summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/apps/lang/japanese.lang
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'apps/lang/japanese.lang')
-rw-r--r--apps/lang/japanese.lang1032
1 files changed, 376 insertions, 656 deletions
diff --git a/apps/lang/japanese.lang b/apps/lang/japanese.lang
index 723d4db175..7713f121fd 100644
--- a/apps/lang/japanese.lang
+++ b/apps/lang/japanese.lang
@@ -252,23 +252,23 @@
user: core
<source>
*: "PLAY = Yes"
+ archosplayer: "(PLAY/STOP)"
cowond2*: "MENU, or top-right = Yes"
+ creativezen*: "Select = Yes"
+ gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = Yes"
iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Yes"
- ipod*,iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,sansae200*,sansac200*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansaclip*,sansafuze*,sansaconnect: "SELECT = Yes"
mrobe500: "PLAY, POWER, or top-right = Yes"
- archosplayer: "(PLAY/STOP)"
vibe500: "OK = Yes"
- creativezen*: "Select = Yes"
</source>
<dest>
*: "PLAY = はい"
+ archosplayer: "(PLAY/STOP)"
cowond2*: "MENU または top-right = はい"
+ creativezen*: "Select = はい"
+ gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = はい"
iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = はい"
- ipod*,iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,sansae200*,sansac200*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansaclip*,sansafuze*,sansaconnect: "SELECT = はい"
mrobe500: "PLAY または POWER, top-right = はい"
- archosplayer: "(PLAY/STOP)"
vibe500: "OK = はい"
- creativezen*: "Select = はい"
</dest>
<voice>
*: ""
@@ -823,16 +823,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Crossfeed"
+ *: "Crossfeed"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "クロスフィード"
+ *: "クロスフィード"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "クロスフィード"
+ *: "クロスフィード"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -840,16 +837,13 @@
desc: in crossfeed settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Direct Gain"
+ *: "Direct Gain"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "ダイレクトゲイン"
+ *: "ダイレクトゲイン"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "ダイレクトゲイン"
+ *: "ダイレクトゲイン"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -857,16 +851,13 @@
desc: in crossfeed settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Cross Gain"
+ *: "Cross Gain"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "クロスゲイン"
+ *: "クロスゲイン"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "クロスゲイン"
+ *: "クロスゲイン"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -874,16 +865,13 @@
desc: in crossfeed settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "High-Frequency Attenuation"
+ *: "High-Frequency Attenuation"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "高周波アッテネーション"
+ *: "高周波アッテネーション"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "高周波アッテネーション"
+ *: "高周波アッテネーション"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -891,16 +879,13 @@
desc: in crossfeed settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "High-Frequency Cutoff"
+ *: "High-Frequency Cutoff"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "高周波カットオフ"
+ *: "高周波カットオフ"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "高周波カットオフ"
+ *: "高周波カットオフ"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -908,16 +893,13 @@
desc: in the sound settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Equalizer"
+ *: "Equalizer"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "イコライザ"
+ *: "イコライザ"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "イコライザ"
+ *: "イコライザ"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -925,16 +907,13 @@
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Enable EQ"
+ *: "Enable EQ"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "イコライザの有効化"
+ *: "イコライザの有効化"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "イコライザの有効化"
+ *: "イコライザの有効化"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -942,16 +921,13 @@
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Graphical EQ"
+ *: "Graphical EQ"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "グラフィックEQ"
+ *: "グラフィックEQ"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "グラフィックイコライザ"
+ *: "グラフィックイコライザ"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -959,16 +935,13 @@
desc: in eq settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Precut"
+ *: "Precut"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "プレカット"
+ *: "プレカット"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "プレカット"
+ *: "プレカット"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -976,16 +949,13 @@
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Simple EQ Settings"
+ *: "Simple EQ Settings"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "簡易EQ設定"
+ *: "簡易EQ設定"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "簡易イコライザ設定"
+ *: "簡易イコライザ設定"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -993,16 +963,13 @@
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Advanced EQ Settings"
+ *: "Advanced EQ Settings"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "詳細EQ設定"
+ *: "詳細EQ設定"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "詳細イコライザ設定"
+ *: "詳細イコライザ設定"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1010,16 +977,13 @@
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Save EQ Preset"
+ *: "Save EQ Preset"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "EQプリセットの保存"
+ *: "EQプリセットの保存"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "イコライザプリセットの保存"
+ *: "イコライザプリセットの保存"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1027,16 +991,13 @@
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Browse EQ Presets"
+ *: "Browse EQ Presets"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "EQプリセットの参照"
+ *: "EQプリセットの参照"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "イコライザプリセットの参照"
+ *: "イコライザプリセットの参照"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1044,16 +1005,13 @@
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Edit mode: %s"
+ *: "Edit mode: %s"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "調整項目: %s"
+ *: "調整項目: %s"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: ""
+ *: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1061,16 +1019,13 @@
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "%d Hz Band Gain"
+ *: "%d Hz Band Gain"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "%d Hz帯 ゲイン"
+ *: "%d Hz帯 ゲイン"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "ヘルツたい ゲイン"
+ *: "ヘルツたい ゲイン"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1078,16 +1033,13 @@
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Low Shelf Filter"
+ *: "Low Shelf Filter"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "ローブースト・フィルタ"
+ *: "ローブースト・フィルタ"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "ローブースト・フィルタ"
+ *: "ローブースト・フィルタ"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1095,16 +1047,13 @@
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Peak Filter %d"
+ *: "Peak Filter %d"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "ピーク・フィルタ %d"
+ *: "ピーク・フィルタ %d"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "ピーク・フィルタ"
+ *: "ピーク・フィルタ"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1112,16 +1061,13 @@
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "High Shelf Filter"
+ *: "High Shelf Filter"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "ハイブースト・フィルタ"
+ *: "ハイブースト・フィルタ"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "ハイブースト・フィルタ"
+ *: "ハイブースト・フィルタ"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1129,16 +1075,13 @@
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Cutoff Frequency"
+ *: "Cutoff Frequency"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "カットオフ周波数"
+ *: "カットオフ周波数"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "カットオフ周波数"
+ *: "カットオフ周波数"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1146,16 +1089,13 @@
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Centre Frequency"
+ *: "Centre Frequency"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "中心周波数"
+ *: "中心周波数"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "中心周波数"
+ *: "中心周波数"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1163,16 +1103,13 @@
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Q"
+ *: "Q"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Q値"
+ *: "Q値"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "きゅーち"
+ *: "きゅーち"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1180,16 +1117,13 @@
desc: in the sound settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Dithering"
+ *: "Dithering"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "ディザリング"
+ *: "ディザリング"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "ディザリング"
+ *: "ディザリング"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1733,16 +1667,13 @@
desc: in replaygain
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Prevent Clipping"
+ *: "Prevent Clipping"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "クリッピング防止"
+ *: "クリッピング防止"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "クリッピング防止"
+ *: "クリッピング防止"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1820,16 +1751,13 @@
desc: in playback settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Track Skip Beep"
+ *: "Track Skip Beep"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "スキップ時のビープ音量"
+ *: "スキップ時のビープ音量"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "スキップ時のビープ音量"
+ *: "スキップ時のビープ音量"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1837,16 +1765,13 @@
desc: in beep volume in playback settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Weak"
+ *: "Weak"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "弱"
+ *: "弱"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "弱"
+ *: "弱"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1854,16 +1779,13 @@
desc: in beep volume in playback settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Moderate"
+ *: "Moderate"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "中"
+ *: "中"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "中"
+ *: "中"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -1871,16 +1793,13 @@
desc: in beep volume in playback settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Strong"
+ *: "Strong"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "強"
+ *: "強"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "強"
+ *: "強"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2237,21 +2156,20 @@
user: core
<source>
*: "Building database... %d found (OFF to return)"
- iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Building database... %d found (STOP to return)"
- ipod*: "Building database... %d found (PREV to return)"
- iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,mrobe100,samsungyh*: "Building database... %d found (LEFT to return)"
- iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,sansafuze*,vibe500: "Building database... %d found (PREV to return)"
- gogearsa9200: "Building database... %d found (REW to return)"
archosplayer: "Building DB %d found"
+ gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,mrobe100,samsungyh*: "Building database... %d found (LEFT to return)"
+ gogearsa9200: "Building database... %d found (REW to return)"
+ ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,sansac200*,sansae200*,sansafuze*,vibe500: "Building database... %d found (PREV to return)"
+ iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Building database... %d found (STOP to return)"
</source>
<dest>
*: "データベース構築中... %d 件 (OFFで戻る)"
- iriverh100,iriverh120,iriverh300: "データベース構築中... %d 件 (STOPで戻る)"
- ipod*: "データベース構築中... %d 件 (PLAY/PAUSEで戻る)"
- iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,mrobe100,samsungyh*: "データベース構築中... %d 件 (左で戻る)"
- iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,sansafuze*,vibe500: "データベース構築中... %d 件 (PREVで戻る)"
- gogearsa9200: "データベース構築中... %d 件 (REWで戻る)"
archosplayer: "DB構築中... %d 件"
+ gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,mrobe100,samsungyh*: "データベース構築中... %d 件 (左で戻る)"
+ gogearsa9200: "データベース構築中... %d 件 (REWで戻る)"
+ ipod*: "データベース構築中... %d 件 (PLAY/PAUSEで戻る)"
+ iriverh10,iriverh10_5gb,sansac200*,sansae200*,sansafuze*,vibe500: "データベース構築中... %d 件 (PREVで戻る)"
+ iriverh100,iriverh120,iriverh300: "データベース構築中... %d 件 (STOPで戻る)"
</dest>
<voice>
*: "データベースに登録"
@@ -2433,16 +2351,13 @@
desc: in setting_menu()
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Font"
+ *: "Font"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "フォント"
+ *: "フォント"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "フォント"
+ *: "フォント"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2704,16 +2619,13 @@
desc: in settings_menu, option to turn display+buttos by 180 degrees
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Upside Down"
+ *: "Upside Down"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "画面の上下反転"
+ *: "画面の上下反転"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "画面の上下反転"
+ *: "画面の上下反転"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2721,16 +2633,13 @@
desc: in settings_menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Line Selector Type"
+ *: "Line Selector Type"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "選択アイテムの表示方法"
+ *: "選択アイテムの表示方法"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "選択アイテムの表示方法"
+ *: "選択アイテムの表示方法"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2738,16 +2647,13 @@
desc: in settings_menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Pointer"
+ *: "Pointer"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "ポインタ表示"
+ *: "ポインタ表示"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "ポインタ表示"
+ *: "ポインタ表示"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -2755,16 +2661,13 @@
desc: in settings_menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Bar (Inverse)"
+ *: "Bar (Inverse)"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "バー (反転)"
+ *: "バー (反転)"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "バー 反転"
+ *: "バー 反転"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3054,16 +2957,13 @@
desc: should lines scroll out of the screen
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Screen Scrolls Out Of View"
+ *: "Screen Scrolls Out Of View"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "画面範囲外スクロール"
+ *: "画面範囲外スクロール"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "画面範囲外スクロール"
+ *: "画面範囲外スクロール"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3071,16 +2971,13 @@
desc: Pixels to advance per Screen scroll
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Screen Scroll Step Size"
+ *: "Screen Scroll Step Size"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "スクロールのステップ"
+ *: "スクロールのステップ"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "スクロールのステップ"
+ *: "スクロールのステップ"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3136,16 +3033,13 @@
desc: in the display sub menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Status-/Scrollbar"
+ *: "Status-/Scrollbar"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "ステータス/スクロールバー"
+ *: "ステータス/スクロールバー"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "ステータスバー スクロールバー"
+ *: "ステータスバー スクロールバー"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3153,16 +3047,13 @@
desc: display menu, F3 substitute
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Scroll Bar"
+ *: "Scroll Bar"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "スクロールバー"
+ *: "スクロールバー"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "スクロールバー"
+ *: "スクロールバー"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3170,16 +3061,13 @@
desc: display menu, F3 substitute
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Status Bar"
+ *: "Status Bar"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "ステータスバー"
+ *: "ステータスバー"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "ステータスバー"
+ *: "ステータスバー"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3204,16 +3092,13 @@
desc: Volume type title
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Volume Display"
+ *: "Volume Display"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "音量表示"
+ *: "音量表示"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "音量表示"
+ *: "音量表示"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3221,16 +3106,13 @@
desc: Battery type title
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Battery Display"
+ *: "Battery Display"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "バッテリー表示"
+ *: "バッテリー表示"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "バッテリー表示"
+ *: "バッテリー表示"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3238,16 +3120,13 @@
desc: Label for type of icon display
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Graphic"
+ *: "Graphic"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "グラフ"
+ *: "グラフ"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "グラフ"
+ *: "グラフ"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3255,16 +3134,13 @@
desc: Label for type of icon display
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Numeric"
+ *: "Numeric"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "数値"
+ *: "数値"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "数値"
+ *: "数値"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3484,16 +3360,13 @@
desc: in codepage setting menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Hebrew (ISO-8859-8)"
+ *: "Hebrew (ISO-8859-8)"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "ヘブライ語 (ISO-8859-8)"
+ *: "ヘブライ語 (ISO-8859-8)"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "ヘブライ語"
+ *: "ヘブライ語"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3515,16 +3388,13 @@
desc: in codepage setting menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Thai (ISO-8859-11)"
+ *: "Thai (ISO-8859-11)"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "タイ語 (ISO-8859-11)"
+ *: "タイ語 (ISO-8859-11)"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "タイ語"
+ *: "タイ語"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3532,16 +3402,13 @@
desc: in codepage setting menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Arabic (CP1256)"
+ *: "Arabic (CP1256)"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "アラビア語 (CP1256)"
+ *: "アラビア語 (CP1256)"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "アラビア語"
+ *: "アラビア語"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3577,16 +3444,13 @@
desc: in codepage setting menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Japanese (SJIS)"
+ *: "Japanese (SJIS)"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "日本語 (SJIS)"
+ *: "日本語 (SJIS)"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "日本語"
+ *: "日本語"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3594,16 +3458,13 @@
desc: in codepage setting menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Simp. Chinese (GB2312)"
+ *: "Simp. Chinese (GB2312)"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "簡体字中国語 (GB2312)"
+ *: "簡体字中国語 (GB2312)"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "簡体字中国語"
+ *: "簡体字中国語"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3611,16 +3472,13 @@
desc: in codepage setting menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Korean (KSX1001)"
+ *: "Korean (KSX1001)"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "韓国語 (KSX1001)"
+ *: "韓国語 (KSX1001)"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "韓国語"
+ *: "韓国語"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3628,16 +3486,13 @@
desc: in codepage setting menu
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Trad. Chinese (BIG5)"
+ *: "Trad. Chinese (BIG5)"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "繁体字中国語 (BIG5)"
+ *: "繁体字中国語 (BIG5)"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "繁体字中国語"
+ *: "繁体字中国語"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3661,17 +3516,17 @@
<source>
*: none
button_light: "Button Light Timeout"
- sansafuze*,sansae200*: "Wheel Light Timeout"
+ sansae200*,sansafuze*: "Wheel Light Timeout"
</source>
<dest>
*: none
button_light: "ボタンライトのタイムアウト"
- sansafuze*,sansae200*: "ホイールライトのタイムアウト"
+ sansae200*,sansafuze*: "ホイールライトのタイムアウト"
</dest>
<voice>
*: none
button_light: "ボタンライトのタイムアウト"
- sansafuze*,sansae200*: "ホイールライトのタイムアウト"
+ sansae200*,sansafuze*: "ホイールライトのタイムアウト"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3942,27 +3797,27 @@
user: core
<source>
*: none
- rtc: "ON = Set"
- mrobe500: "HEART = Set"
- iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Set"
- ipod*,iaudiox5,iaudiom5,iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,gigabeat*,mrobe100,sansaclip*,sansafuze*,sansaconnect: "SELECT = Set"
+ gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = Set"
gogearsa9200,samsungyh*: "PLAY = Set"
- vibe500: "OK = Set"
+ iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Set"
mpiohd300: "ENTER = Set"
+ mrobe500: "HEART = Set"
+ rtc: "ON = Set"
+ vibe500: "OK = Set"
</source>
<dest>
*: none
- rtc: "ON = 設定"
- mrobe500: "HEART = 設定"
- iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = 設定"
- ipod*,iaudiox5,iaudiom5,iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,gigabeat*,mrobe100,sansaclip*,sansafuze*,sansaconnect: "SELECT = 設定"
+ gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = 設定"
gogearsa9200,samsungyh*: "PLAY = 設定"
- vibe500: "OK = 設定"
+ iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = 設定"
mpiohd300: "ENTER = 設定"
+ mrobe500: "HEART = 設定"
+ rtc: "ON = 設定"
+ vibe500: "OK = 設定"
</dest>
<voice>
*: none
- rtc,iriverh100,iriverh120,iriverh300,iriverh10,iriverh10_5gb,iaudiox5,iaudiom5,ipod*,sansae200*,sansac200*,gigabeat*,mrobe100,gogearsa9200,samsungyh*: ""
+ gigabeat*,gogearsa9200,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh100,iriverh10_5gb,iriverh120,iriverh300,mrobe100,rtc,samsungyh*,sansac200*,sansae200*: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3971,39 +3826,35 @@
user: core
<source>
*: none
- rtc: "OFF = Revert"
- mrobe500: "POWER = Revert"
- iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP = Revert"
- ipod*,sansac200*,mpiohd300: "MENU = Revert"
- iaudiox5,iaudiom5: "RECORD = Revert"
+ gigabeatfx,mrobe500: "POWER = Revert"
+ gigabeats,sansafuzeplus: "BACK = Revert"
+ gogearsa9200: "LEFT = Revert"
+ iaudiom5,iaudiox5: "RECORD = Revert"
+ ipod*,mpiohd300,sansac200*: "MENU = Revert"
iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansafuze*: "PREV = Revert"
- gigabeatfx: "POWER = Revert"
- sansafuzeplus: "BACK = Revert"
+ iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP = Revert"
mrobe100: "DISPLAY = Revert"
- gigabeats: "BACK = Revert"
- gogearsa9200: "LEFT = Revert"
- vibe500: "CANCEL = Revert"
+ rtc: "OFF = Revert"
samsungyh*: "REW = Revert"
+ vibe500: "CANCEL = Revert"
</source>
<dest>
*: none
- rtc: "OFF = 元に戻す"
- mrobe500: "POWER = 元に戻す"
- iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP = 元に戻す"
- ipod*,sansac200*,mpiohd300: "MENU = 元に戻す"
- iaudiox5,iaudiom5: "RECORD = 元に戻す"
+ gigabeatfx,mrobe500: "POWER = 元に戻す"
+ gigabeats,sansafuzeplus: "BACK = 元に戻す"
+ gogearsa9200: "LEFT = 元に戻す"
+ iaudiom5,iaudiox5: "RECORD = 元に戻す"
+ ipod*,mpiohd300,sansac200*: "MENU = 元に戻す"
iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansafuze*: "PREV = 元に戻す"
- gigabeatfx: "POWER = 元に戻す"
- sansafuzeplus: "BACK = 元に戻す"
+ iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP = 元に戻す"
mrobe100: "DISPLAY = 元に戻す"
- gigabeats: "BACK = 元に戻す"
- gogearsa9200: "LEFT = 元に戻す"
- vibe500: "CANCEL = 元に戻す"
+ rtc: "OFF = 元に戻す"
samsungyh*: "REW = 元に戻す"
+ vibe500: "CANCEL = 元に戻す"
</dest>
<voice>
*: none
- rtc,iriverh100,iriverh120,iriverh300,ipod*,sansae200*,sansac200*,iaudiox5,iaudiom5,iriverh10,iriverh10_5gb,gigabeat*,mrobe100,gogearsa9200: ""
+ gigabeat*,gogearsa9200,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh100,iriverh10_5gb,iriverh120,iriverh300,mrobe100,rtc,sansac200*,sansae200*: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4489,22 +4340,22 @@
<source>
*: none
alarm: "PLAY=Set OFF=Cancel"
+ gigabeats: "SELECT=Set POWER=Cancel"
ipod*: "SELECT=Set MENU=Cancel"
iriverh10,iriverh10_5gb: "SELECT=Set PREV=Cancel"
- gigabeats: "SELECT=Set POWER=Cancel"
- vibe500: "OK=Set C=Cancel"
mpiohd300: "ENTER=Set MENU=Cancel"
sansafuzeplus: "SELECT=Set BACK=Cancel"
+ vibe500: "OK=Set C=Cancel"
</source>
<dest>
*: none
alarm: "PLAY=設定 OFF=取り消し"
+ gigabeats: "SELECT=設定 POWER=取り消し"
ipod*: "SELECT=設定 MENU=取り消し"
iriverh10,iriverh10_5gb: "SELECT=設定 PREV=取り消し"
- gigabeats: "SELECT=設定 POWER=取り消し"
- vibe500: "OK=設定 C=取り消し"
mpiohd300: "ENTER=設定 MENU=取り消し"
sansafuzeplus: "SELECT=設定 BACK=取り消し"
+ vibe500: "OK=設定 C=取り消し"
</dest>
<voice>
*: none
@@ -5609,15 +5460,15 @@
user: core
<source>
*: none
- recording,play_frequency: "Frequency"
+ play_frequency,recording: "Frequency"
</source>
<dest>
*: none
- recording,play_frequency: "周波数"
+ play_frequency,recording: "周波数"
</dest>
<voice>
*: none
- recording,play_frequency: "周波数"
+ play_frequency,recording: "周波数"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5660,18 +5511,18 @@
user: core
<source>
*: none
- recording: "Microphone"
iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Internal Microphone"
+ recording: "Microphone"
</source>
<dest>
*: none
- recording: "マイク"
iriverh100,iriverh120,iriverh300: "内蔵のマイク"
+ recording: "マイク"
</dest>
<voice>
*: none
- recording: "マイク"
iriverh100,iriverh120,iriverh300: "内蔵のマイク"
+ recording: "マイク"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -6549,13 +6400,13 @@
user: core
<source>
*: "Battery: %d%% %dh %dm"
+ ipodmini1g,ipodmini2g,iriverh10: "Batt: %d%% %dh %dm"
iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
- iriverh10,ipodmini1g,ipodmini2g: "Batt: %d%% %dh %dm"
</source>
<dest>
*: "バッテリー: %d%% %dh %dm"
+ ipodmini1g,ipodmini2g,iriverh10: "Batt: %d%% %dh %dm"
iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
- iriverh10,ipodmini1g,ipodmini2g: "Batt: %d%% %dh %dm"
</dest>
<voice>
*: "バッテリー容量"
@@ -6612,24 +6463,24 @@
user: core
<source>
*: none
+ archosondio*: "MMC:"
multivolume: "HD1"
- sansae200*,sansac200*,sansafuze*,sansaclipplus: "mSD:"
+ sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "mSD:"
xduoox3: "mSD2:"
- archosondio*: "MMC:"
</source>
<dest>
*: none
+ archosondio*: "MMC:"
multivolume: "HD1"
- sansae200*,sansac200*,sansafuze*,sansaclipplus: "mSD:"
+ sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "mSD:"
xduoox3: "mSD2:"
- archosondio*: "MMC:"
</dest>
<voice>
*: none
+ archosondio*: "マルチメディアカード"
multivolume: "H D 1"
- sansae200*,sansac200*,sansafuze*,sansaclipplus: "マイクロSD"
+ sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "マイクロSD"
xduoox3: "マイクロSD2"
- archosondio*: "マルチメディアカード"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7944,23 +7795,23 @@
user: core
<source>
*: none
- recording: "The disk is full. Press OFF to continue."
- iriverh100,iriverh120,iriverh300: "The disk is full. Press STOP to continue."
iaudiom5,iaudiox5: "The disk is full. Press POWER to continue."
- sansae200*,sansac200*,vibe500: "The disk is full. Press PREV to continue."
+ iriverh100,iriverh120,iriverh300: "The disk is full. Press STOP to continue."
+ recording: "The disk is full. Press OFF to continue."
samsungyh*: "Disk full. Press LEFT to continue."
+ sansac200*,sansae200*,vibe500: "The disk is full. Press PREV to continue."
</source>
<dest>
*: none
- recording: "ディスクが一杯です. OFFボタンを押してください"
- iriverh100,iriverh120,iriverh300: "ディスクが一杯です. STOPボタンを押してください"
iaudiom5,iaudiox5: "ディスクが一杯です. POWERボタンを押してください"
- sansae200*,sansac200*,vibe500: "ディスクが一杯です. PREVボタンを押してください"
+ iriverh100,iriverh120,iriverh300: "ディスクが一杯です. STOPボタンを押してください"
+ recording: "ディスクが一杯です. OFFボタンを押してください"
samsungyh*: "ディスクが一杯です. LEFTボタンを押してください"
+ sansac200*,sansae200*,vibe500: "ディスクが一杯です. PREVボタンを押してください"
</dest>
<voice>
*: none
- recording,iriverh100,iriverh120,iriverh300,iaudiom5,iaudiox5,sansae200*,sansac200*: ""
+ iaudiom5,iaudiox5,iriverh100,iriverh120,iriverh300,recording,sansac200*,sansae200*: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8048,23 +7899,21 @@
user: core
<source>
*: "OFF to abort"
- iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP to abort"
- ipod*: "PLAY/PAUSE to abort"
- iaudiox5,iaudiom5: "Long PLAY to abort"
- iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,vibe500: "PREV to abort"
- gigabeats: "BACK to abort"
gigabeatfx: "POWER to abort"
- sansafuzeplus: "BACK to abort"
+ gigabeats,sansafuzeplus: "BACK to abort"
+ iaudiom5,iaudiox5: "Long PLAY to abort"
+ ipod*: "PLAY/PAUSE to abort"
+ iriverh10,iriverh10_5gb,sansac200*,sansae200*,vibe500: "PREV to abort"
+ iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP to abort"
</source>
<dest>
*: "OFF: 取り消し"
- iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP: 取り消し"
- ipod*: "PLAY/PAUSE: 取り消し"
- iaudiox5,iaudiom5: "Long PLAY: 取り消し"
- iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,vibe500: "PREV: 取り消し"
- gigabeats: "BACK: 取り消し"
gigabeatfx: "POWER: 取り消し"
- sansafuzeplus: "BACK: 取り消し"
+ gigabeats,sansafuzeplus: "BACK: 取り消し"
+ iaudiom5,iaudiox5: "Long PLAY: 取り消し"
+ ipod*: "PLAY/PAUSE: 取り消し"
+ iriverh10,iriverh10_5gb,sansac200*,sansae200*,vibe500: "PREV: 取り消し"
+ iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP: 取り消し"
</dest>
<voice>
*: ""
@@ -9616,7 +9465,7 @@
*: ""
</source>
<dest>
- *: ""
+ *: ""
</dest>
<voice>
*: "キューシート"
@@ -9658,16 +9507,13 @@
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Edit mode: %s %s"
+ *: "Edit mode: %s %s"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "調整項目: %s %s"
+ *: "調整項目: %s %s"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: ""
+ *: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -9675,16 +9521,13 @@
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Cutoff"
+ *: "Cutoff"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "カットオフ周波数"
+ *: "カットオフ周波数"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "カットオフ周波数"
+ *: "カットオフ周波数"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -9692,16 +9535,13 @@
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Gain"
+ *: "Gain"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "ゲイン"
+ *: "ゲイン"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "ゲイン"
+ *: "ゲイン"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -9709,16 +9549,13 @@
desc: in wps F2 pressed
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Mode:"
+ *: "Mode:"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "項目:"
+ *: "項目:"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: ""
+ *: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10347,7 +10184,7 @@
multivolume: "なし"
</voice>
</phrase>
-<phrase>
+<phrase>
id: LANG_TALK_BATTERY_LEVEL
desc: Setting for spontaneous battery level announcement
user: core
@@ -10381,15 +10218,15 @@
user: core
<source>
*: none
- ipodvideo,ipod6g,mpiohd200,mpiohd300,gigabeatfx,mrobe100: "Bass Cutoff"
+ gigabeatfx,ipod6g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100: "Bass Cutoff"
</source>
<dest>
*: none
- ipodvideo,ipod6g,mpiohd200,mpiohd300,gigabeatfx,mrobe100: "低音域カットオフ"
+ gigabeatfx,ipod6g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100: "低音域カットオフ"
</dest>
<voice>
*: none
- ipodvideo,ipod6g,mpiohd200,mpiohd300,gigabeatfx,mrobe100: "低音域カットオフ"
+ gigabeatfx,ipod6g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100: "低音域カットオフ"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10398,15 +10235,15 @@
user: core
<source>
*: none
- ipodvideo,ipod6g,mpiohd200,mpiohd300,gigabeatfx,mrobe100: "Treble Cutoff"
+ gigabeatfx,ipod6g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100: "Treble Cutoff"
</source>
<dest>
*: none
- ipodvideo,ipod6g,mpiohd200,mpiohd300,gigabeatfx,mrobe100: "高音域カットオフ"
+ gigabeatfx,ipod6g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100: "高音域カットオフ"
</dest>
<voice>
*: none
- ipodvideo,ipod6g,mpiohd200,mpiohd300,gigabeatfx,mrobe100: "高音域カットオフ"
+ gigabeatfx,ipod6g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100: "高音域カットオフ"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10442,16 +10279,13 @@
desc: in keyclick settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Keyclick"
+ *: "Keyclick"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "クリッカー"
+ *: "クリッカー"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "クリッカー"
+ *: "クリッカー"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10459,16 +10293,13 @@
desc: in keyclick settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Keyclick Repeats"
+ *: "Keyclick Repeats"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "クリッカーのリピート"
+ *: "クリッカーのリピート"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "クリッカーのリピート"
+ *: "クリッカーのリピート"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -10589,11 +10420,11 @@
*: none
serial_port: "Serial Bitrate"
</source>
- <dest>
+ <dest>
*: none
serial_port: "シリアル通信のビットレート"
</dest>
- <voice>
+ <voice>
*: none
serial_port: "シリアル通信のビットレート"
</voice>
@@ -10606,11 +10437,11 @@
*: none
serial_port: "Auto"
</source>
- <dest>
+ <dest>
*: none
serial_port: "自動"
</dest>
- <voice>
+ <voice>
*: none
serial_port: "自動"
</voice>
@@ -10623,11 +10454,11 @@
*: none
serial_port: "9600"
</source>
- <dest>
+ <dest>
*: none
serial_port: "9600"
</dest>
- <voice>
+ <voice>
*: none
serial_port: "9600"
</voice>
@@ -10640,11 +10471,11 @@
*: none
serial_port: "19200"
</source>
- <dest>
+ <dest>
*: none
serial_port: "19200"
</dest>
- <voice>
+ <voice>
*: none
serial_port: "19200"
</voice>
@@ -10657,11 +10488,11 @@
*: none
serial_port: "38400"
</source>
- <dest>
+ <dest>
*: none
serial_port: "38400"
</dest>
- <voice>
+ <voice>
*: none
serial_port: "38400"
</voice>
@@ -10674,11 +10505,11 @@
*: none
serial_port: "57600"
</source>
- <dest>
+ <dest>
*: none
serial_port: "57600"
</dest>
- <voice>
+ <voice>
*: none
serial_port: "57600"
</voice>
@@ -11201,16 +11032,13 @@
desc: timestretch enable
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Timestretch"
+ *: "Timestretch"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "タイムストレッチ"
+ *: "タイムストレッチ"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "タイムストレッチ"
+ *: "タイムストレッチ"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11218,16 +11046,13 @@
desc: timestretch speed
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Speed"
+ *: "Speed"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "スピード"
+ *: "スピード"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "スピード"
+ *: "スピード"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11328,7 +11153,7 @@
</phrase>
<phrase>
id: LANG_SEMITONE
- desc:
+ desc:
user: core
<source>
*: none
@@ -11481,16 +11306,13 @@
desc: in Settings -> General -> Display -> Status-/Scrollbar
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Scroll Bar Width"
+ *: "Scroll Bar Width"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "スクロールバーの幅"
+ *: "スクロールバーの幅"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "スクロールバーの幅"
+ *: "スクロールバーの幅"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11498,16 +11320,13 @@
desc: in Settings -> General -> Display -> Status-/Scrollbar
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Scroll Bar Position"
+ *: "Scroll Bar Position"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "スクロールバーの位置"
+ *: "スクロールバーの位置"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "スクロールバーの位置"
+ *: "スクロールバーの位置"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11515,16 +11334,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Compressor"
+ *: "Compressor"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "コンプレッサ"
+ *: "コンプレッサ"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "コンプレッサ"
+ *: "コンプレッサ"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11583,16 +11399,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Threshold"
+ *: "Threshold"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "しきい値"
+ *: "しきい値"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "しきい値"
+ *: "しきい値"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11600,16 +11413,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Ratio"
+ *: "Ratio"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "圧縮率"
+ *: "圧縮率"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "圧縮率"
+ *: "圧縮率"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11617,16 +11427,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "2:1"
+ *: "2:1"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "2:1"
+ *: "2:1"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "2 対 1"
+ *: "2 対 1"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11634,16 +11441,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "4:1"
+ *: "4:1"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "4:1"
+ *: "4:1"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "4 対 1"
+ *: "4 対 1"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11651,16 +11455,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "6:1"
+ *: "6:1"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "6:1"
+ *: "6:1"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "6 対 1"
+ *: "6 対 1"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11668,16 +11469,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "10:1"
+ *: "10:1"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "10:1"
+ *: "10:1"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "10 対 1"
+ *: "10 対 1"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11685,16 +11483,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Limit"
+ *: "Limit"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "リミット"
+ *: "リミット"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "リミット"
+ *: "リミット"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11702,16 +11497,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Makeup Gain"
+ *: "Makeup Gain"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "ゲインの構成"
+ *: "ゲインの構成"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "ゲインの構成"
+ *: "ゲインの構成"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11719,16 +11511,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Auto"
+ *: "Auto"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "自動"
+ *: "自動"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "自動"
+ *: "自動"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11736,16 +11525,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Knee"
+ *: "Knee"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "ニー"
+ *: "ニー"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "ニー"
+ *: "ニー"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11753,16 +11539,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Hard Knee"
+ *: "Hard Knee"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "ハード・ニー"
+ *: "ハード・ニー"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "ハード ニー"
+ *: "ハード ニー"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11770,16 +11553,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Soft Knee"
+ *: "Soft Knee"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "ソフト・ニー"
+ *: "ソフト・ニー"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "ソフト・ニー"
+ *: "ソフト・ニー"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11787,16 +11567,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Release Time"
+ *: "Release Time"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "リリースタイム"
+ *: "リリースタイム"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "リリースタイム"
+ *: "リリースタイム"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11984,16 +11761,13 @@
desc: browse for the base skin in theme settings
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Base Skin"
+ *: "Base Skin"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "基本スキン"
+ *: "基本スキン"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "基本スキン"
+ *: "基本スキン"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -12001,16 +11775,13 @@
desc: browse for the base skin in theme settings
user: core
<source>
- *: none
- lcd_bitmap: "Remote Base Skin"
+ *: "Remote Base Skin"
</source>
<dest>
- *: none
- lcd_bitmap: "リモコンの基本スキン"
+ *: "リモコンの基本スキン"
</dest>
<voice>
- *: none
- lcd_bitmap: "リモコンの基本スキン"
+ *: "リモコンの基本スキン"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -12137,16 +11908,13 @@
desc: in playback settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Rewind Before Resume"
+ *: "Rewind Before Resume"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "レジューム時の巻き戻し時間"
+ *: "レジューム時の巻き戻し時間"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "レジューム時の巻き戻し時間"
+ *: "レジューム時の巻き戻し時間"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -12521,7 +12289,7 @@
</phrase>
<phrase>
id: LANG_FILESIZE
- desc: in record timesplit options and in track information viewer
+ desc: in record timesplit options and in track information viewer
user: core
<source>
*: "Filesize"
@@ -12799,16 +12567,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Attack Time"
+ *: "Attack Time"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "アタック・タイム"
+ *: "アタック・タイム"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "アタック・タイム"
+ *: "アタック・タイム"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -12830,16 +12595,13 @@
desc: in the equalizer settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Q"
+ *: "Q"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "Q"
+ *: "Q"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "Q"
+ *: "Q"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -12847,16 +12609,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Perceptual Bass Enhancement"
+ *: "Perceptual Bass Enhancement"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "パーペプチュアル低音増強"
+ *: "パーペプチュアル低音増強"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "パーペプチュアル低音増強"
+ *: "パーペプチュアル低音増強"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -12878,16 +12637,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Custom"
+ *: "Custom"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "カスタム"
+ *: "カスタム"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "カスタム"
+ *: "カスタム"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -12941,18 +12697,15 @@
user: core
<source>
*: none
- ibassodx50: "Charge Only"
- ibassodx90: "Charge Only"
+ ibassodx50,ibassodx90: "Charge Only"
</source>
<dest>
*: none
- ibassodx50: "充電のみ"
- ibassodx90: "充電のみ"
+ ibassodx50,ibassodx90: "充電のみ"
</dest>
<voice>
*: none
- ibassodx50: "充電のみ"
- ibassodx90: "充電のみ"
+ ibassodx50,ibassodx90: "充電のみ"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -12961,18 +12714,15 @@
user: core
<source>
*: none
- ibassodx50: "USB Mode"
- ibassodx90: "USB Mode"
+ ibassodx50,ibassodx90: "USB Mode"
</source>
<dest>
*: none
- ibassodx50: "USBモード"
- ibassodx90: "USBモード"
+ ibassodx50,ibassodx90: "USBモード"
</dest>
<voice>
*: none
- ibassodx50: "USBモード"
- ibassodx90: "USBモード"
+ ibassodx50,ibassodx90: "USBモード"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -13039,16 +12789,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Simple (Meier)"
+ *: "Simple (Meier)"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "シンプル(メイヤー)"
+ *: "シンプル(メイヤー)"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "シンプル"
+ *: "シンプル"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -13056,16 +12803,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "f(x2)"
+ *: "f(x2)"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "f(x2)"
+ *: "f(x2)"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "f(x2)"
+ *: "f(x2)"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -13088,18 +12832,15 @@
user: core
<source>
*: none
- ibassodx50: "Mass Storage"
- ibassodx90: "Mass Storage"
+ ibassodx50,ibassodx90: "Mass Storage"
</source>
<dest>
*: none
- ibassodx50: "マス・ストレージ"
- ibassodx90: "マス・ストレージ"
+ ibassodx50,ibassodx90: "マス・ストレージ"
</dest>
<voice>
*: none
- ibassodx50: "マス・ストレージ"
- ibassodx90: "マス・ストレージ"
+ ibassodx50,ibassodx90: "マス・ストレージ"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -13107,16 +12848,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Dry / Wet Mix"
+ *: "Dry / Wet Mix"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "ドライ/ウエット ミックス"
+ *: "ドライ/ウエット ミックス"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "ドライ/ウエット ミックス"
+ *: "ドライ/ウエット ミックス"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -13141,16 +12879,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "f(x1)"
+ *: "f(x1)"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "f(x1)"
+ *: "f(x1)"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "f(x1)"
+ *: "f(x1)"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -13158,16 +12893,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Auditory Fatigue Reduction"
+ *: "Auditory Fatigue Reduction"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "聴覚疲労低減"
+ *: "聴覚疲労低減"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "聴覚疲労低減"
+ *: "聴覚疲労低減"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -13189,16 +12921,13 @@
desc: in the sound settings menu
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "Haas Surround"
+ *: "Haas Surround"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "ハース・サラウンド"
+ *: "ハース・サラウンド"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "ハース・サラウンド"
+ *: "ハース・サラウンド"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -13252,18 +12981,15 @@
user: core
<source>
*: none
- ibassodx50: "Android Debug Bridge"
- ibassodx90: "Android Debug Bridge"
+ ibassodx50,ibassodx90: "Android Debug Bridge"
</source>
<dest>
*: none
- ibassodx50: "Android Debug Bridge"
- ibassodx90: "Android Debug Bridge"
+ ibassodx50,ibassodx90: "Android Debug Bridge"
</dest>
<voice>
*: none
- ibassodx50: "Android Debug Bridge"
- ibassodx90: "Android Debug Bridge"
+ ibassodx50,ibassodx90: "Android Debug Bridge"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -13285,16 +13011,13 @@
desc: in sound settings
user: core
<source>
- *: none
- swcodec: "SIDE ONLY"
+ *: "SIDE ONLY"
</source>
<dest>
- *: none
- swcodec: "サイドのみ"
+ *: "サイドのみ"
</dest>
<voice>
- *: none
- swcodec: "サイドのみ"
+ *: "サイドのみ"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -13317,18 +13040,15 @@
user: core
<source>
*: none
- ibassodx50: "Freq Scaling Governor"
- ibassodx90: "Freq Scaling Governor"
+ ibassodx50,ibassodx90: "Freq Scaling Governor"
</source>
<dest>
*: none
- ibassodx50: "周波数スケーリング・ガバナー"
- ibassodx90: "周波数スケーリング・ガバナー"
+ ibassodx50,ibassodx90: "周波数スケーリング・ガバナー"
</dest>
<voice>
*: none
- ibassodx50: "周波数スケーリング・ガバナー"
- ibassodx90: "周波数スケーリング・ガバナー"
+ ibassodx50,ibassodx90: "周波数スケーリング・ガバナー"
</voice>
</phrase>
<phrase>