summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/apps/lang/deutsch.lang
blob: cd7516e235bd15c0187e6634d3b8c8163796a8eb (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332
2333
2334
2335
2336
2337
2338
2339
2340
2341
2342
2343
2344
2345
2346
2347
2348
2349
2350
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2357
2358
2359
2360
2361
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398
2399
2400
2401
2402
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423
2424
2425
2426
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2436
2437
2438
2439
2440
2441
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
2459
2460
2461
2462
2463
2464
2465
2466
2467
2468
2469
2470
2471
2472
2473
2474
2475
2476
2477
2478
2479
2480
2481
2482
2483
2484
2485
2486
2487
2488
2489
2490
2491
2492
2493
2494
2495
2496
2497
2498
2499
2500
2501
2502
2503
2504
2505
2506
2507
2508
2509
2510
2511
2512
2513
2514
2515
2516
2517
2518
2519
2520
2521
2522
2523
2524
2525
2526
2527
2528
2529
2530
2531
2532
2533
2534
2535
2536
2537
2538
2539
2540
2541
2542
2543
2544
2545
2546
2547
2548
2549
2550
2551
2552
2553
2554
2555
2556
2557
2558
2559
2560
2561
2562
2563
2564
2565
2566
2567
2568
2569
2570
2571
2572
2573
2574
2575
2576
2577
2578
2579
2580
2581
2582
2583
2584
2585
2586
2587
2588
2589
2590
2591
2592
2593
2594
2595
2596
2597
2598
2599
2600
2601
2602
2603
2604
2605
2606
2607
2608
2609
2610
2611
2612
2613
2614
2615
2616
2617
2618
2619
2620
2621
2622
2623
2624
2625
2626
2627
2628
2629
2630
2631
2632
2633
2634
2635
2636
2637
2638
2639
2640
2641
2642
2643
2644
2645
2646
2647
2648
2649
2650
2651
2652
2653
2654
2655
2656
2657
2658
2659
2660
2661
2662
2663
2664
2665
2666
2667
2668
2669
2670
2671
2672
2673
2674
2675
2676
2677
2678
2679
2680
2681
2682
2683
2684
2685
2686
2687
2688
2689
2690
2691
2692
2693
2694
2695
2696
2697
2698
2699
2700
2701
2702
2703
2704
2705
2706
2707
2708
2709
2710
2711
2712
2713
2714
2715
2716
2717
2718
2719
2720
2721
2722
2723
2724
2725
2726
2727
2728
2729
2730
2731
2732
2733
2734
2735
2736
2737
2738
2739
2740
2741
2742
2743
2744
2745
2746
2747
2748
2749
2750
2751
2752
2753
2754
2755
2756
2757
2758
2759
2760
2761
2762
2763
2764
2765
2766
2767
2768
2769
2770
2771
2772
2773
2774
2775
2776
2777
2778
2779
2780
2781
2782
2783
2784
2785
2786
2787
2788
2789
2790
2791
2792
2793
2794
2795
2796
2797
2798
2799
2800
2801
2802
2803
2804
2805
2806
2807
2808
2809
2810
2811
2812
2813
2814
2815
2816
2817
2818
2819
2820
2821
2822
2823
2824
2825
2826
2827
2828
2829
2830
2831
2832
2833
2834
2835
2836
2837
2838
2839
2840
2841
2842
2843
2844
2845
2846
2847
2848
2849
2850
2851
2852
2853
2854
2855
2856
2857
2858
2859
2860
2861
2862
2863
2864
2865
2866
2867
2868
2869
2870
2871
2872
2873
2874
2875
2876
2877
2878
2879
2880
2881
2882
2883
2884
# $Id$

id: LANG_SOUND_SETTINGS
desc: in the main menu
eng: "Sound Settings"
voice: "Klangeinstellungen"
new: "Klangeinstellungen"

id: LANG_GENERAL_SETTINGS
desc: in the main menu
eng: "General Settings"
voice: "Grundeinstellungen"
new: "Grundeinstellungen"

id: LANG_INFO
desc: in the main menu
eng: "Info"
voice: "Info"
new: "Info"

id: LANG_VERSION
desc: in the main menu
eng: "Version"
voice: "Version"
new: "Version"

id: LANG_DEBUG
desc: in the main menu
eng: "Debug (Keep Out!)"
voice: "Entwicklerbereich"
new: "Entwicklerbereich"

id: LANG_USB
desc: in the main menu
eng: "USB (Sim)"
voice: ""
new: "USB (sim)"

id: LANG_ROCKBOX_INFO
desc: displayed topmost on the info screen
eng: "Rockbox Info:"
voice: ""
new: "Rockbox Info:"

id: LANG_BUFFER_STAT_PLAYER
desc: the buffer size player-screen width, %d MB %d fraction of MB
eng: "Buf: %d.%03dMB"
voice: ""
new: "Puf: %d,%03dMB"

id: LANG_BUFFER_STAT_RECORDER
desc: the buffer size recorder-screen width, %d MB %d fraction of MB
eng: "Buffer: %d.%03dMB"
voice: ""
new: "Puffer: %d,%03dMB"

id: LANG_BATTERY_CHARGE
desc: tells that the battery is charging, instead of battery level
eng: "Battery: Charging"
voice: ""
new: "Akku: lädt"

id: LANG_PLAYLIST_LOAD
desc: displayed on screen while loading a playlist
eng: "Loading..."
voice: ""
new: "Lade..."

id: LANG_PLAYLIST_SHUFFLE
desc: displayed on screen while shuffling a playlist
eng: "Shuffling..."
voice: ""
new: "Mische..."

id: LANG_PLAYINDICES_PLAYLIST
desc: in playlist.indices() when playlist is full
eng: "Playlist"
voice: "Abspielliste"
new: "Playliste"

id: LANG_PLAYINDICES_BUFFER
desc: in playlist.indices() when playlist is full
eng: "Buffer Full"
voice: ""
new: "Puffer voll"

id: LANG_SETTINGS_SAVE_PLAYER
desc: displayed if save settings has failed
eng: "Save Failed"
voice: ""
new: "Speicherfehler"

id: LANG_SETTINGS_BATTERY_PLAYER
desc: if save settings has failed
eng: "Partition?"
voice: ""
new: "Partition?"

id: LANG_SETTINGS_SAVE_RECORDER
desc: displayed if save settings has failed
eng: "Save Failed"
voice: ""
new: "Speicherfehler"

id: LANG_SETTINGS_BATTERY_RECORDER
desc: if save settings has failed
eng: "No partition?"
voice: ""
new: "Keine Partition?"

id: LANG_TIME_SET
desc: used in set_time()
eng: "ON To Set"
voice: ""
new: "ON = speichern"

id: LANG_TIME_REVERT
desc: used in set_time()
eng: "OFF To Revert"
voice: ""
new: "OFF = abbrechen"

id: LANG_CONTRAST
desc: in settings_menu
eng: "Contrast"
voice: "Kontrast"
new: "Kontrast"

id: LANG_SHUFFLE
desc: in settings_menu
eng: "Shuffle"
voice: "Zufallswiedergabe"
new: "Zufallswiedergabe"

id: LANG_PLAY_SELECTED
desc: in settings_menu
eng: "Play Selected First"
voice: "Gewählte zuerst wiedergeben"
new: "Gewählte zuerst wiedergeben"

id: LANG_SORT_CASE
desc: in settings_menu
eng: "Sort Case Sensitive"
voice: "Sortiere Groß- und Kleinschreibung"
new: "Sortiere Groß-/Kleinschreibung"

id: LANG_RESUME
desc: in settings_menu
eng: "Resume"
voice: "Fortsetzen"
new: "Fortsetzen"

id: LANG_OFF
desc: Used in a lot of places
eng: "Off"
voice: "Aus"
new: "Aus"

id: LANG_RESUME_SETTING_ASK
desc: in settings_menu
eng: "Ask"
voice: "Nachfragen"
new: "Nachfragen"

id: LANG_ON
desc: Used in a lot of places
eng: "On"
voice: "Ein"
new: "Ein"

id: LANG_BACKLIGHT
desc: in settings_menu
eng: "Backlight"
voice: "Beleuchtung"
new: "Beleuchtung"

id: LANG_SCROLL
desc: in settings_menu
eng: "Scroll Speed Setting Example"
voice: ""
new: "Beispieltext für die Scrollgeschwindigkeit"

id: LANG_DISCHARGE
desc: in settings_menu
eng: "Deep Discharge"
voice: "Vollständiges Entladen"
new: "Vollständiges Entladen"

id: LANG_TIME
desc: in settings_menu
eng: "Set Time/Date"
voice: "Zeit und Datum setzen"
new: "Zeit/Datum setzen"

id: LANG_SPINDOWN
desc: in settings_menu
eng: "Disk Spindown"
voice: "Festplatten-Ausschaltzeit"
new: "HD-Ausschaltzeit"

id: LANG_FFRW_STEP
desc: in settings_menu
eng: "FF/RW Min Step"
voice: "Suchlauf kleinster Schritt"
new: "FF/RW min. Schritt"

id: LANG_FFRW_ACCEL
desc: in settings_menu
eng: "FF/RW Accel"
voice: "Suchlauf Beschleunigung"
new: "FF/RW Beschleunigung"

id: LANG_FOLLOW
desc: in settings_menu
eng: "Follow Playlist"
voice: "Aktuellem Titel folgen"
new: "Aktuellem Titel folgen"

id: LANG_RESET_ASK_RECORDER
desc: confirm to reset settings
eng: "Are You Sure?"
voice: ""
new: "Sind Sie sicher?"

id: LANG_RESET_DONE_SETTING
desc: visual confirmation after settings reset
eng: "Settings"
voice: ""
new: "Einstellungen"

id: LANG_RESET_DONE_CLEAR
desc: visual confirmation after settings reset
eng: "Cleared"
voice: ""
new: "Gelöscht"

id: LANG_RESET_DONE_CANCEL
desc: Visual confirmation of cancelation
eng: "Canceled"
voice: ""
new: "Abgebrochen"

id: LANG_CASE_MENU
desc: DEPRECATED
eng: ""
voice: ""
new: ""

id: LANG_SCROLL_MENU
desc: in display_settings_menu()
eng: "Scrolling"
voice: "Scroll-Einstellungen"
new: "Scroll-Einstellungen"

id: LANG_RESET
desc: in system_settings_menu()
eng: "Reset Settings"
voice: "Einstellungen zurücksetzen"
new: "Einstellungen zurücksetzen"

id: LANG_PLAYBACK
desc: in settings_menu()
eng: "Playback"
voice: "Wiedergabe"
new: "Wiedergabe"

id: LANG_FILE
desc: in settings_menu()
eng: "File View"
voice: "Dateiansicht"
new: "Dateiansicht"

id: LANG_DISPLAY
desc: in settings_menu()
eng: "Display"
voice: "Anzeige"
new: "Anzeige"

id: LANG_SYSTEM
desc: in settings_menu()
eng: "System"
voice: "System"
new: "System"

id: LANG_VOLUME
desc: in sound_settings
eng: "Volume"
voice: "Lautstärke"
new: "Lautstärke"

id: LANG_BALANCE
desc: in sound_settings
eng: "Balance"
voice: "Balance"
new: "Balance"

id: LANG_BASS
desc: in sound_settings
eng: "Bass"
voice: "Bass"
new: "Bass"

id: LANG_TREBLE
desc: in sound_settings
eng: "Treble"
voice: "Höhen"
new: "Höhen"

id: LANG_LOUDNESS
desc: in sound_settings
eng: "Loudness"
voice: "Loudness"
new: "Loudness"

id: LANG_BBOOST
desc: DEPRECATED
eng: ""
voice: ""
new:

id: LANG_DECAY
desc: in sound_settings
eng: "AV Decay Time"
voice: ""
new: "AV-Trägheit"

id: LANG_CHANNEL_MENU
desc: in sound_settings
eng: "Channels"
voice: "Kanäle"
new: "Kanäle"

id: LANG_CHANNEL
desc: in sound_settings
eng: "Channel Configuration"
voice: ""
new: "Kanalkonfiguration"

id: LANG_CHANNEL_STEREO
desc: in sound_settings
eng: "Stereo"
voice: "Stereo"
new: "Stereo"

id: LANG_CHANNEL_MONO
desc: in sound_settings
eng: "Mono"
voice: "Mono"
new: "Mono"

id: LANG_CHANNEL_LEFT
desc: in sound_settings
eng: "Mono Left"
voice: "Mono links"
new: "Mono links"

id: LANG_CHANNEL_RIGHT
desc: in sound_settings
eng: "Mono Right"
voice: "Mono rechts"
new: "Mono rechts"

id: LANG_AUTOVOL
desc: in sound_settings
eng: "Auto Volume"
voice: "Automatische Lautstärke"
new: "Autom. Lautstärke"

id: LANG_SHOWDIR_ERROR_BUFFER
desc: in showdir(), displayed on screen when you reach buffer limit
eng: "Dir Buffer"
voice: ""
new: "Verzeichnispuffer"

id: LANG_SHOWDIR_ERROR_FULL
desc: in showdir(), displayed on screen when you reach buffer limit
eng: "Is Full!"
voice: ""
new: "ist voll!"

id: LANG_RESUME_ASK
desc: question asked at the begining when resume is on
eng: "Resume?"
voice: ""
new: "Fortsetzen?"

id: LANG_RESUME_CONFIRM_PLAYER
desc: possible answers to resume question
eng: "(PLAY/STOP)"
voice: ""
new: "(PLAY/STOP)"

id: LANG_KEYLOCK_ON_PLAYER
desc: displayed when key lock is on
eng: "Key Lock ON"
voice: ""
new: "Tastensperre AN"

id: LANG_KEYLOCK_OFF_PLAYER
desc: displayed when key lock is turned off
eng: "Key Lock OFF"
voice: ""
new: "Tastensperre AUS"

id: LANG_KEYLOCK_ON_RECORDER
desc: displayed when key lock is on
eng: "Key Lock Is ON"
voice: ""
new: "Tastensperre ist AN"

id: LANG_KEYLOCK_OFF_RECORDER
desc: displayed when key lock is turned off
eng: "Key Lock Is OFF"
voice: ""
new: "Tastensperre ist AUS"

id: LANG_MUTE_ON_PLAYER
desc: displayed when mute is on
eng: "Mute ON"
voice: ""
new: "Stumm AN"

id: LANG_MUTE_OFF_PLAYER
desc: displayed when mute is off
eng: "Mute OFF"
voice: ""
new: "Stumm AUS"

id: LANG_MUTE_ON_RECORDER
desc: displayed when mute is on
eng: "Mute Is ON"
voice: ""
new: "Stummschaltung ist AN"

id: LANG_MUTE_OFF_RECORDER
desc: displayed when mute is off
eng: "Mute Is OFF"
voice: ""
new: "Stummschaltung ist AUS"

id: LANG_ID3_INFO
desc: in the browse_id3() function
eng: "-ID3 Info- "
voice: ""
new: "-ID3 Info-"

id: LANG_ID3_SCREEN
desc: in the browse_id3() function
eng: "--Screen-- "
voice: ""
new: "-Anzeige-"

id: LANG_ID3_TITLE
desc: in wps
eng: "[Title]"
voice: ""
new: "[Titel]"

id: LANG_ID3_NO_TITLE
desc: in wps when no title is avaible
eng: "<No Title>"
voice: ""
new: "<unbekannt>"

id: LANG_ID3_ARTIST
desc: in wps 
eng: "[Artist]"
voice: ""
new: "[Künstler]"

id: LANG_ID3_NO_ARTIST
desc: in wps when no artist is avaible
eng: "<No Artist>"
voice: ""
new: "<unbekannt>"

id: LANG_ID3_ALBUM
desc: in wps
eng: "[Album]"
voice: ""
new: "[Album]"

id: LANG_ID3_NO_ALBUM
desc: in wps when no album is avaible
eng: "<No Album>"
voice: ""
new: "<unbekannt>"

id: LANG_ID3_TRACKNUM
desc: in wps
eng: "[Tracknum]"
voice: ""
new: "[Song Nr.]"

id: LANG_ID3_NO_TRACKNUM
desc: in wps if no track number is avaible
eng: "<No Tracknum>"
voice: ""
new: "<unbekannt>"

id: LANG_ID3_LENGHT
desc: in wps
eng: "[Length]"
voice: ""
new: "[Länge]"

id: LANG_ID3_PLAYLIST
desc: in wps
eng: "[Playlist]"
voice: ""
new: "[Playliste]"

id: LANG_ID3_BITRATE
desc: in wps
eng: "[Bitrate]"
voice: ""
new: "[Bitrate]"

id: LANG_ID3_FRECUENCY
desc: in wps
eng: "[Frequency]"
voice: ""
new: "[Frequenz]"

id: LANG_ID3_PATH
desc: in wps
eng: "[Path]"
voice: ""
new: "[Pfad]"

id: LANG_PITCH_UP
desc: in wps
eng: "Pitch Up"
voice: ""
new: "schneller"

id: LANG_PITCH_DOWN
desc: in wps
eng: "Pitch Down"
voice: ""
new: "langsamer"

id: LANG_PAUSE
desc: in wps
eng: "Pause"
voice: ""
new: "Pause"

id: LANG_F2_MODE
desc: in wps F2 pressed
eng: "Mode:"
voice: ""
new: "modus:"

id: LANG_F3_STATUS
desc: in wps F3 pressed
eng: "Status"
voice: ""
new: "Status-"

id: LANG_F3_SCROLL
desc: in wps F3 pressed
eng: "Scroll"
voice: ""
new: "Scroll-"

id: LANG_F3_BAR
desc: in wps F3 pressed
eng: "Bar"
voice: ""
new: "leiste"

id: LANG_END_PLAYLIST_PLAYER
desc: when playlist has finished
eng: "End Of List"
voice: ""
new: "Listenende"

id: LANG_END_PLAYLIST_RECORDER
desc: when playlist has finished
eng: "End Of Song List"
voice: ""
new: "Playlist zu Ende"

id: LANG_POWEROFF_IDLE
desc: in settings_menu
eng: "Idle Poweroff"
voice: "Automatisches Ausschalten"
new: "Automatisches Ausschalten"

id: LANG_LANGUAGE_LOADED
desc: shown when a language has been loaded from the dir browser
eng: "New Language"
voice: ""
new: "neue Sprache"

id: LANG_FILTER
desc: setting name for dir filter
eng: "Show Files"
voice: "Dateifilter"
new: "Dateifilter"

id: LANG_FILTER_MUSIC
desc: show only music-related files
eng: "Music"
voice: "Musik"
new: "Musik"

id: LANG_FILTER_SUPPORTED
desc: show all file types supported by Rockbox
eng: "Supported"
voice: "Unterstützte"
new: "Unterstützte"

id: LANG_FILTER_ALL
desc: show all files
eng: "All"
voice: "Alle"
new: "Alle"

id: LANG_SET_BOOL_YES
desc: bool true representation
eng: "Yes"
voice: "Ja"
new: "Ja"

id: LANG_SET_BOOL_NO
desc: bool false representation
eng: "No"
voice: "Nein"
new: "Nein"

id: LANG_PM_MENU
desc: in the display menu
eng: "Peak Meter"
voice: "Aussteuerungsanzeige"
new: "Aussteuerungsanzeige"

id: LANG_PM_RELEASE
desc: in the peak meter menu
eng: "Peak Release"
voice: "Geschwindigkeit beim Abfallen"
new: "Geschwindigkeit beim Abfallen"

id: LANG_PM_PEAK_HOLD
desc: in the peak meter menu
eng: "Peak Hold Time"
voice: "Aussteuerung Haltezeit"
new: "Aussteuerung Haltezeit"

id: LANG_PM_CLIP_HOLD
desc: in the peak meter menu
eng: "Clip Hold Time"
voice: "Übersteuerung Haltezeit"
new: "Übersteuerung Haltezeit"

id: LANG_PM_ETERNAL
desc: in the peak meter menu
eng: "Eternal"
voice: "Ewig"
new: "Ewig"

id: LANG_PM_UNITS_PER_READ
desc: in the peak meter menu
eng: "Units Per Read"
voice: "Einheiten pro gelesenem Wert"
new: "Einheiten pro gelesenem Wert"

id: LANG_BACKLIGHT_ON_WHEN_CHARGING
desc: in display_settings_menu
eng: "Backlight On When Plugged"
voice: "Beleuchtung an bei Netzbetrieb"
new: "Beleuchtung an bei Netzbetrieb"

id: LANG_REPEAT
desc: in settings_menu
eng: "Repeat"
voice: "Wiederholung"
new: "Wiederholung"

id: LANG_REPEAT_ALL
desc: repeat playlist once all songs have completed
eng: "All"
voice: "Alle Titel"
new: "Alle Titel"

id: LANG_REPEAT_ONE
desc: repeat one song
eng: "One"
voice: "Einen Titel"
new: "Einen Titel"

id: LANG_RESET_CONFIRM
desc: confirm to reset settings
eng: "PLAY=Reset"
voice: ""
new: "PLAY = Reset"
 
id: LANG_RESET_CANCEL
desc: confirm to reset settings
eng: "OFF=Cancel"
voice: ""
new: "OFF = Abbruch"

id: LANG_TIMEFORMAT
desc: select the time format of time in status bar
eng: "Time Format"
voice: "Zeitformat"
new: "Zeitformat"

id: LANG_12_HOUR_CLOCK
desc: option for 12 hour clock
eng: "12 Hour Clock"
voice: "12 Stunden Uhr"
new: "12 Std. Uhr"

id: LANG_24_HOUR_CLOCK
desc: option for 24 hour clock
eng: "24 Hour Clock"
voice: "24 Stunden Uhr"
new: "24 Std. Uhr"

id: LANG_WEEKDAY_SUNDAY
desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
eng: "Sun"
voice: ""
new: "So"

id: LANG_WEEKDAY_MONDAY
desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
eng: "Mon"
voice: ""
new: "Mo"

id: LANG_WEEKDAY_TUESDAY
desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
eng: "Tue"
voice: ""
new: "Di"

id: LANG_WEEKDAY_WEDNESDAY
desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
eng: "Wed"
voice: ""
new: "Mi"

id: LANG_WEEKDAY_THURSDAY
desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
eng: "Thu"
voice: ""
new: "Do"

id: LANG_WEEKDAY_FRIDAY
desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
eng: "Fri"
voice: ""
new: "Fr"

id: LANG_WEEKDAY_SATURDAY
desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
eng: "Sat"
voice: ""
new: "Sa"

id: LANG_MONTH_JANUARY
desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
eng: "Jan"
voice: "Januar"
new: "Jan"

id: LANG_MONTH_FEBRUARY
desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
eng: "Feb"
voice: "Februar"
new: "Feb"

id: LANG_MONTH_MARCH
desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
eng: "Mar"
voice: "März"
new: "Mär"

id: LANG_MONTH_APRIL
desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
eng: "Apr"
voice: "April"
new: "Apr"

id: LANG_MONTH_MAY
desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
eng: "May"
voice: "Mai"
new: "Mai"

id: LANG_MONTH_JUNE
desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
eng: "Jun"
voice: "Juni"
new: "Jun"

id: LANG_MONTH_JULY
desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
eng: "Jul"
voice: "Juli"
new: "Jul"

id: LANG_MONTH_AUGUST
desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
eng: "Aug"
voice: "August"
new: "Aug"

id: LANG_MONTH_SEPTEMBER
desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
eng: "Sep"
voice: "September"
new: "Sep"

id: LANG_MONTH_OCTOBER
desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
eng: "Oct"
voice: "Oktober"
new: "Okt"

id: LANG_MONTH_NOVEMBER
desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
eng: "Nov"
voice: "November"
new: "Nov"

id: LANG_MONTH_DECEMBER
desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
eng: "Dec"
voice: "Dezember"
new: "Dez"

id: LANG_RESUME_SETTING_ASK_ONCE
desc: in settings_menu
eng: "Ask Once"
voice: "einmalig fragen"
new: "einmalig fragen"

id: LANG_BATTERY_DISPLAY
desc: Battery type title
eng: "Battery Display"
voice: "Akku-Anzeige"
new: "Akku-Anzeige"

id: LANG_VOLUME_DISPLAY
desc: Volume type title
eng: "Volume Display"
voice: "Lautstärkeanzeige"
new: "Lautstärkeanzeige"

id: LANG_DISPLAY_GRAPHIC
desc: Label for type of icon display
eng: "Graphic"
voice: "grafisch"
new: "grafisch"

id: LANG_DISPLAY_NUMERIC
desc: Label for type of icon display
eng: "Numeric"
voice: "numerisch"
new: "numerisch"

id: LANG_PM_PERFORMANCE
desc: in the peak meter menu
eng: "Performance"
voice: "Genauigkeit"
new: "Genauigkeit"

id: LANG_PM_HIGH_PERFORMANCE
desc: in the peak meter menu
eng: "High performance"
voice: "genauere Anzeige"
new: "genauere Anzeige"

id: LANG_PM_ENERGY_SAVER
desc: in the peak meter menu
eng: "Save Energy"
voice: "Energie sparen"
new: "Energie sparen"

id: LANG_PM_SCALE
desc: in the peak meter menu
eng: "Scale"
voice: "Skalierung"
new: "Skalierung"

id: LANG_PM_DBFS
desc: in the peak meter menu
eng: "Logarithmic(dB)"
voice: "Logarithmisch Dezibel"
new: "logarithmisch(dB)"

id: LANG_PM_LINEAR
desc: in the peak meter menu
eng: "Linear(%)"
voice: "Linear Prozent"
new: "linear(%)"

id: LANG_PM_MIN
desc: in the peak meter menu
eng: "Minimum Of Range"
voice: "Kleinster Wert"
new: "Kleinster Wert"

id: LANG_PM_MAX
desc: in the peak meter menu
eng: "Maximum Of Range"
voice: "Größter Wert"
new: "Größter Wert"

id: LANG_RECORDING
desc: in the main menu
eng: "Recording"
voice: "Aufnahme"
new: "Aufnahme"

id: LANG_RECORDING_GAIN
desc: in the recording screen
eng: "Gain"
voice: ""
new: "Verst"

id: LANG_RECORDING_LEFT
desc: in the recording screen
eng: "Left"
voice: ""
new: "Links"

id: LANG_RECORDING_RIGHT
desc: in the recording screen
eng: "Right"
voice: ""
new: "Rechts"

id: LANG_RECORDING_QUALITY
desc: in the recording settings
eng: "Quality"
voice: "Qualität"
new: "Qualität"

id: LANG_RECORDING_FREQUENCY
desc: in the recording settings
eng: "Frequency"
voice: "Abtastrate"
new: "Abtastrate"

id: LANG_RECORDING_SOURCE
desc: in the recording settings
eng: "Source"
voice: "Quelle"
new: "Quelle"

id: LANG_RECORDING_CHANNELS
desc: in the recording settings
eng: "Channels"
voice: "Kanäle"
new: "Kanäle"

id: LANG_RECORDING_SRC_MIC
desc: in the recording settings
eng: "Mic"
voice: "Mikrofon"
new: "Mikrofon"

id: LANG_RECORDING_SRC_LINE
desc: in the recording settings
eng: "Line In"
voice: "Analog"
new: "Analog"

id: LANG_RECORDING_SRC_DIGITAL
desc: in the recording settings
eng: "Digital"
voice: "Digital"
new: "Digital"

id: LANG_RECORDING_SETTINGS
desc: in the main menu
eng: "Recording Settings"
voice: "Aufnahmeeinstellungen"
new: "Aufnahmeeinstellungen"

id: LANG_DISK_STAT
desc: disk size info
eng: "Disk: %d.%dGB"
voice: ""
new: "HDD: %d,%dGB"

id: LANG_DISK_FREE_STAT
desc: disk size info
eng: "Free: %d.%dGB"
voice: "Freier Plattenplatz:"
new: "Frei: %d,%dGB"

id: LANG_POWEROFF
desc: disk poweroff flag
eng: "Disk Poweroff"
voice: "Festplatte ausschalten"
new: "HD ausschalten"

id: LANG_FILTER_PLAYLIST
desc: show only playlist
eng: "Playlists"
voice: "Abspiellisten"
new: "Playlisten"

id: LANG_BATTERY_TIME
desc: battery level in % and estimated time remaining
eng: "%d%% %dh %dm"
voice: "Akkuladung:"
new: "%d%% %d Std %d Min"

id: LANG_SLEEP_TIMER
desc: sleep timer setting
eng: "Sleep Timer"
voice: "Einschlafzeit"
new: "Einschlaftimer"

id: LANG_MP3BUFFER_MARGIN
desc: MP3 buffer margin time
eng: "Anti-Skip Buffer"
voice: "Puffer vorzeitig füllen"
new: "Puffer vorzeitig füllen"

id: LANG_BIDIR_SCROLL
desc: Bidirectional scroll limit
eng: "Bidirectional Scroll Limit"
voice: "Bidirektionales Scroll-Limit"
new: "Bidirektionales Scroll-Limit"

id: LANG_SCROLL_DELAY
desc: Delay before scrolling
eng: "Scroll Start Delay"
voice: "Start-Verzögerung"
new: "Start-Verzögerung"

id: LANG_SCROLL_STEP
desc: Pixels to advance per scroll
eng: "Scroll Step Size"
voice: "Schrittweite"
new: "Schrittweite"

id: LANG_SCROLL_STEP_EXAMPLE
desc: Pixels to advance per scroll
eng: "Scroll Step Size Setting Example Text"
voice: ""
new: "Beispieltext für die Schrittweite"

id: LANG_SCROLL_SPEED
desc: in display_settings_menu()
eng: "Scroll Speed"
voice: "Geschwindigkeit"
new: "Geschwindigkeit"

id: LANG_TRICKLE_CHARGE
desc: in settings_menu
eng: "Trickle Charge"
voice: "Erhaltladen"
new: "Erhaltladen"

id: LANG_BATTERY_TOPOFF_CHARGE
desc: in info display, shows that top off charge is running
eng: "Battery: Top-Off Chg"
voice: ""
new: "Akku: Übergangsladen"

id: LANG_BATTERY_TRICKLE_CHARGE
desc: in info display, shows that trickle charge is running
eng: "Battery: Trickle Chg"
voice: ""
new: "Akku: Erhaltladen"

id: LANG_BATTERY_CAPACITY
desc: in settings_menu
eng: "Battery Capacity"
voice: "Akkukapazität"
new: "Akkukapazität"

id: LANG_MENU_SETTING_CANCEL
desc: Visual confirmation of canceling a changed setting
eng: "Canceled"
voice: ""
new: "Abgebrochen"

id: LANG_QUEUE
desc: The verb/action Queue
eng: "Queue"
voice: "In Warteschlange stellen"
new: "In Warteschlange stellen"

id: LANG_DELETE
desc: The verb/action Delete
eng: "Delete"
voice: "Löschen"
new: "Löschen"

id: LANG_REALLY_DELETE
desc: Really Delete?
eng: "Delete?"
voice: ""
new: "Löschen?"

id: LANG_DELETED
desc: A file has beed deleted
eng: "Deleted"
voice: ""
new: "Gelöscht"

id: LANG_RENAME
desc: The verb/action Rename
eng: "Rename"
voice: "Umbenennen"
new: "Umbenennen"

id: LANG_FAILED
desc: Something failed. To be appended after above actions
eng: "Failed"
voice: ""
new: "fehlgeschlagen"

id: LANG_ALARM_MOD_ALARM_MENU
desc: The name of the additional entry in the main menu for the RTC alarm mod.
eng: "Wake-Up Alarm"
voice: "Wecker"
new: "Wecker"

id: LANG_ALARM_MOD_TIME
desc: The current alarm time shown in the alarm menu for the RTC alarm mod.
eng: "Alarm Time: %02d:%02d"
voice: ""
new: "Weckzeit: %02d:%02d"

id: LANG_ALARM_MOD_TIME_TO_GO
desc: The time until the alarm will go off shown in the alarm menu for the RTC alarm mod.
eng: "Waking Up In %d:%02d"
voice: ""
new: "Einschalten in %d:%02d"

id: LANG_ALARM_MOD_SHUTDOWN
desc: The text that tells the user that the alarm time is ok and the device shuts off (for the RTC alarm mod).
eng: "Shutting Down..."
voice: ""
new: "Schalte aus..."

id: LANG_ALARM_MOD_ERROR
desc: The text that tells that the time is incorrect (for the RTC alarm mod).
eng: "Alarm Time Is Too Soon!"
voice: ""
new: "Weckzeit ist zu früh!"

id: LANG_ALARM_MOD_KEYS
desc: Shown key functions in alarm menu (for the RTC alarm mod).
eng: "PLAY=Set OFF=Cancel"
voice: ""
new: "PLAY=OK OFF=Abbruch"

id: LANG_CREATE_PLAYLIST
desc: Menu option for creating a playlist
eng: "Create Playlist"
voice: "Erstelle Abspielliste"
new: "Erstelle Playlist"

id: LANG_CREATING
desc: Screen feedback during playlist creation
eng: "Creating"
voice: ""
new: "Erstelle"

id: LANG_PLAYER_KEYBOARD_BACKSPACE
desc: Backspace alternative in player keyboard interaction
eng: "Backspace"
voice: ""
new: "Zurück"

id: LANG_PLAYER_KEYBOARD_DELETE
desc: Delete alternative in player keyboard interaction
eng: "Delete"
voice: ""
new: "Löschen"

id: LANG_PLAYER_KEYBOARD_ACCEPT
desc: Accept alternative in player keyboard interaction
eng: "Accept"
voice: ""
new: "Annehmen"

id: LANG_PLAYER_KEYBOARD_ABORT
desc: Abort alternative in player keyboard interaction
eng: "Abort"
voice: ""
new: "Abbruch"

id: LANG_MENU_SHOW_ID3_INFO
desc: Menu option to start id3 viewer
eng: "Show ID3 Info"
voice: "Zeige ID3 Info"
new: "Zeige ID3 Info"

id: LANG_ID3_GENRE
desc: ID3 frame 'genre'
eng: "[Genre]"
voice: ""
new: "[Genre]"

id: LANG_ID3_YEAR
desc: ID3 info 'year'
eng: "[Year]"
voice: ""
new: "[Jahr]"

id: LANG_ID3_NO_INFO
desc: ID3 info is missing
eng: "<No Info>"
voice: ""
new: "<keine Info>"

id: LANG_RECORDING_TIME
desc: Display of recorded time
eng: "Time:"
voice: ""
new: "Zeit:"

id: LANG_RECORDING_SIZE
desc: Display of recorded file size
eng: "Size:"
voice: ""
new: "Größe:"

id: LANG_SETTINGS_LOADED1
desc: Feedback shown when a .cfg file is loaded
eng: "Settings"
voice: ""
new: "Einstellungen"

id: LANG_SETTINGS_LOADED2
desc: Feedback shown when a .cfg file is loaded
eng: "Loaded"
voice: ""
new: "geladen"

id: LANG_FADE_ON_STOP
desc: options menu to set fade on stop or pause
eng: "Fade On Stop/Pause"
voice: "Ausblenden bei Stop und Pause"
new: "Blenden bei Stop/Pause"

id: LANG_SOKOBAN_ON
desc: DEPRECATED
eng: ""
voice: ""
new:

id: LANG_INVERT
desc: in settings_menu
eng: "LCD Mode"
voice: "LCD-Modus"
new: "LCD-Modus"

id: LANG_CHANNEL_STEREO_NARROW_PLAYER
desc: DEPRECATED
eng: ""
voice: ""
new:

id: LANG_CHANNEL_STEREO_NARROW_RECORDER
desc: DEPRECATED
eng: ""
voice: ""
new:

id: LANG_CHANNEL_STEREO_WIDE
desc: DEPRECATED
eng: ""
voice: ""
new:

id: LANG_CHANNEL_KARAOKE
desc: in sound_settings
eng: "Karaoke"
voice: "Karaoke"
new: "Karaoke"

id: LANG_SAVE_SETTINGS
desc: in system_settings_menu()
eng: "Write .cfg file"
voice: "Schreibe Konfigurationsdatei"
new: "Schreibe .cfg-Datei"

id: LANG_SETTINGS_SAVED1
desc: Feedback shown when a .cfg file is saved
eng: "Settings"
voice: ""
new: "Einstellungen"

id: LANG_SETTINGS_SAVED2
desc: Feedback shown when a .cfg file is saved
eng: "Saved"
voice: ""
new: "gespeichert"

id: LANG_VBRFIX_STOP_PLAY
desc: DEPRECATED
eng: ""
voice: ""
new:

id: LANG_VBRFIX_NOT_VBR
desc: DEPRECATED
eng: ""
voice: ""
new:

id: LANG_VBRFIX
desc: DEPRECATED
eng: ""
voice: ""
new:

id: LANG_INVERT_CURSOR
desc: in settings_menu
eng: "Line Selector"
voice: "Zeilenauswahl" 
new: "Zeilenauswahl" 

id: LANG_RECORDING_EDITABLE
desc: Editable recordings setting
eng: "Independent frames"
voice: "Unabhängige mp3-Rahmen"
new: "Unabhängige mp3-Frames"

id: LANG_STATUS_BAR
desc: display menu, F3 substitute
eng: "Status Bar"
voice: "Statusleiste"
new: "Statusleiste"

id: LANG_SCROLL_BAR
desc: display menu, F3 substitute
eng: "Scroll Bar"
voice: "Scrollleiste"
new: "Scrollleiste"

id: LANG_CAPTION_BACKLIGHT
desc: in settings_menu
eng: "Caption backlight"
voice: "Beleuchtung an bei Titelwechsel"
new: "Beleuchtung an bei Titelwechsel"

id: LANG_INVERT_CURSOR_POINTER
desc: in settings_menu
eng: "Pointer"
voice: "Zeiger"
new: "Zeiger"

id: LANG_INVERT_CURSOR_BAR
desc: in settings_menu
eng: "Bar(Inverse)"
voice: "Balken"
new: "Balken(invertiert)"

id: LANG_INVERT_LCD_NORMAL
desc: in settings_menu
eng: "Normal"
voice: "Normal"
new: "Normal"

id: LANG_INVERT_LCD_INVERSE
desc: in settings_menu
eng: "Inverse"
voice: "Invertiert"
new: "Invertiert"

id: LANG_MAX_FILES_IN_DIR
desc: in settings_menu
eng: "Max files in dir browser"
voice: "Maximale Anzahl Dateien in Verzeichnisanzeige"
new: "Max Anzahl Dateien in Verzeichnisanzeige"

id: LANG_MAX_FILES_IN_PLAYLIST
desc: in settings_menu
eng: "Max playlist size"
voice: "Maximale Länge Abspielliste"
new: "Max Playlist-Länge"

id: LANG_JUMP_SCROLL
desc: (player) menu altarnative for jump scroll
eng: "Jump scroll"
voice: "Sprung-Scrollen"
new: "Sprung-Scrollen"

id: LANG_ONE_TIME
desc: (player) the jump scroll shall be done "one time"
eng: "One time"
voice: "Einmalig"
new: "Einmalig"

id: LANG_ALWAYS
desc: (player) the jump scroll shall be done "always"
eng: "Always"
voice: "Immer"
new: "Immer"

id: LANG_JUMP_SCROLL_DELAY
desc: (player) Delay before making a jump scroll
eng: "Jump Scroll Delay"
voice: "Sprung-Scroll Verzögerung"
new: "Sprung-Scroll Verzögerung"

id: LANG_RECORD_TIMESPLIT
desc: Prompt for record timer interval setting, in the record settings menu
eng: "Time Split"
voice: "Zeitabhängiges Aufteilen"
new: "Zeitabhängiges Aufteilen"

id: LANG_RECORD_TIMESPLIT_REC
desc: Display of record timer interval setting, on the record screen
eng: "Split time:"
voice: ""
new: "Zeit zum Aufteilen:"

id: LANG_SHOW_ICONS
desc: in settings_menu
eng: "Show Icons"
voice: "Sinnbilder anzeigen"
new: "Icons anzeigen"

id: LANG_DISK_FULL
desc: in recording screen
eng: "The disk is full. Press OFF to continue."
voice: ""
new: "Festplatte voll. Drücke OFF zum fortfahren."

id: LANG_CONFIRM_WITH_PLAY_RECORDER
desc: Generic recorder string to use to confirm
eng: "PLAY = Yes"
voice: ""
new: "PLAY = Ja"

id: LANG_CANCEL_WITH_ANY_RECORDER
desc: Generic recorder string to use to cancel
eng: "Any Other = No"
voice: ""
new: "Andere = Nein"

##
## Strings used in the plugin loader:
##

id: LANG_PLUGIN_CANT_OPEN
desc: Plugin open error message
eng: "Can't open %s"
voice: ""
new: "Kann %s nicht öffnen"

id: LANG_READ_FAILED
desc: There was an error reading a file
eng: "Failed reading %s"
voice: ""
new: "Fehler beim Lesen von %s"

id: LANG_PLUGIN_WRONG_MODEL
desc: The plugin is not compatible with the archos model trying to run it
eng: "Incompatible model"
voice: ""
new: "Inkompatibles Modell"

id: LANG_PLUGIN_WRONG_VERSION
desc: The plugin is not compatible with the rockbox version trying to run it
eng: "Incompatible version"
voice: ""
new: "Inkompatible Version"

id: LANG_PLUGIN_ERROR
desc: The plugin return an error code
eng: "Plugin returned error"
voice: ""
new: "Plugin erzeugte Fehler"

##
## boot change detection
##

id: LANG_BOOT_CHANGED
desc: File browser discovered the boot file was changed
eng: "Boot changed"
voice: ""
new: "Boot geändert"

id: LANG_REBOOT_NOW
desc: Do you want to reboot?
eng: "Reboot now?"
voice: ""
new: "Jetzt neu booten?"

id: LANG_QUEUE_LAST
desc: in onplay menu.  queue a track/playlist at end of playlist.
eng: "Queue last"
voice: "Warteschlange als Letzten"
new: "Warteschlange als Letzten"

id: LANG_INSERT
desc: in onplay menu.  insert a track/playlist into dynamic playlist.
eng: "Insert"
voice: "Einfügen"
new: "Einfügen"

id: LANG_INSERT_LAST
desc: in onplay menu.  append a track/playlist into dynamic playlist.
eng: "Insert last"
voice: "Einfügen als Letzten"
new: "Einfügen als Letzten"

id: LANG_QUEUE_FIRST
desc: in onplay menu.  queue a track/playlist into dynamic playlist.
eng: "Queue next"
voice: "Warteschlange als Nächsten"
new: "Warteschlange als Nächsten"

id: LANG_INSERT_FIRST
desc: in onplay menu.  insert a track/playlist into dynamic playlist.
eng: "Insert next"
voice: "Einfügen als Nächsten"
new: "Einfügen als Nächsten"

id: LANG_SAVE_DYNAMIC_PLAYLIST
desc: in playlist menu.
eng: "Save Current Playlist"
voice: "Speichere aktuelle Abspielliste"
new: "Speichere aktuelle Playlist"

id: LANG_PLAYLIST_MENU
desc: in main menu.
eng: "Playlist Options"
voice: "Abspielliste Optionen"
new: "Playlist Optionen"

id: LANG_PLAYLIST_INSERT_COUNT
desc: splash number of tracks inserted
eng: "Inserted %d tracks (%s)"
voice: ""
new: "%d Tracks eingefügt (%s)"

id: LANG_PLAYLIST_QUEUE_COUNT
desc: splash number of tracks queued
eng: "Queued %d tracks (%s)"
voice: ""
new: "%d Tracks in Warteschlange (%s)"

id: LANG_PLAYLIST_SAVE_COUNT
desc: splash number of tracks saved
eng: "Saved %d tracks (%s)"
voice: ""
new: "%d Tracks abgespeichert (%s)"

id: LANG_OFF_ABORT
desc: Used on recorder models
eng: "OFF to abort"
voice: ""
new: "OFF zum Abbrechen"

id: LANG_STOP_ABORT
desc: Used on player models
eng: "STOP to abort"
voice: ""
new: "STOP zum Abbrechen"

id: LANG_PLAYLIST_CONTROL_UPDATE_ERROR
desc: Playlist error
eng: "Error updating playlist control file"
voice: ""
new: "Fehler beim Anpassen der Playlist-Steuerdatei"

id: LANG_PLAYLIST_ACCESS_ERROR
desc: Playlist error
eng: "Error accessing playlist file"
voice: ""
new: "Fehler beim Zugriff auf Playliste"

id: LANG_PLAYLIST_CONTROL_ACCESS_ERROR
desc: Playlist error
eng: "Error accessing playlist control file"
voice: ""
new: "Fehler beim Zugriff auf Playlist-Steuerdatei"

id: LANG_PLAYLIST_DIRECTORY_ACCESS_ERROR
desc: Playlist error
eng: "Error accessing directory"
voice: ""
new: "Fehler beim Verzeichniszugriff"

id: LANG_PLAYLIST_CONTROL_INVALID
desc: Playlist resume error
eng: "Playlist control file is invalid"
voice: ""
new: "Playlist-Steuerdatei ist ungültig"

id: LANG_RECURSE_DIRECTORY
desc: In playlist menu
eng: "Recursively Insert Directories"
voice: "Verzeichnisse rekursiv hinzufügen"
new: "Verzeichnisse rekursiv hinzufügen"

id: LANG_RECURSE_DIRECTORY_QUESTION
desc: Asked from onplay screen
eng: "Recursively?"
voice: ""
new: "Rekursiv?"

id: LANG_CUSTOM_FONT
desc: in setting_menu()
eng: "Browse Fonts"
voice: "Zeige Zeichensätze"
new: "Zeige Zeichensätze"

id: LANG_FIRMWARE
desc: in the main menu
eng: "Browse Firmwares"
voice: "Zeige Firmwares"
new: "Zeige Firmwares"

id: LANG_LANGUAGE
desc: in settings_menu
eng: "Language"
voice: "Sprache"
new: "Sprache"

id: LANG_WHILE_PLAYING
desc: in settings_menu()
eng: "Browse .wps files"
voice: "Zeige WPS-Dateien"
new: "Zeige .wps-Dateien"

id: LANG_CUSTOM_CFG
desc: in setting_menu()
eng: "Browse .cfg files"
voice: "Zeige Konfigurationsdateien"
new: "Zeige .cfg-Dateien"

id: LANG_PLUGINS
desc: in main_menu()
eng: "Browse Plugins"
voice: "Zeige Zusatzprogramme"
new: "Zeige Plugins"

id: LANG_CAR_ADAPTER_MODE
desc: Displayed for setting car adapter mode to on/off
eng: "Car Adapter Mode"
voice: "Kfz-Adapter-Modus"
new: "Kfz-Adapter-Modus"

id: LANG_LINE_IN
desc:  in settings_menu
eng: "Line In"
voice: "Analogeingang"
new: "Line In"

id: LANG_NO_FILES
desc:  in settings_menu
eng: "No files"
voice: "Keine Dateien"
new: "Keine Dateien"

id: LANG_BUTTONBAR_MENU
desc:  in button bar
eng: "Menu"
voice: "Menü"
new: "Menü"

id: LANG_FM_BUTTONBAR_PRESETS
desc:  in button bar
eng: "Preset"
voice: ""
new: "Sender"

id: LANG_FM_SAVE_PRESET
desc:  in radio screen
eng: "Save preset"
voice: ""
new: "Sender speichern"

id: LANG_FM_DELETE_PRESET
desc:  in radio screen
eng: "Remove preset"
voice: ""
new: "Sender entfernen"

id: LANG_FM_STATION
desc:  in radio screen
eng: "Station: %d.%dMHz"
voice: ""
new: "Sender: %d,%dMHz"

id: LANG_FM_PRESET_SAVE_FAILED
desc:  in radio screen
eng: "Preset save failed"
voice: ""
new: "Sender speichern fehlgeschlagen"

id: LANG_FM_NO_PRESETS
desc:  in radio screen
eng: "The preset list is empty"
voice: ""
new: "Die Senderliste ist leer"

id: LANG_FM_NO_FREE_PRESETS
desc:  in radio screen
eng: "The preset list is full"
voice: ""
new: "Die Senderliste ist voll"

id: LANG_FM_RADIO
desc:  in main menu
eng: "FM Radio"
voice: "UKW-Radio"
new: "UKW-Radio"

id: LANG_FM_BUTTONBAR_RECORD
desc:  in main menu
eng: "Record"
voice: ""
new: "Aufn."

id: LANG_VIEW_DYNAMIC_PLAYLIST
desc: in playlist menu.
eng: "View Current Playlist"
voice: "Zeige aktuelle Abspielliste"
new: "Zeige aktuelle Playliste"

id: LANG_MOVE
desc: The verb/action Move
eng: "Move"
voice: "Verschieben"
new: "Verschieben"

id: LANG_MOVE_FAILED
desc: Error message displayed in playlist viewer
eng: "Move failed"
voice: ""
new: "Verschieben fehlgeschlagen"

id: LANG_FLIP_DISPLAY
desc: in settings_menu, option to turn display+buttos by 180 degreed
eng: "Upside Down"
voice: "Umgedreht"
new: "Umgedreht"

id: LANG_RECORD_PRERECORD
desc: in recording and radio screen
eng: "Prerecording"
voice: ""
new: "Vorab-Aufnahme"

id: LANG_RECORD_PRERECORD_TIME
desc: in recording settings_menu
eng: "Prerecord time"
voice: "Vorab-Aufnahme-Länge"
new: "Vorab-Aufnahme-Länge"

#Auto bookmark prompts
id: LANG_BOOKMARK_AUTOLOAD_QUERY
desc: prompt for user to decide to create a bookmark
voice: ""
eng: "Load Last Bookmark?"
new: "Lade letztes Lesezeichen?"

id: LANG_AUTO_BOOKMARK_QUERY
desc: prompt for user to decide to create an bookmark
voice: ""
eng: "Create a Bookmark?"
new: "Lesezeichen erstellen?"

# Bookmark Select Menu Text
id: LANG_BOOKMARK_SELECT_LIST_BOOKMARKS
desc: From the auto-load screen, allows user to list all bookmarks
eng: "Down = List"
voice: ""
new: "Unten = Liste"

id: LANG_BOOKMARK_SELECT_EXIT
desc: From the bookmark list screen, allows user to exit
eng: "OFF = Exit"
voice: ""
new: "OFF = Beenden"

id: LANG_BOOKMARK_SELECT_BOOKMARK_TEXT
desc: Used on the bookmark select window to label bookmark number
eng: "Bookmark"
voice: ""
new: "Lesezeichen"

id: LANG_BOOKMARK_SELECT_INDEX_TEXT
desc: Used on the bookmark select window to label index number
eng: "Index"
voice: "Index"
new: "Index"

id: LANG_BOOKMARK_SELECT_TIME_TEXT
desc: Used on the bookmark select window to label elapsed time
eng: "Time"
voice: "Zeit"
new: "Zeit"

id: LANG_BOOKMARK_SELECT_PLAY
desc: Used on the bookmark select window to indicated the play option
eng: "PLAY = Select"
voice: ""
new: "PLAY = Auswählen"

id: LANG_BOOKMARK_SELECT_DELETE
desc: Used on the bookmark select window to indicated the bookmark delete option
eng: "ON+Play = Delete"
voice: ""
new: "ON+Play = Löschen"

# Bookmark creation/failure text
id: LANG_BOOKMARK_CREATE_SUCCESS
desc: Indicates bookmark was successfully created
eng: "Bookmark Created"
voice: ""
new: "Lesezeichen angelegt"

id: LANG_BOOKMARK_CREATE_FAILURE
desc: Indicates bookmark was not created
eng: "Bookmark Failed!"
voice: ""
new: "Lesezeichen anlegen fehlgeschlagen!"

# Bookmark creation/failure text
id: LANG_BOOKMARK_LOAD_EMPTY
desc: Indicates bookmark was empty
eng: "Bookmark Empty"
voice: ""
new: "keine Lesezeichen"

# Bookmark Settings Text
id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS
desc: in general settings
eng: "Bookmarking"
voice: "Lesezeichen"
new: "Lesezeichen"

id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_AUTOLOAD
desc: prompt for user to decide to create a bookmark
eng: "Load Last Bookmark"
voice: "Letztes Lesezeichen laden"
new: "Letztes Lesezeichen laden"

id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_AUTOCREATE
desc: prompt for user to decide to create an bookmark
eng: "Bookmark on Stop"
voice: "Beim Stoppen Lesezeichen anlegen"
new: "Beim Stoppen Lesezeichen anlegen"

id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_MAINTAIN_RECENT_BOOKMARKS
desc: Configuration option to maintain a list of recent bookmarks
eng: "Maintain a List of Recent Bookmarks?"
voice: "Liste zuletzt verwendeter Lesezeichen verwalten?"
new: "Liste zuletzt verwendeter Lesezeichen verwalten?"

id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_RECENT_ONLY_YES
desc: Save in recent bookmarks only
eng: "Yes - Recent only"
voice: "Ja - nur neuestes"
new: "Ja - nur neuestes"

id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_RECENT_ONLY_ASK
desc: Save in recent bookmarks only
eng: "Ask - Recent only"
voice: "Fragen - nur neuestes"
new: "Fragen - nur neuestes"

id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_UNIQUE_ONLY
desc: Save only on bookmark for each playlist in recent bookmarks
eng: "Unique only"
voice: "nur unterschiedliche"
new: "nur unterschiedliche"

# Main Bookmarks Menu
id: LANG_BOOKMARK_MENU
desc: Text on main menu to get to bookmark commands
eng: "Bookmarks"
voice: "Lesezeichen"
new: "Lesezeichen"

id: LANG_BOOKMARK_MENU_CREATE
desc: Used off of the bookmark menu to create a bookmark
eng: "Create Bookmark"
voice: "Lesezeichen anlegen"
new: "Lesezeichen anlegen"

id: LANG_BOOKMARK_MENU_LIST
desc: Used off of the bookmark menu to list available bookmarks for the currently playing directory or M3U
eng: "List Bookmarks"
voice: "Lesezeichen auflisten"
new: "Lesezeichen auflisten"

id: LANG_BOOKMARK_MENU_RECENT_BOOKMARKS
desc: Text for the menu text to access the most recent bookmarks list
eng: "Recent Bookmarks"
voice: "Neueste Lesezeichen"
new: "Neueste Lesezeichen"

id: LANG_INFO_MENU
desc: in the info sub menu
eng: "Rockbox Info"
voice: "Rockbox Info"
new: "Rockbox Info"

id: LANG_RECORDING_MENU
desc: in the recording sub menu
eng: "Recording screen"
voice: "Aufnahmemodus"
new: "Aufnahmemodus"

id: LANG_WIND_MENU
desc: in the playback sub menu
eng: "FFwd/Rewind"
voice: "Vor- und Rücklauf"
new: "FF/RW"

id: LANG_LCD_MENU
desc: in the display sub menu
eng: "LCD Settings"
voice: "LCD-Einstellungen"
new: "LCD-Einstellungen"

id: LANG_BARS_MENU
desc: in the display sub menu
eng: "Status-/Scrollbar"
voice: "Status- und Verlaufsbalken"
new: "Status-/Verlaufsbalken"

id: LANG_BATTERY_MENU
desc: in the system sub menu
eng: "Battery"
voice: "Akku"
new: "Akku"

id: LANG_DISK_MENU
desc: in the system sub menu
eng: "Disk"
voice: "Festplatte"
new: "Festplatte"

id: LANG_TIME_MENU
desc: in the system sub menu
eng: "Time & Date"
voice: "Zeit und Datum"
new: "Zeit & Datum"

# Limits
id: LANG_LIMITS_MENU
desc: in the system sub menu
eng: "Limits"
voice: "Grenzwerte"
new: "Grenzwerte"

id: LANG_MANAGE_MENU
desc: in the system sub menu
eng: "Manage Settings"
voice: "Konfigurationen verwalten"
new: "Konfigurationen verwalten"

id: LANG_RECORD_DIRECTORY
desc: in recording settings_menu
eng: "Directory"
voice: "Verzeichnis"
new: "Verzeichnis"

id: LANG_RECORD_CURRENT_DIR
desc: in recording directory options
eng: "Current dir"
voice: "Aktuelles Verzeichnis"
new: "Aktuelles Verzeichnis"

id: LANG_CREATE_DIR
desc: in main menu
eng: "Create directory"
voice: "Verzeichnis anlegen"
new: "Verzeichnis anlegen"

id: LANG_VIEW
desc: in on+play menu
eng: "View"
voice: "Anzeigen"
new: "Anzeigen"

id: LANG_SHOW_INDICES
desc: in playlist viewer menu
eng: "Show Indices"
voice: "Zeige Indizes"
new: "Zeige Indizes"

id: LANG_TRACK_DISPLAY
desc: in playlist viewer on+play menu
eng: "Track Display"
voice: "Titelanzeige"
new: "Titelanzeige"

id: LANG_DISPLAY_TRACK_NAME_ONLY
desc: track display options
eng: "Track name only"
voice: "Nur Titelbezeichnung"
new: "Nur Titelbezeichnung"

id: LANG_DISPLAY_FULL_PATH
desc: track display options
eng: "Full path"
voice: "Kompletter Pfad"
new: "Kompletter Pfad"

id: LANG_REMOVE
desc: in playlist viewer on+play menu
eng: "Remove"
voice: "Entfernen"
new: "Entfernen"

id: LANG_FILE_OPTIONS
desc: in playlist viewer on+play menu
eng: "File Options"
voice: "Dateioptionen"
new: "Dateioptionen"

id: LANG_BUTTON_BAR
desc: in settings menu
eng: "Button bar"
voice: "Tastenleiste"
new: "Tastenleiste"

id: LANG_DIRBROWSE_F1
desc: in dir browser, F1 button bar text
eng: "Menu"
voice: ""
new: "Menü"

id: LANG_DIRBROWSE_F2
desc: in dir browser, F2 button bar text
eng: "Option"
voice: ""
new: "Option"

id: LANG_DIRBROWSE_F3
desc: in dir browser, F3 button bar text
eng: "LCD"
voice: ""
new: "LCD"

#digits and units for voice, the order is important

id: VOICE_ZERO
desc: spoken only, for composing numbers
eng: ""
voice: "0"
new:

id: VOICE_ONE
desc: spoken only, for composing numbers
eng: ""
voice: "1"
new:

id: VOICE_TWO
desc: spoken only, for composing numbers
eng: ""
voice: "2"
new:

id: VOICE_THREE
desc: spoken only, for composing numbers
eng: ""
voice: "3"
new:

id: VOICE_FOUR
desc: spoken only, for composing numbers
eng: ""
voice: "4"
new:

id: VOICE_FIFE
desc: spoken only, for composing numbers
eng: ""
voice: "5"
new:

id: VOICE_SIX
desc: spoken only, for composing numbers
eng: ""
voice: "6"
new:

id: VOICE_SEVEN
desc: spoken only, for composing numbers
eng: ""
voice: "7"
new:

id: VOICE_EIGHT
desc: spoken only, for composing numbers
eng: ""
voice: "8"
new:

id: VOICE_NINE
desc: spoken only, for composing numbers
eng: ""
voice: "9"
new:

id: VOICE_TEN
desc: spoken only, for composing numbers
eng: ""
voice: "10"
new:

id: VOICE_ELEVEN
desc: spoken only, for composing numbers
eng: ""
voice: "11"
new:

id: VOICE_TWELVE
desc: spoken only, for composing numbers
eng: ""
voice: "12"
new:

id: VOICE_THIRTEEN
desc: spoken only, for composing numbers
eng: ""
voice: "13"
new:

id: VOICE_FOURTEEN
desc: spoken only, for composing numbers
eng: ""
voice: "14"
new:

id: VOICE_FIFTEEN
desc: spoken only, for composing numbers
eng: ""
voice: "15"
new:

id: VOICE_SIXTEEN
desc: spoken only, for composing numbers
eng: ""
voice: "16"
new:

id: VOICE_SEVENTEEN
desc: spoken only, for composing numbers
eng: ""
voice: "17"
new:

id: VOICE_EIGHTEEN
desc: spoken only, for composing numbers
eng: ""
voice: "18"
new:

id: VOICE_NINETEEN
desc: spoken only, for composing numbers
eng: ""
voice: "19"
new:

id: VOICE_TWENTY
desc: spoken only, for composing numbers
eng: ""
voice: "20"
new:

id: VOICE_THIRTY
desc: spoken only, for composing numbers
eng: ""
voice: "30"
new:

id: VOICE_FORTY
desc: spoken only, for composing numbers
eng: ""
voice: "40"
new:

id: VOICE_FIFTY
desc: spoken only, for composing numbers
eng: ""
voice: "50"
new:

id: VOICE_SIXTY
desc: spoken only, for composing numbers
eng: ""
voice: "60"
new:

id: VOICE_SEVENTY
desc: spoken only, for composing numbers
eng: ""
voice: "70"
new:

id: VOICE_EIGHTY
desc: spoken only, for composing numbers
eng: ""
voice: "80"
new:

id: VOICE_NINETY
desc: spoken only, for composing numbers
eng: ""
voice: "90"
new:

id: VOICE_HUNDRED
desc: spoken only, for composing numbers
eng: ""
voice: "hundert"
new:

id: VOICE_BILLION
desc: spoken only, for composing numbers
eng: ""
voice: "Milliarde"
new:

id: VOICE_MILLION
desc: spoken only, for composing numbers
eng: ""
voice: "Million"
new:

id: VOICE_THOUSAND
desc: spoken only, for composing numbers
eng: ""
voice: "Tausend"
new:

id: VOICE_MINUS
desc: spoken only, for composing numbers
eng: ""
voice: "Minus"
new:

id: VOICE_PLUS
desc: spoken only, for composing numbers
eng: ""
voice: "Plus"
new:

id: VOICE_POINT
desc: spoken only, decimal separator for composing numbers
eng: ""
voice: "Komma"
new:

id: VOICE_MILLISECONDS
desc: spoken only, a unit postfix
eng: ""
voice: "Millisekunden"
new:

id: VOICE_SECOND
desc: spoken only, a unit postfix
eng: ""
voice: "Sekunde"
new:

id: VOICE_SECONDS
desc: spoken only, a unit postfix
eng: ""
voice: "Sekunden"
new:

id: VOICE_MINUTE
desc: spoken only, a unit postfix
eng: ""
voice: "Minute"
new:

id: VOICE_MINUTES
desc: spoken only, a unit postfix
eng: ""
voice: "Minuten"
new:

id: VOICE_HOUR
desc: spoken only, a unit postfix
eng: ""
voice: "Stunde"
new:

id: VOICE_HOURS
desc: spoken only, a unit postfix
eng: ""
voice: "Stunden"
new:

id: VOICE_KHZ
desc: spoken only, a unit postfix
eng: ""
voice: "Kilohertz"
new:

id: VOICE_DB
desc: spoken only, a unit postfix
eng: ""
voice: "Dezibel"
new:

id: VOICE_PERCENT
desc: spoken only, a unit postfix
eng: ""
voice: "Prozent"
new:

id: VOICE_MEGABYTE
desc: spoken only, a unit postfix
eng: ""
voice: "Megabyte"
new:

id: VOICE_GIGABYTE
desc: spoken only, a unit postfix
eng: ""
voice: "Gigabyte"
new:

id: VOICE_MILLIAMPHOURS
desc: spoken only, a unit postfix
eng: ""
voice: "Milliamperestunden"
new:

id: VOICE_PIXEL
desc: spoken only, a unit postfix
eng: ""
voice: "Pixel"
new:

id: VOICE_PER_SEC
desc: spoken only, a unit postfix
eng: ""
voice: "pro Sekunde"
new:

id: VOICE_HERTZ
desc: spoken only, a unit postfix
eng: ""
voice: "Hertz"
new:

#carry on adding normal LANG_ strings below

id: LANG_VOICE
desc: root of voice menu
eng: "Voice"
voice: "Sprachausgabe"
new: "Sprachausgabe"

id: LANG_VOICE_MENU
desc: item of voice menu, enable/disable the voice UI
eng: "Voice Menus"
voice: "Menüs"
new: "Menüs"

id: LANG_VOICE_DIR
desc: item of voice menu, set the "talkbox" mode for directories
eng: "Voice Directories"
voice: "Verzeichnisse"
new: "Verzeichnisse"

id: LANG_VOICE_FILE
desc: item of voice menu, set the voive mode for files
eng: "Voice Filenames"
voice: "Dateinamen"
new: "Dateinamen"

id: LANG_VOICE_NUMBER
desc: "talkbox" mode for files+directories
eng: "Numbers"
voice: "als Zahl"
new: "als Zahl"

id: LANG_VOICE_DIR_ENTER
desc: DEPRECATED
eng: ""
voice: ""
new: ""

id: LANG_VOICE_DIR_HOVER
desc: "talkbox" mode for directories + files
eng: ".talk mp3 clip"
voice: "Sprachdatei"
new: ".talk mp3 Datei"

id: VOICE_FILE
desc: spoken only, prefix for file number
eng: ""
voice: "Datei"
new:

id: VOICE_DIR
desc: spoken only, prefix for directory number
eng: ""
voice: "Verzeichnis"
new:

id: LANG_VOICE_SPELL
desc: "talkbox" mode for files+directories
eng: "Spell"
voice: "buchstabieren"
new: "buchstabieren"

id: VOICE_CHAR_A
desc: spoken only, for spelling
eng: ""
voice: "A"
new:

id: VOICE_CHAR_B
desc: spoken only, for spelling
eng: ""
voice: "B"
new:

id: VOICE_CHAR_C
desc: spoken only, for spelling
eng: ""
voice: "C"
new:

id: VOICE_CHAR_D
desc: spoken only, for spelling
eng: ""
voice: "D"
new:

id: VOICE_CHAR_E
desc: spoken only, for spelling
eng: ""
voice: "E"
new:

id: VOICE_CHAR_F
desc: spoken only, for spelling
eng: ""
voice: "F"
new:

id: VOICE_CHAR_G
desc: spoken only, for spelling
eng: ""
voice: "G"
new:

id: VOICE_CHAR_H
desc: spoken only, for spelling
eng: ""
voice: "H"
new:

id: VOICE_CHAR_I
desc: spoken only, for spelling
eng: ""
voice: "I"
new:

id: VOICE_CHAR_J
desc: spoken only, for spelling
eng: ""
voice: "J"
new:

id: VOICE_CHAR_K
desc: spoken only, for spelling
eng: ""
voice: "K"
new:

id: VOICE_CHAR_L
desc: spoken only, for spelling
eng: ""
voice: "L"
new:

id: VOICE_CHAR_M
desc: spoken only, for spelling
eng: ""
voice: "M"
new:

id: VOICE_CHAR_N
desc: spoken only, for spelling
eng: ""
voice: "N"
new:

id: VOICE_CHAR_O
desc: spoken only, for spelling
eng: ""
voice: "O"
new:

id: VOICE_CHAR_P
desc: spoken only, for spelling
eng: ""
voice: "P"
new:

id: VOICE_CHAR_Q
desc: spoken only, for spelling
eng: ""
voice: "Q"
new:

id: VOICE_CHAR_R
desc: spoken only, for spelling
eng: ""
voice: "R"
new:

id: VOICE_CHAR_S
desc: spoken only, for spelling
eng: ""
voice: "S"
new:

id: VOICE_CHAR_T
desc: spoken only, for spelling
eng: ""
voice: "T"
new:

id: VOICE_CHAR_U
desc: spoken only, for spelling
eng: ""
voice: "U"
new:

id: VOICE_CHAR_V
desc: spoken only, for spelling
eng: ""
voice: "V"
new:

id: VOICE_CHAR_W
desc: spoken only, for spelling
eng: ""
voice: "W"
new:

id: VOICE_CHAR_X
desc: spoken only, for spelling
eng: ""
voice: "X"
new:

id: VOICE_CHAR_Y
desc: spoken only, for spelling
eng: ""
voice: "Y"
new:

id: VOICE_CHAR_Z
desc: spoken only, for spelling
eng: ""
voice: "Z"
new:

id: VOICE_EXT_MPA
desc: spoken only, for file extension
eng: ""
voice: "Audio"
new:

id: VOICE_EXT_CFG
desc: spoken only, for file extension
eng: ""
voice: "Konfiguration"
new:

id: VOICE_EXT_WPS
desc: spoken only, for file extension
eng: ""
voice: "WPS"
new:

id: VOICE_EXT_TXT
desc: spoken only, for file extension
eng: ""
voice: "Text"
new:

id: VOICE_EXT_ROCK
desc: spoken only, for file extension
eng: ""
voice: "Zusatzprogramm"
new:

id: VOICE_EXT_FONT
desc: spoken only, for file extension
eng: ""
voice: "Zeichensatz"
new:

id: VOICE_EXT_BMARK
desc: spoken only, for file extension
eng: ""
voice: "Lesezeichen"
new:

id: VOICE_EXT_UCL
desc: spoken only, for file extension
eng: ""
voice: "Flash"
new:

id: VOICE_EXT_AJZ
desc: spoken only, for file extension
eng: ""
voice: "Firmware"
new:

id: LANG_DELETE_DIR
desc: in on+play menu
eng: "Delete directory"
voice: "Verzeichnis löschen"
new: "Verzeichnis löschen"

id: VOICE_CURRENT_TIME
desc: spoken only, for wall clock announce
eng: ""
voice: "Uhrzeit:"
new:

#Filetypes
id: LANG_FILETYPES_EXTENSION_FULL
desc: Extension array full
eng: "Extension array full"
voice: ""
new: "Erweiterungsliste voll"

id: LANG_FILETYPES_FULL
desc: Filetype array full
eng: "Filetype array full"
voice: ""
new: "Dateitypenliste voll"

id: LANG_FILETYPES_PLUGIN_NAME_LONG
desc: Viewer plugin name too long
eng: "Plugin name too long"
voice: ""
new: "Plugin-Name zu lang"

id: LANG_FILETYPES_STRING_BUFFER_EMPTY
desc: Filetype string buffer empty
eng: "Filetype string buffer empty"
voice: ""
new: "Dateitypen-Zeichenpuffer leer"

id: LANG_ONPLAY_OPEN_WITH
desc: Onplay open with
eng: "Open with"
voice: "öffnen mit"
new: "Öffnen mit"

id: LANG_SORT_DIR
desc: browser sorting setting
eng: "Sort Directories"
voice: "Sortiere Verzeichnisse"
new: "Sortiere Verzeichnisse"

id: LANG_SORT_FILE
desc: browser sorting setting
eng: "Sort Files"
voice: "Sortiere Dateien"
new: "Sortiere Dateien"

id: LANG_SORT_ALPHA
desc: browser sorting setting
eng: "Alphabetical"
voice: "alphabetisch"
new: "alphabetisch"

id: LANG_SORT_DATE
desc: browser sorting setting
eng: "by date"
voice: "nach Datum"
new: "nach Datum"

id: LANG_SORT_DATE_REVERSE
desc: browser sorting setting
eng: "by newest date"
voice: "nach neuestem Datum"
new: "nach neuestem Datum"

id: LANG_SORT_TYPE
desc: browser sorting setting
eng: "by type"
voice: "nach Typ"
new: "nach Typ"

id: LANG_FM_EDIT_PRESET
desc:  in radio screen
eng: "Edit preset"
voice: ""
new: "Sender bearbeiten"

id: LANG_FM_MONO_MODE
desc:  in radio screen
eng: "Force mono"
voice: ""
new: "Mono erzwingen"

id: LANG_FM_BUTTONBAR_EXIT
desc:  in radio screen
eng: "Exit"
voice: ""
new: "Ende"

id: LANG_FM_BUTTONBAR_EDIT
desc:  in radio screen
eng: "Edit"
voice: ""
new: "Bearb."

id: LANG_FM_BUTTONBAR_ADD
desc:  in radio screen
eng: "Add"
voice: ""
new: "Hinzu"

id: LANG_FM_BUTTONBAR_ACTION
desc:  in radio screen
eng: "Action"
voice: ""
new: "Aktion"

id: LANG_MDB_STRENGTH
desc:  in sound settings
eng: "MDB Strength"
voice: "MDB Stärke"
new: "MDB Stärke"

id: LANG_MDB_HARMONICS
desc:  in sound settings
eng: "MDB Harmonics"
voice: "MDB Obertöne"
new: "MDB Obertöne"

id: LANG_MDB_CENTER
desc:  in sound settings
eng: "MDB Center frequency"
voice: "MDB Mittenfrequenz"
new: "MDB Mittenfrequenz"

id: LANG_MDB_SHAPE
desc:  in sound settings
eng: "MDB Shape"
voice: "MDB Form"
new: "MDB Form"

id: LANG_MDB_ENABLE
desc:  in sound settings
eng: "MDB Enable"
voice: "MDB aktivieren"
new: "MDB aktivieren"

id: LANG_SUPERBASS
desc:  in sound settings
eng: "Super bass"
voice: "Superbass"
new: "Superbass"

id: LANG_SHUTDOWN
desc:  in main menu
eng: "Shut down"
voice: "Ausschalten"
new: "Ausschalten"

id: LANG_SHUTTINGDOWN
desc:  in main menu
eng: "Shutting down..."
voice: ""
new: "Schalte aus..."

id: LANG_CONFIRM_SHUTDOWN
desc:  in shutdown screen
eng: "Press OFF to shut down"
voice: ""
new: "OFF zum Ausschalten"

id: LANG_ID3_ORDER
desc:  in playback settings screen
eng: "ID3 tag priority"
voice: "Bevorzugtes ID3 Tag"
new: "Bevorzugtes ID3 Tag"

id: LANG_ID3_V1_FIRST
desc:  in playback settings screen
eng: "V1 then V2"
voice: "Version 1 vor Version 2"
new: "V1 vor V2"

id: LANG_ID3_V2_FIRST
desc:  in playback settings screen
eng: "V2 then V1"
voice: "Version 2 vor Version 1"
new: "V2 vor V1"

id: LANG_NO_ROCKBOX_DIR
desc: in browse root
eng: "No .rockbox directory"
voice: ""
new: "Verzeichnis .rockbox fehlt"

id: LANG_INSTALLATION_INCOMPLETE
desc: in browse root
eng: "Installation incomplete"
voice: ""
new: "Installation unvollständig"

id: LANG_REMOVE_MMC
desc: before acknowledging usb in case an MMC is inserted (Ondio)
eng: "Please remove inserted MMC"
voice: "Bitte Multimediakarte entfernen"
new: "Bitte eingelegte MMC entfernen"

id: VOICE_DOT
desc: spoken only, for spelling
eng: ""
voice: "Punkt"
new: 

id: VOICE_PAUSE
desc: spoken only, for spelling, a split second of silence (difficult to author)
eng: ""
voice: " "
new:

id: LANG_STEREO_WIDTH
desc: in sound_settings
eng: "Stereo width"
voice: "Stereobasisbreite"
new: "Stereobasisbreite"

id: LANG_CHANNEL_CUSTOM
desc: in sound_settings
eng: "Custom"
voice: "Angepasst"
new: "Angepasst"

 id: LANG_FILTER_ID3DB
desc: show ID3 database
eng: "ID3 database"
voice: "ID3 database"
new: "ID3-Datenbank"

id: LANG_ID3DB_ARTISTS
desc: ID3 virtual folder name
eng: "Artists"
voice: "Künstler"
new: "Künstler"

id: LANG_ID3DB_ALBUMS
desc: ID3 virtual folder name
eng: "Albums"
voice: "Alben"
new: "Alben"

id: LANG_ID3DB_SONGS
desc: ID3 virtual folder name
eng: "Songs"
voice: "Titel"
new: "Titel"