summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/apps/lang/slovak.lang
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'apps/lang/slovak.lang')
-rw-r--r--apps/lang/slovak.lang1146
1 files changed, 1068 insertions, 78 deletions
diff --git a/apps/lang/slovak.lang b/apps/lang/slovak.lang
index 00f98ecd35..2efe3b7b35 100644
--- a/apps/lang/slovak.lang
+++ b/apps/lang/slovak.lang
@@ -247,8 +247,7 @@
<source>
*: "PLAY = Yes"
cowond2*: "MENU, or top-right = Yes"
- creativezen*: "Select = Yes"
- gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = Yes"
+ creativezen*,gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = Yes"
iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Yes"
mrobe500: "PLAY, POWER, or top-right = Yes"
vibe500: "OK = Yes"
@@ -256,8 +255,7 @@
<dest>
*: "PLAY = Áno"
cowond2*: "MENU, alebo vpravo-hore = Áno"
- creativezen*: "Select = Áno"
- gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = Áno"
+ creativezen*,gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = Áno"
iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Áno"
mrobe500: "PLAY, POWER, alebo Vpravo-hore = Áno"
vibe500: "OK = Áno"
@@ -1685,10 +1683,10 @@
</phrase>
<phrase>
id: LANG_AUDIOSCROBBLER
- desc: "Last.fm Log" in the playback menu
+ desc: "Last.fm Logger" in Plugin/apps/scrobbler
user: core
<source>
- *: "Last.fm Log"
+ *: "Last.fm Logger"
</source>
<dest>
*: "Denník Last.fm"
@@ -3395,14 +3393,17 @@
<source>
*: none
battery_types: "Alkaline"
+ xduoox3: "Newer (2000 mAh)"
</source>
<dest>
*: none
battery_types: "Alkalická"
+ xduoox3: "Newer (2000 mAh)"
</dest>
<voice>
*: none
battery_types: "Alkalická"
+ xduoox3: "Newer 2000 milliamp hour"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -3412,14 +3413,17 @@
<source>
*: none
battery_types: "NiMH"
+ xduoox3: "Older (1500 mAh)"
</source>
<dest>
*: none
battery_types: "NiMH"
+ xduoox3: "Older (1500 mAh)"
</dest>
<voice>
*: none
battery_types: "Nikel metal hydridová"
+ xduoox3: "Older 1500 milliamp hour"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4090,31 +4094,16 @@
</phrase>
<phrase>
id: LANG_ALARM_MOD_KEYS
- desc: Shown key functions in alarm menu (for the RTC alarm mod).
+ desc: deprecated
user: core
<source>
- *: none
- alarm: "PLAY=Set OFF=Cancel"
- gigabeats: "SELECT=Set POWER=Cancel"
- ipod*: "SELECT=Set MENU=Cancel"
- iriverh10,iriverh10_5gb: "SELECT=Set PREV=Cancel"
- mpiohd300: "ENTER=Set MENU=Cancel"
- sansafuzeplus: "SELECT=Set BACK=Cancel"
- vibe500: "OK=Set C=Cancel"
+ *: ""
</source>
<dest>
- *: none
- alarm: "PLAY=Nastaviť OFF=Zrušiť"
- gigabeats: "SELECT=Nastaviť POWER=Zrušiť"
- ipod*: "SELECT=Nastaviť MENU=Zrušiť"
- iriverh10,iriverh10_5gb: "SELECT=Nastaviť PREV=Zrušiť"
- mpiohd300: "ENTER=Nastaviť MENU=Zrušiť"
- sansafuzeplus: "SELECT=Nastaviť BACK=Zrušiť"
- vibe500: "OK=Nastaviť C=Zrušiť"
+ *: ""
</dest>
<voice>
- *: none
- alarm,ipod*: ""
+ *: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -4941,20 +4930,17 @@
</voice>
</phrase>
<phrase>
- id: LANG_RECORDING_FORMAT
- desc: audio format item in recording menu
+ id: LANG_FORMAT
+ desc: audio format
user: core
<source>
- *: none
- recording: "Format"
+ *: "Format"
</source>
<dest>
- *: none
- recording: "Formát"
+ *: "Formát"
</dest>
<voice>
- *: none
- recording: "Formát"
+ *: "Formát"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -5987,12 +5973,10 @@
<source>
*: "Battery: %d%% %dh %dm"
ipodmini1g,ipodmini2g,iriverh10: "Batt: %d%% %dh %dm"
- iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
</source>
<dest>
*: "Batéria: %d%% %dh %dm"
ipodmini1g,ipodmini2g,iriverh10: "Bat: %d%% %dh %dm"
- iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm"
</dest>
<voice>
*: "Stav batérie"
@@ -6032,14 +6016,17 @@
user: core
<source>
*: "Int:"
+ hibylinux: "mSD:"
xduoox3: "mSD1:"
</source>
<dest>
*: "Int:"
+ hibylinux: "mSD:"
xduoox3: "MSD1:"
</dest>
<voice>
*: "Interný"
+ hibylinux: "micro S D"
xduoox3: "mikro S D 1"
</voice>
</phrase>
@@ -6264,16 +6251,16 @@
</phrase>
<phrase>
id: LANG_REPLACE
- desc: in onplay menu. Replace the current playlist with a new one.
+ desc: deprecated
user: core
<source>
- *: "Play Next"
+ *: ""
</source>
<dest>
- *: "Prehrať Ďalšie"
+ *: ""
</dest>
<voice>
- *: "Prehrať ďalšie"
+ *: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -7670,10 +7657,10 @@
*: "."
</source>
<dest>
- *: "."
+ *: ","
</dest>
<voice>
- *: "bodka"
+ *: "čiarka"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -9603,16 +9590,16 @@
user: core
<source>
*: none
- gigabeatfx,sansafuzeplus: "Touchpad Sensitivity"
+ fiiom3k,gigabeatfx,sansafuzeplus: "Touchpad Sensitivity"
</source>
<dest>
*: none
- gigabeatfx,sansafuzeplus: "Citlivosť Dotykovej Plochy"
+ fiiom3k,gigabeatfx,sansafuzeplus: "Citlivosť Dotykovej Plochy"
</dest>
<voice>
*: none
+ fiiom3k,sansafuzeplus: "Citlivosť Dotykovej Plochy"
gigabeatfx: "Citlivosť dotykovej plochy"
- sansafuzeplus: "Citlivosť Dotykovej Plochy"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -12287,13 +12274,13 @@
desc: Selective Actions
user: core
<source>
- *: "Seek"
+ *: "Exempt Seek"
</source>
<dest>
- *: "Skočiť"
+ *: "Vyňať skočenie"
</dest>
<voice>
- *: "Skočiť"
+ *: "Vyňať skočenie"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -12301,7 +12288,7 @@
desc: Softlock behaviour setting
user: core
<source>
- *: "Disable Notify"
+ *: "Disable Locked Reminders"
</source>
<dest>
*: "Vypnúť upozornenie"
@@ -12469,13 +12456,13 @@
desc: Selective Actions
user: core
<source>
- *: "Play"
+ *: "Exempt Play"
</source>
<dest>
- *: "Prehrať"
+ *: "Vyňať prehratie"
</dest>
<voice>
- *: "Prehrať"
+ *: "Vyňať prehratie"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -12483,13 +12470,13 @@
desc: Selective Actions
user: core
<source>
- *: "Skip"
+ *: "Exempt Skip"
</source>
<dest>
- *: "preskočiť"
+ *: "Vyňať preskočenie"
</dest>
<voice>
- *: "Preskočiť"
+ *: "Vyňať preskočenie"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -12662,16 +12649,16 @@
</phrase>
<phrase>
id: LANG_PROPERTIES_TITLE
- desc: in properties plugin
+ desc: deprecated
user: core
<source>
- *: "[Title]"
+ *: ""
</source>
<dest>
- *: "[Názov]"
+ *: ""
</dest>
<voice>
- *: "Názov"
+ *: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -12885,11 +12872,11 @@
lowmem: none
</source>
<dest>
- *: "Reverberation"
+ *: "Ozvena"
lowmem: none
</dest>
<voice>
- *: "Reverberation"
+ *: "Ozvena"
lowmem: none
</voice>
</phrase>
@@ -13417,16 +13404,16 @@
</phrase>
<phrase>
id: LANG_PROPERTIES_DURATION
- desc: in properties plugin
+ desc: deprecated
user: core
<source>
- *: "[Duration]"
+ *: ""
</source>
<dest>
- *: "[Trvanie]"
+ *: ""
</dest>
<voice>
- *: "Trvanie"
+ *: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -14265,16 +14252,16 @@
</phrase>
<phrase>
id: LANG_PROPERTIES_ARTIST
- desc: in properties plugin
+ desc: deprecated
user: core
<source>
- *: "[Artist]"
+ *: ""
</source>
<dest>
- *: "[Interpret]"
+ *: ""
</dest>
<voice>
- *: "Interpret"
+ *: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -14425,16 +14412,16 @@
</phrase>
<phrase>
id: LANG_PROPERTIES_ALBUM
- desc: in properties plugin
+ desc: deprecated
user: core
<source>
- *: "[Album]"
+ *: ""
</source>
<dest>
- *: "[Album]"
+ *: ""
</dest>
<voice>
- *: "Album"
+ *: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -15175,16 +15162,13 @@
desc: used in track x of y constructs
user: core
<source>
- *: none
- hotkey: "Track"
+ *: "Track"
</source>
<dest>
- *: none
- hotkey: "Stopa"
+ *: "Stopa"
</dest>
<voice>
- *: none
- hotkey: "Stopa"
+ *: "Stopa"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -15306,3 +15290,1009 @@
hotkey: "Pridržte pre nastavenia"
</voice>
</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SINGLE_MODE
+ desc: single mode
+ user: core
+ <source>
+ *: "Single Mode"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Single režim"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Single režim"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_TALK_MIXER_LEVEL
+ desc: Relative volume of voice prompts
+ user: core
+ <source>
+ *: "Voice prompt volume"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Hlasitosť ozvučenia"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Hlasitosť ozvučenia"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_FILTER_SHORT_SHARP
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ filter_roll_off: "Short Sharp"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ filter_roll_off: "Short Sharp"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ filter_roll_off: "Short Sharp"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_FILTER_SHORT_SLOW
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ filter_roll_off: "Short Slow"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ filter_roll_off: "Short Slow"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ filter_roll_off: "Short Slow"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_FILTER_SUPER_SLOW
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ filter_roll_off: "Super Slow"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ filter_roll_off: "Super Slow"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ filter_roll_off: "Super Slow"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_FILTER_LINEAR_FAST
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ es9218: "Linear Fast"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ es9218: "Linear Fast"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ es9218: "Linear Fast"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_FILTER_LINEAR_SLOW
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ es9218: "Linear Slow"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ es9218: "Linear Slow"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ es9218: "Linear Slow"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_FILTER_MINIMUM_FAST
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ es9218: "Minimum Fast"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ es9218: "Minimum Fast"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ es9218: "Minimum Fast"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_FILTER_MINIMUM_SLOW
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ es9218: "Minimum Slow"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ es9218: "Minimum Slow"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ es9218: "Minimum Slow"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_FILTER_APODIZING_1
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ es9218: "Apodizing type 1"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ es9218: "Apodizing type 1"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ es9218: "Apodizing type 1"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_FILTER_APODIZING_2
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ es9218: "Apodizing type 2"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ es9218: "Apodizing type 2"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ es9218: "Apodizing type 2"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_FILTER_HYBRID_FAST
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ es9218: "Hybrid Fast"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ es9218: "Hybrid Fast"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ es9218: "Hybrid Fast"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_FILTER_BRICK_WALL
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ es9218: "Brick Wall"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ es9218: "Brick Wall"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ es9218: "Brick Wall"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_DAC_POWER_MODE
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ dac_power_mode: "DAC's power mode"
+ es9218: "DAC's output level"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ dac_power_mode: "DAC's power mode"
+ es9218: "DAC's output level"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ dac_power_mode: "DAC's power mode"
+ es9218: "DAC's output level"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_DAC_POWER_HIGH
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ dac_power_mode: "High performance"
+ es9218: "High Gain (2 Vrms)"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ dac_power_mode: "High performance"
+ es9218: "High Gain (2 Vrms)"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ dac_power_mode: "High performance"
+ es9218: "High Gain (2 Vrms)"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_DAC_POWER_LOW
+ desc: in sound settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ dac_power_mode: "Save battery"
+ es9218: "Low Gain (1 Vrms)"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ dac_power_mode: "Save battery"
+ es9218: "Low Gain (1 Vrms)"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ dac_power_mode: "Save battery"
+ es9218: "Low Gain (1 Vrms)"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_OPEN_PLUGIN
+ desc: onplay open plugin
+ user: core
+ <source>
+ *: "Open Plugin"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Otvoriť plugin"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Otvoriť plugin"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_OPEN_PLUGIN_NOT_A_PLUGIN
+ desc: open plugin module
+ user: core
+ <source>
+ *: "Not a plugin: %s"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Nie je plugin: %s"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Nie je plugin"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_OPEN_PLUGIN_SET_WPS_CONTEXT_PLUGIN
+ desc: open plugin module
+ user: core
+ <source>
+ *: "Set Wps Context Plugin"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Set Wps Context Plugin"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Set WPS Context Plugin"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PARAMETER
+ desc:
+ user: core
+ <source>
+ *: "Parameter"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Parameter"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Parameter"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_NAME
+ desc:
+ user: core
+ <source>
+ *: "Name"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Názov"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Názov"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_ADD
+ desc:
+ user: core
+ <source>
+ *: "Add"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Pridať"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Pridať"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_BACK
+ desc:
+ user: core
+ <source>
+ *: "Back"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Späť"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Späť"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_EDIT
+ desc:
+ user: core
+ <source>
+ *: "Edit"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Upraviť"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Upraviť"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_RUN
+ desc:
+ user: core
+ <source>
+ *: "Run"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Spustiť"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Spustiť"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_EXPORT
+ desc:
+ user: core
+ <source>
+ *: "Export"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Exportovať"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Exportovať"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_BROWSE
+ desc:
+ user: core
+ <source>
+ *: "Browse"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Prehľadávať"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Prehľadávať"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_ENTER_USB_STORAGE_MODE_QUERY
+ desc: upon plugging in USB
+ user: core
+ <source>
+ *: "Enter USB mass storage mode?"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Prejsť do režimu USB úložiska?"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Prejsť do režimu USB úložiska?"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CLEAR_LIST_AND_PLAY_NEXT
+ desc: deprecated
+ user: core
+ <source>
+ *: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_QUEUE_MENU
+ desc: in onplay menu
+ user: core
+ <source>
+ *: "Queue..."
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Poradovník..."
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Poradovník..."
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SHOW_QUEUE_OPTIONS
+ desc: in Current Playlist settings
+ user: core
+ <source>
+ *: "Show Queue Options"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Ukázať voľby poradovníka"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Ukázať voľby poradovníka"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SHOW_SHUFFLED_ADDING_OPTIONS
+ desc: in Current Playlist settings
+ user: core
+ <source>
+ *: "Show Shuffled Adding Options"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Ukázať voľby pridávania zamiešane"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Ukázať voľby pridávania zamiešane"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_IN_SUBMENU
+ desc: in Settings
+ user: core
+ <source>
+ *: "In Submenu"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "V podmenu"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "V podmenu"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_CLEAR_LIST_AND_PLAY_SHUFFLED
+ desc: deprecated
+ user: core
+ <source>
+ *: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SOFTLOCK_DISABLE_ALL_NOTIFY
+ desc: disable all softlock notifications
+ user: core
+ <source>
+ *: "Disable All Lock Notifications"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Vypnúť všetky upozornenia o zamykaní"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Vypnúť všetky upozornenia o zamykaní"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_ACTION_VOLUME
+ desc: exempt volume from softlock
+ user: core
+ <source>
+ *: "Exempt Volume"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Vyňať hlasitosť"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Vyňať hlasitosť"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_ACTION_ALWAYSAUTOLOCK
+ desc: always prime autolock
+ user: core
+ <source>
+ *: "Always Autolock"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Vždy automaticky zamknúť"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Vždy automaticky zamknúť"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PLAYLIST_RELOAD_AFTER_SAVE
+ desc: reload playlist after saving
+ user: core
+ <source>
+ *: "Reload After Saving"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Načítať znovu po uložení"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Načítať znovu po uložení"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PROPERTIES_ALBUMARTIST
+ desc: deprecated
+ user: core
+ <source>
+ *: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PROPERTIES_GENRE
+ desc: deprecated
+ user: core
+ <source>
+ *: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PROPERTIES_COMMENT
+ desc: deprecated
+ user: core
+ <source>
+ *: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PROPERTIES_COMPOSER
+ desc: deprecated
+ user: core
+ <source>
+ *: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PROPERTIES_YEAR
+ desc: deprecated
+ user: core
+ <source>
+ *: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PROPERTIES_TRACKNUM
+ desc: deprecated
+ user: core
+ <source>
+ *: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PROPERTIES_DISCNUM
+ desc: deprecated
+ user: core
+ <source>
+ *: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PROPERTIES_FREQUENCY
+ desc: deprecated
+ user: core
+ <source>
+ *: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PROPERTIES_BITRATE
+ desc: deprecated
+ user: core
+ <source>
+ *: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: VOICE_NUMERIC_TENS_SWAP_SEPARATOR
+ desc: voice only, for speaking numbers in languages that swap the tens and ones fields. Leave blank for languages that do not need it, such as English ("231" => "two hundred thirty one") but other languages may speak it as "two hundred one [AND] thirty"
+ user: core
+ <source>
+ *: ""
+ </source>
+ <dest>
+ *: ""
+ </dest>
+ <voice>
+ *: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_VOICED_DATE_FORMAT
+ desc: format string for how dates will be read back. Y == 4-digit year, A == month name, m == numeric month, d == numeric day. For example, "AdY" will read "January 21 2021"
+ user: core
+ <source>
+ *: "dAY"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "dAY"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: ""
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_LIST_WRAPAROUND
+ desc: in Settings
+ user: core
+ <source>
+ *: "List Wraparound"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Otáčať zoznam"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Otáčať zoznam"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SHOW_SHUTDOWN_MESSAGE
+ desc: in Settings
+ user: core
+ <source>
+ *: "Show Shutdown Message"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Zobraziť správu pri vypínaní"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Zobraziť správu pri vypínaní"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_LIST_ORDER
+ desc: in Settings
+ user: core
+ <source>
+ *: "List Order"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Poradie zoznamu"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Poradie zoznamu"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_ASCENDING
+ desc: in Settings
+ user: core
+ <source>
+ *: "Ascending"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Vzostupne"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Vzostupne"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_DESCENDING
+ desc: in Settings
+ user: core
+ <source>
+ *: "Descending"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Zostupne"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Zostupne"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_ALBUM_ART
+ desc: in Settings
+ user: core
+ <source>
+ *: "Album Art"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Obal albumu"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Obal albumu"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PREFER_EMBEDDED
+ desc: in Settings
+ user: core
+ <source>
+ *: "Prefer Embedded"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Uprednostniť vložený"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Uprednostniť vložený"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PREFER_IMAGE_FILE
+ desc: in Settings
+ user: core
+ <source>
+ *: "Prefer Image File"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Uprednostniť súbor s obrázkom"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Uprednostniť súbor s obrázkom"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_FM_SYNC_RDS_TIME
+ desc: in radio screen and Settings
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ rds: "Sync RDS Time"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ rds: "Synchronizovať s časom RDS"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ rds: "Synchronizovať s časom RDS"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SORT_ALBUMS_BY
+ desc: in Settings
+ user: core
+ <source>
+ *: "Sort albums by"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Triediť albumy podľa"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Triediť albumy podľa"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_ARTIST_PLUS_NAME
+ desc: in Settings
+ user: core
+ <source>
+ *: "Artist + Name"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Interpret + názov"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Interpret a názov"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_ARTIST_PLUS_YEAR
+ desc: in Settings
+ user: core
+ <source>
+ *: "Artist + Year"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Interpret + rok"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Interpret a rok"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_YEAR_SORT_ORDER
+ desc: in Settings
+ user: core
+ <source>
+ *: "Year sort order"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Triediť podľa roku"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Triediť podľa roku"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_SHOW_YEAR_IN_ALBUM_TITLE
+ desc: in Settings
+ user: core
+ <source>
+ *: "Show year in album title"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Ukázať rok v názve albumu"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Ukázať rok v názve albumu"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_WAIT_FOR_CACHE
+ desc: in Settings
+ user: core
+ <source>
+ *: "Cache needs to finish updating first!"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Najprv sa musí dokončiť aktualizácia cache!"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Najprv sa musí dokončiť aktualizácia cache!"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_TRACK_INFO
+ desc: Track Info Title
+ user: core
+ <source>
+ *: "Track Info"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Info o stope"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Info o stope"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PLAY
+ desc: play selected file/directory, in playlist context menu
+ user: core
+ <source>
+ *: "Play"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Prehrať"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Prehrať"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PLAY_SHUFFLED
+ desc: play selected files in shuffled order, in playlist context menu
+ user: core
+ <source>
+ *: "Play Shuffled"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Prehrať zamiešané"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Prehrať zamiešané"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_KEEP_CURRENT_TRACK_ON_REPLACE
+ desc: used in the playlist settings menu
+ user: core
+ <source>
+ *: "Keep Current Track When Replacing Playlist"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Ponechať aktuálnu stopu pri nahradení playlistu"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Ponechať aktuálnu stopu pri nahradení playlistu"
+ </voice>
+</phrase>