summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/apps/lang/walon.lang
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'apps/lang/walon.lang')
-rw-r--r--apps/lang/walon.lang86
1 files changed, 75 insertions, 11 deletions
diff --git a/apps/lang/walon.lang b/apps/lang/walon.lang
index 7cc1bf933d..91fd70761b 100644
--- a/apps/lang/walon.lang
+++ b/apps/lang/walon.lang
@@ -19,7 +19,7 @@
#
# Fitchî e walon ki rote avou tolminme kéne éndjolreye
#
-# Stéphane QUERTINMONT <stefane AT walon.org> - Måss 2009
+# Stéphane QUERTINMONT <stefane AT walon.org> - May 2009
#
<phrase>
id: LANG_SET_BOOL_YES
@@ -266,13 +266,13 @@
<source>
*: "PLAY = Yes"
h100,h120,h300: "NAVI = Yes"
- ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200*,c200,h10,h10_5gb,mrobe100,sa9200: "SELECT = Yes"
+ yh*,ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200*,c200,h10,h10_5gb,mrobe100,sa9200: "SELECT = Yes"
player: "(PLAY/STOP)"
</source>
<dest>
*: "PLAY = Oyi"
h100,h120,h300: "NAVI = Oyi"
- ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200*,c200,h10,h10_5gb,mrobe100,sa9200: "SELECT = Oyi"
+ yh*,ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200*,c200,h10,h10_5gb,mrobe100,sa9200: "SELECT = Oyi"
player: "(PLAY/STOP)"
</dest>
<voice>
@@ -1925,7 +1925,7 @@
user: core
<source>
*: none
- swcodec: "Beep Volume"
+ swcodec: "Track Skip Beep"
</source>
<dest>
*: none
@@ -8104,10 +8104,10 @@
*: "Nothing to resume"
</source>
<dest>
- *: "I-g a rén a rataker"
+ *: "I-gn a rén a rataker"
</dest>
<voice>
- *: "I-g a rén a rataker"
+ *: "I-gn a rén a rataker"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -8633,10 +8633,10 @@
*: "Please reboot to enable"
</source>
<dest>
- *: "Renondoz po mete en alaedje, s' i vs plait"
+ *: "Renondez po mete en alaedje, s' i vs plait"
</dest>
<voice>
- *: "Renondoz po mete en alaedje, s' i vs plait"
+ *: "Renondez po mete en alaedje, s' i vs plait"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -9261,7 +9261,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "plus"
+ *: "eyet"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -11672,7 +11672,7 @@
*: ""
</dest>
<voice>
- *: "OK"
+ *: "Iva"
</voice>
</phrase>
<phrase>
@@ -12333,4 +12333,68 @@
speaker: "Hôt-pårloe en alaedje"
</voice>
</phrase>
-
+<phrase>
+ id: LANG_TOUCHSCREEN_MODE
+ desc: in Settings -> General -> System menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ touchscreen: "Touchscreen Mode"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ touchscreen: "Môde waitroûle-taprece"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ touchscreen: "Môde waitroûle taprece"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_TOUCHSCREEN_GRID
+ desc: in Settings -> General -> System menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ touchscreen: "3x3 Grid"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ touchscreen: "Grile 3x3"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ touchscreen: "Grile 3 a 3"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_TOUCHSCREEN_POINT
+ desc: in Settings -> General -> System menu
+ user: core
+ <source>
+ *: none
+ touchscreen: "Absolute Point"
+ </source>
+ <dest>
+ *: none
+ touchscreen: "Pont Absolou"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: none
+ touchscreen: "Pont Absolou"
+ </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+ id: LANG_PREVENT_SKIPPING
+ desc: in Settings -> Playback Settings
+ user: core
+ <source>
+ *: "Prevent Track Skipping"
+ </source>
+ <dest>
+ *: "Espaitchî d' passer les bokets"
+ </dest>
+ <voice>
+ *: "Espaitchî d' passer les bokets"
+ </voice>
+</phrase>