diff options
Diffstat (limited to 'apps/lang/italiano.lang')
-rw-r--r-- | apps/lang/italiano.lang | 1364 |
1 files changed, 1236 insertions, 128 deletions
diff --git a/apps/lang/italiano.lang b/apps/lang/italiano.lang index 70f6cb6f19..b6b97df22f 100644 --- a/apps/lang/italiano.lang +++ b/apps/lang/italiano.lang @@ -249,8 +249,7 @@ <source> *: "PLAY = Yes" cowond2*: "MENU, or top-right = Yes" - creativezen*: "Select = Yes" - gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = Yes" + creativezen*,gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = Yes" iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Yes" mrobe500: "PLAY, POWER, or top-right = Yes" vibe500: "OK = Yes" @@ -1686,10 +1685,10 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_AUDIOSCROBBLER - desc: "Last.fm Log" in the playback menu + desc: "Last.fm Logger" in Plugin/apps/scrobbler user: core <source> - *: "Last.fm Log" + *: "Last.fm Logger" </source> <dest> *: "Log per Last.fm" @@ -3396,14 +3395,17 @@ <source> *: none battery_types: "Alkaline" + xduoox3: "Newer (2000 mAh)" </source> <dest> *: none battery_types: "Alcalina" + xduoox3: "Nuovo tipo (2000 mAh)" </dest> <voice> *: none battery_types: "Alcalina" + xduoox3: "Nuovo tipo 2000 milliamp ora" </voice> </phrase> <phrase> @@ -3413,14 +3415,17 @@ <source> *: none battery_types: "NiMH" + xduoox3: "Older (1500 mAh)" </source> <dest> *: none battery_types: "Nickel metal idrato" + xduoox3: "Vecchio tipo (1500 mAh)" </dest> <voice> *: none battery_types: "Nickel metal idrato" + xduoox3: "Vecchio tipo 1500 milliamp ora" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4091,31 +4096,16 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_ALARM_MOD_KEYS - desc: Shown key functions in alarm menu (for the RTC alarm mod). + desc: deprecated user: core <source> - *: none - alarm: "PLAY=Set OFF=Cancel" - gigabeats: "SELECT=Set POWER=Cancel" - ipod*: "SELECT=Set MENU=Cancel" - iriverh10,iriverh10_5gb: "SELECT=Set PREV=Cancel" - mpiohd300: "ENTER=Set MENU=Cancel" - sansafuzeplus: "SELECT=Set BACK=Cancel" - vibe500: "OK=Set C=Cancel" + *: "" </source> <dest> - *: none - alarm: "PLAY=Imposta OFF=Annulla" - gigabeats: "SELECT=Imposta POWER=Annulla" - ipod*: "SELECT=Imposta MENU=Annulla" - iriverh10,iriverh10_5gb: "SELECT=Imposta PREV=Annulla" - mpiohd300: "ENTER=Imposta MENU=Annulla" - sansafuzeplus: "SELECT=Imposta BACK=Annulla" - vibe500: "OK=Imposta C=Annulla" + *: "" </dest> <voice> - *: none - alarm,ipod*: "" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4942,20 +4932,17 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_RECORDING_FORMAT - desc: audio format item in recording menu + id: LANG_FORMAT + desc: audio format user: core <source> - *: none - recording: "Format" + *: "Format" </source> <dest> - *: none - recording: "Formato" + *: "Formato" </dest> <voice> - *: none - recording: "Formato" + *: "Formato" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5337,19 +5324,17 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_SET_AS_REC_DIR - desc: used in the onplay menu to set a recording dir + desc: deprecated user: core <source> *: none - recording: "Set As Recording Directory" + recording: "" </source> <dest> - *: none - recording: "Imposta come cartella di registrazione" + *: "" </dest> <voice> - *: none - recording: "Imposta come cartella di registrazione" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -5988,12 +5973,10 @@ <source> *: "Battery: %d%% %dh %dm" ipodmini1g,ipodmini2g,iriverh10: "Batt: %d%% %dh %dm" - iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm" </source> <dest> *: "Batteria: %d%% %dh %dm" ipodmini1g,ipodmini2g,iriverh10: "Batt: %d%% %dh %dm" - iriverifp7xx: "%d%% %dh" </dest> <voice> *: "Livello Batteria" @@ -6033,14 +6016,17 @@ user: core <source> *: "Int:" + hibylinux: "mSD:" xduoox3: "mSD1:" </source> <dest> *: "Int:" + hibylinux: "mSD:" xduoox3: "MSD1:" </dest> <voice> *: "Interno" + hibylinux: "micro S D" xduoox3: "Micro SD 1" </voice> </phrase> @@ -6050,18 +6036,21 @@ user: core <source> *: none - multivolume: "HD1" + hibylinux: "USB:" + multivolume: "HD1:" sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "mSD:" xduoox3: "mSD2:" </source> <dest> *: none + hibylinux: "USB:" multivolume: "HD1" sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "MSD:" xduoox3: "MSD2:" </dest> <voice> *: none + hibylinux: "U S B" multivolume: "HD 1" sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "Micro S D" xduoox3: "Micro SD 2" @@ -6153,58 +6142,58 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_INSERT - desc: in onplay menu. insert a track/playlist into dynamic playlist. + desc: deprecated user: core <source> - *: "Insert" + *: "" </source> <dest> - *: "Inserisci" + *: "" </dest> <voice> - *: "Inserisci" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_INSERT_FIRST - desc: in onplay menu. insert a track/playlist into dynamic playlist. + desc: deprecated user: core <source> - *: "Insert Next" + *: "" </source> <dest> - *: "Inserisci come prossima" + *: "" </dest> <voice> - *: "Inserisci come prossima" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_INSERT_LAST - desc: in onplay menu. append a track/playlist into dynamic playlist. + desc: deprecated user: core <source> - *: "Insert Last" + *: "" </source> <dest> - *: "Inserisci Come Ultima" + *: "" </dest> <voice> - *: "Inserisci Come Ultima" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> id: LANG_INSERT_SHUFFLED - desc: in onplay menu. insert a track/playlist randomly into dynamic playlist + desc: deprecated user: core <source> - *: "Insert Shuffled" + *: "" </source> <dest> - *: "Mescola E Inserisci" + *: "" </dest> <voice> - *: "Mescola E Inserisci" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6265,16 +6254,16 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_REPLACE - desc: in onplay menu. Replace the current playlist with a new one. + desc: deprecated user: core <source> - *: "Play Next" + *: "" </source> <dest> - *: "Riproduce Come Prossima" + *: "" </dest> <voice> - *: "Riproduce Come Prossima" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6377,16 +6366,16 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_CATALOG_ADD_TO - desc: in onplay playlist catalogue submenu + desc: deprecated user: core <source> - *: "Add to Playlist" + *: "" </source> <dest> - *: "Aggiungi alla playlist" + *: "" </dest> <voice> - *: "Aggiungi alla playlist" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -6775,7 +6764,7 @@ *: "<No Info>" </source> <dest> - *: "<No Info>" + *: "<Nessuna0 Info>" </dest> <voice> *: "Nessuna Informazione" @@ -9604,15 +9593,15 @@ user: core <source> *: none - gigabeatfx,sansafuzeplus: "Touchpad Sensitivity" + fiiom3k,gigabeatfx,sansafuzeplus: "Touchpad Sensitivity" </source> <dest> *: none - gigabeatfx,sansafuzeplus: "Sensibilità Touchpad" + fiiom3k,gigabeatfx,sansafuzeplus: "Sensibilità Touchpad" </dest> <voice> *: none - gigabeatfx,sansafuzeplus: "Sensibilità Touchpad" + fiiom3k,gigabeatfx,sansafuzeplus: "Sensibilità Touchpad" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10860,16 +10849,16 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_INSERT_LAST_SHUFFLED - desc: in onplay menu. insert a playlist randomly at end of dynamic playlist + desc: deprecated user: core <source> - *: "Insert Last Shuffled" + *: "" </source> <dest> - *: "Mescola E Inserisci Come Ultima" + *: "" </dest> <voice> - *: "Mescola E Inserisci Come Ultima" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -11467,16 +11456,16 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_SET_AS_START_DIR - desc: used in the onplay menu to set a starting browser dir + desc: deprecated user: core <source> - *: "Start File Browser Here" + *: "" </source> <dest> - *: "Avvia Sfoglia File Da Qui" + *: "" </dest> <voice> - *: "Avvia Sfoglia File Da Qui" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -11582,16 +11571,16 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_SET_AS_PLAYLISTCAT_DIR - desc: used in the onplay menu to set a playlist catalogue dir + desc: deprecated user: core <source> - *: "Set As Playlist Catalogue Directory" + *: "" </source> <dest> - *: "Imposta Come Cartella Catalogo Playlist" + *: "" </dest> <voice> - *: "Imposta Come Cartella Catalogo Playlist" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -11672,16 +11661,16 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_AUTOMATIC - desc: generic automatic + desc: deprecated user: core <source> - *: "Automatic" + *: "" </source> <dest> - *: "Automatico" + *: "" </dest> <voice> - *: "Automatico" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -12088,13 +12077,13 @@ desc: Selective Actions user: core <source> - *: "Skip" + *: "Exempt Skip" </source> <dest> - *: "Skip" + *: "Skip Esente" </dest> <voice> - *: "Skip" + *: "Skip Esente" </voice> </phrase> <phrase> @@ -12130,13 +12119,13 @@ desc: Softlock behaviour setting user: core <source> - *: "Disable Notify" + *: "Disable Locked Reminders" </source> <dest> - *: "Disabilitare le Notifiche" + *: "Disabilita Notifiche di Blocco" </dest> <voice> - *: "Disabilitare le Notifiche" + *: "Disabilita Notifiche di Blocco" </voice> </phrase> <phrase> @@ -12289,11 +12278,11 @@ </source> <dest> *: none - ibassodx50,ibassodx90: "Freq Scaling Governor" + ibassodx50,ibassodx90: "Gestore Freq Scaling" </dest> <voice> *: none - ibassodx50,ibassodx90: "Freq Scaling Governor" + ibassodx50,ibassodx90: "Gestore Freq Scaling" </voice> </phrase> <phrase> @@ -12301,13 +12290,13 @@ desc: Selective Actions user: core <source> - *: "Seek" + *: "Exempt Seek" </source> <dest> - *: "Seek" + *: "Seek Esente" </dest> <voice> - *: "Seek" + *: "Seek Esente" </voice> </phrase> <phrase> @@ -12329,13 +12318,13 @@ desc: Selective Actions user: core <source> - *: "Play" + *: "Exempt Play" </source> <dest> - *: "Play" + *: "Play Esente" </dest> <voice> - *: "Play" + *: "Play Esente" </voice> </phrase> <phrase> @@ -12522,7 +12511,7 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_DIRECT - desc: in the pictureflow settings + desc: in the pictureflow settings, also a volume adjustment mode user: core <source> *: "Direct" @@ -13081,16 +13070,16 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_PROPERTIES_ALBUM - desc: in properties plugin + desc: deprecated user: core <source> - *: "[Album]" + *: "" </source> <dest> - *: "[Album]" + *: "" </dest> <voice> - *: "Album" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -13210,16 +13199,16 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_PROPERTIES_ARTIST - desc: in properties plugin + desc: deprecated user: core <source> - *: "[Artist]" + *: "" </source> <dest> - *: "[Artista]" + *: "" </dest> <voice> - *: "Artista" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -13269,16 +13258,16 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_PROPERTIES_TITLE - desc: in properties plugin + desc: deprecated user: core <source> - *: "[Title]" + *: "" </source> <dest> - *: "[Titolo]" + *: "" </dest> <voice> - *: "Titolo" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -13544,16 +13533,16 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_PROPERTIES_DURATION - desc: in properties plugin + desc: deprecated user: core <source> - *: "[Duration]" + *: "" </source> <dest> - *: "[Durata]" + *: "" </dest> <voice> - *: "Durata" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -14891,16 +14880,16 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_CLEAR_PLAYLIST - desc: in the pictureflow main menu + desc: deprecated user: core <source> - *: "Clear playlist" + *: "" </source> <dest> - *: "Svuota playlist" + *: "" </dest> <voice> - *: "Svuota playlist" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -15022,7 +15011,7 @@ <source> *: "Press LEFT to cancel." android,hifietma*,zenvision: "Press BACK to cancel." - cowond2,creativezenxfi2,iaudio7,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Press POWER to cancel." + cowond2,creativezenxfi2,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Press POWER to cancel." ihifi760,ihifi960: "Double tap RETURN to cancel." ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "Press HOME to cancel." iriverh10,samsungyh*: "Double tap LEFT to cancel." @@ -15037,7 +15026,7 @@ <dest> *: "Premere LEFT per annullare." android,hifietma*,zenvision: "Premere BACK per annullare." - cowond2,creativezenxfi2,iaudio7,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Premere POWER per annullare." + cowond2,creativezenxfi2,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Premere POWER per annullare." ihifi760,ihifi960: "Premere due volte RETURN per annullare." ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "Premere HOME per annullare." iriverh10,samsungyh*: "Premere due volte LEFT per annullare." @@ -15052,7 +15041,7 @@ <voice> *: "Premere LEFT per annullare." android,hifietma*,zenvision: "Premere BACK per annullare." - cowond2,creativezenxfi2,iaudio7,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Premere POWER per annullare." + cowond2,creativezenxfi2,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Premere POWER per annullare." ihifi760,ihifi960: "Premere due volte RETURN per annullare." ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "Premere HOME per annullare." iriverh10,samsungyh*: "Premere due volte LEFT per annullare." @@ -15139,16 +15128,13 @@ desc: used in track x of y constructs user: core <source> - *: none - hotkey: "Track" + *: "Track" </source> <dest> - *: none - hotkey: "Traccia" + *: "Traccia" </dest> <voice> - *: none - hotkey: "Traccia" + *: "Traccia" </voice> </phrase> <phrase> @@ -15458,3 +15444,1125 @@ *: "Sfoglia" </voice> </phrase> +<phrase> + id: LANG_TALK_MIXER_LEVEL + desc: Relative volume of voice prompts + user: core + <source> + *: "Voice prompt volume" + </source> + <dest> + *: "Volume dei prompt vocali" + </dest> + <voice> + *: "Volume dei prompt vocali" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_FILTER_SHORT_SHARP + desc: in sound settings + user: core + <source> + *: none + filter_roll_off: "Short Sharp" + </source> + <dest> + *: none + filter_roll_off: "Acuto breve" + </dest> + <voice> + *: none + filter_roll_off: "Acuto breve" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_FILTER_SHORT_SLOW + desc: in sound settings + user: core + <source> + *: none + filter_roll_off: "Short Slow" + </source> + <dest> + *: none + filter_roll_off: "Basso breve" + </dest> + <voice> + *: none + filter_roll_off: "basso breve" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ENTER_USB_STORAGE_MODE_QUERY + desc: upon plugging in USB + user: core + <source> + *: "Enter USB mass storage mode?" + </source> + <dest> + *: "Entrare in modo memoria di massa USB?" + </dest> + <voice> + *: "Entrare in modo memoria di massa USB?" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CLEAR_LIST_AND_PLAY_NEXT + desc: deprecated + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_DAC_POWER_MODE + desc: in sound settings + user: core + <source> + *: none + dac_power_mode: "DAC's power mode" + es9218: "DAC's output level" + </source> + <dest> + *: none + dac_power_mode: "Modalità di Alimentazione del DAC" + es9218: "Livello Uscita Del DAC" + </dest> + <voice> + *: none + dac_power_mode: "Modalità di Alimentazione del DAC" + es9218: "Livello Uscita Del DAC" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_DAC_POWER_HIGH + desc: in sound settings + user: core + <source> + *: none + dac_power_mode: "High performance" + es9218: "High Gain (2 Vrms)" + </source> + <dest> + *: none + dac_power_mode: "Alte Prestazioni" + es9218: "Alto Guadagno (2 Vrms)" + </dest> + <voice> + *: none + dac_power_mode: "Alte prestazioni" + es9218: "Alto Guadagno (2 Vrms)" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_DAC_POWER_LOW + desc: in sound settings + user: core + <source> + *: none + dac_power_mode: "Save battery" + es9218: "Low Gain (1 Vrms)" + </source> + <dest> + *: none + dac_power_mode: "Risparmio batteria" + es9218: "Basso Guadagno (1 Vrms)" + </dest> + <voice> + *: none + dac_power_mode: "Risparmio batteria" + es9218: "Basso Guadagno (1 Vrms)" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_QUEUE_MENU + desc: in onplay menu + user: core + <source> + *: "Queue..." + </source> + <dest> + *: "Coda..." + </dest> + <voice> + *: "Coda..." + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SHOW_QUEUE_OPTIONS + desc: in Current Playlist settings + user: core + <source> + *: "Show Queue Options" + </source> + <dest> + *: "Mostra Opzioni Coda" + </dest> + <voice> + *: "Mostra Opzioni Coda" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SHOW_SHUFFLED_ADDING_OPTIONS + desc: in Current Playlist settings + user: core + <source> + *: "Show Shuffled Adding Options" + </source> + <dest> + *: "Mostra Opzioni di Aggiunta in Ordine Casuale" + </dest> + <voice> + *: "Mostra Opzioni di Aggiunta in Ordine Casuale" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_IN_SUBMENU + desc: in Settings + user: core + <source> + *: "In Submenu" + </source> + <dest> + *: "Nel Sottomenu" + </dest> + <voice> + *: "Nel sottomenu" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CLEAR_LIST_AND_PLAY_SHUFFLED + desc: deprecated + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SOFTLOCK_DISABLE_ALL_NOTIFY + desc: disable all softlock notifications + user: core + <source> + *: "Disable All Lock Notifications" + </source> + <dest> + *: "Disabilita Tutte Le Notifiche Di Blocco" + </dest> + <voice> + *: "Disabilita Tutte Le Notifiche Di Blocco" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ACTION_VOLUME + desc: exempt volume from softlock + user: core + <source> + *: "Exempt Volume" + </source> + <dest> + *: "Volume Esente" + </dest> + <voice> + *: "Volume Esente" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ACTION_ALWAYSAUTOLOCK + desc: always prime autolock + user: core + <source> + *: "Always Autolock" + </source> + <dest> + *: "Sempre Blocco Automatico" + </dest> + <voice> + *: "Sempre Blocco Automatico" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SINGLE_MODE + desc: single mode + user: core + <source> + *: "Single Mode" + </source> + <dest> + *: "Modo Singolo" + </dest> + <voice> + *: "Modo Singolo" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_FILTER_SUPER_SLOW + desc: in sound settings + user: core + <source> + *: none + filter_roll_off: "Super Slow" + </source> + <dest> + *: none + filter_roll_off: "Super Slow" + </dest> + <voice> + *: none + filter_roll_off: "Super Slow" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_FILTER_LINEAR_FAST + desc: in sound settings + user: core + <source> + *: none + es9218: "Linear Fast" + </source> + <dest> + *: none + es9218: "Linear Fast" + </dest> + <voice> + *: none + es9218: "Linear Fast" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_FILTER_LINEAR_SLOW + desc: in sound settings + user: core + <source> + *: none + es9218: "Linear Slow" + </source> + <dest> + *: none + es9218: "Linear Slow" + </dest> + <voice> + *: none + es9218: "Linear Slow" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_FILTER_MINIMUM_FAST + desc: in sound settings + user: core + <source> + *: none + es9218: "Minimum Fast" + </source> + <dest> + *: none + es9218: "Minimum Fast" + </dest> + <voice> + *: none + es9218: "Minimum Fast" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_FILTER_MINIMUM_SLOW + desc: in sound settings + user: core + <source> + *: none + es9218: "Minimum Slow" + </source> + <dest> + *: none + es9218: "Minimum Slow" + </dest> + <voice> + *: none + es9218: "Minimum Slow" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_FILTER_APODIZING_1 + desc: in sound settings + user: core + <source> + *: none + es9218: "Apodizing type 1" + </source> + <dest> + *: none + es9218: "Apodizing type 1" + </dest> + <voice> + *: none + es9218: "Apodizing type 1" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_FILTER_APODIZING_2 + desc: in sound settings + user: core + <source> + *: none + es9218: "Apodizing type 2" + </source> + <dest> + *: none + es9218: "Apodizing type 2" + </dest> + <voice> + *: none + es9218: "Apodizing type 2" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_FILTER_HYBRID_FAST + desc: in sound settings + user: core + <source> + *: none + es9218: "Hybrid Fast" + </source> + <dest> + *: none + es9218: "Hybrid Fast" + </dest> + <voice> + *: none + es9218: "Hybrid Fast" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_FILTER_BRICK_WALL + desc: in sound settings + user: core + <source> + *: none + es9218: "Brick Wall" + </source> + <dest> + *: none + es9218: "Brick Wall" + </dest> + <voice> + *: none + es9218: "Brick Wall" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PLAYLIST_RELOAD_AFTER_SAVE + desc: reload playlist after saving + user: core + <source> + *: "Reload After Saving" + </source> + <dest> + *: "Ricarica Dopo Il Salvataggio" + </dest> + <voice> + *: "Ricarica Dopo Il Salvataggio" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PROPERTIES_ALBUMARTIST + desc: deprecated + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PROPERTIES_GENRE + desc: deprecated + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PROPERTIES_COMMENT + desc: deprecated + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PROPERTIES_COMPOSER + desc: deprecated + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PROPERTIES_YEAR + desc: deprecated + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PROPERTIES_TRACKNUM + desc: deprecated + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PROPERTIES_DISCNUM + desc: deprecated + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PROPERTIES_FREQUENCY + desc: deprecated + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PROPERTIES_BITRATE + desc: deprecated + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: VOICE_NUMERIC_TENS_SWAP_SEPARATOR + desc: voice only, for speaking numbers in languages that swap the tens and ones fields. Leave blank for languages that do not need it, such as English ("231" => "two hundred thirty one") but other languages may speak it as "two hundred one [AND] thirty" + user: core + <source> + *: "" + </source> + <dest> + *: "" + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_VOICED_DATE_FORMAT + desc: format string for how dates will be read back. Y == 4-digit year, A == month name, m == numeric month, d == numeric day. For example, "AdY" will read "January 21 2021" + user: core + <source> + *: "dAY" + </source> + <dest> + *: "dmY" + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_LIST_WRAPAROUND + desc: in Settings + user: core + <source> + *: "List Wraparound" + </source> + <dest> + *: "Riepilogo Lista" + </dest> + <voice> + *: "Riepilogo Lista" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SHOW_SHUTDOWN_MESSAGE + desc: in Settings + user: core + <source> + *: "Show Shutdown Message" + </source> + <dest> + *: "Mostra Messaggio Di Spegnimento" + </dest> + <voice> + *: "Mostra Messaggio Di Spegnimento" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_LIST_ORDER + desc: in Settings + user: core + <source> + *: "List Order" + </source> + <dest> + *: "Ordinamento Lista" + </dest> + <voice> + *: "Ordinamento Lista" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ASCENDING + desc: in Settings + user: core + <source> + *: "Ascending" + </source> + <dest> + *: "Ascendente" + </dest> + <voice> + *: "Ascendente" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_DESCENDING + desc: in Settings + user: core + <source> + *: "Descending" + </source> + <dest> + *: "Discendente" + </dest> + <voice> + *: "Discendente" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ALBUM_ART + desc: in Settings + user: core + <source> + *: "Album Art" + </source> + <dest> + *: "Album Art" + </dest> + <voice> + *: "Album Art" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PREFER_EMBEDDED + desc: in Settings + user: core + <source> + *: "Prefer Embedded" + </source> + <dest> + *: "Preferire Incorporato" + </dest> + <voice> + *: "Preferire Incorporato" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PREFER_IMAGE_FILE + desc: in Settings + user: core + <source> + *: "Prefer Image File" + </source> + <dest> + *: "Preferire File Immagine" + </dest> + <voice> + *: "Preferire File Immagine" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_FM_SYNC_RDS_TIME + desc: in radio screen and Settings + user: core + <source> + *: none + rds: "Sync RDS Time" + </source> + <dest> + *: none + rds: "Sync Orario con RDS" + </dest> + <voice> + *: none + rds: "Sync Orario con RDS" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SORT_ALBUMS_BY + desc: in Settings + user: core + <source> + *: "Sort albums by" + </source> + <dest> + *: "Ordina album per" + </dest> + <voice> + *: "Ordina album per" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ARTIST_PLUS_NAME + desc: in Settings + user: core + <source> + *: "Artist + Name" + </source> + <dest> + *: "Artista + Nome" + </dest> + <voice> + *: "Artista E Nome" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ARTIST_PLUS_YEAR + desc: in Settings + user: core + <source> + *: "Artist + Year" + </source> + <dest> + *: "Artista + Anno" + </dest> + <voice> + *: "Artista E Anno" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_YEAR_SORT_ORDER + desc: in Settings + user: core + <source> + *: "Year sort order" + </source> + <dest> + *: "Ordina per anno" + </dest> + <voice> + *: "Ordina per anno" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SHOW_YEAR_IN_ALBUM_TITLE + desc: in Settings + user: core + <source> + *: "Show year in album title" + </source> + <dest> + *: "Mostra l'anno nel titolo dell'album" + </dest> + <voice> + *: "Mostra l'anno nel titolo dell'album" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_WAIT_FOR_CACHE + desc: in Settings + user: core + <source> + *: "Cache needs to finish updating first!" + </source> + <dest> + *: "La cache deve prima completare l'aggiornamento!" + </dest> + <voice> + *: "La cache deve prima completare l'aggiornamento!" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_TRACK_INFO + desc: Track Info Title + user: core + <source> + *: "Track Info" + </source> + <dest> + *: "Info Traccia" + </dest> + <voice> + *: "Info Traccia" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PLAY + desc: play selected file/directory, in playlist context menu + user: core + <source> + *: "Play" + </source> + <dest> + *: "Riproduci" + </dest> + <voice> + *: "Riproduci" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PLAY_SHUFFLED + desc: play selected files in shuffled order, in playlist context menu + user: core + <source> + *: "Play Shuffled" + </source> + <dest> + *: "Riproduci Casualmente" + </dest> + <voice> + *: "Riproduci Casualmente" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_KEEP_CURRENT_TRACK_ON_REPLACE + desc: used in the playlist settings menu + user: core + <source> + *: "Keep Current Track When Replacing Playlist" + </source> + <dest> + *: "Mantieni La Traccia Corrente Quando Sostituisci La Playlist" + </dest> + <voice> + *: "Mantieni La Traccia Corrente Quando Sostituisci La Playlist" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CLEAR_SETTINGS_ON_HOLD + desc: in the system sub menu + user: core + <source> + *: none + clear_settings_on_hold,iriverh10: "Clear settings when reset button is held during startup" + ipod4g,ipodcolor,ipodmini1g,ipodmini2g,ipodnano1g,ipodvideo: "Clear settings when hold switch is on during startup" + </source> + <dest> + *: none + clear_settings_on_hold,iriverh10: "Cancella le impostazioni quando si tiene premuto il pulsante reset durante l'avvio" + ipod4g,ipodcolor,ipodmini1g,ipodmini2g,ipodnano1g,ipodvideo: "Cancella le impostazioni quando l'interruttore di blocco è attivo durante l'avvio" + </dest> + <voice> + *: none + clear_settings_on_hold,iriverh10: "Cancella le impostazioni quando si tiene premuto il pulsante reset durante l'avvio" + ipod4g,ipodcolor,ipodmini1g,ipodmini2g,ipodnano1g,ipodvideo: "Cancella le impostazioni quando l'interruttore di blocco è attivo durante l'avvio" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_REWIND_ACROSS_TRACKS + desc: in playback settings menu + user: core + <source> + *: "Rewind Across Tracks" + </source> + <dest> + *: "Riavvolgi tra le tracce" + </dest> + <voice> + *: "Riavvolgi tra le tracce" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SET_AS + desc: used in the onplay menu + user: core + <source> + *: "Set As..." + </source> + <dest> + *: "Imposta Come..." + </dest> + <voice> + *: "Imposta Come..." + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PLAYLIST_DIR + desc: used in the onplay menu + user: core + <source> + *: "Playlist Directory" + </source> + <dest> + *: "Cartella Playlist" + </dest> + <voice> + *: "Cartella Playlist" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_START_DIR + desc: used in the onplay menu + user: core + <source> + *: "Start Directory" + </source> + <dest> + *: "Cartella Iniziale" + </dest> + <voice> + *: "Cartella Iniziale" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_RECORDING_DIR + desc: used in the onplay menu + user: core + <source> + *: none + recording: "Recording Directory" + </source> + <dest> + *: none + recording: "Cartella Di Registrazione" + </dest> + <voice> + *: none + recording: "Cartella Di Registrazione" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ADD_TO_PL + desc: used in the onplay menu + user: core + <source> + *: "Add to Playlist..." + </source> + <dest> + *: "Aggiungi alla Playlist..." + </dest> + <voice> + *: "Aggiungi alla Playlist..." + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ADD_TO_EXISTING_PL + desc: used in the onplay menu + user: core + <source> + *: "Add to Existing Playlist" + </source> + <dest> + *: "Aggiungi alla Playlist Esistente" + </dest> + <voice> + *: "Aggiungi alla Playlist Esistente" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PLAYING_NEXT + desc: used in the onplay menu + user: core + <source> + *: "Playing Next..." + </source> + <dest> + *: "Riproduzione Brano Successivo..." + </dest> + <voice> + *: "Riproduzione Brano Successivo..." + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PLAY_NEXT + desc: used in the onplay menu + user: core + <source> + *: "Play Next" + </source> + <dest> + *: "Riproduci Successivo" + </dest> + <voice> + *: "Riproduci Successivo" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ADD_SHUFFLED + desc: used in the onplay menu + user: core + <source> + *: "Add Shuffled" + </source> + <dest> + *: "Aggiungi Casualmente" + </dest> + <voice> + *: "Aggiungi Casualmente" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PLAY_LAST + desc: used in the onplay menu + user: core + <source> + *: "Play Last" + </source> + <dest> + *: "Riproduci Ultimo" + </dest> + <voice> + *: "Riproduci Ultimo" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PLAY_LAST_SHUFFLED + desc: used in the onplay menu + user: core + <source> + *: "Play Last Shuffled" + </source> + <dest> + *: "Riproduci Ultimo Casualmente" + </dest> + <voice> + *: "Riproduci Ultimo Casualmente" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_VOLUME_ADJUST_MODE + desc: in system settings + user: core + <source> + *: none + perceptual_volume: "Volume Adjustment Mode" + </source> + <dest> + *: none + perceptual_volume: "Modalità Aggiustamento Volume" + </dest> + <voice> + *: none + perceptual_volume: "Modalità Aggiustamento Volume" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_VOLUME_ADJUST_NORM_STEPS + desc: in system settings + user: core + <source> + *: none + perceptual_volume: "Number of Volume Steps" + </source> + <dest> + *: none + perceptual_volume: "Numero di Passi per il Volume" + </dest> + <voice> + *: none + perceptual_volume: "Numero di Passi per il Volume" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PERCEPTUAL + desc: in system settings -> volume adjustment mode + user: core + <source> + *: none + perceptual_volume: "Perceptual" + </source> + <dest> + *: none + perceptual_volume: "Percettivo" + </dest> + <voice> + *: none + perceptual_volume: "Percettivo" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SHOW_TRACKS_WHILE_BROWSING + desc: in PictureFlow Main Menu + user: core + <source> + *: "Show Tracks While Browsing" + </source> + <dest> + *: "Mostra tracce durante la navigazione" + </dest> + <voice> + *: "Mostra tracce durante la navigazione" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_GOTO_LAST_ALBUM + desc: in PictureFlow Main Menu + user: core + <source> + *: "Go to Last Album" + </source> + <dest> + *: "Vai all'Ultimo Album" + </dest> + <voice> + *: "Vai all'Ultimo Album" + </voice> +</phrase> |