summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/apps/lang/espanol.lang
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'apps/lang/espanol.lang')
-rw-r--r--apps/lang/espanol.lang573
1 files changed, 562 insertions, 11 deletions
diff --git a/apps/lang/espanol.lang b/apps/lang/espanol.lang
index f4ce6fc02a..ba91ddf734 100644
--- a/apps/lang/espanol.lang
+++ b/apps/lang/espanol.lang
@@ -5726,10 +5726,10 @@
*: "Committing database"
</source>
<dest>
- *: "Grabando TagCache"
+ *: "Grabando Base de Datos"
</dest>
<voice>
- *: "Grabando Tag Cache"
+ *: "Grabando Base de Datos"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6217,10 +6217,10 @@
*: "Database is not ready"
</source>
<dest>
- *: "TagCache no ha finalizado"
+ *: "La Base de Datos no esta lista"
</dest>
<voice>
- *: "TagCache no ha finalizado"
+ *: "La Base de Datos no esta lista"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7396,10 +7396,10 @@
*: "Database"
</source>
<dest>
- *: "Tag Cache"
+ *: "Música (Base de Datos)"
</dest>
<voice>
- *: "Tag Cache"
+ *: "Música (Base de Datos)"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8254,10 +8254,10 @@
*: "Album Artist"
</source>
<dest>
- *: "Álbum Artista"
+ *: "Artista del Album"
</dest>
<voice>
- *: "Álbum Artista"
+ *: "Artista del Album"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -12399,7 +12399,7 @@
*: "PictureFlow"
</source>
<dest>
- *: "Pase de carátulas"
+ *: "PictureFlow"
</dest>
<voice>
*: "Abrir pase de carátulas"
@@ -12978,9 +12978,560 @@
*: "Select directories to scan"
</source>
<dest>
- *: "Seleccione los directorios que explorar"
+ *: "Seleccione los directorios a escanear"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Seleccione los directorios a escanear"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_HIDE_ALBUM_TITLE
+ desc: in the pictureflow settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Hide information"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Ocutar información"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Ocultar información"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SHOW_AT_THE_TOP
+ desc: in the pictureflow settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Show album at the top"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Mostrar album en la parte superior"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Mostrar album en la parte superior"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SHOW_ALL_AT_THE_TOP
+ desc: in the pictureflow settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Show album and artist at the top"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Mostrar album y artista en la parte superior"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Mostrar album y artista en la parte superior"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SHOW_ALL_AT_THE_BOTTOM
+ desc: in the pictureflow settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Show album and artist at the bottom"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Mostrar album y artista en la parte inferior"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Mostrar album y artista en la parte inferior"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_NUMBER_OF_SLIDES
+ desc: in the pictureflow settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Number of slides"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Número de carátulas"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Número de carátulas"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_ALWAYS_ON
+ desc: in the pictureflow settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Always On"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Siempre encendida"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Siempre encendida"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_ZOOM
+ desc: in the pictureflow settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Zoom"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Zoom"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Zoom"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_VIA_TRACK_LIST
+ desc: in the pictureflow settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Via Track list"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "A través de la lista de canciones"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "A través de la lista de canciones"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SHOW_ALBUM_TITLE
+ desc: in the pictureflow settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Show album title"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Mostrar título del album"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Mostrar título del album"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_GOTO_WPS
+ desc: in the pictureflow main menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Go to WPS"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Ir a Pantalla de Reproducción"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Ir a Pantalla de Reproducción"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CACHE_REBUILT_NEXT_RESTART
+ desc: in the pictureflow splash messages
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Cache will be rebuilt on next restart"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "El caché se reconstruirá después de reiniciar"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "El caché se reconstruirá después de reiniciar"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_REBUILD_CACHE
+ desc: in the pictureflow settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Rebuild cache"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Reconstruir caché"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Reconstruir caché"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_ERROR_WRITING_CONFIG
+ desc: in the pictureflow splash messages
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Error writing config"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Error guardando la configuración"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Error guardando la configuración"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PLAYLIST_CLEARED
+ desc: in the pictureflow splash messages
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Playlist Cleared"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Lista de Reproducción Borrada"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Lista de Reproducción Borrada"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CENTRE_MARGIN
+ desc: in the pictureflow settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Centre margin"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Margen central"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Margen central"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SPACING
+ desc: in the pictureflow settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Spacing"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Separación"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Separación"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_WPS_INTEGRATION
+ desc: in the pictureflow settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "WPS Integration"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Integración en WPS"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Integración en WPS"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_DIRECT
+ desc: in the pictureflow settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Direct"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Directa"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Directa"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_RESIZE_COVERS
+ desc: in the pictureflow settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Resize Covers"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Reescalar Carátulas"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Resize Carátulas"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_NO_ALBUMART_FOUND
+ desc: in the pictureflow splash messages
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "No album art found"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "No se encontró carátula para el album"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "No se encontró carátula para el album"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_DISPLAY_FPS
+ desc: in the mpegplayer and pictureflow settings menus
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ swcodec: "Display FPS"
+ lcd_bitmap: "Display FPS"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ swcodec: "Display FPS"
+ lcd_bitmap: "Mostrar FPS"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ swcodec: "Display FPS"
+ lcd_bitmap: "Mostrar FPS"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SHOW_AT_THE_BOTTOM
+ desc: in the pictureflow settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Show album at the bottom"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Mostrar album en la parte inferior"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Mostrar album en la parte inferior"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_ADDED_TO_PLAYLIST
+ desc: in the pictureflow splash messages
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Added to playlist"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Añadida a la Lista de Reproducción"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Añadida a la Lista de Reproducción"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CLEAR_PLAYLIST
+ desc: in the pictureflow main menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Clear playlist"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Borrar Lista de Reproducción"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ lcd_bitmap: "Borrar Lista de Reproducción"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PLAYBACK_CONTROL
+ desc: in playback control menu
+ user: core
+ <source>
+ *: "Playback Control"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Control de Reproducción"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Control de Reproducción"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PREVTRACK
+ desc: in playback control menu
+ user: core
+ <source>
+ *: "Previous Track"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Pista Anterior"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Pista Anterior"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PLAYPAUSE
+ desc: in playback control menu
+ user: core
+ <source>
+ *: "Pause / Play"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Pausar / Reproducir"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Pausar / Reproducir"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_STOP_PLAYBACK
+ desc: in playback control menu
+ user: core
+ <source>
+ *: "Stop Playback"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Detener Reproducción"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Detener Reproducción"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_NEXTTRACK
+ desc: in playback control menu
+ user: core
+ <source>
+ *: "Next Track"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Siguiente Pista"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Siguiente Pista"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CHANGE_VOLUME
+ desc: in playback control menu
+ user: core
+ <source>
+ *: "Change Volume"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Cambiar Volumen"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Cambiar Volumen"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CHANGE_SHUFFLE_MODE
+ desc: in playback control menu
+ user: core
+ <source>
+ *: "Shuffle Mode"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Modo Aleatorio"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Modo Aleatorio"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_MENU_QUIT
+ desc: in various menus
+ user: core
+ <source>
+ *: "Quit"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Salir"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Salir"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_RETURN
+ desc: in various plugin menus
+ user: core
+ <source>
+ *: "Return"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Volver"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Volver"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_UPDATE_CACHE
+ desc: in pictureflow
+ user: core
+ <source>
+ *: "Update cache"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Actualizar caché"
</dest>
<voice>
- *: "Seleccione los directorios que explorar"
+ *: "Actualizar caché"
</voice>
</phrase>