summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/apps/lang/francais.lang
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'apps/lang/francais.lang')
-rw-r--r--apps/lang/francais.lang59
1 files changed, 36 insertions, 23 deletions
diff --git a/apps/lang/francais.lang b/apps/lang/francais.lang
index 01f3eed8fa..a6839b1c91 100644
--- a/apps/lang/francais.lang
+++ b/apps/lang/francais.lang
@@ -145,7 +145,9 @@ eng: "Is battery low?"
new: "Batterie faible ?"
id: LANG_TIME_SET
-desc: if save settings has failed
+### Description changed! Previous description was:
+### "if save settings has failed"
+desc:
eng: "ON to set"
new: "ON pour valider"
@@ -415,17 +417,23 @@ eng: "Resume?"
new: "Reprendre ?"
id: LANG_RESUME_CONFIRM_PLAYER
-desc: posible answers to resume question
+### Description changed! Previous description was:
+### "posible answers to resume question"
+desc: possible answers to resume question
eng: "(PLAY/STOP)"
new: "(LECT/STOP)"
id: LANG_RESUME_CONFIRM_RECORDER
-desc: posible answer to resume question
+### Description changed! Previous description was:
+### "posible answer to resume question"
+desc: possible answer to resume question
eng: "PLAY = Yes"
new: "Lecture = Oui"
id: LANG_RESUME_CANCEL_RECORDER
-desc: posible answer to resume question
+### Description changed! Previous description was:
+### "posible answer to resume question"
+desc: possible answer to resume question
eng: "Any Other = No"
new: "les autres = Non"
@@ -860,7 +868,7 @@ eng: "One"
new: "Une"
id: LANF_WEEKDAY_THURSDAY
-desc: abbreviation for weekday
+desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
eng: "Thu"
new: "Mar"
@@ -880,62 +888,62 @@ eng: "Cube"
new: "Cube"
id: LANG_MONTH_APRIL
-desc: abbreviation for monthname
+desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
eng: "Apr"
new: "avr"
id: LANG_MONTH_AUGUST
-desc: abbreviation for monthname
+desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
eng: "Aug"
new: "aou"
id: LANG_MONTH_DECEMBER
-desc: abbreviation for monthname
+desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
eng: "Dec"
new: "déc"
id: LANG_MONTH_FEBRUARY
-desc: abbreviation for monthname
+desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
eng: "Feb"
new: "fév"
id: LANG_MONTH_JANUARY
-desc: abbreviation for monthname
+desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
eng: "Jan"
new: "jan"
id: LANG_MONTH_JULY
-desc: abbreviation for monthname
+desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
eng: "Jul"
new: "jul"
id: LANG_MONTH_JUNE
-desc: abbreviation for monthname
+desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
eng: "Jun"
new: "jui"
id: LANG_MONTH_MARCH
-desc: abbreviation for monthname
+desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
eng: "Mar"
new: "mar"
id: LANG_MONTH_MAY
-desc: abbreviation for monthname
+desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
eng: "May"
new: "mai"
id: LANG_MONTH_NOVEMBER
-desc: abbreviation for monthname
+desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
eng: "Nov"
new: "nov"
id: LANG_MONTH_OCTOBER
-desc: abbreviation for monthname
+desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
eng: "Oct"
new: "oct"
id: LANG_MONTH_SEPTEMBER
-desc: abbreviation for monthname
+desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
eng: "Sep"
new: "sep"
@@ -955,31 +963,36 @@ eng: "Time Format"
new: "Format Horloge"
id: LANG_WEEKDAY_FRIDAY
-desc: abbreviation for weekday
+desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
eng: "Fri"
new: "ven"
id: LANG_WEEKDAY_MONDAY
-desc: abbreviation for weekday
+desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
eng: "Mon"
new: "lun"
id: LANG_WEEKDAY_SATURDAY
-desc: abbreviation for weekday
+desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
eng: "Sat"
new: "sam"
id: LANG_WEEKDAY_SUNDAY
-desc: abbreviation for weekday
+desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
eng: "Sun"
new: "dim"
id: LANG_WEEKDAY_TUESDAY
-desc: abbreviation for weekday
+desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
eng: "Tue"
new: "mar"
id: LANG_WEEKDAY_WEDNESDAY
-desc: abbreviation for weekday
+desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
eng: "Wed"
new: "mer"
+
+id: LANG_OSCILLOGRAPH
+desc: the name of the oscillograph demo in the demo menu
+eng: "Oscillograph"
+new: "Oscillographe"