ipodmini2g,iriverh10: "Batt: %d%% %dh %dm"
iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
- iriverh10,ipodmini1g,ipodmini2g: "Batt: %d%% %dh %dm"
</source>
<dest>
*: "Batería: %d%% %dh %dm"
+ ipodmini1g,ipodmini2g,iriverh10: "Batería: %d%% %dh %dm"
iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
- iriverh10,ipodmini1g,ipodmini2g: "Batería: %d%% %dh %dm"
</dest>
<voice>
*: "Nivel y tiempo de batería"
@@ -2875,35 +2839,32 @@
user: core
<source>
*: none
- rtc: "OFF = Revert"
- mrobe500: "POWER = Revert"
- iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP = Revert"
- ipod*,sansac200*,mpiohd300: "MENU = Revert"
- iaudiox5,iaudiom5: "RECORD = Revert"
+ gigabeatfx,mrobe500: "POWER = Revert"
+ gigabeats,sansafuzeplus: "BACK = Revert"
+ gogearsa9200: "LEFT = Revert"
+ iaudiom5,iaudiox5: "RECORD = Revert"
+ ipod*,mpiohd300,sansac200*: "MENU = Revert"
iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansafuze*: "PREV = Revert"
- gigabeatfx: "POWER = Revert"
- sansafuzeplus: "BACK = Revert"
+ iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP = Revert"
mrobe100: "DISPLAY = Revert"
- gigabeats: "BACK = Revert"
- gogearsa9200: "LEFT = Revert"
- vibe500: "CANCEL = Revert"
+ rtc: "OFF = Revert"
samsungyh*: "REW = Revert"
+ vibe500: "CANCEL = Revert"
</source>
<dest>
*: none
- rtc: "OFF = Cancelar"
- mrobe500: "POWER = Cancelar"
- iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP = Cancelar"
- ipod*,sansac200*,mpiohd300: "MENÚ = Cancelar"
- iaudiox5,iaudiom5: "RECORD = Cancelar"
- iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansafuze*: "PREV = Cancelar"
- gigabeatfx: "POWER = Cancelar"
- sansafuzeplus: "BACK = Cancelar"
- mrobe100: "DISPLAY = Cancelar"
+ gigabeatfx,mrobe500: "POWER = Cancelar"
gigabeats: "ATRÁS = Cancelar"
gogearsa9200: "IZQUIERDA = Cancelar"
- vibe500: "C = Cancelar"
+ iaudiom5,iaudiox5: "RECORD = Cancelar"
+ ipod*,mpiohd300,sansac200*: "MENÚ = Cancelar"
+ iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansafuze*: "PREV = Cancelar"
+ iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP = Cancelar"
+ mrobe100: "DISPLAY = Cancelar"
+ rtc: "OFF = Cancelar"
samsungyh*: "REW = Cancelar"
+ sansafuzeplus: "BACK = Cancelar"
+ vibe500: "C = Cancelar"
</dest>
<voice>
*: none
@@ -2923,7 +2884,7 @@
</dest>
<voice>
*: none
- recording: ""
+ recording: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2949,23 +2910,23 @@
user: core
<source>
*: none
- recording: "The disk is full. Press OFF to continue."
- iriverh100,iriverh120,iriverh300: "The disk is full. Press STOP to continue."
iaudiom5,iaudiox5: "The disk is full. Press POWER to continue."
- sansae200*,sansac200*,vibe500: "The disk is full. Press PREV to continue."
+ iriverh100,iriverh120,iriverh300: "The disk is full. Press STOP to continue."
+ recording: "The disk is full. Press OFF to continue."
samsungyh*: "Disk full. Press LEFT to continue."
+ sansac200*,sansae200*,vibe500: "The disk is full. Press PREV to continue."
</source>
<dest>
*: none
- recording: "Disco duro lleno. Pulse OFF para continuar"
- iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Disco duro lleno. Pulse STOP para continuar"
iaudiom5,iaudiox5: "Disco duro lleno. Pulse POWER para continuar"
- sansae200*,sansac200*,vibe500: "Disco duro lleno. Pulse PREV para continuar"
+ iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Disco duro lleno. Pulse STOP para continuar"
+ recording: "Disco duro lleno. Pulse OFF para continuar"
samsungyh*: "Disco duro lleno. Pulse LEFT para continuar"
+ sansac200*,sansae200*,vibe500: "Disco duro lleno. Pulse PREV para continuar"
</dest>
<voice>
*: none
- recording,iriverh100,iriverh120,iriverh300,iaudiom5,iaudiox5,sansae200*,sansac200*: ""
+ iaudiom5,iaudiox5,iriverh100,iriverh120,iriverh300,recording,sansac200*,sansae200*: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3043,22 +3004,22 @@
<source>
*: none
alarm: "PLAY=Set OFF=Cancel"
+ gigabeats: "SELECT=Set POWER=Cancel"
ipod*: "SELECT=Set MENU=Cancel"
iriverh10,iriverh10_5gb: "SELECT=Set PREV=Cancel"
- gigabeats: "SELECT=Set POWER=Cancel"
- vibe500: "OK=Set C=Cancel"
mpiohd300: "ENTER=Set MENU=Cancel"
sansafuzeplus: "SELECT=Set BACK=Cancel"
+ vibe500: "OK=Set C=Cancel"
</source>
<dest>
*: none
alarm: "PLAY=Aceptar OFF=Cancelar"
+ gigabeats: "SELECT=Aceptar POWER=Cancelar"
ipod*: "SELECT=Aceptar MENU=Cancelar"
iriverh10,iriverh10_5gb: "SELECT=Aceptar PREV=Cancelar"
- gigabeats: "SELECT=Aceptar POWER=Cancelar"
- vibe500: "OK=Aceptar C=Cancelar"
mpiohd300: "ENTER=Aceptar MENU=Cancelar"
sansafuzeplus: "SELECT=Aceptar BACK=Cancelar"
+ vibe500: "OK=Aceptar C=Cancelar"
</dest>
<voice>
*: none
@@ -5205,7 +5166,7 @@
*: "¿Reiniciar ahora?"
</dest>
<voice>
- *: "¿Reiniciar ahora?"
+ *: "¿Reiniciar ahora?"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5214,23 +5175,21 @@
user: core
<source>
*: "OFF to abort"
- iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP to abort"
- ipod*: "PLAY/PAUSE to abort"
- iaudiox5,iaudiom5: "Long PLAY to abort"
- iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,vibe500: "PREV to abort"
- gigabeats: "BACK to abort"
gigabeatfx: "POWER to abort"
- sansafuzeplus: "BACK to abort"
+ gigabeats,sansafuzeplus: "BACK to abort"
+ iaudiom5,iaudiox5: "Long PLAY to abort"
+ ipod*: "PLAY/PAUSE to abort"
+ iriverh10,iriverh10_5gb,sansac200*,sansae200*,vibe500: "PREV to abort"
+ iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP to abort"
</source>
<dest>
*: "OFF para cancelar"
- iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP para cancelar"
- ipod*: "PLAY/PAUSE para cancelar"
- iaudiox5,iaudiom5: "Pulsación larga de PLAY para cancelar"
- iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,vibe500: "PREV para cancelar"
- gigabeats: "BACK para cancelar"
gigabeatfx: "POWER para cancelar"
- sansafuzeplus: "BACK para cancelar"
+ gigabeats,sansafuzeplus: "BACK para cancelar"
+ iaudiom5,iaudiox5: "Pulsación larga de PLAY para cancelar"
+ ipod*: "PLAY/PAUSE para cancelar"
+ iriverh10,iriverh10_5gb,sansac200*,sansae200*,vibe500: "PREV para cancelar"
+ iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP para cancelar"
</dest>
<voice>
*: ""
@@ -5593,16 +5552,13 @@
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Cutoff"
+ *: "Cutoff"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Frecuencia de corte"
+ *: "Frecuencia de corte"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Frecuencia de corte"
+ *: "Frecuencia de corte"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5610,16 +5566,13 @@
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Edit mode: %s %s"
+ *: "Edit mode: %s %s"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Modo de edición: %s %s"
+ *: "Modo de edición: %s %s"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: ""
+ *: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5661,16 +5614,13 @@
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Advanced EQ Settings"
+ *: "Advanced EQ Settings"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Configuración avanzada de ecualizador"
+ *: "Configuración avanzada de ecualizador"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Configuración avanzada de ecualizador"
+ *: "Configuración avanzada de ecualizador"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5779,16 +5729,13 @@
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Graphical EQ"
+ *: "Graphical EQ"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Ecualizador gráfico"
+ *: "Ecualizador gráfico"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Ecualizador gráfico"
+ *: "Ecualizador gráfico"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5827,16 +5774,13 @@
desc: in beep volume in playback settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Moderate"
+ *: "Moderate"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Moderado"
+ *: "Moderado"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Moderado"
+ *: "Moderado"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5926,16 +5870,13 @@
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Q"
+ *: "Q"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Q"
+ *: "Q"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Q"
+ *: "Q"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5991,16 +5932,13 @@
desc: in codepage setting menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Thai (ISO-8859-11)"
+ *: "Thai (ISO-8859-11)"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Tailandés (ISO-8859-11)"
+ *: "Tailandés (ISO-8859-11)"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Tailandés, iso 8859 11"
+ *: "Tailandés, iso 8859 11"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6036,16 +5974,13 @@
desc: in beep volume in playback settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Strong"
+ *: "Strong"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Alto"
+ *: "Alto"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Alto"
+ *: "Alto"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6070,16 +6005,13 @@
desc: in eq settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Precut"
+ *: "Precut"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Precorte"
+ *: "Precorte"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Precorte"
+ *: "Precorte"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6087,16 +6019,13 @@
desc: in codepage setting menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Japanese (SJIS)"
+ *: "Japanese (SJIS)"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Japonés (SJIS)"
+ *: "Japonés (SJIS)"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Japonés, s j i s"
+ *: "Japonés, s j i s"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6132,16 +6061,13 @@
desc: in codepage setting menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Hebrew (ISO-8859-8)"
+ *: "Hebrew (ISO-8859-8)"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Hebreo (ISO 8859-8)"
+ *: "Hebreo (ISO 8859-8)"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Hebreo, iso 8859 8"
+ *: "Hebreo, iso 8859 8"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6180,16 +6106,13 @@
desc: in replaygain
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Prevent Clipping"
+ *: "Prevent Clipping"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Prevenir cortes"
+ *: "Prevenir cortes"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Prevenir cortes"
+ *: "Prevenir cortes"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6228,16 +6151,13 @@
desc: in codepage setting menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Korean (KSX1001)"
+ *: "Korean (KSX1001)"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Coreano (KSX1001)"
+ *: "Coreano (KSX1001)"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Coreano, k s x 1001"
+ *: "Coreano, k s x 1001"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6276,16 +6196,13 @@
desc: in codepage setting menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Simp. Chinese (GB2312)"
+ *: "Simp. Chinese (GB2312)"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Chino simplificado (GB2312)"
+ *: "Chino simplificado (GB2312)"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Chino simplificado, g b 2312"
+ *: "Chino simplificado, g b 2312"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6352,16 +6269,13 @@
desc: in playback settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Track Skip Beep"
+ *: "Track Skip Beep"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Sonido del salto de pista"
+ *: "Sonido del salto de pista"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Sonido del salto de pista"
+ *: "Sonido del salto de pista"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6386,16 +6300,13 @@
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Save EQ Preset"
+ *: "Save EQ Preset"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Guardar EQ preestablecido"
+ *: "Guardar EQ preestablecido"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Guardar ecualizador preestablecido"
+ *: "Guardar ecualizador preestablecido"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6471,16 +6382,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Crossfeed"
+ *: "Crossfeed"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Reproducción con fundido"
+ *: "Reproducción con fundido"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Reproducción con fundido"
+ *: "Reproducción con fundido"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6550,16 +6458,13 @@
desc: in codepage setting menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Trad. Chinese (BIG5)"
+ *: "Trad. Chinese (BIG5)"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Chino tradicional (BIG5)"
+ *: "Chino tradicional (BIG5)"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Chino tradicional, b i g 5"
+ *: "Chino tradicional, b i g 5"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6708,16 +6613,13 @@
desc: Pixels to advance per Screen scroll
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Screen Scroll Step Size"
+ *: "Screen Scroll Step Size"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Tamaño del paso de desplazamiento por pantalla"
+ *: "Tamaño del paso de desplazamiento por pantalla"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Tamaño del paso de desplazamiento por pantalla"
+ *: "Tamaño del paso de desplazamiento por pantalla"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6801,16 +6703,13 @@
desc: in crossfeed settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "High-Frequency Cutoff"
+ *: "High-Frequency Cutoff"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Recorte de altas frecuencias"
+ *: "Recorte de altas frecuencias"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Recorte de altas frecuencias"
+ *: "Recorte de altas frecuencias"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6866,16 +6765,13 @@
desc: should lines scroll out of the screen
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Screen Scrolls Out Of View"
+ *: "Screen Scrolls Out Of View"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Desplazamiento fuera de pantalla"
+ *: "Desplazamiento fuera de pantalla"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Desplazamiento fuera de pantalla"
+ *: "Desplazamiento fuera de pantalla"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7063,16 +6959,13 @@
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Cutoff Frequency"
+ *: "Cutoff Frequency"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Frecuencia de corte"
+ *: "Frecuencia de corte"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Frecuencia de corte"
+ *: "Frecuencia de corte"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7257,16 +7150,13 @@
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "%d Hz Band Gain"
+ *: "%d Hz Band Gain"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "%d Hz ganancia de banda"
+ *: "%d Hz ganancia de banda"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Hercios de ganancia de banda"
+ *: "Hercios de ganancia de banda"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7291,16 +7181,13 @@
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Centre Frequency"
+ *: "Centre Frequency"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Frecuencia central"
+ *: "Frecuencia central"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Frecuencia central"
+ *: "Frecuencia central"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7368,24 +7255,24 @@
user: core
<source>
*: none
+ archosondio*: "MMC:"
multivolume: "HD1"
- sansae200*,sansac200*,sansafuze*,sansaclipplus: "mSD:"
+ sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "mSD:"
xduoox3: "mSD2:"
- archosondio*: "MMC:"
</source>
<dest>
*: none
+ archosondio*: "MMC:"
multivolume: "HD1"
- sansae200*,sansac200*,sansafuze*,sansaclipplus: "mSD:"
+ sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "mSD:"
xduoox3: "mSD2:"
- archosondio*: "MMC:"
</dest>
<voice>
*: none
+ archosondio*: "M M C"
multivolume: "H D 1"
- sansae200*,sansac200*,sansafuze*,sansaclipplus: "m S D"
+ sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "m S D"
xduoox3: "m S D 2"
- archosondio*: "M M C"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7528,16 +7415,13 @@
desc: in crossfeed settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Cross Gain"
+ *: "Cross Gain"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Unificación de volumen de cruce"
+ *: "Unificación de volumen de cruce"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Unificación de volumen de cruce"
+ *: "Unificación de volumen de cruce"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7545,16 +7429,13 @@
desc: in codepage setting menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Arabic (CP1256)"
+ *: "Arabic (CP1256)"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Árabe (CP1256)"
+ *: "Árabe (CP1256)"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Árabe, c p 1256"
+ *: "Árabe, c p 1256"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7613,16 +7494,13 @@
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Simple EQ Settings"
+ *: "Simple EQ Settings"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Configuración simple de ecualizador"
+ *: "Configuración simple de ecualizador"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Configuración simple de ecualizador"
+ *: "Configuración simple de ecualizador"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7630,16 +7508,13 @@
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Low Shelf Filter"
+ *: "Low Shelf Filter"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Filtro de nivel bajo"
+ *: "Filtro de nivel bajo"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Filtro de nivel bajo"
+ *: "Filtro de nivel bajo"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7664,16 +7539,13 @@
desc: in beep volume in playback settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Weak"
+ *: "Weak"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Débil"
+ *: "Débil"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Débil"
+ *: "Débil"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7698,16 +7570,13 @@
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Edit mode: %s"
+ *: "Edit mode: %s"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Modo de edición: %s"
+ *: "Modo de edición: %s"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: ""
+ *: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7715,16 +7584,13 @@
desc: in crossfeed settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "High-Frequency Attenuation"
+ *: "High-Frequency Attenuation"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Atenuación de altas frecuencias"
+ *: "Atenuación de altas frecuencias"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Atenuación de altas frecuencias"
+ *: "Atenuación de altas frecuencias"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7749,16 +7615,13 @@
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Enable EQ"
+ *: "Enable EQ"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Habilitar Ecualizador"
+ *: "Habilitar Ecualizador"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Habilitar Ecualizador"
+ *: "Habilitar Ecualizador"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7811,16 +7674,13 @@
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "High Shelf Filter"
+ *: "High Shelf Filter"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Filtro de nivel alto"
+ *: "Filtro de nivel alto"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Filtro de nivel alto"
+ *: "Filtro de nivel alto"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7876,16 +7736,13 @@
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Browse EQ Presets"
+ *: "Browse EQ Presets"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Explorar EQ preestablecidas"
+ *: "Explorar EQ preestablecidas"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Explorar Ecualizaciones Preestablecidas"
+ *: "Explorar Ecualizaciones Preestablecidas"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7924,16 +7781,13 @@
desc: in the sound settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Equalizer"
+ *: "Equalizer"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Ecualizador"
+ *: "Ecualizador"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Ecualizador"
+ *: "Ecualizador"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8006,16 +7860,13 @@
desc: in crossfeed settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Direct Gain"
+ *: "Direct Gain"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Unificación de volumen directo"
+ *: "Unificación de volumen directo"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Unificación de volumen directo"
+ *: "Unificación de volumen directo"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8040,16 +7891,13 @@
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Peak Filter %d"
+ *: "Peak Filter %d"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Filtro de pico %d"
+ *: "Filtro de pico %d"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Filtro de pico"
+ *: "Filtro de pico"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8426,21 +8274,19 @@
user: core
<source>
*: "Building database... %d found (OFF to return)"
- iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Building database... %d found (STOP to return)"
- ipod*: "Building database... %d found (PREV to return)"
- iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,mrobe100,samsungyh*: "Building database... %d found (LEFT to return)"
- iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,sansafuze*,vibe500: "Building database... %d found (PREV to return)"
- gogearsa9200: "Building database... %d found (REW to return)"
archosplayer: "Building DB %d found"
+ gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,mrobe100,samsungyh*: "Building database... %d found (LEFT to return)"
+ gogearsa9200: "Building database... %d found (REW to return)"
+ ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,sansac200*,sansae200*,sansafuze*,vibe500: "Building database... %d found (PREV to return)"
+ iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Building database... %d found (STOP to return)"
</source>
<dest>
*: "Construyendo base de datos... %d encontrados (OFF para volver)"
- iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Construyendo base de datos... %d encontrados (STOP para volver)"
- ipod*: "Construyendo base de datos... %d encontrados (PREV para volver)"
- iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,mrobe100,samsungyh*: "Construyendo base de datos... %d encontrados (LEFT para volver)"
- iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,sansafuze*,vibe500: "Construyendo base de datos... %d encontrados (PREV para volver)"
- gogearsa9200: "Construyendo base de datos... %d encontrados (REW para volver)"
archosplayer: "Construyendo BD %d encontrados"
+ gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,mrobe100,samsungyh*: "Construyendo base de datos... %d encontrados (LEFT para volver)"
+ gogearsa9200: "Construyendo base de datos... %d encontrados (REW para volver)"
+ ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,sansac200*,sansae200*,sansafuze*,vibe500: "Construyendo base de datos... %d encontrados (PREV para volver)"
+ iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Construyendo base de datos... %d encontrados (STOP para volver)"
</dest>
<voice>
*: "elementos encontrados en base de datos"
@@ -8528,15 +8374,15 @@
user: core
<source>
*: none
- ipodvideo,ipod6g,mpiohd200,mpiohd300,gigabeatfx,mrobe100: "Bass Cutoff"
+ gigabeatfx,ipod6g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100: "Bass Cutoff"
</source>
<dest>
*: none
- ipodvideo,ipod6g,mpiohd200,mpiohd300,gigabeatfx,mrobe100: "Frecuencia de corte de bajos"
+ gigabeatfx,ipod6g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100: "Frecuencia de corte de bajos"
</dest>
<voice>
*: none
- ipodvideo,ipod6g,mpiohd200,mpiohd300,gigabeatfx,mrobe100: "Frecuencia de corte de bajos"
+ gigabeatfx,ipod6g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100: "Frecuencia de corte de bajos"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8702,7 +8548,7 @@
</phrase>
<phrase>
id: LANG_DELETING
- desc:
+ desc:
user: core
<source>
*: "Deleting..."
@@ -8997,7 +8843,7 @@
</phrase>
<phrase>
id: LANG_REC_DIR_NOT_WRITABLE
- desc:
+ desc:
user: core
<source>
*: none
@@ -9032,20 +8878,20 @@
user: core
<source>
*: "PLAY = Yes"
+ archosplayer: "(PLAY/STOP)"
cowond2*: "MENU, or top-right = Yes"
+ gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = Yes"
iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Yes"
- ipod*,iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,sansae200*,sansac200*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansaclip*,sansafuze*,sansaconnect: "SELECT = Yes"
mrobe500: "PLAY, POWER, or top-right = Yes"
- archosplayer: "(PLAY/STOP)"
vibe500: "OK = Yes"
</source>
<dest>
*: "PLAY = Sí"
+ archosplayer: "(PLAY/STOP)"
cowond2*: "MENÚ o arriba-derecha = Sí"
+ gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = Sí"
iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Sí"
- ipod*,iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,sansae200*,sansac200*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansaclip*,sansafuze*,sansaconnect: "SELECT = Sí"
mrobe500: "PLAY, POWER o arriba-derecha = Sí"
- archosplayer: "(PLAY/STOP)"
vibe500: "OK = Sí"
</dest>
<voice>
@@ -9058,23 +8904,23 @@
user: core
<source>
*: none
- rtc: "ON = Set"
- mrobe500: "HEART = Set"
- iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Set"
- ipod*,iaudiox5,iaudiom5,iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,gigabeat*,mrobe100,sansaclip*,sansafuze*,sansaconnect: "SELECT = Set"
+ gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = Set"
gogearsa9200,samsungyh*: "PLAY = Set"
- vibe500: "OK = Set"
+ iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Set"
mpiohd300: "ENTER = Set"
+ mrobe500: "HEART = Set"
+ rtc: "ON = Set"
+ vibe500: "OK = Set"
</source>
<dest>
*: none
- rtc: "ON = Fijar"
- mrobe500: "HEART = Fijar"
- iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Fijar"
- ipod*,iaudiox5,iaudiom5,iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,gigabeat*,mrobe100,sansaclip*,sansafuze*,sansaconnect: "SELECT = Fijar"
+ gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = Fijar"
gogearsa9200,samsungyh*: "PLAY = Fijar"
- vibe500: "OK = Fijar"
+ iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Fijar"
mpiohd300: "ENTER = Fijar"
+ mrobe500: "HEART = Fijar"
+ rtc: "ON = Fijar"
+ vibe500: "OK = Fijar"
</dest>
<voice>
*: none
@@ -9098,7 +8944,7 @@
</phrase>
<phrase>
id: LANG_BROWSE_CUESHEET
- desc:
+ desc:
user: core
<source>
*: "Browse Cuesheet"
@@ -9261,7 +9107,7 @@
</phrase>
<phrase>
id: LANG_ADD_TO_FAVES
- desc:
+ desc:
user: core
<source>
*: "Add to Shortcuts"
@@ -9325,21 +9171,18 @@
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Gain"
+ *: "Gain"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Ganancia"
+ *: "Ganancia"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Ganancia"
+ *: "Ganancia"
</voice>
</phrase>
<phrase>
id: LANG_CLEAR_REC_DIR
- desc:
+ desc:
user: core
<source>
*: none
@@ -9403,15 +9246,15 @@
id: LANG_AFMT_AIFF
desc: audio format description
user: core
- <source>
+ <source>
*: none
recording: "AIFF"
</source>
- <dest>
+ <dest>
*: none
recording: "AIFF"
</dest>
- <voice>
+ <voice>
*: none
recording: "a i f f"
</voice>
@@ -9421,16 +9264,13 @@
desc: in wps F2 pressed
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Mode:"
+ *: "Mode:"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Modo:"
+ *: "Modo:"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: ""
+ *: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -9962,16 +9802,13 @@
desc: in the sound settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Dithering"
+ *: "Dithering"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Suavizado"
+ *: "Suavizado"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Suavizado"
+ *: "Suavizado"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10007,7 +9844,7 @@
</phrase>
<phrase>
id: LANG_MOVING
- desc:
+ desc:
user: core
<source>
*: "Moving..."
@@ -10035,7 +9872,7 @@
</phrase>
<phrase>
id: VOICE_EXT_CUESHEET
- desc:
+ desc:
user: core
<source>
*: ""
@@ -10099,17 +9936,17 @@
<source>
*: none
button_light: "Button Light Timeout"
- sansafuze*,sansae200*: "Wheel Light Timeout"
+ sansae200*,sansafuze*: "Wheel Light Timeout"
</source>
<dest>
*: none
button_light: "Tiempo de espera en la luz del botón"
- sansafuze*,sansae200*: "Tiempo de espera en la luz de la rueda"
+ sansae200*,sansafuze*: "Tiempo de espera en la luz de la rueda"
</dest>
<voice>
*: none
button_light: "Tiempo de espera en la luz del botón"
- sansafuze*,sansae200*: "Tiempo de espera en la luz de la rueda"
+ sansae200*,sansafuze*: "Tiempo de espera en la luz de la rueda"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10166,15 +10003,15 @@
user: core
<source>
*: none
- ipodvideo,ipod6g,mpiohd200,mpiohd300,gigabeatfx,mrobe100: "Treble Cutoff"
+ gigabeatfx,ipod6g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100: "Treble Cutoff"
</source>
<dest>
*: none
- ipodvideo,ipod6g,mpiohd200,mpiohd300,gigabeatfx,mrobe100: "Frec. de corte de agudos"
+ gigabeatfx,ipod6g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100: "Frec. de corte de agudos"
</dest>
<voice>
*: none
- ipodvideo,ipod6g,mpiohd200,mpiohd300,gigabeatfx,mrobe100: "Frecuencia de corte de agudos"
+ gigabeatfx,ipod6g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100: "Frecuencia de corte de agudos"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10353,7 +10190,7 @@
</phrase>
<phrase>
id: LANG_COPYING
- desc:
+ desc:
user: core
<source>
*: "Copying..."
@@ -10418,16 +10255,13 @@
desc: in keyclick settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Keyclick"
+ *: "Keyclick"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Sonido de teclas"
+ *: "Sonido de teclas"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Sonido de teclas"
+ *: "Sonido de teclas"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10435,16 +10269,13 @@
desc: in keyclick settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Keyclick Repeats"
+ *: "Keyclick Repeats"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Repetición del sonido de las teclas"
+ *: "Repetición del sonido de las teclas"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Repetición del sonido de las teclas"
+ *: "Repetición del sonido de las teclas"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11194,16 +11025,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Release Time"
+ *: "Release Time"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Tiempo de salida"
+ *: "Tiempo de salida"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Tiempo de salida"
+ *: "Tiempo de salida"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11211,16 +11039,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Threshold"
+ *: "Threshold"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Umbral"
+ *: "Umbral"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Umbral"
+ *: "Umbral"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11228,16 +11053,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Makeup Gain"
+ *: "Makeup Gain"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Ganancia de compensación"
+ *: "Ganancia de compensación"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Ganancia de compensación"
+ *: "Ganancia de compensación"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11245,16 +11067,13 @@
desc: browse for the base skin in theme settings
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Base Skin"
+ *: "Base Skin"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Aspecto predeterminado"
+ *: "Aspecto predeterminado"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Aspecto predeterminado"
+ *: "Aspecto predeterminado"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11262,16 +11081,13 @@
desc: in Settings -> General -> Display -> Status-/Scrollbar
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Scroll Bar Position"
+ *: "Scroll Bar Position"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Posición de la barra de desplazamiento"
+ *: "Posición de la barra de desplazamiento"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Posición de la barra de desplazamiento"
+ *: "Posición de la barra de desplazamiento"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11313,16 +11129,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Knee"
+ *: "Knee"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Codo"
+ *: "Codo"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Codo"
+ *: "Codo"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11330,16 +11143,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Auto"
+ *: "Auto"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Automático"
+ *: "Automático"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Automático"
+ *: "Automático"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11361,16 +11171,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Soft Knee"
+ *: "Soft Knee"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Codo suave"
+ *: "Codo suave"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Codo suave"
+ *: "Codo suave"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11392,16 +11199,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Ratio"
+ *: "Ratio"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Proporción"
+ *: "Proporción"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Proporción"
+ *: "Proporción"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11426,16 +11230,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Hard Knee"
+ *: "Hard Knee"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Codo duro"
+ *: "Codo duro"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Codo duro"
+ *: "Codo duro"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11477,16 +11278,13 @@
desc: browse for the base skin in theme settings
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Remote Base Skin"
+ *: "Remote Base Skin"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Aspecto predeterminado del mando"
+ *: "Aspecto predeterminado del mando"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Aspecto predeterminado del mando"
+ *: "Aspecto predeterminado del mando"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11627,16 +11425,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "10:1"
+ *: "10:1"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "10:1"
+ *: "10:1"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "10 a 1"
+ *: "10 a 1"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11678,16 +11473,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "2:1"
+ *: "2:1"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "2:1"
+ *: "2:1"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "2 a 1"
+ *: "2 a 1"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11712,16 +11504,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Limit"
+ *: "Limit"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Límite"
+ *: "Límite"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Límite"
+ *: "Límite"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11760,16 +11549,13 @@
desc: in Settings -> General -> Display -> Status-/Scrollbar
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Scroll Bar Width"
+ *: "Scroll Bar Width"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Ancho de la barra de desplazamiento"
+ *: "Ancho de la barra de desplazamiento"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Ancho de la barra de desplazamiento"
+ *: "Ancho de la barra de desplazamiento"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11836,16 +11622,13 @@
desc: timestretch enable
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Timestretch"
+ *: "Timestretch"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Ajuste de tiempo"
+ *: "Ajuste de tiempo"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Ajuste de tiempo"
+ *: "Ajuste de tiempo"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11853,16 +11636,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "6:1"
+ *: "6:1"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "6:1"
+ *: "6:1"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "6 a 1"
+ *: "6 a 1"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11870,16 +11650,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Compressor"
+ *: "Compressor"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Compresor"
+ *: "Compresor"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Compresor"
+ *: "Compresor"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11932,16 +11709,13 @@
desc: timestretch speed
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Speed"
+ *: "Speed"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Velocidad"
+ *: "Velocidad"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Velocidad"
+ *: "Velocidad"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11963,16 +11737,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "4:1"
+ *: "4:1"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "4:1"
+ *: "4:1"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "4 a 1"
+ *: "4 a 1"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -12164,16 +11935,13 @@
desc: in playback settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Rewind Before Resume"
+ *: "Rewind Before Resume"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Rebobinar antes de continuar"
+ *: "Rebobinar antes de continuar"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Rebobinar antes de continuar"
+ *: "Rebobinar antes de continuar"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -12213,15 +11981,15 @@
user: core
<source>
*: none
- gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus,creativezenxfi2,creativezenxfi3: "3-D Enhancement"
+ creativezenxfi2,creativezenxfi3,gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus: "3-D Enhancement"
</source>
<dest>
*: none
- gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus,creativezenxfi2,creativezenxfi3: "Mejoras 3D"
+ creativezenxfi2,creativezenxfi3,gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus: "Mejoras 3D"
</dest>
<voice>
*: none
- gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus,creativezenxfi2,creativezenxfi3: "Mejoras 3D"
+ creativezenxfi2,creativezenxfi3,gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus: "Mejoras 3D"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -12531,7 +12299,7 @@
</phrase>
<phrase>
id: LANG_FILESIZE
- desc: in record timesplit options and in track information viewer
+ desc: in record timesplit options and in track information viewer
user: core
<source>
*: "Filesize"
@@ -12792,16 +12560,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Simple (Meier)"
+ *: "Simple (Meier)"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Simple (Meier)"
+ *: "Simple (Meier)"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Simple (Meier)"
+ *: "Simple (Meier)"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -12871,16 +12636,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Custom"
+ *: "Custom"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Custom"
+ *: "Custom"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Personalizado"
+ *: "Personalizado"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -12989,16 +12751,13 @@
desc: in the pictureflow settings
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Hide information"
+ *: "Hide information"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Ocutar información"
+ *: "Ocutar información"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Ocultar información"
+ *: "Ocultar información"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -13006,16 +12765,13 @@
desc: in the pictureflow settings
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Show album at the top"
+ *: "Show album at the top"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Mostrar album en la parte superior"
+ *: "Mostrar album en la parte superior"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Mostrar album en la parte superior"
+ *: "Mostrar album en la parte superior"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -13023,16 +12779,13 @@
desc: in the pictureflow settings
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Show album and artist at the top"
+ *: "Show album and artist at the top"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Mostrar album y artista en la parte superior"
+ *: "Mostrar album y artista en la parte superior"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Mostrar album y artista en la parte superior"
+ *: "Mostrar album y artista en la parte superior"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -13040,16 +12793,13 @@
desc: in the pictureflow settings
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Show album and artist at the bottom"
+ *: "Show album and artist at the bottom"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Mostrar album y artista en la parte inferior"
+ *: "Mostrar album y artista en la parte inferior"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Mostrar album y artista en la parte inferior"
+ *: "Mostrar album y artista en la parte inferior"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -13057,16 +12807,13 @@
desc: in the pictureflow settings menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Number of slides"
+ *: "Number of slides"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Número de carátulas"
+ *: "Número de carátulas"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Número de carátulas"
+ *: "Número de carátulas"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -13074,16 +12821,13 @@
desc: in the pictureflow settings menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Always On"
+ *: "Always On"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Siempre encendida"
+ *: "Siempre encendida"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Siempre encendida"
+ *: "Siempre encendida"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -13091,16 +12835,13 @@
desc: in the pictureflow settings menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Zoom"
+ *: "Zoom"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Zoom"
+ *: "Zoom"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Zoom"
+ *: "Zoom"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -13108,16 +12849,13 @@
desc: in the pictureflow settings
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Via Track list"
+ *: "Via Track list"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "A través de la lista de canciones"
+ *: "A través de la lista de canciones"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "A través de la lista de canciones"
+ *: "A través de la lista de canciones"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -13125,16 +12863,13 @@
desc: in the pictureflow settings menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Show album title"
+ *: "Show album title"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Mostrar título del album"
+ *: "Mostrar título del album"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Mostrar título del album"
+ *: "Mostrar título del album"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -13142,16 +12877,13 @@
desc: in the pictureflow main menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Go to WPS"
+ *: "Go to WPS"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Ir a Pantalla de Reproducción"
+ *: "Ir a Pantalla de Reproducción"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Ir a Pantalla de Reproducción"
+ *: "Ir a Pantalla de Reproducción"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -13159,16 +12891,13 @@
desc: in the pictureflow splash messages
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Cache will be rebuilt on next restart"
+ *: "Cache will be rebuilt on next restart"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "El caché se reconstruirá después de reiniciar"
+ *: "El caché se reconstruirá después de reiniciar"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "El caché se reconstruirá después de reiniciar"
+ *: "El caché se reconstruirá después de reiniciar"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -13176,16 +12905,13 @@
desc: in the pictureflow settings menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Rebuild cache"
+ *: "Rebuild cache"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Reconstruir caché"
+ *: "Reconstruir caché"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Reconstruir caché"
+ *: "Reconstruir caché"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -13193,16 +12919,13 @@
desc: in the pictureflow splash messages
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Error writing config"
+ *: "Error writing config"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Error guardando la configuración"
+ *: "Error guardando la configuración"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Error guardando la configuración"
+ *: "Error guardando la configuración"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -13210,16 +12933,13 @@
desc: in the pictureflow splash messages
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Playlist Cleared"
+ *: "Playlist Cleared"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Lista de Reproducción Borrada"
+ *: "Lista de Reproducción Borrada"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Lista de Reproducción Borrada"
+ *: "Lista de Reproducción Borrada"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -13227,16 +12947,13 @@
desc: in the pictureflow settings menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Centre margin"
+ *: "Centre margin"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Margen central"
+ *: "Margen central"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Margen central"
+ *: "Margen central"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -13244,16 +12961,13 @@
desc: in the pictureflow settings menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Spacing"
+ *: "Spacing"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Separación"
+ *: "Separación"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Separación"
+ *: "Separación"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -13261,16 +12975,13 @@
desc: in the pictureflow settings menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "WPS Integration"
+ *: "WPS Integration"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Integración en WPS"
+ *: "Integración en WPS"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Integración en WPS"
+ *: "Integración en WPS"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -13278,16 +12989,13 @@
desc: in the pictureflow settings
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Direct"
+ *: "Direct"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Directa"
+ *: "Directa"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Directa"
+ *: "Directa"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -13295,16 +13003,13 @@
desc: in the pictureflow settings menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Resize Covers"
+ *: "Resize Covers"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Reescalar Carátulas"
+ *: "Reescalar Carátulas"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Resize Carátulas"
+ *: "Resize Carátulas"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -13312,16 +13017,13 @@
desc: in the pictureflow splash messages
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "No album art found"
+ *: "No album art found"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "No se encontró carátula para el album"
+ *: "No se encontró carátula para el album"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "No se encontró carátula para el album"
+ *: "No se encontró carátula para el album"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -13329,19 +13031,13 @@
desc: in the mpegplayer and pictureflow settings menus
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Display FPS"
- lcd_bitmap: "Display FPS"
+ *: "Display FPS"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Display FPS"
- lcd_bitmap: "Mostrar FPS"
+ *: "Mostrar FPS"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Display FPS"
- lcd_bitmap: "Mostrar FPS"
+ *: "Mostrar FPS"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -13349,16 +13045,13 @@
desc: in the pictureflow settings
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Show album at the bottom"
+ *: "Show album at the bottom"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Mostrar album en la parte inferior"
+ *: "Mostrar album en la parte inferior"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Mostrar album en la parte inferior"
+ *: "Mostrar album en la parte inferior"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -13366,16 +13059,13 @@
desc: in the pictureflow splash messages
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Added to playlist"
+ *: "Added to playlist"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Añadida a la Lista de Reproducción"
+ *: "Añadida a la Lista de Reproducción"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Añadida a la Lista de Reproducción"
+ *: "Añadida a la Lista de Reproducción"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -13383,16 +13073,13 @@
desc: in the pictureflow main menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Clear playlist"
+ *: "Clear playlist"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Borrar Lista de Reproducción"
+ *: "Borrar Lista de Reproducción"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Borrar Lista de Reproducción"
+ *: "Borrar Lista de Reproducción"
</voice>
</phrase>
<phrase>