summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/apps/lang/galego.lang
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'apps/lang/galego.lang')
-rw-r--r--apps/lang/galego.lang891
1 files changed, 327 insertions, 564 deletions
diff --git a/apps/lang/galego.lang b/apps/lang/galego.lang
index 3431ec0493..e99f9fb034 100644
--- a/apps/lang/galego.lang
+++ b/apps/lang/galego.lang
@@ -1067,16 +1067,13 @@
desc: in setting_menu()
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Font"
+ *: "Font"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Tipo de letra"
+ *: "Tipo de letra"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Tipo de letra"
+ *: "Tipo de letra"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1484,15 +1481,15 @@
user: core
<source>
*: none
- recording,play_frequency: "Frequency"
+ play_frequency,recording: "Frequency"
</source>
<dest>
*: none
- recording,play_frequency: "Frecuencia"
+ play_frequency,recording: "Frecuencia"
</dest>
<voice>
*: none
- recording,play_frequency: "Frecuencia"
+ play_frequency,recording: "Frecuencia"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1518,18 +1515,18 @@
user: core
<source>
*: none
- recording: "Microphone"
iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Internal Microphone"
+ recording: "Microphone"
</source>
<dest>
*: none
- recording: "Micrófono"
iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Micrófono interno"
+ recording: "Micrófono"
</dest>
<voice>
*: none
- recording: "Micrófono"
iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Micrófono interno"
+ recording: "Micrófono"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1763,16 +1760,13 @@
desc: in settings_menu, option to turn display+buttos by 180 degrees
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Upside Down"
+ *: "Upside Down"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Boca abaixo"
+ *: "Boca abaixo"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Boca abaixo"
+ *: "Boca abaixo"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1780,16 +1774,13 @@
desc: in settings_menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Line Selector Type"
+ *: "Line Selector Type"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Selector da liña"
+ *: "Selector da liña"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Selector da liña"
+ *: "Selector da liña"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1797,16 +1788,13 @@
desc: in settings_menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Pointer"
+ *: "Pointer"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Punteiro"
+ *: "Punteiro"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Punteiro"
+ *: "Punteiro"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1814,16 +1802,13 @@
desc: in settings_menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Bar (Inverse)"
+ *: "Bar (Inverse)"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Barra (cor invertido)"
+ *: "Barra (cor invertido)"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Barra (cor invertido)"
+ *: "Barra (cor invertido)"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1915,16 +1900,13 @@
desc: display menu, F3 substitute
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Scroll Bar"
+ *: "Scroll Bar"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Barra de desprazamento"
+ *: "Barra de desprazamento"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Barra de desprazamento"
+ *: "Barra de desprazamento"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1932,16 +1914,13 @@
desc: display menu, F3 substitute
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Status Bar"
+ *: "Status Bar"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Barra de estado"
+ *: "Barra de estado"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Barra de estado"
+ *: "Barra de estado"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1966,16 +1945,13 @@
desc: Volume type title
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Volume Display"
+ *: "Volume Display"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Amosar volume"
+ *: "Amosar volume"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Amosar volume"
+ *: "Amosar volume"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1983,16 +1959,13 @@
desc: Battery type title
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Battery Display"
+ *: "Battery Display"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Amosar batería"
+ *: "Amosar batería"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Amosar batería"
+ *: "Amosar batería"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2000,16 +1973,13 @@
desc: Label for type of icon display
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Graphic"
+ *: "Graphic"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Gráfico"
+ *: "Gráfico"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Gráfico"
+ *: "Gráfico"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2017,16 +1987,13 @@
desc: Label for type of icon display
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Numeric"
+ *: "Numeric"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Numérico"
+ *: "Numérico"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Numérico"
+ *: "Numérico"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2727,14 +2694,13 @@
user: core
<source>
*: "Battery: %d%% %dh %dm"
+ ipodmini1g,ipodmini2g,iriverh10: "Batt: %d%% %dh %dm"
iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
- iriverh10,ipodmini1g,ipodmini2g: "Batt: %d%% %dh %dm"
</source>
<dest>
*: "Batería: %d%% %dh %dm"
-
-iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
- iriverh10,ipodmini1g,ipodmini2g: "Bat: %d%% %dh %dm"
+ ipodmini1g,ipodmini2g,iriverh10: "Bat: %d%% %dh %dm"
+ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
</dest>
<voice>
*: "Nivel da batería"
@@ -2791,24 +2757,24 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
user: core
<source>
*: none
+ archosondio*: "MMC:"
multivolume: "HD1"
- sansae200*,sansac200*,sansafuze*,sansaclipplus: "mSD:"
+ sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "mSD:"
xduoox3: "mSD2:"
- archosondio*: "MMC:"
</source>
<dest>
*: none
+ archosondio*: "MMC:"
multivolume: "HD1"
- sansae200*,sansac200*,sansafuze*,sansaclipplus: "mSD:"
+ sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "mSD:"
xduoox3: "mSD2:"
- archosondio*: "MMC:"
</dest>
<voice>
*: none
+ archosondio*: "eme eme ce:"
multivolume: "Disco duro 1"
- sansae200*,sansac200*,sansafuze*,sansaclipplus: "Micro ese de:"
+ sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "Micro ese de:"
xduoox3: "Micro ese de 2:"
- archosondio*: "eme eme ce:"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2938,51 +2904,45 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
user: core
<source>
*: none
- rtc: "OFF = Revert"
- mrobe500: "POWER = Revert"
- iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP = Revert"
- ipod*,sansac200*,mpiohd300: "MENU = Revert"
- iaudiox5,iaudiom5: "RECORD = Revert"
+ gigabeatfx,mrobe500: "POWER = Revert"
+ gigabeats,sansafuzeplus: "BACK = Revert"
+ gogearsa9200: "LEFT = Revert"
+ iaudiom5,iaudiox5: "RECORD = Revert"
+ ipod*,mpiohd300,sansac200*: "MENU = Revert"
iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansafuze*: "PREV = Revert"
- gigabeatfx: "POWER = Revert"
- sansafuzeplus: "BACK = Revert"
+ iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP = Revert"
mrobe100: "DISPLAY = Revert"
- gigabeats: "BACK = Revert"
- gogearsa9200: "LEFT = Revert"
- vibe500: "CANCEL = Revert"
+ rtc: "OFF = Revert"
samsungyh*: "REW = Revert"
+ vibe500: "CANCEL = Revert"
</source>
<dest>
*: none
- rtc: "OFF = desfacer"
- mrobe500: "POWER = desfacer"
- iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP = desfacer"
- ipod*,sansac200*,mpiohd300: "MENU = desfacer"
- iaudiox5,iaudiom5: "RECORD = desfacer"
+ gigabeatfx,mrobe500: "POWER = desfacer"
+ gigabeats,sansafuzeplus: "BACK = desfacer"
+ gogearsa9200: "LEFT = desfacer"
+ iaudiom5,iaudiox5: "RECORD = desfacer"
+ ipod*,mpiohd300,sansac200*: "MENU = desfacer"
iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansafuze*: "PREV = desfacer"
- gigabeatfx: "POWER = desfacer"
- sansafuzeplus: "BACK = desfacer"
+ iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP = desfacer"
mrobe100: "DISPLAY = desfacer"
- gigabeats: "BACK = desfacer"
- gogearsa9200: "LEFT = desfacer"
- vibe500: "CANCEL = desfacer"
+ rtc: "OFF = desfacer"
samsungyh*: "REW = desfacer"
+ vibe500: "CANCEL = desfacer"
</dest>
<voice>
*: none
- rtc: "OFF = desfacer"
- mrobe500: "POWER = desfacer"
- iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP = desfacer"
- ipod*,sansac200*,mpiohd300: "MENU = desfacer"
- iaudiox5,iaudiom5: "RECORD = desfacer"
+ gigabeatfx,mrobe500: "POWER = desfacer"
+ gigabeats,sansafuzeplus: "BACK = desfacer"
+ gogearsa9200: "LEFT = desfacer"
+ iaudiom5,iaudiox5: "RECORD = desfacer"
+ ipod*,mpiohd300,sansac200*: "MENU = desfacer"
iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansafuze*: "PREV = desfacer"
- gigabeatfx: "POWER = desfacer"
- sansafuzeplus: "BACK = desfacer"
+ iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP = desfacer"
mrobe100: "DISPLAY = desfacer"
- gigabeats: "BACK = desfacer"
- gogearsa9200: "LEFT = desfacer"
- vibe500: "CANCEL = desfacer"
+ rtc: "OFF = desfacer"
samsungyh*: "REW = desfacer"
+ vibe500: "CANCEL = desfacer"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3042,27 +3002,27 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
user: core
<source>
*: none
- recording: "The disk is full. Press OFF to continue."
- iriverh100,iriverh120,iriverh300: "The disk is full. Press STOP to continue."
iaudiom5,iaudiox5: "The disk is full. Press POWER to continue."
- sansae200*,sansac200*,vibe500: "The disk is full. Press PREV to continue."
+ iriverh100,iriverh120,iriverh300: "The disk is full. Press STOP to continue."
+ recording: "The disk is full. Press OFF to continue."
samsungyh*: "Disk full. Press LEFT to continue."
+ sansac200*,sansae200*,vibe500: "The disk is full. Press PREV to continue."
</source>
<dest>
*: none
- recording: "O disco está cheo. Pulsa OFF para continuar."
- iriverh100,iriverh120,iriverh300: "O disco está cheo. Pulsa STOP para continuar."
iaudiom5,iaudiox5: "O disco está cheo. Pulsa POWER para continuar."
- sansae200*,sansac200*,vibe500: "O disco está cheo. Pulsa PREV para continuar."
+ iriverh100,iriverh120,iriverh300: "O disco está cheo. Pulsa STOP para continuar."
+ recording: "O disco está cheo. Pulsa OFF para continuar."
samsungyh*: "O disco está cheo. Pulsa LEFT para continuar."
+ sansac200*,sansae200*,vibe500: "O disco está cheo. Pulsa PREV para continuar."
</dest>
<voice>
*: none
- recording: "O disco está cheo. Pulsa OFF para continuar."
- iriverh100,iriverh120,iriverh300: "O disco está cheo. Pulsa STOP para continuar."
iaudiom5,iaudiox5: "O disco está cheo. Pulsa POWER para continuar."
- sansae200*,sansac200*,vibe500: "O disco está cheo. Pulsa PREV para continuar."
+ iriverh100,iriverh120,iriverh300: "O disco está cheo. Pulsa STOP para continuar."
+ recording: "O disco está cheo. Pulsa OFF para continuar."
samsungyh*: "O disco está cheo. Pulsa LEFT para continuar."
+ sansac200*,sansae200*,vibe500: "O disco está cheo. Pulsa PREV para continuar."
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3095,7 +3055,7 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
recording: "Comezar por arriba"
</dest>
<voice>
- *: none
+ *: none
recording: "Comezar por arriba"
</voice>
</phrase>
@@ -3225,32 +3185,32 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
<source>
*: none
alarm: "PLAY=Set OFF=Cancel"
+ gigabeats: "SELECT=Set POWER=Cancel"
ipod*: "SELECT=Set MENU=Cancel"
iriverh10,iriverh10_5gb: "SELECT=Set PREV=Cancel"
- gigabeats: "SELECT=Set POWER=Cancel"
- vibe500: "OK=Set C=Cancel"
mpiohd300: "ENTER=Set MENU=Cancel"
sansafuzeplus: "SELECT=Set BACK=Cancel"
+ vibe500: "OK=Set C=Cancel"
</source>
<dest>
*: none
alarm: "PLAY=Aceptar OFF=Cancelar"
+ gigabeats: "SELECT=Aceptar POWER=Cancelar"
ipod*: "SELECT=Aceptar MENU=Cancelar"
iriverh10,iriverh10_5gb: "SELECT=Aceptar PREV=Cancelar"
- gigabeats: "SELECT=Aceptar POWER=Cancelar"
- vibe500: "OK=Aceptar C=Cancelar"
mpiohd300: "ENTER=Aceptar MENU=Cancelar"
sansafuzeplus: "SELECT=Aceptar BACK=Cancelar"
+ vibe500: "OK=Aceptar C=Cancelar"
</dest>
<voice>
*: none
alarm: "PLAY=Aceptar OFF=Cancelar"
+ gigabeats: "SELECT=Aceptar POWER=Cancelar"
ipod*: "SELECT=Aceptar MENU=Cancelar"
iriverh10,iriverh10_5gb: "SELECT=Aceptar PREV=Cancelar"
- gigabeats: "SELECT=Aceptar POWER=Cancelar"
- vibe500: "OK=Aceptar C=Cancelar"
mpiohd300: "ENTER=Aceptar MENU=Cancelar"
sansafuzeplus: "SELECT=Aceptar BACK=Cancelar"
+ vibe500: "OK=Aceptar C=Cancelar"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5399,33 +5359,30 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
user: core
<source>
*: "OFF to abort"
- iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP to abort"
- ipod*: "PLAY/PAUSE to abort"
- iaudiox5,iaudiom5: "Long PLAY to abort"
- iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,vibe500: "PREV to abort"
- gigabeats: "BACK to abort"
gigabeatfx: "POWER to abort"
- sansafuzeplus: "BACK to abort"
+ gigabeats,sansafuzeplus: "BACK to abort"
+ iaudiom5,iaudiox5: "Long PLAY to abort"
+ ipod*: "PLAY/PAUSE to abort"
+ iriverh10,iriverh10_5gb,sansac200*,sansae200*,vibe500: "PREV to abort"
+ iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP to abort"
</source>
<dest>
*: "OFF para abortar"
- iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP para abortar"
- ipod*: "PLAY/PAUSE para abortar"
- iaudiox5,iaudiom5: "Manter pulsado PLAY para abortar"
- iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,vibe500: "PREV para abortar"
- gigabeats: "BACK para abortar"
gigabeatfx: "POWER para abortar"
- sansafuzeplus: "BACK para abortar"
+ gigabeats,sansafuzeplus: "BACK para abortar"
+ iaudiom5,iaudiox5: "Manter pulsado PLAY para abortar"
+ ipod*: "PLAY/PAUSE para abortar"
+ iriverh10,iriverh10_5gb,sansac200*,sansae200*,vibe500: "PREV para abortar"
+ iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP para abortar"
</dest>
<voice>
*: "OFF para abortar"
- iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP para abortar"
- ipod*: "PLAY/PAUSE para abortar"
- iaudiox5,iaudiom5: "Manter pulsado PLAY para abortar"
- iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,vibe500: "PREV para abortar"
- gigabeats: "BACK para abortar"
gigabeatfx: "POWER para abortar"
- sansafuzeplus: "BACK para abortar"
+ gigabeats,sansafuzeplus: "BACK para abortar"
+ iaudiom5,iaudiox5: "Manter pulsado PLAY para abortar"
+ ipod*: "PLAY/PAUSE para abortar"
+ iriverh10,iriverh10_5gb,sansac200*,sansae200*,vibe500: "PREV para abortar"
+ iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP para abortar"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5895,16 +5852,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Edit mode: %s %s"
+ *: "Edit mode: %s %s"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Editar modo: %s %s"
+ *: "Editar modo: %s %s"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: ""
+ *: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5957,16 +5911,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Advanced EQ Settings"
+ *: "Advanced EQ Settings"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Axustes avanzados do ecualizador"
+ *: "Axustes avanzados do ecualizador"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Axustes avanzados do ecualizador"
+ *: "Axustes avanzados do ecualizador"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5991,16 +5942,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Release Time"
+ *: "Release Time"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Tempo de saída"
+ *: "Tempo de saída"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Tempo de saíad"
+ *: "Tempo de saíad"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6054,15 +6002,15 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
user: core
<source>
*: none
- ipodvideo,ipod6g,mpiohd200,mpiohd300,gigabeatfx,mrobe100: "Bass Cutoff"
+ gigabeatfx,ipod6g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100: "Bass Cutoff"
</source>
<dest>
*: none
- ipodvideo,ipod6g,mpiohd200,mpiohd300,gigabeatfx,mrobe100: "Corte de baixos"
+ gigabeatfx,ipod6g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100: "Corte de baixos"
</dest>
<voice>
*: none
- ipodvideo,ipod6g,mpiohd200,mpiohd300,gigabeatfx,mrobe100: "Corte de baixos"
+ gigabeatfx,ipod6g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100: "Corte de baixos"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6170,21 +6118,19 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
user: core
<source>
*: "Building database... %d found (OFF to return)"
- iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Building database... %d found (STOP to return)"
- ipod*: "Building database... %d found (PREV to return)"
- iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,mrobe100,samsungyh*: "Building database... %d found (LEFT to return)"
- iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,sansafuze*,vibe500: "Building database... %d found (PREV to return)"
- gogearsa9200: "Building database... %d found (REW to return)"
archosplayer: "Building DB %d found"
+ gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,mrobe100,samsungyh*: "Building database... %d found (LEFT to return)"
+ gogearsa9200: "Building database... %d found (REW to return)"
+ ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,sansac200*,sansae200*,sansafuze*,vibe500: "Building database... %d found (PREV to return)"
+ iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Building database... %d found (STOP to return)"
</source>
<dest>
*: "Construindo a base de datos... %d atopadas (OFF para volver)"
- iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Construindo a base de datos... %d atopadas (STOP para volver)"
- ipod*: "Construindo a base de datos... %d atopadas (PREV para volver)"
- iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,mrobe100,samsungyh*: "Construindo a base de datos... %d atopadas (LEFT para volver)"
- iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,sansafuze*,vibe500: "Construindo a base de datos... %d atopadas (PREV para volver)"
- gogearsa9200: "Construindo a base de datos... %d atopadas (REW para volver)"
archosplayer: "Construindo BD %d atop."
+ gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,mrobe100,samsungyh*: "Construindo a base de datos... %d atopadas (LEFT para volver)"
+ gogearsa9200: "Construindo a base de datos... %d atopadas (REW para volver)"
+ ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,sansac200*,sansae200*,sansafuze*,vibe500: "Construindo a base de datos... %d atopadas (PREV para volver)"
+ iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Construindo a base de datos... %d atopadas (STOP para volver)"
</dest>
<voice>
*: "pistas atopadas para a base de datos"
@@ -6254,16 +6200,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Graphical EQ"
+ *: "Graphical EQ"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Ecualizador gráfico"
+ *: "Ecualizador gráfico"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Ecualizador gráfico"
+ *: "Ecualizador gráfico"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6285,16 +6228,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Threshold"
+ *: "Threshold"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Marxe"
+ *: "Marxe"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Marxe"
+ *: "Marxe"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6412,16 +6352,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in beep volume in playback settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Moderate"
+ *: "Moderate"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Moderado"
+ *: "Moderado"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Moderado"
+ *: "Moderado"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6446,16 +6383,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Makeup Gain"
+ *: "Makeup Gain"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Ganancia de compensación"
+ *: "Ganancia de compensación"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Ganancia de compensación"
+ *: "Ganancia de compensación"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6463,16 +6397,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Cutoff"
+ *: "Cutoff"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Corte"
+ *: "Corte"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Frecuencia de corte"
+ *: "Frecuencia de corte"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6511,16 +6442,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: browse for the base skin in theme settings
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Base Skin"
+ *: "Base Skin"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Skin base"
+ *: "Skin base"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Skin base"
+ *: "Skin base"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6706,16 +6634,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Q"
+ *: "Q"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Q"
+ *: "Q"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Q"
+ *: "Q"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6839,16 +6764,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in codepage setting menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Thai (ISO-8859-11)"
+ *: "Thai (ISO-8859-11)"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Thai (ISO-8859-11)"
+ *: "Thai (ISO-8859-11)"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Thai"
+ *: "Thai"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6946,16 +6868,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in beep volume in playback settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Strong"
+ *: "Strong"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Forte"
+ *: "Forte"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Forte"
+ *: "Forte"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6980,16 +6899,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in eq settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Precut"
+ *: "Precut"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Precorte"
+ *: "Precorte"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Pre-corte"
+ *: "Pre-corte"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6997,16 +6913,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in codepage setting menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Japanese (SJIS)"
+ *: "Japanese (SJIS)"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Xaponés (SJIS)"
+ *: "Xaponés (SJIS)"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Xaponés"
+ *: "Xaponés"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7073,16 +6986,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in Settings -> General -> Display -> Status-/Scrollbar
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Scroll Bar Position"
+ *: "Scroll Bar Position"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Posición da barra de desprazamento"
+ *: "Posición da barra de desprazamento"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Posición da barra de desprazamento"
+ *: "Posición da barra de desprazamento"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7166,16 +7076,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in codepage setting menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Hebrew (ISO-8859-8)"
+ *: "Hebrew (ISO-8859-8)"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Hebreo (ISO-8859-8)"
+ *: "Hebreo (ISO-8859-8)"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Hebreo"
+ *: "Hebreo"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7228,16 +7135,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in replaygain
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Prevent Clipping"
+ *: "Prevent Clipping"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Evitar cortes"
+ *: "Evitar cortes"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Evitar cortes"
+ *: "Evitar cortes"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7276,16 +7180,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in codepage setting menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Korean (KSX1001)"
+ *: "Korean (KSX1001)"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Coreano (KSX1001)"
+ *: "Coreano (KSX1001)"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Coreano"
+ *: "Coreano"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7437,16 +7338,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Knee"
+ *: "Knee"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Marxe de transición"
+ *: "Marxe de transición"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Marxe de transición"
+ *: "Marxe de transición"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7468,16 +7366,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Auto"
+ *: "Auto"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Auto"
+ *: "Auto"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Auto"
+ *: "Auto"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7499,16 +7394,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in codepage setting menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Simp. Chinese (GB2312)"
+ *: "Simp. Chinese (GB2312)"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Chinés simplificado (GB2312)"
+ *: "Chinés simplificado (GB2312)"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Chinés simplificado"
+ *: "Chinés simplificado"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7650,16 +7542,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Soft Knee"
+ *: "Soft Knee"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Suave"
+ *: "Suave"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Suave"
+ *: "Suave"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7761,20 +7650,20 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
user: core
<source>
*: "PLAY = Yes"
+ archosplayer: "(PLAY/STOP)"
cowond2*: "MENU, or top-right = Yes"
+ gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = Yes"
iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Yes"
- ipod*,iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,sansae200*,sansac200*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansaclip*,sansafuze*,sansaconnect: "SELECT = Yes"
mrobe500: "PLAY, POWER, or top-right = Yes"
- archosplayer: "(PLAY/STOP)"
vibe500: "OK = Yes"
</source>
<dest>
*: "PLAY = Si"
+ archosplayer: "(PLAY/STOP)"
cowond2*: "MENU, ou arriba-dereita = Si"
+ gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = Si"
iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Si"
- ipod*,iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,sansae200*,sansac200*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansaclip*,sansafuze*,sansaconnect: "SELECT = Si"
mrobe500: "PLAY, POWER, ou arriba-dereita = Si"
- archosplayer: "(PLAY/STOP)"
vibe500: "OK = Si"
</dest>
<voice>
@@ -7804,27 +7693,27 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
user: core
<source>
*: none
- rtc: "ON = Set"
- mrobe500: "HEART = Set"
- iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Set"
- ipod*,iaudiox5,iaudiom5,iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,gigabeat*,mrobe100,sansaclip*,sansafuze*,sansaconnect: "SELECT = Set"
+ gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = Set"
gogearsa9200,samsungyh*: "PLAY = Set"
- vibe500: "OK = Set"
+ iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Set"
mpiohd300: "ENTER = Set"
+ mrobe500: "HEART = Set"
+ rtc: "ON = Set"
+ vibe500: "OK = Set"
</source>
<dest>
*: none
- rtc: "ON = Aceptar"
- mrobe500: "HEART = Aceptar"
- iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Aceptar"
- ipod*,iaudiox5,iaudiom5,iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,gigabeat*,mrobe100,sansaclip*,sansafuze*,sansaconnect: "SELECT = Aceptar"
+ gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = Aceptar"
gogearsa9200,samsungyh*: "PLAY = Aceptar"
- vibe500: "OK = Aceptar"
+ iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Aceptar"
mpiohd300: "ENTER = Aceptar"
+ mrobe500: "HEART = Aceptar"
+ rtc: "ON = Aceptar"
+ vibe500: "OK = Aceptar"
</dest>
<voice>
*: none
- rtc,iriverh100,iriverh120,iriverh300,iriverh10,iriverh10_5gb,iaudiox5,iaudiom5,ipod*,sansae200*,sansac200*,gigabeat*,mrobe100,gogearsa9200,samsungyh*: ""
+ gigabeat*,gogearsa9200,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh100,iriverh10_5gb,iriverh120,iriverh300,mrobe100,rtc,samsungyh*,sansac200*,sansae200*: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7860,16 +7749,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Ratio"
+ *: "Ratio"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Ratio"
+ *: "Ratio"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Ratio"
+ *: "Ratio"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7877,16 +7763,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in playback settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Track Skip Beep"
+ *: "Track Skip Beep"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Emitir son nos saltos de pista"
+ *: "Emitir son nos saltos de pista"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Emitir son nos saltos de pista"
+ *: "Emitir son nos saltos de pista"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7973,16 +7856,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Save EQ Preset"
+ *: "Save EQ Preset"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Gardar presintonías de EQ"
+ *: "Gardar presintonías de EQ"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Gardar presintonías de ecualizador"
+ *: "Gardar presintonías de ecualizador"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8148,16 +8028,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Hard Knee"
+ *: "Hard Knee"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Dura"
+ *: "Dura"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Dura"
+ *: "Dura"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8210,16 +8087,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Crossfeed"
+ *: "Crossfeed"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Crossfeed"
+ *: "Crossfeed"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Crossfeed"
+ *: "Crossfeed"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8365,16 +8239,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: browse for the base skin in theme settings
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Remote Base Skin"
+ *: "Remote Base Skin"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Skin base do mando"
+ *: "Skin base do mando"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Skin base do mando remoto"
+ *: "Skin base do mando remoto"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8415,16 +8286,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Gain"
+ *: "Gain"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Ganancia"
+ *: "Ganancia"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Ganancia"
+ *: "Ganancia"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8573,16 +8441,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in codepage setting menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Trad. Chinese (BIG5)"
+ *: "Trad. Chinese (BIG5)"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Chinés trad. (BIG5)"
+ *: "Chinés trad. (BIG5)"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Chinés tradicional"
+ *: "Chinés tradicional"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8748,16 +8613,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in wps F2 pressed
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Mode:"
+ *: "Mode:"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Modo:"
+ *: "Modo:"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: ""
+ *: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -9121,16 +8983,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in playback settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Rewind Before Resume"
+ *: "Rewind Before Resume"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Retroceder antes de reanudar"
+ *: "Retroceder antes de reanudar"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Retroceder antes de reanudar"
+ *: "Retroceder antes de reanudar"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -9138,16 +8997,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: Pixels to advance per Screen scroll
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Screen Scroll Step Size"
+ *: "Screen Scroll Step Size"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Lonxitude do paso do desprazamento da pantalla"
+ *: "Lonxitude do paso do desprazamento da pantalla"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Lonxitude do paso do desprazamento da pantalla"
+ *: "Lonxitude do paso do desprazamento da pantalla"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -9338,16 +9194,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in crossfeed settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "High-Frequency Cutoff"
+ *: "High-Frequency Cutoff"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Corte de frecuencias altas"
+ *: "Corte de frecuencias altas"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Corte de frecuencias algas"
+ *: "Corte de frecuencias algas"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -9417,16 +9270,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: should lines scroll out of the screen
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Screen Scrolls Out Of View"
+ *: "Screen Scrolls Out Of View"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Desprazar a liñas fóra da pantalla"
+ *: "Desprazar a liñas fóra da pantalla"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Desprazar a liñas fóra da pantalla"
+ *: "Desprazar a liñas fóra da pantalla"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -9482,16 +9332,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in keyclick settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Keyclick"
+ *: "Keyclick"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Clic de tecla"
+ *: "Clic de tecla"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Clic de tecla"
+ *: "Clic de tecla"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -9699,16 +9546,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "10:1"
+ *: "10:1"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "10:1"
+ *: "10:1"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "10 a 1"
+ *: "10 a 1"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -9846,16 +9690,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Cutoff Frequency"
+ *: "Cutoff Frequency"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Frecuencia de corte"
+ *: "Frecuencia de corte"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Frecuencia de corte"
+ *: "Frecuencia de corte"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10196,16 +10037,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "%d Hz Band Gain"
+ *: "%d Hz Band Gain"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "%d Hz Ganancia de banda"
+ *: "%d Hz Ganancia de banda"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "hercios ganancia de banda"
+ *: "hercios ganancia de banda"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10269,16 +10107,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "2:1"
+ *: "2:1"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "2:1"
+ *: "2:1"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "2 a 1"
+ *: "2 a 1"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10286,16 +10121,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Centre Frequency"
+ *: "Centre Frequency"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Centrar frecuencia"
+ *: "Centrar frecuencia"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Centrar frecuencia"
+ *: "Centrar frecuencia"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10461,16 +10293,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Limit"
+ *: "Limit"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Límite"
+ *: "Límite"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Límite"
+ *: "Límite"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10672,16 +10501,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in Settings -> General -> Display -> Status-/Scrollbar
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Scroll Bar Width"
+ *: "Scroll Bar Width"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Largo da barra de desprazamento"
+ *: "Largo da barra de desprazamento"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Largo da barra de desprazamento"
+ *: "Largo da barra de desprazamento"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10886,16 +10712,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in crossfeed settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Cross Gain"
+ *: "Cross Gain"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Cross Gain"
+ *: "Cross Gain"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Cross gain"
+ *: "Cross gain"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10962,16 +10785,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in the sound settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Dithering"
+ *: "Dithering"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Dithering"
+ *: "Dithering"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Dithering"
+ *: "Dithering"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10979,16 +10799,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in codepage setting menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Arabic (CP1256)"
+ *: "Arabic (CP1256)"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Árabe (CP1256)"
+ *: "Árabe (CP1256)"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Árabe"
+ *: "Árabe"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11106,16 +10923,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Simple EQ Settings"
+ *: "Simple EQ Settings"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Axustes de EQ simples"
+ *: "Axustes de EQ simples"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Axustes de ecualizador simples"
+ *: "Axustes de ecualizador simples"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11137,16 +10951,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Low Shelf Filter"
+ *: "Low Shelf Filter"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Filtro de baixo nivel"
+ *: "Filtro de baixo nivel"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Filtro de baixo nivel"
+ *: "Filtro de baixo nivel"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11185,16 +10996,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in beep volume in playback settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Weak"
+ *: "Weak"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Feble"
+ *: "Feble"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Feble"
+ *: "Feble"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11219,16 +11027,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Edit mode: %s"
+ *: "Edit mode: %s"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Editar modo: %s"
+ *: "Editar modo: %s"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: ""
+ *: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11236,16 +11041,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in crossfeed settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "High-Frequency Attenuation"
+ *: "High-Frequency Attenuation"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Atenuación de altas frecuencias"
+ *: "Atenuación de altas frecuencias"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Atenuación de altas frecuencias"
+ *: "Atenuación de altas frecuencias"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11253,16 +11055,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Enable EQ"
+ *: "Enable EQ"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Activar ecualizador"
+ *: "Activar ecualizador"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Activar ecualizador"
+ *: "Activar ecualizador"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11326,16 +11125,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: timestretch enable
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Timestretch"
+ *: "Timestretch"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Axuste de tempo"
+ *: "Axuste de tempo"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Axuste de tempo"
+ *: "Axuste de tempo"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11343,16 +11139,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "6:1"
+ *: "6:1"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "6:1"
+ *: "6:1"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "6 a 1"
+ *: "6 a 1"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11452,17 +11245,17 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
<source>
*: none
button_light: "Button Light Timeout"
- sansafuze*,sansae200*: "Wheel Light Timeout"
+ sansae200*,sansafuze*: "Wheel Light Timeout"
</source>
<dest>
*: none
button_light: "Tempo das luces dos botóns"
- sansafuze*,sansae200*: "Tempo das luces da roda"
+ sansae200*,sansafuze*: "Tempo das luces da roda"
</dest>
<voice>
*: none
button_light: "Tempo das luces dos botóns"
- sansafuze*,sansae200*: "Tempo das luces da roda"
+ sansae200*,sansafuze*: "Tempo das luces da roda"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11484,16 +11277,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "High Shelf Filter"
+ *: "High Shelf Filter"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Filtro de alto nivel"
+ *: "Filtro de alto nivel"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Filtro de alto nivel"
+ *: "Filtro de alto nivel"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11626,15 +11416,15 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
user: core
<source>
*: none
- ipodvideo,ipod6g,mpiohd200,mpiohd300,gigabeatfx,mrobe100: "Treble Cutoff"
+ gigabeatfx,ipod6g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100: "Treble Cutoff"
</source>
<dest>
*: none
- ipodvideo,ipod6g,mpiohd200,mpiohd300,gigabeatfx,mrobe100: "Corte de agudos"
+ gigabeatfx,ipod6g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100: "Corte de agudos"
</dest>
<voice>
*: none
- ipodvideo,ipod6g,mpiohd200,mpiohd300,gigabeatfx,mrobe100: "Corte de agudos"
+ gigabeatfx,ipod6g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100: "Corte de agudos"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11676,16 +11466,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Compressor"
+ *: "Compressor"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Compresor"
+ *: "Compresor"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Compresor"
+ *: "Compresor"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11724,16 +11511,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Browse EQ Presets"
+ *: "Browse EQ Presets"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Explorar presintonías de EQ"
+ *: "Explorar presintonías de EQ"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Explorar presintonías de ecualizador"
+ *: "Explorar presintonías de ecualizador"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11952,16 +11736,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in the sound settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Equalizer"
+ *: "Equalizer"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Ecualizador"
+ *: "Ecualizador"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Ecualizador"
+ *: "Ecualizador"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -12090,16 +11871,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in keyclick settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Keyclick Repeats"
+ *: "Keyclick Repeats"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Repeticións de pulsacións"
+ *: "Repeticións de pulsacións"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Repeticións de pulsacións"
+ *: "Repeticións de pulsacións"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -12107,16 +11885,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in crossfeed settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Direct Gain"
+ *: "Direct Gain"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Ganancia directa"
+ *: "Ganancia directa"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Ganancia directa"
+ *: "Ganancia directa"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -12138,16 +11913,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: timestretch speed
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Speed"
+ *: "Speed"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Velocidade"
+ *: "Velocidade"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Velocidade"
+ *: "Velocidade"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -12172,16 +11944,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Peak Filter %d"
+ *: "Peak Filter %d"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Filtro de picos %d"
+ *: "Filtro de picos %d"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Filtro de picos"
+ *: "Filtro de picos"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -12234,16 +12003,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "4:1"
+ *: "4:1"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "4:1"
+ *: "4:1"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "4 a 1"
+ *: "4 a 1"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -12612,16 +12378,13 @@ iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
desc: in the display sub menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Status-/Scrollbar"
+ *: "Status-/Scrollbar"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "Barras de estado e de desprazamento"
+ *: "Barras de estado e de desprazamento"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "Barras de estado e de desprazamento"
+ *: "Barras de estado e de desprazamento"
</voice>
</phrase>
<phrase>