diff options
Diffstat (limited to 'rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_nl.ts')
-rw-r--r-- | rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_nl.ts | 150 |
1 files changed, 72 insertions, 78 deletions
diff --git a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_nl.ts b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_nl.ts index 60f24c6a65..cbe03a74bf 100644 --- a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_nl.ts +++ b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_nl.ts @@ -540,68 +540,68 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</source> <translation type="unfinished">Bezig met downloaden van Bootloader</translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="78"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="79"/> <source>Could not open the original firmware.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="81"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="82"/> <source>Could not read the original firmware.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="84"/> - <source>Loaded firmware file does not look like MPIO OF file.</source> + <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="85"/> + <source>Loaded firmware file does not look like MPIO original firmware file.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="87"/> - <source>Could not open downloaded bootloader.</source> + <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="100"/> + <source>Could not open output file.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="90"/> - <source>Place for bootloader in OF file not empty.</source> + <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="103"/> + <source>Could not write output file.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="93"/> - <source>Could not read the downloaded bootloader.</source> + <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="106"/> + <source>Unknown error number: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="96"/> - <source>Bootloader checksum error.</source> + <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="88"/> + <source>Could not open downloaded bootloader.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="99"/> - <source>Could not open outputfile.</source> + <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="91"/> + <source>Place for bootloader in OF file not empty.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="102"/> - <source>Could not write outputfile.</source> + <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="94"/> + <source>Could not read the downloaded bootloader.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="105"/> - <source>Unknown errornumber: %1</source> + <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="97"/> + <source>Bootloader checksum error.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="109"/> <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="110"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="111"/> <source>Patching original firmware failed: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="117"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="118"/> <source>Success: modified firmware file created</source> <translation type="unfinished">Succes: gemodificeerde Firmware aangemaakt</translation> </message> <message> - <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="125"/> + <location filename="../base/bootloaderinstallmpio.cpp" line="126"/> <source>To uninstall, perform a normal upgrade with an unmodified original firmware</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1729,51 +1729,6 @@ Pas op: u moet eerst deze installatie doen met een internet verbinding om ze lat <context> <name>QObject</name> <message> - <location filename="../base/system.cpp" line="119"/> - <source>Guest</source> - <translation>Gast</translation> - </message> - <message> - <location filename="../base/system.cpp" line="122"/> - <source>Admin</source> - <translation>Hoofdgebruiker</translation> - </message> - <message> - <location filename="../base/system.cpp" line="125"/> - <source>User</source> - <translation>Gebruiker</translation> - </message> - <message> - <location filename="../base/system.cpp" line="128"/> - <source>Error</source> - <translation>Fout</translation> - </message> - <message> - <location filename="../base/system.cpp" line="257"/> - <location filename="../base/system.cpp" line="302"/> - <source>(no description available)</source> - <translation>(geen beschrijving beschikbaar)</translation> - </message> - <message> - <location filename="../base/utils.cpp" line="184"/> - <source><li>Permissions insufficient for bootloader installation. -Administrator priviledges are necessary.</li></source> - <translation><li>Uw machtigingen zijn niet voldoende om de Bootloader te installeren. -Administrator privileges zijn nodig.</li></translation> - </message> - <message> - <location filename="../base/utils.cpp" line="196"/> - <source><li>Target mismatch detected. -Installed target: %1, selected target: %2.</li></source> - <translation><li>Verkeerd apparaat gevonden. -Geïnstalleerd apparaat: %1, geselecteerd apparaat: %2.</li></translation> - </message> - <message> - <location filename="../base/utils.cpp" line="203"/> - <source>Problem detected:</source> - <translation>Probleem gevonden:</translation> - </message> - <message> <location filename="../main.cpp" line="71"/> <source>LTR</source> <extracomment>This string is used to indicate the writing direction. Translate it to "RTL" (without quotes) for RTL languages. Anything else will get treated as LTR language.</extracomment> @@ -1810,10 +1765,6 @@ Geïnstalleerd apparaat: %1, geselecteerd apparaat: %2.</li></translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Network error: %1. Please check your network and proxy settings.</source> - <translation type="obsolete">Netwerk fout:%1. Gelieve uw netwerk en proxy instelling te controleren.</translation> - </message> - <message> <location filename="../rbutilqt.cpp" line="377"/> <source><b>%1 %2</b> at <b>%3</b></source> <translation><b>%1 %2</b> op <b>%3</b></translation> @@ -2080,10 +2031,6 @@ Network error: %1. Please check your network and proxy settings.</source> <translation>Netwerk fout</translation> </message> <message> - <source>Can't get version information.</source> - <translation type="obsolete">Kan geen versie informatie ophalen.</translation> - </message> - <message> <location filename="../rbutilqt.cpp" line="563"/> <source>Really continue?</source> <translation>Wilt u zeker verdergaan?</translation> @@ -2151,10 +2098,6 @@ Kies "Nee" om deze stap over te slaan.</translation> <translation>Handmatige stappen zijn genoodzaakt</translation> </message> <message> - <source>No uninstall method known.</source> - <translation type="obsolete">Geen deïnstallatie methode bekend.</translation> - </message> - <message> <location filename="../rbutilqt.cpp" line="421"/> <source>Do you really want to perform a complete installation? @@ -2720,6 +2663,35 @@ Dit zal Rockbox %1 installeren. Om de meest recente ontwikkelaars build te insta </message> </context> <context> + <name>System</name> + <message> + <location filename="../base/system.cpp" line="119"/> + <source>Guest</source> + <translation type="unfinished">Gast</translation> + </message> + <message> + <location filename="../base/system.cpp" line="122"/> + <source>Admin</source> + <translation type="unfinished">Hoofdgebruiker</translation> + </message> + <message> + <location filename="../base/system.cpp" line="125"/> + <source>User</source> + <translation type="unfinished">Gebruiker</translation> + </message> + <message> + <location filename="../base/system.cpp" line="128"/> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">Fout</translation> + </message> + <message> + <location filename="../base/system.cpp" line="257"/> + <location filename="../base/system.cpp" line="302"/> + <source>(no description available)</source> + <translation type="unfinished">(geen beschrijving beschikbaar)</translation> + </message> +</context> +<context> <name>TTSCarbon</name> <message> <location filename="../base/ttscarbon.cpp" line="133"/> @@ -3229,6 +3201,28 @@ HTTP response code: %1</source> </message> </context> <context> + <name>Utils</name> + <message> + <location filename="../base/utils.cpp" line="184"/> + <source><li>Permissions insufficient for bootloader installation. +Administrator priviledges are necessary.</li></source> + <translation type="unfinished"><li>Uw machtigingen zijn niet voldoende om de Bootloader te installeren. +Administrator privileges zijn nodig.</li></translation> + </message> + <message> + <location filename="../base/utils.cpp" line="196"/> + <source><li>Target mismatch detected. +Installed target: %1, selected target: %2.</li></source> + <translation type="unfinished"><li>Verkeerd apparaat gevonden. +Geïnstalleerd apparaat: %1, geselecteerd apparaat: %2.</li></translation> + </message> + <message> + <location filename="../base/utils.cpp" line="203"/> + <source>Problem detected:</source> + <translation type="unfinished">Probleem gevonden:</translation> + </message> +</context> +<context> <name>VoiceFileCreator</name> <message> <location filename="../base/voicefile.cpp" line="41"/> |