From 797abbed54f83effc82c9ef13aa1d09438ada9d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nils Wallménius Date: Sat, 5 Jun 2010 15:41:04 +0000 Subject: FS#11354 - A few more islenska.lang fixes by Hinrik Örn Sigurðsson fixing a few more source and target mismatches with english.lang in the icelandic translation. Prune a lot of old unused strings that were deleted from english.lang long ago. MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@26584 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657 --- apps/lang/galego.lang | 1695 +++++++------------------------------------------ 1 file changed, 233 insertions(+), 1462 deletions(-) (limited to 'apps/lang/galego.lang') diff --git a/apps/lang/galego.lang b/apps/lang/galego.lang index 30ead5aeb0..7efbcd44e3 100644 --- a/apps/lang/galego.lang +++ b/apps/lang/galego.lang @@ -73,20 +73,6 @@ *: "Off" - - id: LANG_RESUME_SETTING_ASK - desc: in settings_menu - user: core - - *: "Ask" - - - *: "Preguntar" - - - *: "Ask" - - id: LANG_ALWAYS desc: (archosplayer) the jump scroll shall be done "always @@ -143,20 +129,6 @@ *: "Please remove multimedia card" - - id: LANG_MENU_SETTING_CANCEL - desc: Visual confirmation of canceling a changed setting - user: core - - *: "Canceled" - - - *: "Anulado" - - - *: "" - - id: LANG_FAILED desc: Something failed. To be appended after above actions @@ -255,20 +227,6 @@ *: "Recording" - - id: LANG_PLAYLIST_MENU - desc: in main menu. - user: core - - *: "Playlist Options" - - - *: "Opcións da lista de reproducción" - - - *: "Playlist Options" - - id: LANG_PLUGINS desc: in main_menu() @@ -283,20 +241,6 @@ *: "Browse Plugins" - - id: LANG_INFO - desc: in the main menu - user: core - - *: "Info" - - - *: "Información" - - - *: "Info" - - id: LANG_SHUTDOWN desc: in main menu @@ -367,34 +311,6 @@ *: "Balance" - - id: LANG_CHANNEL_MENU - desc: in sound_settings - user: core - - *: "Channels" - - - *: "Canais" - - - *: "Channels" - - - - id: LANG_CHANNEL - desc: in sound_settings - user: core - - *: "Channel Configuration" - - - *: "Configuración de canais" - - - *: "" - - id: LANG_CHANNEL_STEREO desc: in sound_settings @@ -731,20 +647,6 @@ *: "Browse configuration files" - - id: LANG_FIRMWARE - desc: in the main menu - user: core - - *: "Browse Firmwares" - - - *: "Visualizar os firwares" - - - *: "Browse Firmwares" - - id: LANG_RESET desc: in system_settings_menu() @@ -759,63 +661,6 @@ *: "Reset Settings" - - id: LANG_RESET_ASK_RECORDER - desc: confirm to reset settings - user: core - - *: "Are You Sure?" - - - *: "¿Estas certo?" - - - *: "" - - - - id: LANG_CONFIRM_WITH_PLAY_RECORDER - desc: Generic archosrecorder string to use to confirm - user: core - - *: "PLAY = Yes" - - - *: "PLAY = SI" - iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = SI" - - - *: "" - - - - id: LANG_CANCEL_WITH_ANY_RECORDER - desc: Generic archosrecorder string to use to cancel - user: core - - *: "Any Other = No" - - - *: "Calquera outra = No" - - - *: "" - - - - id: LANG_RESET_DONE_SETTING - desc: visual confirmation after settings reset - user: core - - *: "Settings" - - - *: "Axustes" - - - *: "" - - id: LANG_RESET_DONE_CLEAR desc: visual confirmation after settings reset @@ -830,20 +675,6 @@ *: "" - - id: LANG_RESET_DONE_CANCEL - desc: Visual confirmation of cancelation - user: core - - *: "Canceled" - - - *: "Anulado" - - - *: "" - - id: LANG_SAVE_SETTINGS desc: in system_settings_menu() @@ -858,76 +689,6 @@ *: "Write configuration file" - - id: LANG_SETTINGS_SAVE_PLAYER - desc: displayed if save settings has failed - user: core - - *: "Save Failed" - - - *: "Fallo salvando" - - - *: "" - - - - id: LANG_SETTINGS_BATTERY_PLAYER - desc: if save settings has failed - user: core - - *: "Partition?" - - - *: "Partition?" - - - *: "" - - - - id: LANG_SETTINGS_SAVE_RECORDER - desc: displayed if save settings has failed - user: core - - *: "Save Failed" - - - *: "Fallo salvando" - - - *: "" - - - - id: LANG_SETTINGS_BATTERY_RECORDER - desc: if save settings has failed - user: core - - *: "No partition?" - - - *: "No partition?" - - - *: "" - - - - id: LANG_RECORDING_MENU - desc: in the recording sub menu - user: core - - *: "Recording screen" - - - *: "Pantalla de Gravación" - - - *: "Recording screen" - - id: LANG_RECORDING_SETTINGS desc: in the main menu @@ -998,20 +759,6 @@ *: "Recursively Insert Directories" - - id: LANG_INFO_MENU - desc: in the info sub menu - user: core - - *: "Rockbox Info" - - - *: "Info de Rockbox" - - - *: "Rockbox Info" - - id: LANG_VERSION desc: in the main menu @@ -1068,20 +815,6 @@ *: "Repeat" - - id: LANG_REPEAT_ALL - desc: repeat playlist once all songs have completed - user: core - - *: "All" - - - *: "Todas" - - - *: "All" - - id: LANG_REPEAT_ONE desc: repeat one song @@ -1110,20 +843,6 @@ *: "Play Selected File First" - - id: LANG_RESUME - desc: in settings_menu - user: core - - *: "Resume on startup" - - - *: "Continuar cando arranque" - - - *: "Resume on startup" - - id: LANG_WIND_MENU desc: in the playback sub menu @@ -1334,20 +1053,6 @@ *: "Show Files" - - id: LANG_FILTER_ALL - desc: show all files - user: core - - *: "All" - - - *: "todos" - - - *: "All" - - id: LANG_FILTER_SUPPORTED desc: show all file types supported by Rockbox @@ -1376,34 +1081,6 @@ *: "Music" - - id: LANG_FILTER_PLAYLIST - desc: show only playlist - user: core - - *: "Playlists" - - - *: "Listas de Reprodución" - - - *: "Playlists" - - - - id: LANG_FILTER_ID3DB - desc: show ID3 database - user: core - - *: "ID3 database" - - - *: "Base de datos ID3" - - - *: "ID3 database" - - id: LANG_FOLLOW desc: in settings_menu @@ -1880,20 +1557,6 @@ *: "Microphone" - - id: LANG_RECORDING_SRC_LINE - desc: in the recording settings - user: core - - *: "Line In" - - - *: "Entrada Analóxica" - - - *: "Line In" - - id: LANG_RECORDING_SRC_DIGITAL desc: in the recording settings @@ -1908,20 +1571,6 @@ *: "Digital" - - id: LANG_RECORDING_CHANNELS - desc: in the recording settings - user: core - - *: "Channels" - - - *: "Canais" - - - *: "Channels" - - id: LANG_RECORDING_EDITABLE desc: Editable recordings setting @@ -1978,20 +1627,6 @@ *: "Directory" - - id: LANG_RECORD_STARTUP - desc: Start Rockbox in Recording screen - user: core - - *: "Show recording screen on startup" - - - *: "Ve la pantalla de gravación no comenzo" - - - *: "Show recording screen on startup" - - id: LANG_RECORD_TRIGGER desc: in recording settings_menu @@ -2132,20 +1767,6 @@ *: "LCD Mode" - - id: LANG_INVERT_LCD_NORMAL - desc: in settings_menu - user: core - - *: "Normal" - - - *: "Normal" - - - *: "Normal" - - id: LANG_INVERT_LCD_INVERSE desc: in settings_menu @@ -2594,20 +2215,6 @@ *: "Disk Spindown" - - id: LANG_POWEROFF - desc: disk poweroff flag - user: core - - *: "Disk Poweroff" - - - *: "Apagado do Disco" - - - *: "Disk Poweroff" - - id: LANG_TIME desc: in settings_menu @@ -2748,20 +2355,6 @@ *: "Set song rating" - - id: LANG_RATING - desc: in set_rating - user: core - - *: "Rating:" - - - *: "Evaluación:" - - - *: "" - - id: LANG_RENAME desc: The verb/action Rename @@ -3028,34 +2621,6 @@ *: "" - - id: LANG_BUFFER_STAT_PLAYER - desc: the buffer size archosplayer-screen width, %d MB %d fraction of MB - user: core - - *: "Buf: %d.%03dMB" - - - *: "Buf: %d.%03dMB" - - - *: "" - - - - id: LANG_BUFFER_STAT_RECORDER - desc: the buffer size archosrecorder-screen width, %d MB %d fraction of MB - user: core - - *: "Buffer: %d.%03dMB" - - - *: "Buffer: %d.%03dMB" - - - *: "" - - id: LANG_BATTERY_CHARGE desc: tells that the battery is charging, instead of battery level @@ -3225,842 +2790,488 @@ - id: LANG_F2_MODE - desc: in wps F2 pressed + id: LANG_AUTO_BOOKMARK_QUERY + desc: prompt for user to decide to create an bookmark user: core - *: "Mode:" + *: "Create a Bookmark?" - *: "Xeito:" + *: "¿Crear un marcador?" *: "" - id: LANG_F3_STATUS - desc: in wps F3 pressed + id: LANG_BOOKMARK_CREATE_SUCCESS + desc: Indicates bookmark was successfully created user: core - *: "Status" + *: "Bookmark Created" - *: "Estatus" + *: "Un marcador foi creado" *: "" - id: LANG_F3_SCROLL - desc: in wps F3 pressed + id: LANG_BOOKMARK_CREATE_FAILURE + desc: Indicates bookmark was not created user: core - *: "Scroll" + *: "Bookmark Failed!" - *: "Desprazamento" + *: "Fallou o marcado" *: "" - id: LANG_F3_BAR - desc: in wps F3 pressed + id: LANG_BOOKMARK_LOAD_EMPTY + desc: Indicates bookmark was empty user: core - *: "Bar" + *: "Bookmark Empty" - *: "Barra" + *: "Marcador vacio" *: "" - id: LANG_BOOKMARK_SELECT_LIST_BOOKMARKS - desc: From the auto-load screen, allows user to list all bookmarks + id: LANG_TIME_REVERT + desc: used in set_time() user: core - *: "Down = List" + *: "OFF To Revert" + vibe500: "CANCEL To Revert" - *: "Abaixo = Lista" + *: "OFf para anular" + vibe500: "CANCEL para anular" *: "" - id: LANG_BOOKMARK_SELECT_EXIT - desc: From the bookmark list screen, allows user to exit + id: LANG_RECORDING_TIME + desc: Display of recorded time user: core - *: "OFF = Exit" + *: "Time:" - *: "OFF = Sair" + *: "Tempo:" *: "" - id: LANG_BOOKMARK_SELECT_BOOKMARK_TEXT - desc: Used on the bookmark select window to label bookmark number + id: LANG_RECORDING_SIZE + desc: Display of recorded file size user: core - *: "Bookmark" + *: "Size:" - *: "Marcador" + *: "Tamaño:" *: "" - id: LANG_BOOKMARK_SELECT_INDEX_TEXT - desc: Used on the bookmark select window to label index number + id: LANG_RECORD_PRERECORD + desc: in recording and radio screen user: core - *: "Index" + *: "Prerecording" - *: "Indice" + *: "Pregravación" - *: "Index" + *: "" - id: LANG_BOOKMARK_SELECT_TIME_TEXT - desc: Used on the bookmark select window to label elapsed time + id: LANG_DISK_FULL + desc: in recording screen user: core - *: "Time" + *: "The disk is full. Press OFF to continue." - *: "Tempo" + *: "O disco esta cheo. Presionar OFF para continuar." - *: "Time" + *: "" - id: LANG_BOOKMARK_SELECT_PLAY - desc: Used on the bookmark select window to indicated the play option + id: LANG_RECORD_TRIG_NOREARM + desc: in recording settings_menu user: core - *: "PLAY = Select" + *: "Once" - *: "PLAY = Seleccionar" - iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Seleccionar" + *: "Unha vez" *: "" - id: LANG_BOOKMARK_SELECT_DELETE - desc: Used on the bookmark select window to indicated the bookmark delete option + id: LANG_RECORD_START_THRESHOLD + desc: in recording settings_menu user: core - *: "ON+Play = Delete" + *: "Start above" - *: "ON+PLAY = Borrar" - iriverh100,iriverh120,iriverh300: "ON+NAVI = Borrar" + *: "Comenzar por arriba" *: "" - id: LANG_BOOKMARK_AUTOLOAD_QUERY - desc: prompt for user to decide to create a bookmark + id: LANG_RECORD_STOP_THRESHOLD + desc: in recording settings_menu user: core - *: "Load Last Bookmark?" + *: "Stop below" - *: "¿Cargar o último marcador?" + *: "Parar debaixo" *: "" - id: LANG_AUTO_BOOKMARK_QUERY - desc: prompt for user to decide to create an bookmark + id: LANG_RECORD_STOP_GAP + desc: in recording settings_menu user: core - *: "Create a Bookmark?" + *: "Presplit gap" - *: "¿Crear un marcador?" + *: "Espacio Predivisión" *: "" - id: LANG_BOOKMARK_CREATE_SUCCESS - desc: Indicates bookmark was successfully created + id: LANG_DB_INF + desc: -inf db for values below measurement user: core - *: "Bookmark Created" + *: "-inf" - *: "Un marcador foi creado" + *: "-inf" *: "" - id: LANG_BOOKMARK_CREATE_FAILURE - desc: Indicates bookmark was not created + id: LANG_ALARM_MOD_TIME + desc: The current alarm time shown in the alarm menu for the RTC alarm mod. user: core - *: "Bookmark Failed!" + *: "Alarm Time:" - *: "Fallou o marcado" + *: "Hora da Alarma:" *: "" - id: LANG_BOOKMARK_LOAD_EMPTY - desc: Indicates bookmark was empty + id: LANG_ALARM_MOD_TIME_TO_GO + desc: The time until the alarm will go off shown in the alarm menu for the RTC alarm mod. user: core - *: "Bookmark Empty" + *: "Waking Up In %d:%02d" - *: "Marcador vacio" + *: "Despertando en %d:%02d" *: "" - id: LANG_TIME_SET - desc: used in set_time() + id: LANG_ALARM_MOD_SHUTDOWN + desc: The text that tells the user that the alarm time is ok and the device shuts off (for the RTC alarm mod). user: core - *: "ON To Set" - vibe500: "OK To Set" + *: "Alarm Set" - *: "ON para cambiar" - vibe500: "OK para cambiar" + *: "Axustar Alarma" *: "" - id: LANG_TIME_REVERT - desc: used in set_time() + id: LANG_ALARM_MOD_ERROR + desc: The text that tells that the time is incorrect (for the RTC alarm mod). user: core - *: "OFF To Revert" - vibe500: "CANCEL To Revert" + *: "Alarm Time Is Too Soon!" - *: "OFf para anular" - vibe500: "CANCEL para anular" + *: "Alarma demasiado cedo" *: "" - id: LANG_KEYLOCK_ON_PLAYER - desc: displayed when key lock is on + id: LANG_ALARM_MOD_KEYS + desc: Shown key functions in alarm menu (for the RTC alarm mod). user: core - *: "Key Lock ON" + *: "PLAY=Set OFF=Cancel" + vibe500: "OK=Set C=Cancel" - *: "Tecla Bloqueado" + *: "PLAY=Acepta OFF=Anula" + vibe500: "OK=Acepta C=Anula" *: "" - id: LANG_KEYLOCK_OFF_PLAYER - desc: displayed when key lock is turned off + id: LANG_ALARM_MOD_DISABLE + desc: Announce that the RTC alarm has been turned off user: core - *: "Key Lock OFF" + *: "Alarm Disabled" - *: "Tecla Desbloqueado" + *: "Alarma desactivada" - *: "" + *: "Alarm Disabled" - id: LANG_KEYLOCK_ON_RECORDER - desc: displayed when key lock is on + id: LANG_ID3_TITLE + desc: in wps user: core - *: "Key Lock Is ON" + *: "Title" - *: "Teclado Bloqueado" + *: "Título" *: "" - id: LANG_KEYLOCK_OFF_RECORDER - desc: displayed when key lock is turned off + id: LANG_ID3_ARTIST + desc: in wps user: core - *: "Key Lock Is OFF" + *: "Artist" - *: "Teclado Desbloqueado" + *: "Artista" *: "" - id: LANG_RECORDING_TIME - desc: Display of recorded time + id: LANG_ID3_ALBUM + desc: in wps user: core - *: "Time:" + *: "Album" - *: "Tempo:" + *: "Disco" *: "" - id: LANG_RECORD_TIMESPLIT_REC - desc: Display of record timer interval setting, on the record screen + id: LANG_ID3_TRACKNUM + desc: in wps user: core - *: "Split time:" + *: "Tracknum" - *: "Tempo de División" + *: "Nº Pista" *: "" - id: LANG_RECORDING_SIZE - desc: Display of recorded file size + id: LANG_ID3_GENRE + desc: ID3 frame 'genre' user: core - *: "Size:" + *: "Genre" - *: "Tamaño:" + *: "Xénero" *: "" - id: LANG_RECORD_PRERECORD - desc: in recording and radio screen + id: LANG_ID3_YEAR + desc: ID3 info 'year' user: core - *: "Prerecording" + *: "Year" - *: "Pregravación" + *: "Ano" *: "" - id: LANG_RECORDING_GAIN - desc: in the recording screen + id: LANG_ID3_PLAYLIST + desc: in wps user: core - *: "Gain" + *: "Playlist" - *: "Gañanza" + *: "Lista de Reprod." *: "" - id: LANG_DISK_FULL - desc: in recording screen + id: LANG_ID3_BITRATE + desc: in wps user: core - *: "The disk is full. Press OFF to continue." + *: "Bitrate" - *: "O disco esta cheo. Presionar OFF para continuar." + *: "Bitrate" *: "" - id: LANG_RECORD_TRIGGER_MODE - desc: in recording settings_menu + id: LANG_ID3_FREQUENCY + desc: in wps user: core - *: "Trigger" + *: "Frequency" - *: "Disparador" + *: "Frecuencia" *: "" - id: LANG_RECORD_TRIG_NOREARM - desc: in recording settings_menu + id: LANG_ID3_PATH + desc: in wps user: core - *: "Once" + *: "Path" - *: "Unha vez" + *: "Ruta" *: "" - id: LANG_RECORD_TRIG_REARM - desc: in recording settings_menu + id: LANG_ID3_NO_INFO + desc: ID3 info is missing user: core - *: "Repeat" + *: "" - *: "Repetir" + *: "" *: "" - id: LANG_RECORD_START_THRESHOLD - desc: in recording settings_menu + id: LANG_WEEKDAY_SUNDAY + desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday user: core - *: "Start above" + *: "Sun" - *: "Comenzar por arriba" + *: "Dom" *: "" - id: LANG_RECORD_MIN_DURATION - desc: in recording settings_menu + id: LANG_WEEKDAY_MONDAY + desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday user: core - *: "for at least" + *: "Mon" - *: "polo menos" + *: "Lun" *: "" - id: LANG_RECORD_STOP_THRESHOLD - desc: in recording settings_menu + id: LANG_WEEKDAY_TUESDAY + desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday user: core - *: "Stop below" + *: "Tue" - *: "Parar debaixo" + *: "Mar" *: "" - id: LANG_RECORD_STOP_POSTREC - desc: in recording settings_menu - user: core - - *: "for at least" - - - *: "polo menos" - - - *: "" - - - - id: LANG_RECORD_STOP_GAP - desc: in recording settings_menu - user: core - - *: "Presplit gap" - - - *: "Espacio Predivisión" - - - *: "" - - - - id: LANG_DB_INF - desc: -inf db for values below measurement - user: core - - *: "-inf" - - - *: "-inf" - - - *: "" - - - - id: LANG_RECORD_TRIG_IDLE - desc: waiting for threshold - user: core - - *: "Trigger idle" - - - *: "Disparador inactivo" - - - *: "" - - - - id: LANG_RECORD_TRIGGER_ACTIVE - desc: - user: core - - *: "Trigger active" - - - *: "Disparador activo" - - - *: "" - - - - id: LANG_ALARM_MOD_TIME - desc: The current alarm time shown in the alarm menu for the RTC alarm mod. - user: core - - *: "Alarm Time:" - - - *: "Hora da Alarma:" - - - *: "" - - - - id: LANG_ALARM_MOD_TIME_TO_GO - desc: The time until the alarm will go off shown in the alarm menu for the RTC alarm mod. - user: core - - *: "Waking Up In %d:%02d" - - - *: "Despertando en %d:%02d" - - - *: "" - - - - id: LANG_ALARM_MOD_SHUTDOWN - desc: The text that tells the user that the alarm time is ok and the device shuts off (for the RTC alarm mod). - user: core - - *: "Alarm Set" - - - *: "Axustar Alarma" - - - *: "" - - - - id: LANG_ALARM_MOD_ERROR - desc: The text that tells that the time is incorrect (for the RTC alarm mod). - user: core - - *: "Alarm Time Is Too Soon!" - - - *: "Alarma demasiado cedo" - - - *: "" - - - - id: LANG_ALARM_MOD_KEYS - desc: Shown key functions in alarm menu (for the RTC alarm mod). - user: core - - *: "PLAY=Set OFF=Cancel" - vibe500: "OK=Set C=Cancel" - - - *: "PLAY=Acepta OFF=Anula" - vibe500: "OK=Acepta C=Anula" - - - *: "" - - - - id: LANG_ALARM_MOD_DISABLE - desc: Announce that the RTC alarm has been turned off - user: core - - *: "Alarm Disabled" - - - *: "Alarma desactivada" - - - *: "Alarm Disabled" - - - - id: LANG_ID3_TITLE - desc: in wps - user: core - - *: "Title" - - - *: "Título" - - - *: "" - - - - id: LANG_ID3_ARTIST - desc: in wps - user: core - - *: "Artist" - - - *: "Artista" - - - *: "" - - - - id: LANG_ID3_ALBUM - desc: in wps - user: core - - *: "Album" - - - *: "Disco" - - - *: "" - - - - id: LANG_ID3_TRACKNUM - desc: in wps - user: core - - *: "Tracknum" - - - *: "Nº Pista" - - - *: "" - - - - id: LANG_ID3_GENRE - desc: ID3 frame 'genre' - user: core - - *: "Genre" - - - *: "Xénero" - - - *: "" - - - - id: LANG_ID3_YEAR - desc: ID3 info 'year' - user: core - - *: "Year" - - - *: "Ano" - - - *: "" - - - - id: LANG_ID3_PLAYLIST - desc: in wps - user: core - - *: "Playlist" - - - *: "Lista de Reprod." - - - *: "" - - - - id: LANG_ID3_BITRATE - desc: in wps - user: core - - *: "Bitrate" - - - *: "Bitrate" - - - *: "" - - - - id: LANG_ID3_FREQUENCY - desc: in wps - user: core - - *: "Frequency" - - - *: "Frecuencia" - - - *: "" - - - - id: LANG_ID3_PATH - desc: in wps - user: core - - *: "Path" - - - *: "Ruta" - - - *: "" - - - - id: LANG_ID3_NO_INFO - desc: ID3 info is missing - user: core - - *: "" - - - *: "" - - - *: "" - - - - id: LANG_WEEKDAY_SUNDAY - desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday - user: core - - *: "Sun" - - - *: "Dom" - - - *: "" - - - - id: LANG_WEEKDAY_MONDAY - desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday - user: core - - *: "Mon" - - - *: "Lun" - - - *: "" - - - - id: LANG_WEEKDAY_TUESDAY - desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday - user: core - - *: "Tue" - - - *: "Mar" - - - *: "" - - - - id: LANG_WEEKDAY_WEDNESDAY - desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday + id: LANG_WEEKDAY_WEDNESDAY + desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday user: core *: "Wed" @@ -5528,20 +4739,6 @@ *: "bookmark" - - id: VOICE_EXT_UCL - desc: spoken only, for file extension - user: core - - *: "" - - - *: "" - - - *: "flash" - - id: VOICE_EXT_AJZ desc: spoken only, for file extension @@ -5556,20 +4753,6 @@ *: "firmware" - - id: LANG_PLAYLIST_LOAD - desc: displayed on screen while loading a playlist - user: core - - *: "Loading..." - - - *: "Cargando..." - - - *: "" - - id: LANG_PLAYLIST_BUFFER_FULL desc: in playlist.indices() when playlist is full *WARNING* this and next ID are only used in this function. @@ -5584,34 +4767,6 @@ *: "" - - id: LANG_END_PLAYLIST_PLAYER - desc: when playlist has finished - user: core - - *: "End Of List" - - - *: "Fin da Lista" - - - *: "" - - - - id: LANG_END_PLAYLIST_RECORDER - desc: when playlist has finished - user: core - - *: "End Of Song List" - - - *: "Fin da lista de cancións" - - - *: "" - - id: LANG_CREATING desc: Screen feedback during playlist creation @@ -5739,509 +4894,299 @@ - id: LANG_PLAYLIST_DIRECTORY_ACCESS_ERROR - desc: Playlist error - user: core - - *: "Error accessing directory" - - - *: "Erro acedendo o directorio" - - - *: "" - - - - id: LANG_PLAYLIST_CONTROL_INVALID - desc: Playlist resume error - user: core - - *: "Playlist control file is invalid" - - - *: "Arquivo de control da lista de repr. invalido" - - - *: "" - - - - id: LANG_FM_EDIT_PRESET - desc: in radio screen - user: core - - *: "Edit preset" - - - *: "Editar presintonía" - - - *: "" - - - - id: LANG_FM_DELETE_PRESET - desc: in radio screen - user: core - - *: "Remove preset" - - - *: "Borrar presintonía" - - - *: "" - - - - id: LANG_FM_PRESET_SAVE_FAILED - desc: in radio screen - user: core - - *: "Preset save failed" - - - *: "Fallo o gardar a presintonía" - - - *: "" - - - - id: LANG_FM_NO_FREE_PRESETS - desc: in radio screen - user: core - - *: "The preset list is full" - - - *: "A lista de presintonias esta chea" - - - *: "" - - - - id: LANG_BUTTONBAR_MENU - desc: in button bar - user: core - - *: "Menu" - - - *: "Menú" - - - *: "" - - - - id: LANG_FM_BUTTONBAR_EXIT - desc: in radio screen - user: core - - *: "Exit" - - - *: "Sair" - - - *: "" - - - - id: LANG_FM_BUTTONBAR_ACTION - desc: in radio screen - user: core - - *: "Action" - - - *: "Acción" - - - *: "" - - - - id: LANG_FM_BUTTONBAR_PRESETS - desc: in button bar - user: core - - *: "Preset" - - - *: "Presintonía" - - - *: "" - - - - id: LANG_FM_BUTTONBAR_ADD - desc: in radio screen - user: core - - *: "Add" - - - *: "Añadir" - - - *: "" - - - - id: LANG_FM_BUTTONBAR_RECORD - desc: in main menu - user: core - - *: "Record" - - - *: "Gravación" - - - *: "" - - - - id: LANG_FM_MONO_MODE - desc: in radio screen - user: core - - *: "Force Mono" - - - *: "Forcar mono" - - - *: "" - - - - id: LANG_DIRBROWSE_F1 - desc: in dir browser, F1 button bar text - user: core - - *: "Menu" - - - *: "Menu" - - - *: "" - - - - id: LANG_DIRBROWSE_F2 - desc: in dir browser, F2 button bar text - user: core - - *: "Option" - - - *: "Opción" - - - *: "" - - - - id: LANG_DIRBROWSE_F3 - desc: in dir browser, F3 button bar text + id: LANG_PLAYLIST_DIRECTORY_ACCESS_ERROR + desc: Playlist error user: core - *: "LCD" + *: "Error accessing directory" - *: "LCD" + *: "Erro acedendo o directorio" *: "" - id: LANG_SHOWDIR_BUFFER_FULL - desc: in showdir(), displayed on screen when you reach buffer limit + id: LANG_PLAYLIST_CONTROL_INVALID + desc: Playlist resume error user: core - *: "Dir Buffer Is Full!" + *: "Playlist control file is invalid" - *: "Búfer do directorio Cheo!" + *: "Arquivo de control da lista de repr. invalido" *: "" - id: LANG_LANGUAGE_LOADED - desc: shown when a language has been loaded from the dir browser + id: LANG_FM_EDIT_PRESET + desc: in radio screen user: core - *: "New Language" + *: "Edit preset" - *: "Novo Idioma" + *: "Editar presintonía" *: "" - id: LANG_SETTINGS_LOADED - desc: Feedback shown when a .cfg file is loaded + id: LANG_FM_DELETE_PRESET + desc: in radio screen user: core - *: "Settings Loaded" + *: "Remove preset" - *: "Optións Cargadas" + *: "Borrar presintonía" *: "" - id: LANG_SETTINGS_SAVED - desc: Feedback shown when a .cfg file is saved + id: LANG_FM_PRESET_SAVE_FAILED + desc: in radio screen user: core - *: "Settings Saved" + *: "Preset save failed" - *: "Axustes Gravadas" + *: "Fallo o gardar a presintonía" *: "" - id: LANG_BOOT_CHANGED - desc: File browser discovered the boot file was changed + id: LANG_FM_NO_FREE_PRESETS + desc: in radio screen user: core - *: "Boot changed" + *: "The preset list is full" - *: "Cambiou o arranque" + *: "A lista de presintonias esta chea" *: "" - id: LANG_REBOOT_NOW - desc: Do you want to reboot? + id: LANG_BUTTONBAR_MENU + desc: in button bar user: core - *: "Reboot now?" + *: "Menu" - *: "¿Reiniciar agora?" + *: "Menú" *: "" - id: LANG_OFF_ABORT - desc: Used on archosrecorder models + id: LANG_FM_BUTTONBAR_EXIT + desc: in radio screen user: core - *: "OFF to abort" - vibe500: "PREV to abort" + *: "Exit" - *: "OFF para abortar" - vibe500: "PREV para abortar" + *: "Sair" *: "" - id: LANG_STOP_ABORT - desc: Used on archosplayer models + id: LANG_FM_BUTTONBAR_ACTION + desc: in radio screen user: core - *: "STOP to abort" + *: "Action" - *: "STOP para abortar" + *: "Acción" *: "" - id: LANG_NO_FILES - desc: in settings_menu + id: LANG_FM_BUTTONBAR_ADD + desc: in radio screen user: core - *: "No files" + *: "Add" - *: "Non hay arquivos" + *: "Añadir" *: "" - id: LANG_ID3DB_ARTISTS - desc: ID3 virtual folder name + id: LANG_FM_BUTTONBAR_RECORD + desc: in main menu user: core - *: "Artists" + *: "Record" - *: "Artistas" + *: "Gravación" *: "" - id: LANG_ID3DB_ALBUMS - desc: ID3 virtual folder name + id: LANG_FM_MONO_MODE + desc: in radio screen user: core - *: "Albums" + *: "Force Mono" - *: "Discos" + *: "Forcar mono" *: "" - id: LANG_ID3DB_SONGS - desc: ID3 virtual folder name + id: LANG_SHOWDIR_BUFFER_FULL + desc: in showdir(), displayed on screen when you reach buffer limit user: core - *: "Songs" + *: "Dir Buffer Is Full!" - *: "Cancions" + *: "Búfer do directorio Cheo!" *: "" - id: LANG_ID3DB_SEARCH - desc: ID3 virtual folder name + id: LANG_LANGUAGE_LOADED + desc: shown when a language has been loaded from the dir browser user: core - *: "Search" + *: "New Language" - *: "Buscar" + *: "Novo Idioma" *: "" - id: LANG_ID3DB_SEARCH_ARTISTS - desc: ID3 virtual folder name + id: LANG_SETTINGS_LOADED + desc: Feedback shown when a .cfg file is loaded user: core - *: "Search Artists" + *: "Settings Loaded" - *: "Buscar artistas" + *: "Optións Cargadas" *: "" - id: LANG_ID3DB_SEARCH_ALBUMS - desc: ID3 virtual folder name + id: LANG_SETTINGS_SAVED + desc: Feedback shown when a .cfg file is saved user: core - *: "Search Albums" + *: "Settings Saved" - *: "Buscar Discos" + *: "Axustes Gravadas" *: "" - id: LANG_ID3DB_SEARCH_SONGS - desc: ID3 virtual folder name + id: LANG_BOOT_CHANGED + desc: File browser discovered the boot file was changed user: core - *: "Search Songs" + *: "Boot changed" - *: "Buscar Cancions" + *: "Cambiou o arranque" *: "" - id: LANG_ID3DB_MATCHES - desc: ID3 virtual folder name + id: LANG_REBOOT_NOW + desc: Do you want to reboot? user: core - *: "Found %d matches" + *: "Reboot now?" - *: "Encontradas %d coincidencias" + *: "¿Reiniciar agora?" *: "" - id: LANG_ID3DB_ALL_SONGS - desc: ID3 virtual folder name + id: LANG_OFF_ABORT + desc: Used on archosrecorder models user: core - *: "" + *: "OFF to abort" + vibe500: "PREV to abort" - *: "" + *: "OFF para abortar" + vibe500: "PREV para abortar" *: "" - id: LANG_MOVE - desc: The verb/action Move + id: LANG_NO_FILES + desc: in settings_menu user: core - *: "Move" + *: "No files" - *: "Mover" + *: "Non hay arquivos" - *: "Move" + *: "" - id: LANG_MOVE_FAILED - desc: Error message displayed in playlist viewer + id: LANG_MOVE + desc: The verb/action Move user: core - *: "Move failed" + *: "Move" - *: "Fallou o movemento" + *: "Mover" - *: "" + *: "Move" @@ -6314,20 +5259,6 @@ *: "Remove" - - id: LANG_FILE_OPTIONS - desc: in playlist viewer on+play menu - user: core - - *: "File Options" - - - *: "Opcións de arquivo" - - - *: "File Options" - - id: LANG_PLUGIN_CANT_OPEN desc: Plugin open error message @@ -6412,34 +5343,6 @@ *: "" - - id: LANG_FILETYPES_STRING_BUFFER_EMPTY - desc: Filetype string buffer empty - user: core - - *: "Filetype string buffer empty" - - - *: "buffer coas cadeas de tipo de arquivo vacio" - - - *: "" - - - - id: LANG_RESUME_CONFIRM_PLAYER - desc: possible answers to resume question - user: core - - *: "(PLAY/STOP)" - - - *: "(REPRODUCIR/PARAR)" - - - *: "" - - id: LANG_SYSFONT_CHANNEL_STEREO desc: in sound_settings @@ -6468,54 +5371,6 @@ *: "Mono" - - id: LANG_SYSFONT_REPEAT_ALL - desc: repeat playlist once all songs have completed - user: core - - *: "All" - - - *: "Todas" - - - *: "All" - - - - id: LANG_SYSFONT_FILTER_ALL - desc: show all files - user: core - - *: "All" - - - *: "todos" - - - *: "All" - - - - id: LANG_SYSFONT_FILTER_ID3DB -### The 'desc' field differs from the english! -### the previously used desc is commented below: -### desc: show ID3 database - desc: show ID3 Database - user: core - -### The section differs from the english! -### the previously used one is commented below: -### *: "ID3 database" - *: "ID3 Database" - - - *: "Base de datos ID3" - - - *: "ID3 database" - - id: LANG_SYSFONT_RECORDING_QUALITY desc: in the recording settings @@ -6572,20 +5427,6 @@ *: "Microphone" - - id: LANG_SYSFONT_RECORDING_SRC_LINE - desc: in the recording settings - user: core - - *: "Line In" - - - *: "Entrada Analóxica" - - - *: "Line In" - - id: LANG_SYSFONT_RECORDING_SRC_DIGITAL desc: in the recording settings @@ -6600,20 +5441,6 @@ *: "Digital" - - id: LANG_SYSFONT_RECORDING_CHANNELS - desc: in the recording settings - user: core - - *: "Channels" - - - *: "Canais" - - - *: "Channels" - - id: LANG_SYSFONT_RECORD_TRIGGER desc: in recording settings_menu @@ -6628,62 +5455,6 @@ *: "" - - id: LANG_SYSFONT_PITCH_UP - desc: in wps - user: core - - *: "Pitch Up" - - - *: "Acelerar" - - - *: "" - - - - id: LANG_SYSFONT_PITCH_DOWN - desc: in wps - user: core - - *: "Pitch Down" - - - *: "Ralentizar" - - - *: "" - - - - id: LANG_SYSFONT_F2_MODE - desc: in wps F2 pressed - user: core - - *: "Mode:" - - - *: "Xeito:" - - - *: "" - - - - id: LANG_SYSFONT_RECORDING_GAIN - desc: in the recording screen - user: core - - *: "Gain" - - - *: "Gañanza" - - - *: "" - - id: LANG_SYSFONT_DIRBROWSE_F1 desc: in dir browser, F1 button bar text -- cgit