1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/manual/platform/ipod3g.tex b/manual/platform/ipod3g.tex
index 4dd7e2d696..f450aabcff 100644
--- a/manual/platform/ipod3g.tex
+++ b/manual/platform/ipod3g.tex
@@ -61,7 +61,7 @@
 \newcommand{\ActionKbdLeft}{\ButtonLeft}
 \newcommand{\ActionKbdRight}{\ButtonRight}
 \newcommand{\ActionKbdSelect}{\ButtonSelect}
-\newcommand{\ActionKbdDone}{Hold \ButtonSelect}
+\newcommand{\ActionKbdDone}{Long \ButtonSelect}
 \newcommand{\ActionKbdAbort}{\ButtonMenu}
 \newcommand{\ActionKbdUp}{\ButtonScrollBack}
 \newcommand{\ActionKbdDown}{\ButtonScrollFwd}
@@ -69,9 +69,9 @@
 
 %Button actions, Pitch Screen context
 \newcommand{\ActionPsIncSmall}{\ButtonScrollFwd}
-\newcommand{\ActionPsIncBig}{Hold \ButtonScrollFwd}
+\newcommand{\ActionPsIncBig}{Long \ButtonScrollFwd}
 \newcommand{\ActionPsDecSmall}{\ButtonScrollBack}
-\newcommand{\ActionPsDecBig}{Hold \ButtonScrollBack}
+\newcommand{\ActionPsDecBig}{Long \ButtonScrollBack}
 \newcommand{\ActionPsNudgeLeft}{\ButtonLeft}
 \newcommand{\ActionPsNudgeRight}{\ButtonRight}
 \newcommand{\ActionPsReset}{\ButtonMenu}