summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/edit.php
blob: 22c03d7fce52393a34314a6eda35a9aca7c2fcf0 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
<?php
/************************************************************************
 *             __________               __   ___.
 *   Open      \______   \ ____   ____ |  | _\_ |__   _______  ___
 *   Source     |       _//  _ \_/ ___\|  |/ /| __ \ /  _ \  \/  /
 *   Jukebox    |    |   (  <_> )  \___|    < | \_\ (  <_> > <  <
 *   Firmware   |____|_  /\____/ \___  >__|_ \|___  /\____/__/\_ \
 *                     \/            \/     \/    \/            \/
 * Copyright (C) 2010 Jonas Häggqvist
 *
 * This program is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU General Public License
 * as published by the Free Software Foundation; either version 2
 * of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This software is distributed on an "AS IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY
 * KIND, either express or implied.
 *
 **************************************************************************/

error_reporting(E_ALL);
require_once('common.php');

function edit($lang) {
    $languageinfo = languageinfo();
    $LARGE_FLAGSIZE = LARGE_FLAGSIZE;
    echo <<<END
<img class="flag" src="flags/{$LARGE_FLAGSIZE}/{$languageinfo[$lang]['flag']}.png" />
<h1>Edit {$languageinfo[$lang]['name']} language</h1>
<p>Go <a href="index.php">back</a>.</p>
<p>
Go through this list and follow the instructions given <span class="note">marked in dark red</span>. When
you're done, press the "Finish translating" button at the bottom of this page.<!-- ' -->
You will then be sent a patch file with your changes. Submit this file
to Rockbox on the <a href="//www.rockbox.org/tracker/newtask/proj1">patch
tracker</a>.
</p>
<p><b>Please note we will need your full legal name in order to accept any patches, including translation updates!</b></p>
<p>
If a field is read-only, it means that this string is not meant to be translated
and you should leave it as-is. The special string "none" is not meant to be
translated, so if you see it in the english version, put "none" in the
translation as well.
</p>
<form action="submit.php" method="post">
<input type="hidden" name="lang" value="$lang" />
END;

    $phrases = parselangfile(sprintf("scratch/%s.lang.update", $lang));
    $english = parselangfile(sprintf("scratch/%s.lang.update", 'english'));
    if ($phrases === false || $english === false) {
        printf("<strong>The file %s.lang doesn't exist, or something else went terribly wrong</strong>", $lang);
        return false;
    }

    $inputlang = isset($languageinfo[$lang]['code']) && $languageinfo[$lang]['code'] != '' ? sprintf(" lang='%s' ", $languageinfo[$lang]['code']) : '';
    $inputdir = isset($languageinfo[$lang]['rtl']) && $languageinfo[$lang]['rtl'] === true ? " dir='rtl' " : '';
    foreach($phrases as $id => $phrase) {
        if (sizeof($phrase['notes']) > 0 && trim(strtolower($phrase['phrase']['desc'])) != "deprecated") {
            printf("<h3>%s</h3>", $phrase['phrase']['id']);

            if (isset($phrase['phrase']['desc']))
                printf("Description: %s<br />\n", $phrase['phrase']['desc']);
            if (isset($phrase['phrase']['user']) && $phrase['phrase']['user'] != '')
                printf("User: %s<br />\n", $phrase['phrase']['user']);

            if (sizeof($phrase['notes']) > 0) {
                print("<div class='note'>");
                foreach($phrase['notes'] as $line) {
                    printf("%s<br />\n", htmlspecialchars($line));
                }
                print("</div>");
            }

            printf("<table><thead><tr><td>Target/feature</td><td>English string</td><td>%s translation</td><td>English voice</td><td>%s voice</td></tr></thead>", $languageinfo[$lang]['name'], $languageinfo[$lang]['name']);
            foreach($phrase['source'] as $target => $string) {
                // Figure out what to put in the translated string
                if (isset($english[$id]['dest'][$target]) && ($english[$id]['dest'][$target] == '' || $english[$id]['dest'][$target] == 'none')) {
                    $translated_value = $phrase['dest'][$target] = $english[$id]['dest'][$target];
                }
                elseif (isset($phrase['dest'][$target]) && $phrase['dest'][$target] != '' && $phrase['dest'][$target] != 'none') {
                    $translated_value = $phrase['dest'][$target];
                }
                else {
                    $translated_value = '';
                }

                // Figure out whether to set the translated value readonly
                if (
                    // If english string is either unset, '' or none
                    (!isset($english[$id]['source'][$target]) || $english[$id]['source'][$target] == '' || $english[$id]['source'][$target] == 'none')
                    &&
                    // And destination is either unset or set to '' or none
                    (!isset($phrase['dest'][$target]) || ($phrase['dest'][$target] == '' || $phrase['dest'][$target] == 'none'))
                   ) {
                    $translated_readonly = 'readonly="readonly" class="readonly"';
                }
                else {
                    $translated_readonly = '';
                }

                // Figure out what to put in the voice string
                if (isset($english[$id]['voice'][$target]) && ($english[$id]['voice'][$target] == '' || $english[$id]['voice'][$target] == 'none')) {
                    $voice_value = $phrase['voice'][$target] = $english[$id]['voice'][$target];
                }
                elseif (isset($phrase['voice'][$target]) && $phrase['voice'][$target] != '' && $phrase['voice'][$target] != 'none') {
                    $voice_value = $phrase['voice'][$target];
                }
                else {
                    $voice_value = '';
                }

                // Figure out whether to set the voice value readonly
                if (
                    // If english voice is either unset, '' or none
                    (!isset($english[$id]['voice'][$target]) || $english[$id]['voice'][$target] == '' || $english[$id]['voice'][$target] == 'none')
                    &&
                    // And voice is not set, or set to '' or none
                    (!isset($phrase['voice'][$target]) || ($phrase['voice'][$target] == '' || $phrase['voice'][$target] == 'none'))
                    ) {
                    $voice_readonly = 'readonly="readonly" class="readonly"';
                }
                else {
                    $voice_readonly = '';
                }

                print("<tr>");
                printf("<td>%s</td><td>%s</td><td><input %s %s name='phrases[%s][dest][%s]' size='40' type='text' value='%s' %s /></td>",
                    htmlspecialchars($target),
                    htmlspecialchars($string),
                    $inputlang,
                    $inputdir,
                    htmlspecialchars($id),
                    htmlspecialchars($target),
                    htmlspecialchars($translated_value, ENT_QUOTES),
                    $translated_readonly
                );

                if (!isset($english[$id]['voice'][$target])) {
                    print("<td colspan='2'></td>");
                }
                else {
                    printf("<td>%s</td><td><input %s %s name='phrases[%s][voice][%s]' size='40' type='text' value='%s' %s /></td>",
                        htmlspecialchars(isset($english[$id]['voice'][$target]) ? $english[$id]['voice'][$target] : ''),
                        $inputlang,
                        $inputdir,
                        htmlspecialchars($id),
                        htmlspecialchars($target),
                        htmlspecialchars($voice_value, ENT_QUOTES),
                        $voice_readonly
                    );
                }
                print("</tr>\n");
            }
            print("</table>");
        }
        elseif (trim(strtolower($phrase['phrase']['desc'])) == "deprecated") {
            printf("<input type='hidden' name='phrases[%s][dest][*]' value='' /><input type='hidden' name='phrases[%s][dest][*]' value='' />",
                htmlspecialchars($id),
                htmlspecialchars($id)
            );
        }
    }
echo <<<END
<input type="submit" value="Finish translating" style="margin-top: 1em" />
</form>
<p>
When you click this button, you will be sent a Rockbox language file. If you are
satisfied with your changes, you're<!-- ' --> encouraged to submit this file in
the <a href="//www.rockbox.org/tracker/newtask/proj1">Rockbox patch
tracker.</a>
</p>
END;
}

print_head();
edit($_REQUEST['lang']);
print_foot();
?>