summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/apps/lang/svenska.lang
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'apps/lang/svenska.lang')
-rw-r--r--apps/lang/svenska.lang120
1 files changed, 73 insertions, 47 deletions
diff --git a/apps/lang/svenska.lang b/apps/lang/svenska.lang
index 5d46e38358..81ce23aa00 100644
--- a/apps/lang/svenska.lang
+++ b/apps/lang/svenska.lang
@@ -41,18 +41,18 @@ new: "USB (sim)"
id: LANG_ROCKBOX_INFO
desc: displayed topmost on the info screen
-eng: "Rockbox info:"
-new: "Rockbox info:"
+eng: "Rockbox Info:"
+new: "Rockbox Info:"
id: LANG_BUFFER_STAT_PLAYER
desc: the buffer size player-screen width, %d MB %d fraction of MB
-eng: "Buf: %d.%02dMb"
-new: "Buf: %d.%02dMb"
+eng: "Buf: %d.%02dMB"
+new: "Buf: %d.%02dMB"
id: LANG_BUFFER_STAT_RECORDER
desc: the buffer size recorder-screen width, %d MB %d fraction of MB
-eng: "Buffer: %d.%02dMb"
-new: "Buffert: %d.%02dMb"
+eng: "Buffer: %d.%02dMB"
+new: "Buffert: %d.%02dMB"
id: LANG_BATTERY_LEVEL_PLAYER
desc: the battery level in percentage
@@ -186,7 +186,7 @@ new: "Slumpa"
id: LANG_PLAY_SELECTED
desc: in settings_menu
-eng: "Play selected first"
+eng: "Play Selected First"
new: "Spela den valda först"
id: LANG_MP3FILTER
@@ -231,7 +231,7 @@ new: "Rullningshastighetsexempel"
id: LANG_DISCHARGE
desc: in settings_menu
-eng: "Deep discharge"
+eng: "Deep Discharge"
new: "Djup urladdning"
id: LANG_TIME
@@ -261,13 +261,13 @@ new: "Följ Låtlistan"
id: LANG_RESET_ASK_PLAYER
desc: confirm to reset settings
-eng: "Really?"
-new: "Verkligen?"
+eng: ""
+new: ""
id: LANG_RESET_CONFIRM_PLAYER
desc: confirm to reset settings
-eng: "Play/Stop"
-new: "Spela/Stanna"
+eng: ""
+new: ""
id: LANG_RESET_ASK_RECORDER
desc: confirm to reset settings
@@ -276,13 +276,13 @@ new: "Är du säker?"
id: LANG_RESET_CONFIRM_RECORDER
desc: confirm to reset settings
-eng: "Play = Yes"
-new: "Spela = Ja"
+eng: ""
+new: ""
id: LANG_RESET_CANCEL_RECORDER
desc: confirm to reset settings
-eng: "Any Other = No"
-new: "Övriga = Nej"
+eng: "OFF=Cancel"
+new: "AV=Avbryt"
id: LANG_RESET_DONE_SETTING
desc: visual confirmation after settings reset
@@ -366,7 +366,7 @@ new: "Basförstärkning"
id: LANG_DECAY
desc: in sound_settings
-eng: "AV decay time"
+eng: "AV Decay Time"
new: "AV falltid"
id: LANG_CHANNEL_MENU
@@ -376,7 +376,7 @@ new: "Kanaler"
id: LANG_CHANNEL
desc: in sound_settings
-eng: "Channel configuration"
+eng: "Channel Configuration"
new: "Kanalkonfigurering"
id: LANG_CHANNEL_STEREO
@@ -426,7 +426,7 @@ new: "(Ja/Nej)"
id: LANG_RESUME_CONFIRM_RECORDER
desc: possible answer to resume question
-eng: "Play = Yes"
+eng: "PLAY = Yes"
new: "Spela = Ja"
id: LANG_RESUME_CANCEL_RECORDER
@@ -461,7 +461,7 @@ new: "Tyst PÅ"
id: LANG_MUTE_OFF_PLAYER
desc: displayed when mute is off
-eng: "MUTE OFF"
+eng: "Mute OFF"
new: "TYST AV"
id: LANG_MUTE_ON_RECORDER
@@ -546,7 +546,7 @@ new: "[Frekvens]"
id: LANG_ID3_PATH
desc: in wps
-eng: "[PATH]"
+eng: "[Path]"
new: "[VÄG]"
id: LANG_PITCH_UP
@@ -596,23 +596,23 @@ new: "Listan slut"
id: LANG_END_CONFIRM_PLAYER
desc: when playlist has finished
-eng: "<Press ON>"
-new: "<Tryck ON>"
+eng: ""
+new: ""
id: LANG_END_PLAYLIST_RECORDER
desc: when playlist has finished
-eng: "<End of song list>"
-new: "<Slut på listan>"
+eng: "End of song list"
+new: "Slut på låtlistan"
id: LANG_END_CONFIRM_RECORDER
desc: when playlist has finished
-eng: "Press ON"
-new: "Tryck ON"
+eng: ""
+new: ""
id: LANG_SNAKE_SCORE
desc: when you die in snake game
-eng: "Your score :"
-new: "Din poäng:"
+eng: "Your score:"
+new: "Dina poäng:"
id: LANG_SNAKE_HISCORE
desc: high score in snake game
@@ -631,12 +631,12 @@ new: "Spelet pausat"
id: LANG_SNAKE_RESUME
desc: what to do to resume game
-eng: "[Play] to resume"
+eng: "[PLAY] to resume"
new: "[Spela] för att återgå"
id: LANG_SNAKE_QUIT
desc: how to quit game
-eng: "[Off] to quit"
+eng: "[OFF] to quit"
new: "[Av] för att avsluta"
id: LANG_SNAKE_LEVEL
@@ -651,7 +651,7 @@ new: "(1- långsamt, 9 - fort)"
id: LANG_SNAKE_START
desc: how to start or pause the game
-eng: "[Play] to start/pause"
+eng: "[PLAY] to start/pause"
new: "[Spela] för att starta/pausa"
id: LANG_SOKOBAN_LEVEL
@@ -671,7 +671,7 @@ new: "DU VINNER!!"
id: LANG_SOKOBAN_QUIT
desc: how to quit game
-eng: "[Off] to stop"
+eng: "[OFF] to stop"
new: "[Av] för att stanna"
id: LANG_SOKOBAN_F1
@@ -726,12 +726,12 @@ new: "Hs: %d"
id: LANG_WORMLET_PLAYERS
desc: wormlet game
-eng: "%d Players up/dn"
+eng: "%d Players UP/DN"
new: "%d Spelare upp/ner"
id: LANG_WORMLET_WORMS
desc: wormlet game
-eng: "%d Worms l/r"
+eng: "%d Worms L/R"
new: "%d Worms h/v"
id: LANG_WORMLET_REMOTE_CTRL
@@ -766,8 +766,8 @@ new: "Du förlorar!"
id: LANG_TETRIS_LEVEL
desc: tetris game
-eng: "0 Rows - Level 0"
-new: "0 Rader - Nivå 0"
+eng: "Rows - Level"
+new: "Rader - Nivå"
id: LANG_POWEROFF_IDLE
desc: in settings_menu
@@ -781,7 +781,7 @@ new: "Nytt språk"
id: LANG_FILTER
desc: setting name for dir filter
-eng: "Show files"
+eng: "Show Files"
new: "Visa filer"
id: LANG_FILTER_MUSIC
@@ -811,37 +811,37 @@ new: "Nej"
id: LANG_BACKLIGHT_ON_WHEN_CHARGING
desc: in display_settings_menu
-eng: "Backlight on when charging"
-new: "Belysning vid laddning"
+eng: "Backlight On When Plugged"
+new: "Belysning på vid laddning"
id: LANG_PM_CLIP_HOLD
desc: in the peak meter menu
-eng: "Clip hold time"
+eng: "Clip Hold Time"
new: "Klipphålltid"
id: LANG_PM_ETERNAL
desc: in the peak meter menu
-eng: "eternal"
-new: "oändlig"
+eng: "Eternal"
+new: "Oändlig"
id: LANG_PM_MENU
desc: in the display menu
-eng: "Peak meter"
+eng: "Peak Meter"
new: "Toppmätare"
id: LANG_PM_PEAK_HOLD
desc: in the peak meter menu
-eng: "Peak hold time"
+eng: "Peak Hold Time"
new: "Topphålltid"
id: LANG_PM_RELEASE
desc: in the peak meter menu
-eng: "Peak release"
+eng: "Peak Release"
new: "Toppsläppning"
id: LANG_PM_UNITS_PER_READ
desc: in the peak meter menu
-eng: "Units per read"
+eng: "Units Per Read"
new: "Enheter per läsning"
id: LANG_REPEAT
@@ -858,3 +858,29 @@ id: LANG_REPEAT_ONE
desc: repeat one song
eng: "One"
new: "En"
+
+id: LANG_12_HOUR_CLOCK
+desc: option for 12 hour clock
+eng: "12 hour clock"
+new: "12-timmarsvisning"
+
+id: LANG_24_HOUR_CLOCK
+desc: option for 24 hour clock
+eng: "24 hour clock"
+new: "24-timmarsvisning"
+
+id: LANG_RESET_CANCEL
+desc: confirm to reset settings
+eng: "OFF=Cancel"
+new: "AV=Avbryt"
+
+id: LANG_RESET_CONFIRM
+desc: confirm to reset settings
+eng: "PLAY=Reset"
+new: "SPELA=Återställ"
+
+id: LANG_TIMEFORMAT
+desc: select the time format of time in status bar
+eng: "Time Format"
+new: "Tidsformat"
+